diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 60fe453..d54f884 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -154,13 +154,13 @@
     <string name="all_apps_personal_tab" msgid="4190252696685155002">"個人用"</string>
     <string name="all_apps_work_tab" msgid="4884822796154055118">"仕事用"</string>
     <string name="work_profile_toggle_label" msgid="3081029915775481146">"仕事用プロファイル"</string>
-    <string name="work_profile_edu_personal_apps" msgid="4155536355149317441">"個人データは仕事用アプリとは別に保存され、一緒に表示されません"</string>
+    <string name="work_profile_edu_personal_apps" msgid="4155536355149317441">"個人用と仕事用のデータは分離され、アプリは別々に表示されます"</string>
     <string name="work_profile_edu_work_apps" msgid="237051938268703058">"仕事用アプリと仕事用データは IT 管理者に公開されます"</string>
     <string name="work_profile_edu_next" msgid="8783418929296503629">"次へ"</string>
     <string name="work_profile_edu_accept" msgid="6069788082535149071">"OK"</string>
     <string name="work_apps_paused_title" msgid="2389865654362803723">"仕事用プロファイルが一時停止しています"</string>
-    <string name="work_apps_paused_body" msgid="4209084728264328628">"仕事用アプリは、通知の送信、バッテリーの使用、位置情報へのアクセスを行えません"</string>
-    <string name="work_apps_paused_content_description" msgid="4473292417145736203">"仕事用プロファイルが一時停止しています。仕事用アプリは、通知の送信、バッテリーの使用、位置情報へのアクセスを行えません"</string>
+    <string name="work_apps_paused_body" msgid="4209084728264328628">"仕事用アプリは、通知の送信、バッテリーの使用、位置情報の取得を行えません"</string>
+    <string name="work_apps_paused_content_description" msgid="4473292417145736203">"仕事用プロファイルが一時停止しています。仕事用アプリは、通知の送信、バッテリーの使用、位置情報の取得を行えません"</string>
     <string name="work_apps_paused_edu_banner" msgid="8872412121608402058">"仕事用アプリはバッジが付き、IT 管理者に公開されます"</string>
     <string name="work_apps_paused_edu_accept" msgid="6377476824357318532">"OK"</string>
     <string name="work_apps_pause_btn_text" msgid="4669288269140620646">"仕事用アプリを一時停止"</string>