diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 2d1dd4c..916b641 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -80,21 +80,17 @@
     <string name="permdesc_read_settings" msgid="8377434937176025492">"애플리케이션이 홈에 있는 설정 및 바로가기를 읽을 수 있도록 합니다."</string>
     <string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"홈 설정 및 바로가기 쓰기"</string>
     <string name="permdesc_write_settings" msgid="1098648778383349818">"애플리케이션이 홈에 있는 설정 및 바로가기를 변경할 수 있도록 합니다."</string>
-    <string name="google_apps_folder_name" msgid="2873137836817266807">"Google"</string>
     <string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"위젯을 로드하는 중 문제가 발생했습니다."</string>
     <string name="uninstall_system_app_text" msgid="7488523163288397451">"시스템 애플리케이션은 제거할 수 없습니다."</string>
     <string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"로켓 실행기"</string>
     <string name="folder_hint_text" msgid="8633351560105748141">"이름이 없는 폴더"</string>
-    <!-- outdated translation 6772061635561632299 -->     <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"홈에 오신 것을 환영합니다."</string>
-    <!-- outdated translation 897064551822359347 -->     <string name="workspace_cling_move_item" msgid="4270697827183569326">"앱이나 위젯을 이동하려면 해당 앱이나 위젯을 길게 터치한 다음 위치를 변경합니다."</string>
-    <!-- outdated translation 5287802320356364228 -->     <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"전체 앱을 보려면 \'모든 앱\' 버튼을 터치합니다."</string>
-    <!-- outdated translation 3057036297077247772 -->     <string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"전체 앱"</string>
-    <!-- outdated translation 4635717397976102935 -->     <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="7404588523183860170">"홈 화면에 앱이나 위젯을 추가하려면 해당 앱이나 위젯을 길게 터치한 다음 원하는 위치에 배치합니다."</string>
-    <!-- no translation found for folder_cling_title (4308949882377840953) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for folder_cling_move_item (270598675060435169) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for folder_cling_create_folder (289412698047625601) -->
-    <skip />
+    <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"집처럼 편안하게 사용하세요."</string>
+    <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"즐겨찾는 앱을 이 곳에 놓을 수 있습니다."</string>
+    <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"전체 앱을 보려면 원을 터치합니다."</string>
+    <string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"앱 선택하기"</string>
+    <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="7404588523183860170">"홈 화면에 앱을 추가하려면 길게 터치합니다."</string>
+    <string name="folder_cling_title" msgid="4308949882377840953">"폴더를 사용하여 앱을 정리하세요."</string>
+    <string name="folder_cling_move_item" msgid="270598675060435169">"앱을 이동하려면 길게 터치합니다."</string>
+    <string name="folder_cling_create_folder" msgid="289412698047625601">"홈 화면에 새로운 폴더를 만들려면 앱 하나를 다른 앱에 겹쳐 놓습니다."</string>
     <string name="cling_dismiss" msgid="2780907108735868381">"확인"</string>
 </resources>