diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 2e9a060..89ed1cd 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -253,7 +253,7 @@
     <string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"ታሪክዎን አብረው ይመልከቱ"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_calendar_and_SMS" msgid="5411144298889835768">"ኩነቶች እና መልዕክቶች"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_calendar" msgid="8785323496211704613">"ኩነቶች"</string>
-    <string name="permission_explanation_subheader_SMS" msgid="1904552086449525567">"መልእክቶች"</string>
+    <string name="permission_explanation_subheader_SMS" msgid="1904552086449525567">"መልዕክቶች"</string>
     <string name="hamburger_feature_highlight_header" msgid="5762679188565585072">"ጥቆማዎች"</string>
     <string name="hamburger_feature_highlight_body" msgid="4403398269286898733">"እውቂያዎችዎን የተደራጁና ጠቃሚ እንደሆኑ ያቆዩ"</string>
     <string name="undo" msgid="1425165101664071422">"ቀልብስ"</string>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index e6d1ecb..e9ada0c 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -92,8 +92,8 @@
     <string name="title_from_google" msgid="4664084747121207202">"‏من Google"</string>
     <string name="title_from_other_accounts" msgid="8307885412426754288">"من <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"تعيين نغمة رنين"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"إرسال إلى البريد الصوتي"</string>
-    <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"عدم إرسال إلى البريد الصوتي"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"الإرسال إلى البريد الصوتي"</string>
+    <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"عدم الإرسال إلى البريد الصوتي"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7514475664695089411">"جهة الاتصال هذه للقراءة فقط. لا يمكن حذفها، ولكن يمكنك إخفاؤها."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="8914797212167683673">"إخفاء جهة الاتصال"</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="4717023505914239809">"سيتم فقط إخفاء حسابات القراءة فقط الموجودة في جهة الاتصال هذه، ولم يتم حذفها."</string>
@@ -161,8 +161,8 @@
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"إعادة تسمية التصنيف"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"اسم التصنيف"</string>
     <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"اسم التصنيف"</string>
-    <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"دردشة صوتية"</string>
-    <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"دردشة فيديو"</string>
+    <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"محادثة صوتية"</string>
+    <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"محادثة فيديو"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"جهة اتصال <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"حساب <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"التقاط صورة"</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"اكتب اسم جهة الاتصال قبل ربطها بجهة اتصال أخرى."</string>
     <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"نسخ إلى الحافظة"</string>
     <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"تعيين كافتراضي"</string>
-    <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"محو الإعدادات الافتراضية"</string>
+    <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"محو الإعدادات التلقائية"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"تم نسخ النص"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"هل تريد إلغاء التغييرات؟"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"تجاهل"</string>
@@ -302,7 +302,7 @@
     <string name="sms_fax_work" msgid="8028189067816907075">"إرسال رسالة نصية قصيرة إلى فاكس العمل"</string>
     <string name="sms_fax_home" msgid="9204042076306809634">"إرسال رسالة نصية إلى فاكس المنزل"</string>
     <string name="sms_pager" msgid="7730404569637015192">"إرسال رسالة نصية إلى جهاز النداء"</string>
-    <string name="sms_other" msgid="806127844607642331">"إرسال رسالة نصية"</string>
+    <string name="sms_other" msgid="806127844607642331">"رسالة نصية"</string>
     <string name="sms_callback" msgid="5004824430094288752">"إرسال رسالة إلى هاتف معاودة الاتصال"</string>
     <string name="sms_car" msgid="7444227058437359641">"إرسال رسالة نصية إلى هاتف السيارة"</string>
     <string name="sms_company_main" msgid="118970873419678087">"إرسال رسالة نصية قصيرة على الهاتف الرئيسي للشركة"</string>
@@ -378,15 +378,15 @@
     <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"عرض عنوان العمل"</string>
     <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"عرض عنوان"</string>
     <string name="map_custom" msgid="8761800628069473526">"عرض عنوان <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"‏الدردشة باستخدام AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"‏الدردشة باستخدام Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"‏الدردشة باستخدام Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"‏الدردشة باستخدام Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"‏الدردشة باستخدام QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"‏الدردشة باستخدام Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"‏الدردشة باستخدام ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"‏الدردشة باستخدام Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"دردشة"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"‏المحادثة باستخدام AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"‏المحادثة باستخدام Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"‏المحادثة باستخدام Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"‏المحادثة باستخدام Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"‏المحادثة باستخدام QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"‏المحادثة باستخدام Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"‏المحادثة باستخدام ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"‏المحادثة باستخدام Jabber"</string>
+    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"محادثة"</string>
     <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"حذف"</string>
     <string name="expand_name_fields_description" msgid="6948274252874552543">"عرض المزيد من حقول الأسماء"</string>
     <string name="collapse_name_fields_description" msgid="4757877385895561556">"تصغير حقول الأسماء"</string>
@@ -437,7 +437,7 @@
     <string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="2067725459821997463">"تعذر فتح \"<xliff:g id="FILE_NAME">%1$s</xliff:g>\": <xliff:g id="EXACT_REASON">%2$s</xliff:g>."</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="707260459259688510">"تعذر بدء المُصدر: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="8728506011371262065">"ليست هناك جهة اتصال قابلة للتصدير."</string>
-    <string name="missing_required_permission" msgid="5865884842972833120">"لقد عطلت إذنًا مطلوبًا."</string>
+    <string name="missing_required_permission" msgid="5865884842972833120">"لقد أوقفت إذنًا مطلوبًا."</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="3018855323913649063">"حدث خطأ أثناء التصدير: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="6748358842976073255">"‏خطأ I/O"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="875222757734882898">"الذاكرة غير كافية. ربما يكون الملف أكبر مما يجب."</string>
@@ -526,7 +526,7 @@
     <string name="callDurationSecondFormat" msgid="7067644915903528776">"<xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> ثانية"</string>
     <string name="callDurationMinuteFormat" msgid="4647095486747447674">"<xliff:g id="MINUTES">%1$s</xliff:g> دقيقة <xliff:g id="SECONDS">%2$s</xliff:g> ثانية"</string>
     <string name="callDurationHourFormat" msgid="7392254193808506640">"<xliff:g id="MINUTES_0">%1$s</xliff:g> ساعة <xliff:g id="MINUTES_1">%2$s</xliff:g> دقيقة <xliff:g id="SECONDS">%3$s</xliff:g> ثانية"</string>
-    <string name="dynamic_shortcut_disabled_message" msgid="249939425761315252">"تم تعطيل هذا الاختصار"</string>
+    <string name="dynamic_shortcut_disabled_message" msgid="249939425761315252">"تم إيقاف هذا الاختصار"</string>
     <string name="dynamic_shortcut_contact_removed_message" msgid="6845645831837615899">"تمت إزالة جهة الاتصال"</string>
     <string name="sim_import_button_text" msgid="4270841592496619317">"استيراد"</string>
     <string name="sim_import_title_none_selected" msgid="6910517331401970693">"تحديد جهات الاتصال"</string>
diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml
index 7afd389..b0e63c7 100644
--- a/res/values-bn/strings.xml
+++ b/res/values-bn/strings.xml
@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"নতুন ফটো তুলুন"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"ফটো বেছে নিন"</string>
     <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"নতুন ফটো বেছে নিন"</string>
-    <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"অনুসন্ধান করছে..."</string>
+    <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"সার্চ করছে..."</string>
     <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"তারিখ"</string>
     <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="8038224059926963133">"লেবেল"</string>
     <string name="cancel_button_content_description" msgid="1288652456274531846">"বাতিল করুন"</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"নাম"</string>
     <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"ইমেল"</string>
     <string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"ফোন"</string>
-    <string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"অবস্থান জানার দিকনির্দেশ"</string>
+    <string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"লোকেশন জানার দিকনির্দেশ"</string>
     <string name="content_description_recent_sms" msgid="1666389577263317445">"সাম্প্রতিক sms৷ <xliff:g id="MESSAGE_BODY">%1$s</xliff:g>৷ <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%2$s</xliff:g>৷ <xliff:g id="DATE">%3$s</xliff:g>৷ প্রতিক্রিয়া জানাতে ক্লিক করুন"</string>
     <string name="content_description_recent_call_type_incoming" msgid="5210739096863511410">"আগত"</string>
     <string name="content_description_recent_call_type_outgoing" msgid="5156553338985232744">"আউটগোয়িং"</string>
@@ -478,8 +478,8 @@
     <string name="menu_blocked_numbers" msgid="5272951629083025995">"অবরোধ করা নম্বরগুলি"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> এর মাধ্যমে"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g> এর মাধ্যমে <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="action_menu_back_from_search" msgid="8793348588949233348">"অনুসন্ধান বন্ধ করুন"</string>
-    <string name="description_clear_search" msgid="688023606766232904">"অনুসন্ধান সাফ করুন"</string>
+    <string name="action_menu_back_from_search" msgid="8793348588949233348">"সার্চ বন্ধ করুন"</string>
+    <string name="description_clear_search" msgid="688023606766232904">"সার্চ সাফ করুন"</string>
     <string name="select_account_dialog_title" msgid="5478489655696599219">"অ্যাকাউন্ট"</string>
     <string name="set_default_account" msgid="4311613760725609801">"কলের জন্য সবসময় এটি ব্যবহার করুন"</string>
     <string name="call_with_a_note" msgid="8389827628360791676">"একটি নোট সহ কল করুন"</string>
@@ -488,11 +488,11 @@
     <string name="call_subject_limit" msgid="4545212901205397669">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="call_subject_type_and_number" msgid="7667188212129152558">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="about_build_version" msgid="1765533099416999801">"বিল্ডের সংস্করণ"</string>
-    <string name="about_open_source_licenses" msgid="6479990452352919641">"মুক্ত উৎস লাইসেন্স"</string>
+    <string name="about_open_source_licenses" msgid="6479990452352919641">"ওপেন সোর্স লাইসেন্স"</string>
     <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="57418386931763994">"মুক্ত উৎস সফ্টওয়্যারের লাইসেন্স বিবরণ"</string>
     <string name="about_privacy_policy" msgid="3705518622499152626">"গোপনীয়তা নীতি"</string>
     <string name="about_terms_of_service" msgid="4642400812150296723">"পরিষেবার শর্তাবলী"</string>
-    <string name="activity_title_licenses" msgid="5467767062737708066">"মুক্ত উৎস লাইসেন্সগুলি"</string>
+    <string name="activity_title_licenses" msgid="5467767062737708066">"ওপেন সোর্স লাইসেন্স"</string>
     <string name="url_open_error_toast" msgid="452592089815420457">"url খুলতে ব্যর্থ হয়েছে৷"</string>
     <string name="account_filter_view_checked" msgid="6696859503887762213">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> এ টিক চিহ্ন দেওয়া হয়েছে"</string>
     <string name="account_filter_view_not_checked" msgid="2248684521205038389">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> এ টিক চিহ্ন দেওয়া হয়নি"</string>
diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml
index 06dca7a..b62ef50 100644
--- a/res/values-bs/strings.xml
+++ b/res/values-bs/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Pretraži kontakte"</string>
     <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Dodaj u omiljeno"</string>
     <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Ukloni iz omiljenih"</string>
-    <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"Uklonjeno iz omiljenih"</string>
+    <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"Uklonjeno iz omiljenog"</string>
     <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Dodano u omiljeno"</string>
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Uredi"</string>
     <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Izbriši"</string>
@@ -377,11 +377,11 @@
     <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Chat"</string>
     <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"izbriši"</string>
     <string name="expand_name_fields_description" msgid="6948274252874552543">"Prikaži više polja za ime"</string>
-    <string name="collapse_name_fields_description" msgid="4757877385895561556">"Skupi polja za imena"</string>
+    <string name="collapse_name_fields_description" msgid="4757877385895561556">"Suzi polja za imena"</string>
     <string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="9133052674087187927">"Prikaži više polja za fonetsko ime"</string>
-    <string name="collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="9102249481855019452">"Skupi polja za fonetska imena"</string>
+    <string name="collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="9102249481855019452">"Suzi polja za fonetska imena"</string>
     <string name="expand_fields_description" msgid="8129294181216760037">"Proširi"</string>
-    <string name="collapse_fields_description" msgid="1884143625854637874">"Skupi"</string>
+    <string name="collapse_fields_description" msgid="1884143625854637874">"Suzi"</string>
     <string name="announce_expanded_fields" msgid="1075947220478530622">"Prošireno"</string>
     <string name="announce_collapsed_fields" msgid="6414231530177338704">"Skupljeno"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Svi kontakti"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index bae027d..0d8b2ec 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -18,15 +18,15 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"Kontaktpersoner"</string>
     <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Kontaktpersoner"</string>
-    <string name="shortcut_add_contact" msgid="7476283631356909204">"Tilføj kontaktperson"</string>
+    <string name="shortcut_add_contact" msgid="7476283631356909204">"Tilføj kontakt"</string>
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Kontakt"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Direkte opkald"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Direkte besked"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="1504383567778497348">"Vælg kontaktperson"</string>
-    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Føj til kontaktperson"</string>
-    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Vælg en kontaktperson"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="1504383567778497348">"Vælg kontakt"</string>
+    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Føj til kontakt"</string>
+    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Vælg en kontakt"</string>
     <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"Vælg"</string>
-    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Opret ny kontaktperson"</string>
+    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Opret ny kontakt"</string>
     <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Søg i kontakter"</string>
     <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Føj til foretrukne"</string>
     <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Fjern fra foretrukne"</string>
@@ -40,16 +40,16 @@
     <string name="menu_editGroup" msgid="6696843438454341063">"Fjern kontaktpersoner"</string>
     <string name="menu_renameGroup" msgid="7169512355179757182">"Omdøb etiket"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="1126469629233412249">"Slet etiket"</string>
-    <string name="menu_addToGroup" msgid="3267409983764370041">"Tilføj kontaktperson"</string>
+    <string name="menu_addToGroup" msgid="3267409983764370041">"Tilføj kontakt"</string>
     <string name="menu_selectForGroup" msgid="3999234528229376098">"Vælg kontaktpersoner"</string>
     <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="655196688840626483">"Tilføj kontaktpersoner"</string>
     <string name="menu_removeFromGroup" msgid="6720354305399961978">"Fjern fra etiket"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3127059073617415221">"Opret etiket"</string>
-    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"Vil du ophæve sammenfletningen og opdele denne kontaktperson i flere kontaktpersoner?"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"Vil du ophæve sammenfletningen og opdele denne kontakt i flere kontakter?"</string>
     <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"Ophæv sammenfletningen"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"Vil du gemme de ændringer, du allerede har foretaget, og ophæve sammenfletningen og opdele kontaktpersonen i flere kontaktpersoner?"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"Gem, og ophæv sammenfletningen"</string>
-    <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"Vil du gemme de ændringer, du allerede har foretaget, og sammenflette med den valgte kontaktperson?"</string>
+    <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"Vil du gemme de ændringer, du allerede har foretaget, og sammenflette med den valgte kontakt?"</string>
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Gem og flet"</string>
     <string name="contacts_linking_progress_bar" msgid="2846494347384549277">"Sammenfletter"</string>
     <string name="contacts_unlinking_progress_bar" msgid="5989310198163726929">"Ophæver sammenfletning"</string>
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="menu_linkedContacts" msgid="400444389718855621">"Se sammenflettede kontaktpersoner"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Gem"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Sammenflet kontaktpersoner"</string>
-    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Vælg den kontaktperson, der skal knyttes til <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
+    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Vælg den kontakt, der skal knyttes til <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Foreslåede kontakter"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Alle kontakter"</string>
     <string name="contactsJoinedNamedMessage" msgid="1299418263439579455">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> er sammenflettet"</string>
@@ -70,33 +70,33 @@
       <item quantity="other">Kontaktpersonerne blev slettet</item>
     </plurals>
     <plurals name="contacts_count" formatted="false" msgid="8696793457340503668">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> kontaktperson</item>
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> kontaktpersoner</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> kontakt</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> kontakter</item>
     </plurals>
     <plurals name="contacts_count_with_account" formatted="false" msgid="7402583111980220575">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> kontaktperson · <xliff:g id="ACCOUNT_3">%2$s</xliff:g></item>
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> kontaktpersoner · <xliff:g id="ACCOUNT_3">%2$s</xliff:g></item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> kontakt · <xliff:g id="ACCOUNT_3">%2$s</xliff:g></item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> kontakter · <xliff:g id="ACCOUNT_3">%2$s</xliff:g></item>
     </plurals>
     <string name="title_from_google" msgid="4664084747121207202">"Fra Google"</string>
     <string name="title_from_other_accounts" msgid="8307885412426754288">"Fra <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Angiv ringetone"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Omdiriger til telefonsvarer"</string>
     <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"Træk tilbage fra telefonsvarer"</string>
-    <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7514475664695089411">"Denne kontaktperson er skrivebeskyttet. Vedkommende kan ikke slettes, men kun skjules."</string>
-    <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="8914797212167683673">"Skjul kontaktperson"</string>
-    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="4717023505914239809">"Data om denne kontaktperson fra skrivebeskyttede konti bliver skjult, men ikke slettet."</string>
-    <string name="single_delete_confirmation" msgid="3106905986948679720">"Vil du slette denne kontaktperson?"</string>
+    <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7514475664695089411">"Denne kontakt er skrivebeskyttet. Vedkommende kan ikke slettes, men kun skjules."</string>
+    <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="8914797212167683673">"Skjul kontakt"</string>
+    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="4717023505914239809">"Data om denne kontakt fra skrivebeskyttede konti bliver skjult, men ikke slettet."</string>
+    <string name="single_delete_confirmation" msgid="3106905986948679720">"Vil du slette denne kontakt?"</string>
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"Vil du slette de valgte kontaktpersoner?"</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"Kontaktpersoner fra dine skrivebeskyttede konti kan ikke slettes, men de kan skjules."</string>
     <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="8207205649127030030">"De kontaktpersoner, du vil slette, indeholder oplysninger fra flere konti. Oplysninger fra skrivebeskyttede konti skjules fremfor at blive slettet."</string>
-    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"Sletning af denne kontaktperson sletter oplysninger fra flere konti."</string>
-    <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"Vil du slette denne kontaktperson?"</string>
+    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"Sletning af denne kontakt sletter oplysninger fra flere konti."</string>
+    <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"Vil du slette denne kontakt?"</string>
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"Slet"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kontaktpersonen findes ikke."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"Kontaktpersonen blev føjet til startskærmen."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> blev føjet til startskærmen."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" msgid="2052542573853433204">"Der er ingen tilgængelige billeder på enheden."</string>
-    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Billede af kontaktperson"</string>
+    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Billede af kontakt"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Navn på tilpasset etiket"</string>
     <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Fjern billede"</string>
     <string name="noContacts" msgid="2228592924476426108">"Din liste over kontaktpersoner er tom"</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="groupExistsErrorMessage" msgid="5196811283836946189">"Etiketten findes allerede"</string>
     <string name="groupSomeContactsNoEmailsToast" msgid="8211161470235548732">"Nogle kontaktpersoner har ikke e-mails."</string>
     <string name="groupSomeContactsNoPhonesToast" msgid="5530760834827530509">"Nogle kontaktpersoner har ikke telefonnumre."</string>
-    <string name="menu_sendEmailOption" msgid="5978319931321657780">"Send e-mail"</string>
+    <string name="menu_sendEmailOption" msgid="5978319931321657780">"Send mail"</string>
     <string name="menu_sendMessageOption" msgid="8850168125274916426">"Send besked"</string>
     <string name="pickerSelectContactsActivityTitle" msgid="1936544190231136729">"Vælg kontaktpersoner"</string>
     <string name="send_to_selection" msgid="2251339182881603540">"Send"</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Navne på dine kontakter"</string>
     <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"Klik for at gå tilbage til forrige skærmbillede"</string>
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Tilføj telefonnummer"</string>
-    <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"Tilføj e-mail"</string>
+    <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"Tilføj mail"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Der blev ikke fundet nogen app, der kan håndtere denne handling."</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Del"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Føj til kontaktpersoner"</string>
@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"Etiketnavn"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Talechat"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Videochat"</string>
-    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> kontaktperson"</string>
+    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> kontakt"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>-konto"</string>
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Tag billede"</string>
     <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Tag nyt billede"</string>
@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="cancel_button_content_description" msgid="1288652456274531846">"Annuller"</string>
     <string name="back_arrow_content_description" msgid="4355362760545735065">"Tilbage"</string>
     <string name="action_menu_back_from_edit_select" msgid="6435476408621731420">"luk"</string>
-    <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Vil du redigere den valgte kontaktperson? Dine indtastninger kopieres."</string>
+    <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Vil du redigere den valgte kontakt? Dine indtastninger kopieres."</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Indeks <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Indstillinger"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Indstillinger"</string>
@@ -189,17 +189,17 @@
     <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="6648376557574360096">"Brug et øjeblik på at tilføje en konto, som sikkerhedskopierer dine kontaktpersoner til Google."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Nye kontakter gemmes på <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Vælg en standardkonto til nye kontaktpersoner:"</string>
-    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="3042788718983070111">"Opret ny kontaktperson"</string>
-    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Rediger kontaktperson"</string>
+    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="3042788718983070111">"Opret ny kontakt"</string>
+    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Rediger kontakt"</string>
     <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="2443496574528842237">"Kun visning"</string>
-    <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4186699385645902152">"Vælg en kontaktperson at redigere"</string>
+    <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4186699385645902152">"Vælg en kontakt at redigere"</string>
     <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="4618465940423857694">"Sammenflettede kontaktpersoner"</string>
     <string name="contact_editor_add_linked_contact" msgid="426142748048816297">"Tilføj"</string>
     <string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="4525214336177236653">"Ophæv sammenfletning"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Tilføj konto"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Tilføj ny konto"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Eksportér databasefiler"</string>
-    <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="5506832825256203208">"Opret ny kontaktperson"</string>
+    <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="5506832825256203208">"Opret ny kontakt"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"Se mere"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"Se mindre"</string>
     <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Seneste"</string>
@@ -220,7 +220,7 @@
     <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Begivenhed"</string>
     <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Relation"</string>
     <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"Navn"</string>
-    <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"E-mail"</string>
+    <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"Mail"</string>
     <string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"Telefon"</string>
     <string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"rutevejledning til placering"</string>
     <string name="content_description_recent_sms" msgid="1666389577263317445">"seneste sms-besked. <xliff:g id="MESSAGE_BODY">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%3$s</xliff:g>. Klik for at svare"</string>
@@ -232,15 +232,15 @@
     <string name="editor_more_fields" msgid="3630987771304393421">"Flere felter"</string>
     <string name="editor_change_photo_content_description" msgid="820879708069864340">"Skift kontaktpersonens billede"</string>
     <string name="editor_add_photo_content_description" msgid="4194479313465418120">"Tilføj et billede af kontaktpersonen"</string>
-    <string name="editor_contact_photo_content_description" msgid="8571975622926162369">"Billede af kontaktperson"</string>
+    <string name="editor_contact_photo_content_description" msgid="8571975622926162369">"Billede af kontakt"</string>
     <string name="editor_failed_to_load" msgid="1623639078580475818">"Redigeringsværktøjet kunne ikke åbnes."</string>
     <string name="editor_account_selector_title" msgid="4426337993307015833">"Gemmes på"</string>
     <string name="editor_account_selector_read_only_title" msgid="4137969650184457126">"Kontaktoplysningerne fra <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> kan ikke redigeres"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"SAMMENFLET KONTAKTPERSONER"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"ANNULLER"</string>
-    <string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="3039457405374454914">"Denne kontaktperson"</string>
+    <string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="3039457405374454914">"Denne kontakt"</string>
     <string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="9107788743178980902">"Mulige dubletter"</string>
-    <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"Disse kontaktpersoner kan være den samme person. Du kan sammenflette dem til én enkelt kontaktperson."</string>
+    <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"Disse kontakter kan være den samme person. Du kan sammenflette dem til én enkelt kontakt."</string>
     <string name="editor_delete_view_description" msgid="8583095381562991959">"Slet <xliff:g id="DATA_TYPE">%1$s </xliff:g><xliff:g id="DATA_KIND">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="editor_delete_view_description_short" msgid="7335518371270844912">"Slet <xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_assistant" msgid="5760693735722052454">"Forslag"</string>
@@ -264,7 +264,7 @@
     <string name="call_fax_work" msgid="7467763592359059243">"Ring til arbejdsfax"</string>
     <string name="call_fax_home" msgid="8342175628887571876">"Ring til hjemmefax"</string>
     <string name="call_pager" msgid="9003902812293983281">"Ring til personsøger"</string>
-    <string name="call_other" msgid="8563753966926932052">"Opkald"</string>
+    <string name="call_other" msgid="8563753966926932052">"Ring op"</string>
     <string name="call_callback" msgid="1910165691349426858">"Ring til tilbagekald"</string>
     <string name="call_car" msgid="3280537320306436445">"Ring til bil"</string>
     <string name="call_company_main" msgid="6105120947138711257">"Ring til arbejde (hovednummer)"</string>
@@ -332,7 +332,7 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Fonetisk mellemnavn"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="2640133663656011626">"Fonetisk efternavn"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mail"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Mail"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adresse"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Chat"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organisation"</string>
@@ -347,12 +347,12 @@
     <string name="label_sip_address" msgid="7252153678613978127">"SIP"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Website"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="7000816729542098972">"Etiketter"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"E-mail til hjem"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"E-mail til mobil"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"E-mail til arbejde"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"E-mail"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="5536404237099078802">"Send en e-mail til <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"E-mail"</string>
+    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Mail til hjem"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Mail til mobil"</string>
+    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Mail til arbejde"</string>
+    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Mail"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5536404237099078802">"Send en mail til <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Mail"</string>
     <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Gade"</string>
     <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"By"</string>
     <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Stat"</string>
@@ -383,7 +383,7 @@
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Alle kontaktpersoner"</string>
     <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"Stjernemarkerede"</string>
     <string name="list_filter_customize" msgid="4789963356004169321">"Tilpas"</string>
-    <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"Kontaktperson"</string>
+    <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"Kontakt"</string>
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Alle andre kontaktpersoner"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Alle kontaktpersoner"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Fjern synkroniseringsgruppe"</string>
@@ -396,12 +396,12 @@
     <string name="import_from_sim" msgid="6912071635295799131">"SIM-kort"</string>
     <string name="import_from_sim_summary_fmt" msgid="5169032449686348118">"SIM-kort <xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <plurals name="import_from_sim_secondary_contact_count_fmt" formatted="false" msgid="5821095773211149295">
-      <item quantity="one">%1$d kontaktperson</item>
-      <item quantity="other">%1$d kontaktpersoner</item>
+      <item quantity="one">%1$d kontakt</item>
+      <item quantity="other">%1$d kontakter</item>
     </plurals>
     <plurals name="import_from_sim_secondary_template" formatted="false" msgid="2484832025802907060">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_2">^1</xliff:g> kontaktperson • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_3">^2</xliff:g></item>
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">^1</xliff:g> kontaktpersoner • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_3">^2</xliff:g></item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_2">^1</xliff:g> kontakt • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_3">^2</xliff:g></item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">^1</xliff:g> kontakter • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_3">^2</xliff:g></item>
     </plurals>
     <string name="import_from_vcf_file" msgid="8662528435646418203">".vcf-fil"</string>
     <string name="nothing_to_import_message" msgid="1651921906873335656">"Der er intet at importere"</string>
@@ -465,14 +465,14 @@
     <string name="share_contacts_failure" msgid="1216431977330560559">"Kontaktpersonerne kunne ikke deles."</string>
     <string name="dialog_export" msgid="1628001095187741417">"Eksportér kontaktpersoner"</string>
     <string name="dialog_import" msgid="2423592905927819672">"Importér kontaktpersoner fra"</string>
-    <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Denne kontaktperson kan ikke deles."</string>
+    <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Denne kontakt kan ikke deles."</string>
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"Der er ingen kontaktpersoner, der kan deles."</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Viste kontaktpersoner"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Viste kontaktpersoner"</string>
     <string name="custom_list_filter" msgid="9048525797111024204">"Tilpas visning"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"Gem"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"Søg efter kontaktpersoner"</string>
-    <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Foretrukne"</string>
+    <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Favoritter"</string>
     <string name="menu_import" msgid="6107961135813836467">"Importér"</string>
     <string name="menu_export" msgid="2658783911863503902">"Eksportér"</string>
     <string name="menu_blocked_numbers" msgid="5272951629083025995">"Blokerede telefonnumre"</string>
@@ -483,7 +483,7 @@
     <string name="select_account_dialog_title" msgid="5478489655696599219">"Konto"</string>
     <string name="set_default_account" msgid="4311613760725609801">"Brug altid ved opkald"</string>
     <string name="call_with_a_note" msgid="8389827628360791676">"Ring med en note"</string>
-    <string name="call_subject_hint" msgid="3043028982108363572">"Indtast en note, som skal sendes ved opkald…"</string>
+    <string name="call_subject_hint" msgid="3043028982108363572">"Angiv en note, som skal sendes ved opkald…"</string>
     <string name="send_and_call_button" msgid="7740295432834590737">"SEND, OG RING OP"</string>
     <string name="call_subject_limit" msgid="4545212901205397669">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="call_subject_type_and_number" msgid="7667188212129152558">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -509,8 +509,8 @@
     <string name="sim_import_empty_message" msgid="7743815244380189651">"Der er ingen kontaktpersoner på dit SIM-kort"</string>
     <string name="sim_import_contact_exists_toast" msgid="1503743663717316732">"Kontaktpersonen findes allerede på din liste over kontakter"</string>
     <plurals name="sim_import_success_toast_fmt" formatted="false" msgid="8572156521110906443">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontaktperson på SIM-kortet blev importeret</item>
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontaktpersoner på SIM-kortet blev importeret</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontakt på SIM-kortet blev importeret</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontakter på SIM-kortet blev importeret</item>
     </plurals>
     <string name="sim_import_failed_toast" msgid="5559267299793622705">"Kontaktpersonerne på SIM-kortet kan ikke importeres"</string>
     <string name="sim_import_title" msgid="2511154832820812822">"Importér fra SIM-kort"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 302e97c..cee04e4 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -321,7 +321,7 @@
     <string name="account_phone" msgid="7128032778471187553">"Dispositivo"</string>
     <string name="account_sim" msgid="6519016427905087952">"Tarjeta SIM"</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Nombre"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Mote"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Apodo"</string>
     <string name="name_given" msgid="4280790853455320619">"Nombre"</string>
     <string name="name_family" msgid="7466985689626017037">"Apellidos"</string>
     <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Prefijo del nombre"</string>
@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="2684905041926954793">"Apellidos"</string>
     <string name="display_options_view_names_as" msgid="6514632499276563482">"Formato de nombre"</string>
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="3616004640258761473">"Nombre primero"</string>
-    <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="956445100777296467">"Apellido primero"</string>
+    <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="956445100777296467">"Apellidos primero"</string>
     <string name="settings_accounts" msgid="350219740670774576">"Cuentas"</string>
     <string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"Cuenta predeterminada para nuevos contactos"</string>
     <string name="settings_my_info_title" msgid="1534272456405343119">"Mi información"</string>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index e8943af..0bfe841 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Gorde da kontaktua"</string>
     <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Kendu dira kontaktuaren loturak"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="4827033473908688031">"Ezin izan dira gorde kontaktuari egindako aldaketak"</string>
-    <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2706297508166952431">"Ezin izan da kendu kontaktuaren lotura"</string>
+    <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2706297508166952431">"Ezin izan zaio kendu lotura kontaktuari"</string>
     <string name="contactJoinErrorToast" msgid="5735129234573327701">"Ezin izan da lotu kontaktua"</string>
     <string name="contactGenericErrorToast" msgid="3885457515665783976">"Errore bat gertatu da kontaktua gordetzean"</string>
     <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="6860883564984042194">"Ezin izan dira gorde kontaktuaren argazkiari egindako aldaketak"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 4fcedb1..d18efd7 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -120,9 +120,9 @@
     <string name="groupMembersAddedToast" msgid="4824834898718972768">"به برچسب اضافه شد"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="2355891714292740162">"تغییرات برچسب ذخیره نشد"</string>
     <string name="groupExistsErrorMessage" msgid="5196811283836946189">"این برچسب از قبل موجود است"</string>
-    <string name="groupSomeContactsNoEmailsToast" msgid="8211161470235548732">"بعضی از مخاطبین رایانامه ندارند."</string>
+    <string name="groupSomeContactsNoEmailsToast" msgid="8211161470235548732">"بعضی از مخاطبین ایمیل ندارند."</string>
     <string name="groupSomeContactsNoPhonesToast" msgid="5530760834827530509">"بعضی از مخاطبین شماره تلفن ندارند."</string>
-    <string name="menu_sendEmailOption" msgid="5978319931321657780">"ارسال رایانامه"</string>
+    <string name="menu_sendEmailOption" msgid="5978319931321657780">"ارسال ایمیل"</string>
     <string name="menu_sendMessageOption" msgid="8850168125274916426">"ارسال پیام"</string>
     <string name="pickerSelectContactsActivityTitle" msgid="1936544190231136729">"انتخاب مخاطبین"</string>
     <string name="send_to_selection" msgid="2251339182881603540">"ارسال"</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"نام‌های مخاطبین شما"</string>
     <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"برای بازگشت به صفحه قبلی کلیک کنید"</string>
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"افزودن شماره تلفن"</string>
-    <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"افزودن رایانامه"</string>
+    <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"افزودن ایمیل"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"برنامه‌ای برای انجام این عملکرد یافت نشد."</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"اشتراک‌گذاری"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"افزودن به مخاطبین"</string>
@@ -220,7 +220,7 @@
     <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"رویداد"</string>
     <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"رابطه"</string>
     <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"نام"</string>
-    <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"رایانامه"</string>
+    <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"ایمیل"</string>
     <string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"تلفن"</string>
     <string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"مسیرها به مکان"</string>
     <string name="content_description_recent_sms" msgid="1666389577263317445">"پیامک اخیر. <xliff:g id="MESSAGE_BODY">%1$s</xliff:g>. ‏<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%2$s</xliff:g>. ‏<xliff:g id="DATE">%3$s</xliff:g>. برای پاسخ دادن کلیک کنید"</string>
@@ -303,7 +303,7 @@
     <string name="sms_by_shortcut" msgid="7741770672976099517">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (پیام)"</string>
     <string name="description_video_call" msgid="7120921378651700947">"برقراری تماس ویدئویی"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="766292372438450432">"فهرست تماس مکرر با مخاطب پاک شود؟"</string>
-    <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2270554975938265734">"با این کار فهرست افرادی که بیشتر با آنها تماس گرفته‌اید در برنامه‌های «مخاطبین» و «تلفن» پاک می‌کنید و برنامه‌های رایانامه را وادار می‌کنید تنظیمات برگزیده مخاطبینتان را از اول یاد بگیرند."</string>
+    <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2270554975938265734">"با این کار فهرست افرادی که بیشتر با آنها تماس گرفته‌اید در برنامه‌های «مخاطبین» و «تلفن» پاک می‌کنید و برنامه‌های ایمیل را وادار می‌کنید تنظیمات برگزیده مخاطبینتان را از اول یاد بگیرند."</string>
     <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="5157001637482794212">"در حال پاک کردن فهرست تماس مکرر..."</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"در دسترس"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"غایب"</string>
@@ -332,7 +332,7 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"تلفظ نام میانی"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="2640133663656011626">"تلفظ نام خانوادگی"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"تلفن"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"رایانامه"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"ایمیل"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"آدرس"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"IM"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"سازمان"</string>
@@ -347,12 +347,12 @@
     <string name="label_sip_address" msgid="7252153678613978127">"SIP"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"وب سایت"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="7000816729542098972">"برچسب‌ها"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"رایانامه به خانه"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"رایانامه به تلفن همراه"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"رایانامه به محل کار"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"رایانامه"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="5536404237099078802">"ارسال رایانامه به <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"رایانامه"</string>
+    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"ایمیل به خانه"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"ایمیل به تلفن همراه"</string>
+    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"ایمیل به محل کار"</string>
+    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"ایمیل"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5536404237099078802">"ارسال ایمیل به <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"ایمیل"</string>
     <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"خیابان"</string>
     <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"شهر"</string>
     <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"ایالت"</string>
@@ -523,7 +523,7 @@
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1070332014838295599">"فعال کردن"</string>
     <string name="connection_error_message" msgid="7046408921529247089">"اتصال برقرار نیست"</string>
     <string name="single_sim_display_label" msgid="6985770499439371497">"سیم کارت"</string>
-    <string name="show_more_content_description" msgid="4277410425912984722">"نمایش موارد بیشتر"</string>
+    <string name="show_more_content_description" msgid="4277410425912984722">"بیشتر ببینید"</string>
     <string name="importing_sim_finished_title" msgid="5196369441294050721">"وارد کردن سیم کارت تمام شد"</string>
     <string name="importing_sim_failed_title" msgid="39706901030537985">"وارد نشد"</string>
     <string name="importing_sim_failed_message" msgid="3345258302998021066">"مخاطبین از سیم کارت وارد نشدند"</string>
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index 70e6514..54b58f3 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="655196688840626483">"Engadir contactos"</string>
     <string name="menu_removeFromGroup" msgid="6720354305399961978">"Eliminar da etiqueta"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3127059073617415221">"Crear etiqueta"</string>
-    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"Queres desligar este contacto en varios contactos?"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"Queres desvincular este contacto en varios contactos?"</string>
     <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"Desligar"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"Queres gardar os cambios que xa fixeches e desligar este contacto en varios contactos?"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"Gardar e desligar"</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index d1ccfcb..341753e 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -85,12 +85,12 @@
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7514475664695089411">"यह संपर्क केवल पढ़ने के लिए है. इसे हटाया नहीं जा सकता है, लेकिन आप इसे छिपा सकते हैं."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="8914797212167683673">"संपर्क छिपाएं"</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="4717023505914239809">"इस संपर्क के उन खातों को बस छिपाया जाएगा जो सिर्फ़ पढ़ने के लिए हैं, हटाया नहीं जाएगा."</string>
-    <string name="single_delete_confirmation" msgid="3106905986948679720">"यह संपर्क हटाएं?"</string>
+    <string name="single_delete_confirmation" msgid="3106905986948679720">"यह संपर्क मिटाएं?"</string>
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"चयनित संपर्क हटाएं?"</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"आपके केवल पढ़े जाने वाले खातों के संपर्क हटाए नहीं जा सकते, लेकिन उन्हें छिपाया जा सकता है."</string>
     <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="8207205649127030030">"जिन खातों को हटाया जाना है उनमें एकाधिक खातों के विवरण हैं. केवल पढ़ने के लिए खातों के विवरण छिपाए जाएंगे, उन्हें हटाया नहीं जाएगा."</string>
     <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"इस संपर्क को हटाने से एकाधिक खातों से विवरण हट जाएंगे."</string>
-    <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"यह संपर्क हटाएं?"</string>
+    <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"यह संपर्क मिटाएं?"</string>
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"हटाएं"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"संपर्क मौजूद नहीं है."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"संपर्कों को होम स्क्रीन में जोड़ा गया."</string>
@@ -133,18 +133,18 @@
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"फ़ोन नंबर जोड़ें"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"ईमेल जोड़ें"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"यह कार्यवाही प्रबंधित करने के लिए कोई ऐप्स नहीं मिला."</string>
-    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"साझा करें"</string>
+    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"शेयर करें"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"संपर्कों में जोड़ें"</string>
     <string name="menu_add_contacts" msgid="4465646512002163011">"जोड़ें"</string>
     <plurals name="title_share_via" formatted="false" msgid="5886112726191455415">
-      <item quantity="one">इसके द्वारा संपर्कों को साझा करें</item>
-      <item quantity="other">इसके द्वारा संपर्कों को साझा करें</item>
+      <item quantity="one">इसके द्वारा संपर्कों को शेयर करें</item>
+      <item quantity="other">इसके द्वारा संपर्कों को शेयर करें</item>
     </plurals>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="3451312333591556651">"खाता चुनें"</string>
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"लेबल बनाएं"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"लेबल का नाम बदलें"</string>
-    <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"लेबल नाम"</string>
-    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"लेबल नाम"</string>
+    <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"लेबल का नाम"</string>
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"लेबल का नाम"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"ध्वनि बातचीत"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"वीडियो बातचीत"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> संपर्क"</string>
@@ -154,7 +154,7 @@
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"फ़ोटो चुनें"</string>
     <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"नई फ़ोटो चुनें"</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"खोज रहा है…"</string>
-    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"दि‍नांक"</string>
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"तारीख"</string>
     <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="8038224059926963133">"लेबल"</string>
     <string name="cancel_button_content_description" msgid="1288652456274531846">"रद्द करें"</string>
     <string name="back_arrow_content_description" msgid="4355362760545735065">"वापस जाएं"</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"बंद करें"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"वर्ष शामिल करें"</string>
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"खाता जोड़ें"</string>
-    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="3182801738595937144">"आयात करें"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="3182801738595937144">"संपर्क लेकर आएं"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="3263064599743742865">"नया बनाएं…"</string>
     <string name="delete_group_dialog_message" msgid="335713829185261371">"लेबल \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" हटाएं? (संपर्क स्वयं नहीं हटाए जाएंगे.)"</string>
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"अन्‍य संपर्क से लिंक करने से पहले संपर्क नाम लिखें."</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"क्या परिवर्तनों को छोड़ना चाहते हैं?"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"अभी नहीं"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="3316573928085916146">"रद्द करें"</string>
-    <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"कस्‍टमाइज़ेशन छोड़ें?"</string>
+    <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"पसंद के मुताबिक सेटिंग खारिज करें?"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="4594274696120278368">"संपर्क खोजें"</string>
     <string name="title_edit_group" msgid="8602752287270586734">"संपर्क निकालें"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"मेरी स्थानीय प्रोफ़ाइल"</string>
@@ -212,7 +212,7 @@
     <string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(शीर्षक रहित इवेंट)"</string>
     <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"सेट करें"</string>
-    <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"IM"</string>
+    <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"आईएम"</string>
     <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"संगठन का नाम"</string>
     <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"उपनाम"</string>
     <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"नोट"</string>
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="menu_title_groups" msgid="8356921831150278868">"लेबल"</string>
     <string name="menu_title_filters" msgid="8210922220185114527">"खाते"</string>
     <string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"अपना इतिहास एक साथ देखें"</string>
-    <string name="permission_explanation_subheader_calendar_and_SMS" msgid="5411144298889835768">"इवेंट और संदेश"</string>
+    <string name="permission_explanation_subheader_calendar_and_SMS" msgid="5411144298889835768">"इवेंट और मैसेज"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_calendar" msgid="8785323496211704613">"इवेंट"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_SMS" msgid="1904552086449525567">"संदेश"</string>
     <string name="hamburger_feature_highlight_header" msgid="5762679188565585072">"सुझाव"</string>
@@ -322,9 +322,9 @@
     <string name="account_sim" msgid="6519016427905087952">"सिम"</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"नाम"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"प्रचलित नाम"</string>
-    <string name="name_given" msgid="4280790853455320619">"नाम"</string>
+    <string name="name_given" msgid="4280790853455320619">"पहला नाम"</string>
     <string name="name_family" msgid="7466985689626017037">"उपनाम"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"नाम उपसर्ग"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"नाम के पहले का टाइटल"</string>
     <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"मध्य नाम"</string>
     <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"नाम का अंतिम भाग"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"फ़ोनेटिक नाम"</string>
@@ -334,7 +334,7 @@
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"फ़ोन"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"ईमेल"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"पता"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"IM"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"आईएम"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"संगठन"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"संबंध"</string>
     <string name="eventLabelsGroup" msgid="7960408705307831289">"विशेष दिनांक"</string>
@@ -343,8 +343,8 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"कंपनी"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"शीर्षक"</string>
     <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"नोट"</string>
-    <string name="label_custom_field" msgid="1994056912242214426">"कस्टम"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="7252153678613978127">"SIP"</string>
+    <string name="label_custom_field" msgid="1994056912242214426">"पसंद के मुताबिक"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="7252153678613978127">"एसआईपी"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"वेबसाइट"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="7000816729542098972">"लेबल"</string>
     <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"घर का ईमेल"</string>
@@ -382,7 +382,7 @@
     <string name="announce_collapsed_fields" msgid="6414231530177338704">"संक्षिप्त किया गया"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"सभी संपर्क"</string>
     <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"तारांकित"</string>
-    <string name="list_filter_customize" msgid="4789963356004169321">"कस्‍टमाइज़ करें"</string>
+    <string name="list_filter_customize" msgid="4789963356004169321">"पसंद के मुताबिक"</string>
     <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"संपर्क"</string>
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"अन्य सभी संपर्क"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"सभी संपर्क"</string>
@@ -420,8 +420,8 @@
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="8219562769267148825">"प्रारूप समर्थित नहीं है."</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="4767045779458185251">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> का निर्यात करना पूर्ण."</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="6060472638008218274">"संपर्कों का निर्यात किया जाना समाप्त हो गया."</string>
-    <string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="1739055986856453882">"संपर्कों का निर्यात पूरा हो गया है, संपर्क साझा करने के लिए नोटिफ़िकेशन क्लिक करें."</string>
-    <string name="touch_to_share_contacts" msgid="4882485525268469736">"संपर्क साझा करने के लिए टैप करें."</string>
+    <string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="1739055986856453882">"संपर्कों का निर्यात पूरा हो गया है, संपर्क शेयर करने के लिए नोटिफ़िकेशन क्लिक करें."</string>
+    <string name="touch_to_share_contacts" msgid="4882485525268469736">"संपर्क शेयर करने के लिए टैप करें."</string>
     <string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="2652222370493306887">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> को निर्यात करना रद्द किया गया."</string>
     <string name="exporting_contact_list_title" msgid="9072240631534457415">"संपर्क डेटा निर्यात हो रहा है"</string>
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="3367949209642931952">"संपर्क डेटा निर्यात किया जा रहा है."</string>
@@ -446,36 +446,36 @@
     <string name="caching_vcard_title" msgid="1226272312940516605">"संचय कर रहा है"</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g> आयात कर रहा है: <xliff:g id="NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="export_to_vcf_file" msgid="4407527157056120858">".vcf फाइल में निर्यात करें"</string>
-    <string name="display_options_sort_list_by" msgid="7028809117272018712">"इससे क्रमित करें"</string>
+    <string name="display_options_sort_list_by" msgid="7028809117272018712">"क्रम से लगाएं"</string>
     <string name="display_options_phonetic_name_fields" msgid="3771577099236534776">"फ़ोनेटिक नाम"</string>
     <string name="editor_options_always_show_phonetic_names" msgid="7253911385818398903">"हमेशा दिखाएं"</string>
     <string name="editor_options_hide_phonetic_names_if_empty" msgid="2672008764795671104">"अगर खाली है तो छिपाएं"</string>
-    <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="2778421332815687873">"नाम"</string>
+    <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="2778421332815687873">"पहला नाम"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="2684905041926954793">"उपनाम"</string>
-    <string name="display_options_view_names_as" msgid="6514632499276563482">"नाम प्रारूप"</string>
-    <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="3616004640258761473">"नाम पहले"</string>
+    <string name="display_options_view_names_as" msgid="6514632499276563482">"नाम का फ़ॉर्मैट"</string>
+    <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="3616004640258761473">"पहला नाम पहले"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="956445100777296467">"उपनाम पहले"</string>
     <string name="settings_accounts" msgid="350219740670774576">"खाते"</string>
     <string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"नए संपर्कों के लिए डिफ़ॉल्ट खाता"</string>
     <string name="settings_my_info_title" msgid="1534272456405343119">"मेरी जानकारी"</string>
     <string name="set_up_profile" msgid="7370213843590143771">"अपनी प्रोफ़ाइल सेट करें"</string>
     <string name="setting_about" msgid="7014388749752042863">"संपर्क के बारे में"</string>
-    <string name="share_favorite_contacts" msgid="4280926751003081042">"पसंदीदा संपर्कों को साझा करें"</string>
-    <string name="share_contacts" msgid="8109287987498711664">"सभी संपर्कों को साझा करें"</string>
-    <string name="share_contacts_failure" msgid="1216431977330560559">"संपर्कों को साझा करना विफल रहा."</string>
+    <string name="share_favorite_contacts" msgid="4280926751003081042">"पसंदीदा संपर्कों को शेयर करें"</string>
+    <string name="share_contacts" msgid="8109287987498711664">"सभी संपर्कों को शेयर करें"</string>
+    <string name="share_contacts_failure" msgid="1216431977330560559">"संपर्कों को शेयर करना विफल रहा."</string>
     <string name="dialog_export" msgid="1628001095187741417">"संपर्क निर्यात करें"</string>
-    <string name="dialog_import" msgid="2423592905927819672">"संपर्क यहां से आयात करें"</string>
-    <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"यह संपर्क साझा नहीं किया जा सकता."</string>
-    <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"साझा करने के लिए कोई भी संपर्क नहीं है."</string>
-    <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"प्रदर्शन के लिए संपर्क"</string>
-    <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"प्रदर्शन के लिए संपर्क"</string>
+    <string name="dialog_import" msgid="2423592905927819672">"संपर्क यहां से लाएं"</string>
+    <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"यह संपर्क शेयर नहीं किया जा सकता."</string>
+    <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"शेयर करने के लिए कोई भी संपर्क नहीं है."</string>
+    <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"डिसप्ले के लिए संपर्क"</string>
+    <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"डिसप्ले के लिए संपर्क"</string>
     <string name="custom_list_filter" msgid="9048525797111024204">"दृश्य कस्टमाइज़ करें"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"सहेजें"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"संपर्क खोजें"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"पसंदीदा"</string>
-    <string name="menu_import" msgid="6107961135813836467">"आयात करें"</string>
-    <string name="menu_export" msgid="2658783911863503902">"निर्यात करें"</string>
-    <string name="menu_blocked_numbers" msgid="5272951629083025995">"अवरोधित नंबर"</string>
+    <string name="menu_import" msgid="6107961135813836467">"संपर्क लेकर आएं"</string>
+    <string name="menu_export" msgid="2658783911863503902">"संपर्क भेजें"</string>
+    <string name="menu_blocked_numbers" msgid="5272951629083025995">"ब्लॉक किए गए नंबर"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> द्वारा"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g> द्वारा <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="action_menu_back_from_search" msgid="8793348588949233348">"खोजना बंद करें"</string>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <string name="callDurationHourFormat" msgid="7392254193808506640">"<xliff:g id="MINUTES_0">%1$s</xliff:g> घंटे <xliff:g id="MINUTES_1">%2$s</xliff:g> मिनट <xliff:g id="SECONDS">%3$s</xliff:g> सेकंड"</string>
     <string name="dynamic_shortcut_disabled_message" msgid="249939425761315252">"इस शॉर्टकट को अक्षम कर दिया गया है"</string>
     <string name="dynamic_shortcut_contact_removed_message" msgid="6845645831837615899">"संपर्क निकाल दिया गया था"</string>
-    <string name="sim_import_button_text" msgid="4270841592496619317">"आयात करें"</string>
+    <string name="sim_import_button_text" msgid="4270841592496619317">"संपर्क लेकर आएं"</string>
     <string name="sim_import_title_none_selected" msgid="6910517331401970693">"संपर्कों को चुनें"</string>
     <string name="sim_import_empty_message" msgid="7743815244380189651">"आपके सिम कार्ड पर कोई संपर्क नहीं है"</string>
     <string name="sim_import_contact_exists_toast" msgid="1503743663717316732">"संपर्क पहले से ही आपकी सूची में मौजूद है"</string>
@@ -528,7 +528,7 @@
     <string name="importing_sim_failed_title" msgid="39706901030537985">"आयात करना विफल रहा"</string>
     <string name="importing_sim_failed_message" msgid="3345258302998021066">"SIM कार्ड से संपर्क आयात नहीं किए जा सके"</string>
     <string name="importing_sim_in_progress_title" msgid="3638299581276676109">"SIM को आयात किया जा रहा है"</string>
-    <string name="contacts_default_notification_channel" msgid="4754058700611188581">"नोटिफ़िकेशन"</string>
+    <string name="contacts_default_notification_channel" msgid="4754058700611188581">"सूचनाएं"</string>
     <string name="yes_button" msgid="1268479086848288060">"हां"</string>
     <string name="no_button" msgid="5742815694687835125">"नहीं"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml
index 4e9cee4..d097e8d 100644
--- a/res/values-hy/strings.xml
+++ b/res/values-hy/strings.xml
@@ -300,7 +300,7 @@
     <string name="sms_work_pager" msgid="5566924423316960597">"Հաղորդագրել աշտատանքային փեյջերին"</string>
     <string name="sms_assistant" msgid="2773424339923116234">"Հաղորդագրել <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>-ին"</string>
     <string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"Հաղորդագրել MMS համարին"</string>
-    <string name="sms_by_shortcut" msgid="7741770672976099517">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (Գրել ՍՄՍ)"</string>
+    <string name="sms_by_shortcut" msgid="7741770672976099517">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (Գրել SMS)"</string>
     <string name="description_video_call" msgid="7120921378651700947">"Տեսազանգ սկսել"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="766292372438450432">"Մաքրե՞լ հաճախակի հաղորդակցվողները"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2270554975938265734">"Կոնտակտներ և Հեռախոս հավելվածներից կմաքրվի հաճախակի օգտագործվող կոնտակտների ցանկը, և էլփոստի հավելվածները զրոյից են սովորելու ձեր հաճախակի օգտագործվող կոնտակտները։"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 19c2743..41f4068 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -488,11 +488,11 @@
     <string name="call_subject_limit" msgid="4545212901205397669">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="call_subject_type_and_number" msgid="7667188212129152558">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="about_build_version" msgid="1765533099416999801">"Versi build"</string>
-    <string name="about_open_source_licenses" msgid="6479990452352919641">"Lisensi sumber terbuka"</string>
+    <string name="about_open_source_licenses" msgid="6479990452352919641">"Lisensi open source"</string>
     <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="57418386931763994">"Detail lisensi untuk software sumber terbuka"</string>
     <string name="about_privacy_policy" msgid="3705518622499152626">"Kebijakan privasi"</string>
     <string name="about_terms_of_service" msgid="4642400812150296723">"Persyaratan layanan"</string>
-    <string name="activity_title_licenses" msgid="5467767062737708066">"Lisensi sumber terbuka"</string>
+    <string name="activity_title_licenses" msgid="5467767062737708066">"Lisensi open source"</string>
     <string name="url_open_error_toast" msgid="452592089815420457">"Gagal membuka url."</string>
     <string name="account_filter_view_checked" msgid="6696859503887762213">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> dicentang"</string>
     <string name="account_filter_view_not_checked" msgid="2248684521205038389">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> tidak dicentang"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 52c7b65..6b743d5 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -250,7 +250,7 @@
     <string name="navigation_drawer_label" msgid="4154758025620107419">"Etichetta <xliff:g id="LABEL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_title_groups" msgid="8356921831150278868">"Etichette"</string>
     <string name="menu_title_filters" msgid="8210922220185114527">"Account"</string>
-    <string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"Visualizza la cronologia insieme"</string>
+    <string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"Vedi la vostra cronologia insieme"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_calendar_and_SMS" msgid="5411144298889835768">"Eventi e messaggi"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_calendar" msgid="8785323496211704613">"Eventi"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_SMS" msgid="1904552086449525567">"Messaggi"</string>
@@ -469,7 +469,7 @@
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"Nessun contatto da condividere."</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Contatti da visualizzare"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Contatti da visualizzare"</string>
-    <string name="custom_list_filter" msgid="9048525797111024204">"Personalizza visualiz."</string>
+    <string name="custom_list_filter" msgid="9048525797111024204">"Personalizza visualizzazione"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"Salva"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"Cerca contatti"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Preferiti"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 7a5fae2..774c8ad 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -148,7 +148,7 @@
       <item quantity="other">שתף את אנשי הקשר באמצעות</item>
       <item quantity="one">שתף את איש הקשר באמצעות</item>
     </plurals>
-    <string name="dialog_new_group_account" msgid="3451312333591556651">"בחר חשבון"</string>
+    <string name="dialog_new_group_account" msgid="3451312333591556651">"בחירת חשבון"</string>
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"יצירת תווית"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"שינוי שם התווית"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"שם התווית"</string>
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"הוסף לאנשי הקשר"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"סגור"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"ציין שנה"</string>
-    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"הוסף חשבון"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"הוספת חשבון"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="3182801738595937144">"ייבא"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="3263064599743742865">"צור חדשה…"</string>
     <string name="delete_group_dialog_message" msgid="335713829185261371">"למחוק את התווית \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\"? (אנשי הקשר המסומנים בתווית לא יימחקו)."</string>
@@ -204,7 +204,7 @@
     <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="4618465940423857694">"אנשי קשר מקושרים"</string>
     <string name="contact_editor_add_linked_contact" msgid="426142748048816297">"הוסף"</string>
     <string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="4525214336177236653">"בטל את הקישור"</string>
-    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"הוסף חשבון"</string>
+    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"הוספת חשבון"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"הוסף חשבון חדש"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"ייצוא קובצי מסד נתונים"</string>
     <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="5506832825256203208">"איש קשר חדש"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 61ce2a6..5e801b0 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"カスタムラベル名"</string>
     <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"写真を削除"</string>
     <string name="noContacts" msgid="2228592924476426108">"連絡先リストが空です"</string>
-    <string name="emptyGroup" msgid="5102411903247859575">"このラベルを使用している連絡先はいません"</string>
+    <string name="emptyGroup" msgid="5102411903247859575">"このラベルを適用した連絡先はありません"</string>
     <string name="emptyAccount" msgid="6873962901497975964">"このアカウントに保存されている連絡先はありません"</string>
     <string name="emptyMainList" msgid="2772242747899664460">"連絡先リストが空です"</string>
     <string name="contactSavedNamedToast" msgid="895136068894549611">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> さんを保存しました"</string>
diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml
index a3dd957..1e75d00 100644
--- a/res/values-kk/strings.xml
+++ b/res/values-kk/strings.xml
@@ -174,7 +174,7 @@
     <string name="create_group_item_label" msgid="3263064599743742865">"Жаңасын жасау…"</string>
     <string name="delete_group_dialog_message" msgid="335713829185261371">"\"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" тобы жойылсын ба? Контактілер өздігінен жойылмайды."</string>
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"Басқа контактімен байланыстыру алдында контактінің атын теріңіз."</string>
-    <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Аралық сақтағышқа көшіру"</string>
+    <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Буферге көшіру"</string>
     <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Бастапқы ретінде орнату"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Бастапқыны өшіру"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Мәтін көшірмесі жасалды"</string>
@@ -203,7 +203,7 @@
     <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"Көбірек көру"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"Азырақ көру"</string>
     <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Жақындағы"</string>
-    <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"Туралы"</string>
+    <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"Мәлімет"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="288549957278065542">"Жеке көшірме жасау…"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="6241969467795308581">"Ертең"</string>
     <string name="today" msgid="8041090779381781781">"Бүгін"</string>
@@ -217,7 +217,7 @@
     <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Бүркеншік ат"</string>
     <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Ескертпе"</string>
     <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Веб-сайт"</string>
-    <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Оқиға"</string>
+    <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Іс-шара"</string>
     <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Қатынас"</string>
     <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"Аты"</string>
     <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"Электрондық пошта"</string>
diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml
index 7a49f8b..4425ce3 100644
--- a/res/values-km/strings.xml
+++ b/res/values-km/strings.xml
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"ទំនាក់ទំនង"</string>
     <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"ឈ្មោះ"</string>
     <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"អ៊ីមែល"</string>
-    <string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"ទូរស័ព្ទ"</string>
+    <string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"ទូរសព្ទ"</string>
     <string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"ទិសដៅ​ទៅ​ទីតាំង"</string>
     <string name="content_description_recent_sms" msgid="1666389577263317445">"សារ​ខ្លៗ​ថ្មី។ <xliff:g id="MESSAGE_BODY">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%3$s</xliff:g>. ចុច​ដើម្បី​ឆ្លើយតប"</string>
     <string name="content_description_recent_call_type_incoming" msgid="5210739096863511410">"ចូល"</string>
@@ -331,7 +331,7 @@
     <string name="name_phonetic_given" msgid="8723179018384187631">"នាម​ខ្លួន​តាម​សូរស័ព្ទ"</string>
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"សូរស័ព្ទ​ឈ្មោះ​កណ្ដាល"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="2640133663656011626">"នាមត្រកូល​តាម​សូរស័ព្ទ"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"ទូរស័ព្ទ"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"ទូរសព្ទ"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"អ៊ីមែល"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"អាសយដ្ឋាន"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"IM"</string>
diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml
index a96eb44..12fc25b 100644
--- a/res/values-kn/strings.xml
+++ b/res/values-kn/strings.xml
@@ -489,7 +489,7 @@
     <string name="call_subject_type_and_number" msgid="7667188212129152558">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="about_build_version" msgid="1765533099416999801">"ಬಿಲ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿ"</string>
     <string name="about_open_source_licenses" msgid="6479990452352919641">"ತೆರೆದ ಮೂಲ ಪರವಾನಗಿಗಳು"</string>
-    <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="57418386931763994">"ಮುಕ್ತ ಮೂಲ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ಗಾಗಿ ಪರವಾನಗಿ ವಿವರಗಳು"</string>
+    <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="57418386931763994">"ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ಗಾಗಿ ಪರವಾನಗಿ ವಿವರಗಳು"</string>
     <string name="about_privacy_policy" msgid="3705518622499152626">"ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿ"</string>
     <string name="about_terms_of_service" msgid="4642400812150296723">"ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳು"</string>
     <string name="activity_title_licenses" msgid="5467767062737708066">"ತೆರೆದ ಮೂಲ ಪರವಾನಗಿಗಳು"</string>
diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml
index f92dda8..d728d4a 100644
--- a/res/values-ky/strings.xml
+++ b/res/values-ky/strings.xml
@@ -140,7 +140,7 @@
       <item quantity="other"> байланышты бөлүшүү</item>
       <item quantity="one"> байланышты бөлүшүү</item>
     </plurals>
-    <string name="dialog_new_group_account" msgid="3451312333591556651">"Каттоо эсебин тандоо"</string>
+    <string name="dialog_new_group_account" msgid="3451312333591556651">"Аккаунт тандоо"</string>
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"Энбелги түзүү"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"Энбелгинин аталышын өзгөртүү"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"Энбелгинин аталышы"</string>
@@ -169,7 +169,7 @@
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Байланыштарга кошуу"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Жабуу"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"Жылы көрсөтүлсүн"</string>
-    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"Каттоо эсебин кошуу"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"Аккаунт кошуу"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="3182801738595937144">"Импорттоо"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="3263064599743742865">"Жаңысын түзүү..."</string>
     <string name="delete_group_dialog_message" msgid="335713829185261371">"\"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" энбелгиси өчүрүлсүнбү? (Байланыштардын өзү өчпөйт)."</string>
@@ -487,7 +487,7 @@
     <string name="send_and_call_button" msgid="7740295432834590737">"ЖӨНӨТҮҮ ЖАНА ЧАЛУУ"</string>
     <string name="call_subject_limit" msgid="4545212901205397669">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="call_subject_type_and_number" msgid="7667188212129152558">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="about_build_version" msgid="1765533099416999801">"Куралма версиясы"</string>
+    <string name="about_build_version" msgid="1765533099416999801">"Курама версиясы"</string>
     <string name="about_open_source_licenses" msgid="6479990452352919641">"Баштапкы коду ачык программалардын уруксаттамалары"</string>
     <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="57418386931763994">"Баштапкы коду ачык программалардын уруксаттамаларынын чоо-жайы"</string>
     <string name="about_privacy_policy" msgid="3705518622499152626">"Купуялык саясаты"</string>
diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml
index 196d097..cd65e9f 100644
--- a/res/values-mk/strings.xml
+++ b/res/values-mk/strings.xml
@@ -338,7 +338,7 @@
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Организација"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Врска"</string>
     <string name="eventLabelsGroup" msgid="7960408705307831289">"Посебен датум"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Текстуална порака"</string>
+    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"SMS-порака"</string>
     <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Адреса"</string>
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Компанија"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Наслов"</string>
diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml
index 0d5ac49..1e39aad 100644
--- a/res/values-mr/strings.xml
+++ b/res/values-mr/strings.xml
@@ -47,9 +47,9 @@
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3127059073617415221">"लेबल तयार करा"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"एकाधिक संपर्कांमध्‍ये या संपर्काचा दुवा रद्द करायचा?"</string>
     <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"दुवा रद्द करा"</string>
-    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"आपण आधीपासून केलेले बदल आपण जतन करू आणि एकाधिक संपर्कांमध्‍ये या संपर्काचा दुवा रद्द करू इच्छिता?"</string>
+    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"आपण आधीपासून केलेले बदल आपण सेव्ह करू आणि एकाधिक संपर्कांमध्‍ये या संपर्काचा दुवा रद्द करू इच्छिता?"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"सेव्ह करा आणि दुवा रद्द करा"</string>
-    <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"आपण आधीपासून केलेले बदल आपण जतन करू आणि निवडलेल्या संपर्काशी दुवा जोडू इच्छिता?"</string>
+    <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"आपण आधीपासून केलेले बदल आपण सेव्ह करू आणि निवडलेल्या संपर्काशी दुवा जोडू इच्छिता?"</string>
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"सेव्ह करा आणि दुवा जोडा"</string>
     <string name="contacts_linking_progress_bar" msgid="2846494347384549277">"दुवा साधत आहे"</string>
     <string name="contacts_unlinking_progress_bar" msgid="5989310198163726929">"दुवा रद्द करत आहे"</string>
@@ -99,18 +99,18 @@
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"संपर्क फोटो"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"लेबल नाव सानुकूलित करा"</string>
     <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"फोटो काढा"</string>
-    <string name="noContacts" msgid="2228592924476426108">"आपली संपर्क सूची रिक्त आहे"</string>
+    <string name="noContacts" msgid="2228592924476426108">"तुमची संपर्क सूची रिक्त आहे"</string>
     <string name="emptyGroup" msgid="5102411903247859575">"या लेबलसह कोणतेही संपर्क नाहीत"</string>
     <string name="emptyAccount" msgid="6873962901497975964">"या खात्यामध्ये कोणतेही संपर्क नाहीत"</string>
-    <string name="emptyMainList" msgid="2772242747899664460">"आपली संपर्क सूची रिक्त आहे"</string>
+    <string name="emptyMainList" msgid="2772242747899664460">"तुमची संपर्क सूची रिक्त आहे"</string>
     <string name="contactSavedNamedToast" msgid="895136068894549611">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> सेव्ह केले"</string>
-    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"संपर्क जतन केला"</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"संपर्क सेव्ह केला"</string>
     <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"संपर्कांचा दुवा रद्द केला"</string>
-    <string name="contactSavedErrorToast" msgid="4827033473908688031">"संपर्क बदल जतन करणे शक्य झाले नाही"</string>
+    <string name="contactSavedErrorToast" msgid="4827033473908688031">"संपर्क बदल सेव्ह करणे शक्य झाले नाही"</string>
     <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2706297508166952431">"संपर्काचा दुवा रद्द करणे शक्य झाले नाही"</string>
     <string name="contactJoinErrorToast" msgid="5735129234573327701">"संपर्काचा दुवा जोडणे शक्य झाले नाही"</string>
-    <string name="contactGenericErrorToast" msgid="3885457515665783976">"संपर्क जतन करताना एरर"</string>
-    <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="6860883564984042194">"संपर्क फोटो बदल जतन करणे शक्य झाले नाही"</string>
+    <string name="contactGenericErrorToast" msgid="3885457515665783976">"संपर्क सेव्ह करताना एरर"</string>
+    <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="6860883564984042194">"संपर्क फोटो बदल सेव्ह करणे शक्य झाले नाही"</string>
     <string name="groupLoadErrorToast" msgid="7536267148196064554">"लेबल लोड करण्यात अयशस्वी झाले"</string>
     <string name="groupDeletedToast" msgid="520896687873262027">"लेबल हटविले"</string>
     <string name="groupCreatedToast" msgid="1924195126172834870">"लेबल तयार केले"</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="groupUpdatedToast" msgid="3667977658676267687">"लेबल अपडेट केले"</string>
     <string name="groupMembersRemovedToast" msgid="3510563559799376603">"लेबल मधून काढले"</string>
     <string name="groupMembersAddedToast" msgid="4824834898718972768">"लेबलमध्ये जोडले"</string>
-    <string name="groupSavedErrorToast" msgid="2355891714292740162">"लेबल बदल जतन करणे शक्य झाले नाही"</string>
+    <string name="groupSavedErrorToast" msgid="2355891714292740162">"लेबल बदल सेव्ह करणे शक्य झाले नाही"</string>
     <string name="groupExistsErrorMessage" msgid="5196811283836946189">"ते लेबल आधीपासून अस्तित्वात आहे"</string>
     <string name="groupSomeContactsNoEmailsToast" msgid="8211161470235548732">"काही संपर्कांमध्ये ईमेल नाहीत."</string>
     <string name="groupSomeContactsNoPhonesToast" msgid="5530760834827530509">"काही संपर्कांमध्ये फोन नंबर नाहीत."</string>
@@ -133,12 +133,12 @@
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"फोन नंबर जोडा"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"ईमेल जोडा"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"ही क्रिया हाताळण्यासाठी कोणताही अ‍ॅप आढळला नाही."</string>
-    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"सामायिक करा"</string>
+    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"शेअर करा"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"संपर्कांमध्ये जोडा"</string>
     <string name="menu_add_contacts" msgid="4465646512002163011">"जोडा"</string>
     <plurals name="title_share_via" formatted="false" msgid="5886112726191455415">
-      <item quantity="one">संपर्क याद्वारे सामायिक करा</item>
-      <item quantity="other">संपर्क याद्वारे सामायिक करा</item>
+      <item quantity="one">संपर्क याद्वारे शेअर करा</item>
+      <item quantity="other">संपर्क याद्वारे शेअर करा</item>
     </plurals>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="3451312333591556651">"खाते निवडा"</string>
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"लेबल बनवा"</string>
@@ -234,7 +234,7 @@
     <string name="editor_add_photo_content_description" msgid="4194479313465418120">"संपर्क फोटो जोडा"</string>
     <string name="editor_contact_photo_content_description" msgid="8571975622926162369">"संपर्क फोटो"</string>
     <string name="editor_failed_to_load" msgid="1623639078580475818">"संपादक उघडण्यात अयशस्वी."</string>
-    <string name="editor_account_selector_title" msgid="4426337993307015833">"यावर जतन करत आहे"</string>
+    <string name="editor_account_selector_title" msgid="4426337993307015833">"यावर सेव्ह करत आहे"</string>
     <string name="editor_account_selector_read_only_title" msgid="4137969650184457126">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> वरील संपर्क माहिती संपादनयोग्य नाही"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"संपर्कांचा दुवा साधा"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"रद्द करा"</string>
@@ -303,7 +303,7 @@
     <string name="sms_by_shortcut" msgid="7741770672976099517">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (संदेश)"</string>
     <string name="description_video_call" msgid="7120921378651700947">"व्‍हिडिओ कॉल करा"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="766292372438450432">"वारंवार सपर्क साधलेले साफ करायचे?"</string>
-    <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2270554975938265734">"आपण संपर्क आणि फोन अ‍ॅप्‍स मधील वारंवार संपर्क साधलेली सूची साफ कराल आणि ईमेल अ‍ॅप्‍सना सुरवातीपासून आपली पत्ता प्राधान्‍ये जाणून घेण्‍याची सक्ती कराल."</string>
+    <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2270554975938265734">"आपण संपर्क आणि फोन अ‍ॅप्‍स मधील वारंवार संपर्क साधलेली सूची साफ कराल आणि ईमेल अ‍ॅप्‍सना सुरवातीपासून तुमची पत्ता प्राधान्‍ये जाणून घेण्‍याची सक्ती कराल."</string>
     <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="5157001637482794212">"वारंवार सपर्क साधलेले साफ करत आहे..."</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"उपलब्ध"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"दूर आहे"</string>
@@ -390,7 +390,7 @@
     <string name="dialog_sync_add" msgid="8267045393119375803">"संकालन गट जोडा"</string>
     <string name="display_more_groups" msgid="2682547080423434170">"अधिक गट..."</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"संकालन करा मधून \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" हटविल्‍याने संकालन करा मधून कोणत्‍याही गटबद्ध न केलेल्‍या संपर्कांना देखील हटवेल."</string>
-    <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"प्रदर्शन पर्याय जतन करत आहे…"</string>
+    <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"प्रदर्शन पर्याय सेव्ह करत आहे…"</string>
     <string name="listCustomView" msgid="1840624396582117590">"सानुकूलित दृश्य"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="4969619718062454756">"आयात केलेले संपर्क यावर सेव्ह करा:"</string>
     <string name="import_from_sim" msgid="6912071635295799131">"सिम कार्ड"</string>
@@ -460,8 +460,8 @@
     <string name="settings_my_info_title" msgid="1534272456405343119">"माझी माहिती"</string>
     <string name="set_up_profile" msgid="7370213843590143771">"आपले प्रोफाईल सेट करा"</string>
     <string name="setting_about" msgid="7014388749752042863">"संपर्कांबद्दल"</string>
-    <string name="share_favorite_contacts" msgid="4280926751003081042">"आवडते संपर्क सामायिक करा"</string>
-    <string name="share_contacts" msgid="8109287987498711664">"सर्व संपर्क सामायिक करा"</string>
+    <string name="share_favorite_contacts" msgid="4280926751003081042">"आवडते संपर्क शेअर करा"</string>
+    <string name="share_contacts" msgid="8109287987498711664">"सर्व संपर्क शेअर करा"</string>
     <string name="share_contacts_failure" msgid="1216431977330560559">"संपर्क सामायिक करण्यात अयशस्वी झाले."</string>
     <string name="dialog_export" msgid="1628001095187741417">"संपर्क निर्यात करा"</string>
     <string name="dialog_import" msgid="2423592905927819672">"यावरून संपर्क आयात करा"</string>
diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml
index fca9147..4f102dc 100644
--- a/res/values-ne/strings.xml
+++ b/res/values-ne/strings.xml
@@ -460,7 +460,7 @@
     <string name="settings_my_info_title" msgid="1534272456405343119">"मेरा बारेमा जानकारी"</string>
     <string name="set_up_profile" msgid="7370213843590143771">"आफ्नो प्रोफाइल सेटअप गर्नुहोस्"</string>
     <string name="setting_about" msgid="7014388749752042863">"सम्पर्कहरूका बारेमा"</string>
-    <string name="share_favorite_contacts" msgid="4280926751003081042">"मनपर्ने सम्पर्कहरू आदान प्रदान गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="share_favorite_contacts" msgid="4280926751003081042">"मन पर्ने सम्पर्कहरू आदान प्रदान गर्नुहोस्"</string>
     <string name="share_contacts" msgid="8109287987498711664">"सबै सम्पर्क आदान प्रदान गर्ने"</string>
     <string name="share_contacts_failure" msgid="1216431977330560559">"सम्पर्कहरू आदान प्रदान गर्न सकिएन।"</string>
     <string name="dialog_export" msgid="1628001095187741417">"सम्पर्क ठेगानाहरू निर्यात गर्नुहोस्"</string>
@@ -472,7 +472,7 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="9048525797111024204">"दृश्यलाई आफू अनुकूल पार्नुहोस्"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"सुरक्षित गर्ने"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"सम्पर्क ठेगानाहरू खोज्नुहोस्"</string>
-    <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"मनपर्ने"</string>
+    <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"मन पर्ने"</string>
     <string name="menu_import" msgid="6107961135813836467">"आयात गर्नुहोस्"</string>
     <string name="menu_export" msgid="2658783911863503902">"निर्यात गर्नुहोस्"</string>
     <string name="menu_blocked_numbers" msgid="5272951629083025995">"रोक लगाइएका नम्बरहरू"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 2bf2b7d..3676dcc 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -84,9 +84,9 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> контакта · <xliff:g id="ACCOUNT_3">%2$s</xliff:g></item>
     </plurals>
     <string name="title_from_google" msgid="4664084747121207202">"Из Google"</string>
-    <string name="title_from_other_accounts" msgid="8307885412426754288">"Из аккаунта <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="title_from_other_accounts" msgid="8307885412426754288">"От кого: <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Задать рингтон"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Переключать на голосовую почту"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Направлять на голосовую почту"</string>
     <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"Исключить голосовую почту"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7514475664695089411">"Этот контакт доступен только для чтения. Его нельзя удалить, но можно скрыть."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="8914797212167683673">"Скрыть контакт"</string>
@@ -139,14 +139,14 @@
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Добавить номер телефона"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"Добавить адрес электронной почты"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Действие не поддерживается ни в одном приложении."</string>
-    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Отправить"</string>
+    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Поделиться"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Добавить в контакты"</string>
     <string name="menu_add_contacts" msgid="4465646512002163011">"Добавить"</string>
     <plurals name="title_share_via" formatted="false" msgid="5886112726191455415">
-      <item quantity="one">Выберите способ отправки</item>
-      <item quantity="few">Выберите способ отправки</item>
-      <item quantity="many">Выберите способ отправки</item>
-      <item quantity="other">Выберите способ отправки</item>
+      <item quantity="one">Выберите способ</item>
+      <item quantity="few">Выберите способ</item>
+      <item quantity="many">Выберите способ</item>
+      <item quantity="other">Выберите способ</item>
     </plurals>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="3451312333591556651">"Выберите аккаунт"</string>
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"Создание ярлыка"</string>
@@ -175,7 +175,7 @@
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Номер телефона"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Добавить в контакты"</string>
-    <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Закрыть"</string>
+    <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Скрыть"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"Указать год"</string>
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"Добавить аккаунт"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="3182801738595937144">"Импортировать"</string>
@@ -218,7 +218,7 @@
     <string name="today_at_time_fmt" msgid="605665249491030460">"Сегодня, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"Завтра, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(событие без названия)"</string>
+    <string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"Мероприятие без названия"</string>
     <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Установить"</string>
     <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"Чат"</string>
     <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Организация"</string>
@@ -259,7 +259,7 @@
     <string name="menu_title_groups" msgid="8356921831150278868">"Ярлыки"</string>
     <string name="menu_title_filters" msgid="8210922220185114527">"Аккаунты"</string>
     <string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"Показывать объединенную историю"</string>
-    <string name="permission_explanation_subheader_calendar_and_SMS" msgid="5411144298889835768">"Мероприятия и сообщения"</string>
+    <string name="permission_explanation_subheader_calendar_and_SMS" msgid="5411144298889835768">"(мероприятия и сообщения)"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_calendar" msgid="8785323496211704613">"Мероприятия"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_SMS" msgid="1904552086449525567">"Сообщения"</string>
     <string name="hamburger_feature_highlight_header" msgid="5762679188565585072">"Предложения"</string>
@@ -272,7 +272,7 @@
     <string name="call_fax_work" msgid="7467763592359059243">"Рабочий факс"</string>
     <string name="call_fax_home" msgid="8342175628887571876">"Домашний факс"</string>
     <string name="call_pager" msgid="9003902812293983281">"Пейджер"</string>
-    <string name="call_other" msgid="8563753966926932052">"Позвонить"</string>
+    <string name="call_other" msgid="8563753966926932052">"Вызов"</string>
     <string name="call_callback" msgid="1910165691349426858">"Обратный вызов"</string>
     <string name="call_car" msgid="3280537320306436445">"Тел. в машине"</string>
     <string name="call_company_main" msgid="6105120947138711257">"Офис"</string>
@@ -390,7 +390,7 @@
     <string name="announce_collapsed_fields" msgid="6414231530177338704">"Поля скрыты"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Все контакты"</string>
     <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"Помеченные"</string>
-    <string name="list_filter_customize" msgid="4789963356004169321">"Настроить"</string>
+    <string name="list_filter_customize" msgid="4789963356004169321">"Другой"</string>
     <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"Контакт"</string>
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Все контакты"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Все контакты"</string>
@@ -449,7 +449,7 @@
     <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="2804911199145873396">"Импорт <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> начнется в ближайшее время."</string>
     <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="1022969530654129470">"Файл будет импортирован в ближайшее время."</string>
     <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2890471184508516011">"Запрос на импорт данных vCard отклонен. Повторите попытку позже."</string>
-    <string name="contacts_export_will_start_message" msgid="8538705791417534431">"Контакты скоро будут экспортированы."</string>
+    <string name="contacts_export_will_start_message" msgid="8538705791417534431">"Контакты скоро будут экспортированы"</string>
     <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="2844874826431327531">"Запрос на экспорт данных vCard отклонен. Повторите попытку позже."</string>
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"контакт"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="4926308675041506756">"Выполняется кеширование файлов vCard в локальное временное хранилище. Импорт скоро начнется."</string>
@@ -462,13 +462,13 @@
     <string name="display_options_phonetic_name_fields" msgid="3771577099236534776">"Транскрипция имени"</string>
     <string name="editor_options_always_show_phonetic_names" msgid="7253911385818398903">"Всегда показывать"</string>
     <string name="editor_options_hide_phonetic_names_if_empty" msgid="2672008764795671104">"Скрывать пустое поле"</string>
-    <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="2778421332815687873">"Имя"</string>
-    <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="2684905041926954793">"Фамилия"</string>
+    <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="2778421332815687873">"По имени"</string>
+    <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="2684905041926954793">"По фамилии"</string>
     <string name="display_options_view_names_as" msgid="6514632499276563482">"Формат имени и фамилии"</string>
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="3616004640258761473">"Сначала имя"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="956445100777296467">"Сначала фамилия"</string>
     <string name="settings_accounts" msgid="350219740670774576">"Аккаунты"</string>
-    <string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"Аккаунт по умолчанию для новых контактов"</string>
+    <string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"Аккаунт для новых контактов"</string>
     <string name="settings_my_info_title" msgid="1534272456405343119">"Мои данные"</string>
     <string name="set_up_profile" msgid="7370213843590143771">"Настройте профиль"</string>
     <string name="setting_about" msgid="7014388749752042863">"О Контактах"</string>
@@ -476,12 +476,12 @@
     <string name="share_contacts" msgid="8109287987498711664">"Поделиться всеми контактами"</string>
     <string name="share_contacts_failure" msgid="1216431977330560559">"Не удалось поделиться контактами"</string>
     <string name="dialog_export" msgid="1628001095187741417">"Экспорт контактов"</string>
-    <string name="dialog_import" msgid="2423592905927819672">"Импорт контактов"</string>
+    <string name="dialog_import" msgid="2423592905927819672">"Импортировать"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Не удалось передать данные."</string>
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"Видимых контактов нет"</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Фильтр контактов"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Фильтр контактов"</string>
-    <string name="custom_list_filter" msgid="9048525797111024204">"Настроить просмотр"</string>
+    <string name="custom_list_filter" msgid="9048525797111024204">"Настроить фильтр"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"Сохранить"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"Поиск в контактах"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Избранное"</string>
@@ -530,7 +530,7 @@
     <string name="sim_import_title" msgid="2511154832820812822">"Импорт с SIM-карты"</string>
     <string name="sim_import_cancel_content_description" msgid="1619832410253424452">"Отмена"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="2180147284456026587">"Автосинхронизация отключена. Нажмите, чтобы ее включить."</string>
-    <string name="dismiss_sync_alert" msgid="8941131776605093596">"Закрыть"</string>
+    <string name="dismiss_sync_alert" msgid="8941131776605093596">"Скрыть"</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="7646143254066243924">"Синхронизация аккаунта отключена. Нажмите, чтобы ее включить."</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="333965456829670541">"Включить автосинхронизацию?"</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5025336917533693997">"Изменения всех приложений и аккаунтов (не только Google Контактов) будут синхронизироваться между веб-интерфейсом и вашими устройствами."</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index c50b779..cdf0ff0 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -175,8 +175,8 @@
     <string name="delete_group_dialog_message" msgid="335713829185261371">"Ungependa kufuta lebo iitwayo \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\"? (Anwani zenyewe hazitafutwa.)"</string>
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"Andika jina ya anwani kabla ya kuiunganisha na nyingine."</string>
     <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Nakili kwenye ubao wa kunakili"</string>
-    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Weka chaguo-msingi"</string>
-    <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Ondoa chaguo-msingi"</string>
+    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Weka chaguomsingi"</string>
+    <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Ondoa chaguomsingi"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Maandishi yamenakiliwa"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"Una uhakika hutaki kuhifadhi mabadiliko uliyofanya?"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"Tupa"</string>
@@ -456,7 +456,7 @@
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="3616004640258761473">"Anza kwa jina la kwanza"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="956445100777296467">"Anza kwa jina la mwisho"</string>
     <string name="settings_accounts" msgid="350219740670774576">"Akaunti"</string>
-    <string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"Akaunti chaguo-msingi ya kuhifadhi anwani mpya"</string>
+    <string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"Akaunti chaguomsingi ya kuhifadhi anwani mpya"</string>
     <string name="settings_my_info_title" msgid="1534272456405343119">"Maelezo yangu"</string>
     <string name="set_up_profile" msgid="7370213843590143771">"Weka wasifu wako"</string>
     <string name="setting_about" msgid="7014388749752042863">"Kuhusu Anwani"</string>
diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml
index bc39fb6..19d3075 100644
--- a/res/values-ta/strings.xml
+++ b/res/values-ta/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"தொடர்பு முகப்புத் திரையில் சேர்க்கப்பட்டது."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> என்ற தொடர்பு முகப்புத் திரையில் சேர்க்கப்பட்டது."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" msgid="2052542573853433204">"சாதனத்தில் படங்கள் எதுவுமில்லை."</string>
-    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"தொடர்பு படம்"</string>
+    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"தொடர்பின் படம்"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"தனிப்பயன் லேபிள் பெயர்"</string>
     <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"படத்தை அகற்று"</string>
     <string name="noContacts" msgid="2228592924476426108">"தொடர்புகள் பட்டியல் காலியாக உள்ளது"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 5b76a2a..70c1017 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"ยกเลิกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"ทิ้ง"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="3316573928085916146">"ยกเลิก"</string>
-    <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"ยกเลิกการปรับแต่งหรือไม่"</string>
+    <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"ทิ้งการปรับแต่งหรือไม่"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="4594274696120278368">"ค้นหารายชื่อติดต่อ"</string>
     <string name="title_edit_group" msgid="8602752287270586734">"นำรายชื่อติดต่อออก"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"โปรไฟล์ในอุปกรณ์ของฉัน"</string>
diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml
index 7b12ce2..5600efd 100644
--- a/res/values-uz/strings.xml
+++ b/res/values-uz/strings.xml
@@ -446,7 +446,7 @@
     <string name="caching_vcard_title" msgid="1226272312940516605">"Keshga yuklanmoqda"</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Import qilinmoqda: <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g> – <xliff:g id="NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="export_to_vcf_file" msgid="4407527157056120858">"VCF faylga eksport qilish"</string>
-    <string name="display_options_sort_list_by" msgid="7028809117272018712">"Saralash tartibi"</string>
+    <string name="display_options_sort_list_by" msgid="7028809117272018712">"Saralash"</string>
     <string name="display_options_phonetic_name_fields" msgid="3771577099236534776">"Ism talaffuzi"</string>
     <string name="editor_options_always_show_phonetic_names" msgid="7253911385818398903">"Har doim ko‘rsatish"</string>
     <string name="editor_options_hide_phonetic_names_if_empty" msgid="2672008764795671104">"Bo‘sh maydonni berkitish"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index a07c254..583e0c3 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -250,7 +250,7 @@
     <string name="navigation_drawer_label" msgid="4154758025620107419">"「<xliff:g id="LABEL_NAME">%s</xliff:g>」標籤"</string>
     <string name="menu_title_groups" msgid="8356921831150278868">"標籤"</string>
     <string name="menu_title_filters" msgid="8210922220185114527">"帳戶"</string>
-    <string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"一併顯示紀錄"</string>
+    <string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"一併顯示記錄"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_calendar_and_SMS" msgid="5411144298889835768">"活動和簡訊"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_calendar" msgid="8785323496211704613">"活動"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_SMS" msgid="1904552086449525567">"訊息"</string>
@@ -310,13 +310,13 @@
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"忙碌"</string>
     <string name="local_invisible_directory" msgid="6046691709127661065">"其他"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"目錄"</string>
-    <string name="directory_search_label_work" msgid="8618292129829443176">"Work 聯絡人目錄"</string>
+    <string name="directory_search_label_work" msgid="8618292129829443176">"工作聯絡人目錄"</string>
     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"所有聯絡人"</string>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6737516415168327789">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>的快速聯絡人相片"</string>
     <string name="missing_name" msgid="8745511583852904385">"(無姓名)"</string>
     <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="6184232487472425690">"常用聯絡人"</string>
     <string name="list_filter_phones" msgid="735313795643493365">"所有包含電話號碼的聯絡人資訊"</string>
-    <string name="list_filter_phones_work" msgid="1470173699551475015">"Work 設定檔聯絡人"</string>
+    <string name="list_filter_phones_work" msgid="1470173699551475015">"工作資料夾聯絡人"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"查看更新"</string>
     <string name="account_phone" msgid="7128032778471187553">"裝置"</string>
     <string name="account_sim" msgid="6519016427905087952">"SIM 卡"</string>