diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 20ea297..d94ab9f 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -63,10 +63,8 @@
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"すべての連絡先を表示"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"連絡先候補"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"すべての連絡先"</string>
-    <!-- no translation found for contactsJoinedMessage (656936718666768589) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contacts_deleted_toast (286851430992788215) -->
-    <skip />
+    <string name="contactsJoinedMessage" msgid="656936718666768589">"連絡先を統合しました"</string>
+    <string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"連絡先を削除しました"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"着信音を設定"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"すべての通話をボイスメールへ"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"読み取り専用アカウントの連絡先は削除できません。ただし、連絡先リストで非表示にすることができます。"</string>