diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index b6d0ffb..2aa5402 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -95,16 +95,16 @@
     <string name="apps_customize_apps_scroll_format" msgid="370005296147130238">"アプリの%1$d/%2$dページ"</string>
     <string name="apps_customize_widgets_scroll_format" msgid="3106209519974971521">"ウィジェットの%1$d/%2$dページ"</string>
     <string name="first_run_cling_title" msgid="7257389003637362144">"ようこそ！"</string>
-    <string name="first_run_cling_description" msgid="658815204153067813">"ホームをカスタマイズします"</string>
+    <string name="first_run_cling_description" msgid="7401277885309232757">"ホームをカスタマイズします"</string>
     <string name="first_run_cling_custom_content_hint" msgid="6090628589029352439"></string>
     <string name="first_run_cling_search_bar_hint" msgid="5909062802402452582"></string>
     <string name="first_run_cling_create_screens_hint" msgid="6950729526680114157">"アプリとフォルダの画面をもっと作成します"</string>
     <string name="workspace_cling_title" msgid="5626202359865825661">"スペースを整理"</string>
-    <string name="workspace_cling_move_item" msgid="2243369117709858844">"壁紙、ウィジェット、設定を管理するには、背景を押し続けます"</string>
+    <string name="workspace_cling_move_item" msgid="528201129978005352">"壁紙、ウィジェット、設定を管理するには、背景を押し続けます。"</string>
     <string name="all_apps_cling_title" msgid="34929250753095858">"アプリの選択"</string>
     <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="400866858451850784">"アプリをホーム画面に追加するにはアプリを押し続けます。"</string>
-    <string name="folder_cling_title" msgid="294708344826056909">"アプリの新しいフォルダを作成"</string>
-    <string name="folder_cling_create_folder" msgid="3245124301268588807">"アプリを押し続け、別のアプリアイコンの上に移動します"</string>
+    <string name="folder_cling_title" msgid="3894908818693254164">"これがフォルダです"</string>
+    <string name="folder_cling_create_folder" msgid="6158215559475836131">"これを同じものを作成するには、アプリを押し続けてから別のアプリの上に移動します。"</string>
     <string name="cling_dismiss" msgid="8962359497601507581">"OK"</string>
     <string name="folder_opened" msgid="94695026776264709">"フォルダが開いています。<xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g>x<xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>の大きさです"</string>
     <string name="folder_tap_to_close" msgid="1884479294466410023">"タップしてフォルダを閉じます"</string>