diff --git a/quickstep/res/values-ja/strings.xml b/quickstep/res/values-ja/strings.xml
index e1bf1c7..8dfe52a 100644
--- a/quickstep/res/values-ja/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-ja/strings.xml
@@ -61,10 +61,8 @@
     <string name="home_gesture_intro_title" msgid="836590312858441830">"スワイプでホームに戻る"</string>
     <string name="home_gesture_intro_subtitle" msgid="2632238748497975326">"画面を下から上にスワイプします。この操作でいつでもホーム画面に戻れます。"</string>
     <string name="home_gesture_spoken_intro_subtitle" msgid="1030987707382031750">"2 本の指で画面下部から上にスワイプします。この操作で常にホーム画面に戻ります。"</string>
-    <!-- no translation found for home_gesture_tutorial_title (3126834347496917376) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for home_gesture_tutorial_subtitle (8979014952569486971) -->
-    <skip />
+    <string name="home_gesture_tutorial_title" msgid="3126834347496917376">"ホームに移動"</string>
+    <string name="home_gesture_tutorial_subtitle" msgid="8979014952569486971">"画面を下から上にスワイプすると、ホーム画面にいつでも移動できます"</string>
     <string name="overview_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge" msgid="3032757898111577225">"画面の下端から上にスワイプしてください。"</string>
     <string name="overview_gesture_feedback_home_detected" msgid="1411130969354020489">"ウィンドウをもう少し長く押してから指を離すようにしてみましょう。"</string>
     <string name="overview_gesture_feedback_wrong_swipe_direction" msgid="6725820500906747925">"まっすぐ上にスワイプしてから、いったん指を止めてください。"</string>
@@ -80,7 +78,7 @@
     <string name="gesture_tutorial_nice" msgid="2936275692616928280">"成功しました"</string>
     <string name="gesture_tutorial_step" msgid="1279786122817620968">"チュートリアル <xliff:g id="CURRENT">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="allset_title" msgid="5021126669778966707">"設定完了"</string>
-    <string name="allset_hint" msgid="2384632994739392447">"ホームに移動するには上にスワイプします"</string>
+    <string name="allset_hint" msgid="459504134589971527">"ホームに移動するには上にスワイプします"</string>
     <string name="allset_button_hint" msgid="2395219947744706291">"ホームボタンをタップすると、ホーム画面に移動します"</string>
     <string name="allset_description_generic" msgid="5385500062202019855">"<xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g> を使用する準備ができました"</string>
     <string name="default_device_name" msgid="6660656727127422487">"デバイス"</string>