Update PipContentOverlay usage

Bug: 306994352
Flag: NONE
Test: m
Change-Id: I0688c83c8a0bc8ff90c90af69537528adb2f792a
1 file changed