diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 8729aba..ae6734c 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -27,6 +27,10 @@
     <string name="safemode_shortcut_error" msgid="9160126848219158407">"ダウンロードしたアプリは、セーフモードでは無効です"</string>
     <string name="safemode_widget_error" msgid="4863470563535682004">"セーフモードではウィジェットは無効です"</string>
     <string name="shortcut_not_available" msgid="2536503539825726397">"ショートカットは使用できません"</string>
+    <!-- no translation found for home_screen (806512411299847073) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for custom_actions (3747508247759093328) -->
+    <skip />
     <string name="long_press_widget_to_add" msgid="7699152356777458215">"ウィジェットを追加するには押し続けます。"</string>
     <string name="long_accessible_way_to_add" msgid="4289502106628154155">"ダブルタップ後に押し続けてウィジェットを選択するか、カスタム操作を使用してください。"</string>
     <string name="widget_dims_format" msgid="2370757736025621599">"%1$dx%2$d"</string>