diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 903a89a..5c3cbec 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -36,13 +36,13 @@
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="3165821058322217155">"このホーム画面にアイテムをドロップできませんでした"</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="3486317258037690630">"作成するウィジェットの選択"</string>
     <string name="apps_view_search_bar_hint" msgid="5257064110425662340">"アプリを検索"</string>
-    <string name="loading_apps_message" msgid="1914259869238053553">"アプリを読み込んでいます..."</string>
+    <!-- no translation found for loading_apps_message (5746103323587394548) -->
+    <skip />
     <string name="apps_view_no_search_results" msgid="1390726981225924916">"「<xliff:g id="QUERY">%1$s</xliff:g>」に一致するアプリは見つかりませんでした"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="3727762225964550653">"フォルダ名"</string>
     <string name="rename_folder_title" msgid="3771389277707820891">"フォルダ名を変更"</string>
     <string name="rename_action" msgid="5559600076028658757">"OK"</string>
     <string name="cancel_action" msgid="7009134900002915310">"キャンセル"</string>
-    <string name="sort_alphabetical" msgid="2990433272205140971">"昇順"</string>
     <string name="menu_item_add_item" msgid="1264911265836810421">"ホーム画面に追加"</string>
     <string name="group_applications" msgid="3797214114206693605">"アプリ"</string>
     <string name="group_shortcuts" msgid="6012256992764410535">"ショートカット"</string>