diff --git a/quickstep/src/com/android/quickstep/util/AppPairsController.java b/quickstep/src/com/android/quickstep/util/AppPairsController.java
index 59bf105..3ed3e40 100644
--- a/quickstep/src/com/android/quickstep/util/AppPairsController.java
+++ b/quickstep/src/com/android/quickstep/util/AppPairsController.java
@@ -45,7 +45,6 @@
 import com.android.launcher3.Launcher;
 import com.android.launcher3.LauncherAppState;
 import com.android.launcher3.LauncherSettings;
-import com.android.launcher3.R;
 import com.android.launcher3.accessibility.LauncherAccessibilityDelegate;
 import com.android.launcher3.allapps.AllAppsStore;
 import com.android.launcher3.apppairs.AppPairIcon;
@@ -158,8 +157,6 @@
                 member.bitmap = iconCache.getDefaultIcon(newAppPair.user);
                 iconCache.getTitleAndIcon(member, member.usingLowResIcon());
             });
-            newAppPair.title = getDefaultTitle(newAppPair.getFirstApp().title,
-                    newAppPair.getSecondApp().title);
             MAIN_EXECUTOR.execute(() -> {
                 LauncherAccessibilityDelegate delegate =
                         Launcher.getLauncher(mContext).getAccessibilityDelegate();
@@ -489,13 +486,6 @@
     }
 
     /**
-     * Returns a formatted default title for the app pair.
-     */
-    public String getDefaultTitle(CharSequence app1, CharSequence app2) {
-        return mContext.getString(R.string.app_pair_default_title, app1, app2);
-    }
-
-    /**
      * Gets the TopTaskTracker, which is a cached record of the top running Task.
      */
     @VisibleForTesting
diff --git a/src/com/android/launcher3/apppairs/AppPairIcon.java b/src/com/android/launcher3/apppairs/AppPairIcon.java
index 8e82d89..0e955ad 100644
--- a/src/com/android/launcher3/apppairs/AppPairIcon.java
+++ b/src/com/android/launcher3/apppairs/AppPairIcon.java
@@ -110,22 +110,42 @@
         // For some reason, app icons have setIncludeFontPadding(false) inside folders, so we set it
         // here to match that.
         icon.mAppPairName.setIncludeFontPadding(container != DISPLAY_FOLDER);
-        icon.mAppPairName.applyLabel(appPairInfo);
+        // Set title text and accessibility title text.
+        icon.updateTitleAndA11yTitle();
 
-        // Set up accessibility
-        icon.setContentDescription(icon.getAccessibilityTitle(appPairInfo));
         icon.setAccessibilityDelegate(activity.getAccessibilityDelegate());
 
         return icon;
     }
 
     /**
-     * Returns a formatted accessibility title for app pairs.
+     * Updates the title and a11y title of the app pair. Called on creation and when packages
+     * change, to reflect app name changes or user language changes.
      */
-    public String getAccessibilityTitle(AppPairInfo appPairInfo) {
-        CharSequence app1 = appPairInfo.getFirstApp().title;
-        CharSequence app2 = appPairInfo.getSecondApp().title;
-        return getContext().getString(R.string.app_pair_name_format, app1, app2);
+    public void updateTitleAndA11yTitle() {
+        updateTitleAndTextView();
+        updateAccessibilityTitle();
+    }
+
+    /**
+     * Updates AppPairInfo with a formatted app pair title, and sets it on the BubbleTextView.
+     */
+    public void updateTitleAndTextView() {
+        CharSequence newTitle = getInfo().generateTitle(getContext());
+        mAppPairName.setText(newTitle);
+    }
+
+    /**
+     * Updates the accessibility title with a formatted string template.
+     */
+    public void updateAccessibilityTitle() {
+        CharSequence app1 = getInfo().getFirstApp().title;
+        CharSequence app2 = getInfo().getSecondApp().title;
+        String a11yTitle = getContext().getString(R.string.app_pair_name_format, app1, app2);
+        setContentDescription(
+                getInfo().shouldDrawAsDisabled(getContext())
+                        ? getContext().getString(R.string.disabled_app_label, a11yTitle)
+                        : a11yTitle);
     }
 
     // Required for DraggableView
@@ -200,6 +220,7 @@
         // If either of the app pair icons return true on the predicate (i.e. in the list of
         // updated apps), redraw the icon graphic (icon background and both icons).
         if (getInfo().anyMatch(itemCheck)) {
+            updateTitleAndA11yTitle();
             mIconGraphic.redraw();
         }
     }
diff --git a/src/com/android/launcher3/apppairs/AppPairIconGraphic.kt b/src/com/android/launcher3/apppairs/AppPairIconGraphic.kt
index a974133..7809102 100644
--- a/src/com/android/launcher3/apppairs/AppPairIconGraphic.kt
+++ b/src/com/android/launcher3/apppairs/AppPairIconGraphic.kt
@@ -42,13 +42,7 @@
     private val TAG = "AppPairIconGraphic"
 
     companion object {
-        /**
-         * Composes a drawable for this icon, consisting of a background and 2 app icons. The app
-         * pair will draw as "disabled" if either of the following is true:
-         * 1) One of the member WorkspaceItemInfos is disabled (i.e. the app software itself is
-         *    paused or can't be launched for some other reason).
-         * 2) One of the member apps can't be launched due to screen size requirements.
-         */
+        /** Composes a drawable for this icon, consisting of a background and 2 app icons. */
         @JvmStatic
         fun composeDrawable(
             appPairInfo: AppPairInfo,
diff --git a/src/com/android/launcher3/model/data/AppPairInfo.kt b/src/com/android/launcher3/model/data/AppPairInfo.kt
index 63c77bb..fad365c 100644
--- a/src/com/android/launcher3/model/data/AppPairInfo.kt
+++ b/src/com/android/launcher3/model/data/AppPairInfo.kt
@@ -18,6 +18,7 @@
 
 import android.content.Context
 import com.android.launcher3.LauncherSettings
+import com.android.launcher3.R
 import com.android.launcher3.icons.IconCache
 import com.android.launcher3.logger.LauncherAtom
 import com.android.launcher3.views.ActivityContext
@@ -81,6 +82,24 @@
         }
     }
 
+    /**
+     * App pairs will draw as "disabled" if either of the following is true:
+     * 1) One of the member WorkspaceItemInfos is disabled (i.e. the app software itself is paused
+     *    or can't be launched for some other reason).
+     * 2) One of the member apps can't be launched due to screen size requirements.
+     */
+    fun shouldDrawAsDisabled(context: Context): Boolean {
+        return isDisabled || !isLaunchable(context)
+    }
+
+    /** Generates a default title for the app pair and sets it. */
+    fun generateTitle(context: Context): CharSequence? {
+        val app1: CharSequence? = getFirstApp().title
+        val app2: CharSequence? = getSecondApp().title
+        title = context.getString(R.string.app_pair_default_title, app1, app2)
+        return title
+    }
+
     /** Generates an ItemInfo for logging. */
     override fun buildProto(cInfo: CollectionInfo?): LauncherAtom.ItemInfo {
         val appPairIcon = LauncherAtom.FolderIcon.newBuilder().setCardinality(contents.size)