Merge "Show distinct TaskMenus for each task in GroupedTaskView" into sc-v2-dev am: 9693766477

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/apps/Launcher3/+/15872704

Change-Id: Ie56e8d555cb0f803c30939633dc1533b6e11f17e