diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 3df18bf..13e4060 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="activity_not_available" msgid="7456344436509528827">"このアプリは使用できません"</string>
     <string name="safemode_shortcut_error" msgid="9160126848219158407">"ダウンロードしたアプリは、セーフモードでは無効です"</string>
     <string name="safemode_widget_error" msgid="4863470563535682004">"セーフモードではウィジェットは無効です"</string>
-    <string name="long_press_widget_to_add" msgid="7699152356777458215">"ウィジェットを追加するには押し続けます。"</string>
+    <string name="long_press_widget_to_add" msgid="5154837155685183344">"ウィジェットを追加するには押し続けます。"</string>
     <string name="long_accessible_way_to_add" msgid="4289502106628154155">"ダブルタップ後に押し続けてウィジェットを選択するか、カスタム操作を使用してください。"</string>
     <string name="widget_dims_format" msgid="2370757736025621599">"%1$dx%2$d"</string>
     <string name="all_apps_search_bar_hint" msgid="6705987535534678581">"アプリを検索…"</string>
@@ -60,11 +60,11 @@
     <string name="migration_cling_copy_apps" msgid="946331230090919440">"アイコンをコピー"</string>
     <string name="migration_cling_use_default" msgid="2626475813981258626">"初期状態にリセットする"</string>
     <string name="workspace_cling_longpress_title" msgid="9173998993909018310">"壁紙、ウィジェット、設定"</string>
-    <string name="workspace_cling_longpress_description" msgid="4119994475505235248">"カスタマイズするには背景を押し続けます"</string>
+    <string name="workspace_cling_longpress_description" msgid="6569028007301925917">"カスタマイズするにはバックグラウンドを押し続けます"</string>
     <string name="workspace_cling_longpress_dismiss" msgid="368660286867640874">"OK"</string>
     <string name="folder_opened" msgid="94695026776264709">"フォルダが開いています。<xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g>x<xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>の大きさです"</string>
-    <string name="folder_tap_to_close" msgid="1884479294466410023">"タップしてフォルダを閉じます"</string>
-    <string name="folder_tap_to_rename" msgid="9191075570492871147">"タップして名前の変更を保存します"</string>
+    <string name="folder_tap_to_close" msgid="4625795376335528256">"タップしてフォルダを閉じます"</string>
+    <string name="folder_tap_to_rename" msgid="4017685068016979677">"タップして変更後の名前を保存します"</string>
     <string name="folder_closed" msgid="4100806530910930934">"フォルダは閉じています"</string>
     <string name="folder_renamed" msgid="1794088362165669656">"フォルダの名前を「<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>」に変更しました"</string>
     <string name="folder_name_format" msgid="6629239338071103179">"フォルダ: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>