diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 7552eaf..e77c42c 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -50,6 +50,8 @@
     <string name="widgets_full_sheet_personal_tab" msgid="2743540105607120182">"個人用"</string>
     <string name="widgets_full_sheet_work_tab" msgid="3767150027110633765">"仕事用"</string>
     <string name="widget_category_conversations" msgid="8894438636213590446">"会話"</string>
+    <!-- no translation found for widget_category_note_taking (3469689394504266039) -->
+    <skip />
     <string name="widget_education_header" msgid="4874760613775913787">"ウィジェットで情報を得る"</string>
     <string name="widget_education_content" msgid="1731667670753497052">"ホーム画面にウィジェットを追加すると、アプリを開かずに情報を入手できます"</string>
     <string name="reconfigurable_widget_education_tip" msgid="6336962690888067057">"タップしてウィジェットの設定を変更する"</string>