diff --git a/res-common/values-fa/strings.xml b/res-common/values-fa/strings.xml
index 6f6e319..33840dc 100644
--- a/res-common/values-fa/strings.xml
+++ b/res-common/values-fa/strings.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="sms_by_shortcut" msgid="2675928528835074838">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (پیام)"</string>
     <string name="description_video_call" msgid="4907306403398614909">"برقراری تماس ویدیویی"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="1482750234535491083">"مکرراً تماس‌گرفته‌ها پاک شود؟"</string>
-    <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="1117709667923254374">"فهرست افرادی را که مکرر با آن‌ها تماس گرفته‌اید در برنامه‌های «مخاطبین» و «تلفن» پاک خواهید کرد و برنامه‌های ایمیل مجبور می‌شوند که تنظیمات برگزیده آدرس‌دهی شما را از اول یاد بگیرند."</string>
+    <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="1117709667923254374">"فهرست افرادی را که مکرر با آن‌ها تماس گرفته‌اید در برنامه‌های «مخاطبین» و «تلفن» پاک خواهید کرد و برنامه‌های رایانامه مجبور می‌شوند که تنظیمات برگزیده آدرس‌دهی شما را از اول یاد بگیرند."</string>
     <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="3738406170865048982">"درحال پاک کردن مکرراً تماس‌گرفته…"</string>
     <string name="status_available" msgid="4832569677396634846">"در دسترس"</string>
     <string name="status_away" msgid="6267905184545881094">"غایب"</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"تلفظ نام میانی"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"تلفظ نام خانوادگی"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"تلفن"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"ایمیل"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"رایانامه"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"آدرس"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"پیام فوری"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"سازمان"</string>
@@ -117,12 +117,12 @@
     <string name="label_sip_address" msgid="3754551597798479318">"SIP"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"وب سایت"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="2001597910276087197">"برچسب‌ها"</string>
-    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"ایمیل به منزل"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"ایمیل به تلفن همراه"</string>
-    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"ایمیل به محل کار"</string>
-    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"ایمیل"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"ایمیل به <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"ایمیل"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"رایانامه به منزل"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"رایانامه به تلفن همراه"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"رایانامه به محل کار"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"رایانامه"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"رایانامه به <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"رایانامه"</string>
     <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"خیابان"</string>
     <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"صندوق پستی"</string>
     <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"محله"</string>
diff --git a/res-common/values-gl-rES/strings.xml b/res-common/values-gl-rES/strings.xml
index 73be60c..78aa93b 100644
--- a/res-common/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/res-common/values-gl-rES/strings.xml
@@ -213,7 +213,7 @@
     <string name="settings_my_info_title" msgid="583358944162385703">"A miña información"</string>
     <string name="set_up_profile" msgid="8396362096521360520">"Configura o teu perfil"</string>
     <string name="me_contact_name" msgid="1899366267108364062">"O meu contacto: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="setting_about" msgid="3926137653588942297">"Acerca dos contactos"</string>
+    <string name="setting_about" msgid="3926137653588942297">"Información sobre Contactos"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="3056389601004689380">"Configuración"</string>
     <string name="share_visible_contacts" msgid="2150662668080757107">"Compartir contactos visibles"</string>
     <string name="share_visible_contacts_failure" msgid="5895137872238059893">"Produciuse un erro ao compartir os contactos visibles."</string>
diff --git a/res-common/values-hi/strings.xml b/res-common/values-hi/strings.xml
index 82df312..9dce409 100644
--- a/res-common/values-hi/strings.xml
+++ b/res-common/values-hi/strings.xml
@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="about_build_version" msgid="4221971683776635130">"बिल्ड वर्शन"</string>
     <string name="about_open_source_licenses" msgid="3224958101863814649">"ओपन सोर्स लाइसेंस"</string>
     <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="3009343539281606716">"ओपन सोर्स सॉफ़्टवेयर के लि‍ए लाइसेंस वि‍वरण"</string>
-    <string name="about_privacy_policy" msgid="8458337666582973913">"गोपनीयता नीति"</string>
+    <string name="about_privacy_policy" msgid="8458337666582973913">"निजता नीति"</string>
     <string name="about_terms_of_service" msgid="628537491496465267">"सेवा की शर्तें"</string>
     <string name="activity_title_licenses" msgid="7812517458691564230">"ओपन सोर्स लाइसेंस"</string>
     <string name="url_open_error_toast" msgid="7557601281695424805">"url खोलने में विफल रहा."</string>
diff --git a/res-common/values-hy-rAM/strings.xml b/res-common/values-hy-rAM/strings.xml
index 3b9fa56..a1ce77e 100644
--- a/res-common/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/res-common/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -204,7 +204,7 @@
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"Դասավորել ըստ"</string>
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"Անունի"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"Ազգանունի"</string>
-    <string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"Անվան ձևաչափը"</string>
+    <string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"Անվան ձևաչափ"</string>
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"Սկզբում՝ անունը"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="8133167685885174166">"Սկզբում՝ ազգանունը"</string>
     <string name="default_editor_account" msgid="4338725881650654966">"Կանխադրված հաշիվ նոր կոնտակտների համար"</string>
@@ -246,8 +246,8 @@
     <string name="call_subject_limit" msgid="4746194916585506281">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="call_subject_type_and_number" msgid="517676698821671164">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <plurals name="tab_title_with_unread_items" formatted="false" msgid="6318422670912575609">
-      <item quantity="one"> <xliff:g id="TITLE_2">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="COUNT_3">%2$d</xliff:g> չընթարցված տարր: </item>
-      <item quantity="other"> <xliff:g id="TITLE_2">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="COUNT_3">%2$d</xliff:g> չընթարցված տարր: </item>
+      <item quantity="one"> <xliff:g id="TITLE_2">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="COUNT_3">%2$d</xliff:g> չընթերցված տարր: </item>
+      <item quantity="other"> <xliff:g id="TITLE_2">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="COUNT_3">%2$d</xliff:g> չընթերցված տարր: </item>
     </plurals>
     <string name="about_build_version" msgid="4221971683776635130">"Թողարկման տարբերակը"</string>
     <string name="about_open_source_licenses" msgid="3224958101863814649">"Բաց կոդով ծրագրերի արտոնագրեր"</string>
diff --git a/res-common/values-it/strings.xml b/res-common/values-it/strings.xml
index 2c425fd..0895510 100644
--- a/res-common/values-it/strings.xml
+++ b/res-common/values-it/strings.xml
@@ -251,7 +251,7 @@
     </plurals>
     <string name="about_build_version" msgid="4221971683776635130">"Versione build"</string>
     <string name="about_open_source_licenses" msgid="3224958101863814649">"Licenze open source"</string>
-    <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="3009343539281606716">"Dettagli della licenza del software open source"</string>
+    <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="3009343539281606716">"Dettagli delle licenze per il software open source"</string>
     <string name="about_privacy_policy" msgid="8458337666582973913">"Norme sulla privacy"</string>
     <string name="about_terms_of_service" msgid="628537491496465267">"Termini di servizio"</string>
     <string name="activity_title_licenses" msgid="7812517458691564230">"Licenze open source"</string>
diff --git a/res-common/values-km-rKH/strings.xml b/res-common/values-km-rKH/strings.xml
index 6363932..7dc3afb 100644
--- a/res-common/values-km-rKH/strings.xml
+++ b/res-common/values-km-rKH/strings.xml
@@ -112,10 +112,10 @@
     <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"សារ​អត្ថបទ"</string>
     <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"អាសយដ្ឋាន"</string>
     <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"ក្រុមហ៊ុន"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"មុខងារ"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"តួនាទី"</string>
     <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"ចំណាំ"</string>
     <string name="label_sip_address" msgid="3754551597798479318">"SIP"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"តំបន់បណ្ដាញ"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"គេហទំព័រ"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="2001597910276087197">"ស្លាក"</string>
     <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"អ៊ីមែល​ទៅ​ផ្ទះ"</string>
     <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"អ៊ីមែល​ទៅ​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត"</string>
diff --git a/res-common/values-my-rMM/strings.xml b/res-common/values-my-rMM/strings.xml
index b60b474..3397e75 100644
--- a/res-common/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/res-common/values-my-rMM/strings.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="sms_by_shortcut" msgid="2675928528835074838">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (မက်ဆေ့ဂ်ျပို့ပါ)"</string>
     <string name="description_video_call" msgid="4907306403398614909">"ဗီဒီယို ခေါ်ဆိုမှု ပြုလုပ်ရန်"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="1482750234535491083">"အသုံးများသောလိပ်စာများရှင်းပစ်မလား?"</string>
-    <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="1117709667923254374">"အသုံးများသော အဆက်အသွယ်စာရင်းအား Contacts နှင့် Phone app များမှ သင် ရှင်းလင်းပစ်မှာဖြစ်ပြီး၊ အီးမေး app များအား သင့်နှစ်သက်ရာ ​ပ​ြောဆိုဆက်ဆံမှုပုံစံကို အစမှပြန်လည် လေ့လာခိုင်းမည်။"</string>
+    <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="1117709667923254374">"အသုံးများသော အဆက်အသွယ်စာရင်းအား Contacts နှင့် Phone app များမှ သင် ရှင်းလင်းပစ်မှာဖြစ်ပြီး၊ အီးမေးလ် app များအား သင့်နှစ်သက်ရာ ​ပ​ြောဆိုဆက်ဆံမှုပုံစံကို အစမှပြန်လည် လေ့လာခိုင်းမည်။"</string>
     <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="3738406170865048982">"အသုံးများသောလိပ်စာများ ရှင်းလင်းနေစဉ်"</string>
     <string name="status_available" msgid="4832569677396634846">"ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်"</string>
     <string name="status_away" msgid="6267905184545881094">"အဝေးရောက်နေပါသည်"</string>
@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"နာမည်အကွက်များအား ဖြန့်ချ သို့မဟုတ် လိပ်တင်ပါ"</string>
     <string name="expand_collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="5241493357460353777">"အသံထွက်ဆိုင်ရာ အကွက်များကို တိုးချဲ့ သို့မဟုတ် ခေါက်သိမ်းပါ"</string>
     <string name="menu_done" msgid="32470053723443112">"ပြီးပါပြီ"</string>
-    <string name="menu_doNotSave" msgid="6012426160993364871">"ဖျက်သိမ်းရန်"</string>
+    <string name="menu_doNotSave" msgid="6012426160993364871">"မလုပ်တော့ပါ"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="32435918254518570">"သွင်းထားသည့် အဆက်အသွယ်များကို သိမ်းဆည်းရန် −"</string>
     <string name="import_from_sim" msgid="4749894687871835873">"ဆင်းမ်ကဒ်ထဲမှ အထဲသို့သွင်းရန်"</string>
     <string name="import_from_sim_summary" msgid="2306434118233541675">"ဆင်းမ်ကဒ်မှ သွင်းယူရန် <xliff:g id="SIM_NAME">^1</xliff:g> - <xliff:g id="SIM_NUMBER">^2</xliff:g>"</string>
diff --git a/res-common/values-nb/strings.xml b/res-common/values-nb/strings.xml
index 1cfc4ff..a8c0c46 100644
--- a/res-common/values-nb/strings.xml
+++ b/res-common/values-nb/strings.xml
@@ -220,8 +220,8 @@
     <string name="share_favorite_contacts" msgid="2838432887118216222">"Del favorittkontaktene"</string>
     <string name="share_contacts" msgid="6404040163340914061">"Del alle kontaktene"</string>
     <string name="share_contacts_failure" msgid="3498837575583860197">"Kunne ikke dele kontaktene."</string>
-    <string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"Importer/eksporter kontakter"</string>
-    <string name="dialog_import" msgid="5177004290082451296">"Importer kontakter"</string>
+    <string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"Importér/eksportér kontakter"</string>
+    <string name="dialog_import" msgid="5177004290082451296">"Importér kontakter"</string>
     <string name="share_error" msgid="665756457151793108">"Denne kontakten kan ikke deles."</string>
     <string name="no_contact_to_share" msgid="5749367538191552509">"Det finnes ingen kontakter å dele."</string>
     <string name="menu_search" msgid="7464453023659824700">"Søk"</string>
@@ -231,7 +231,7 @@
     <string name="menu_clear_frequents" msgid="8492322695770647639">"Fjern ofte kontaktede personer"</string>
     <string name="menu_select_sim" msgid="7814841439832447299">"Velg SIM-kort"</string>
     <string name="menu_accounts" msgid="2944004960829403994">"Administrer kontoer"</string>
-    <string name="menu_import_export" msgid="6446229463809981669">"Importer/eksporter"</string>
+    <string name="menu_import_export" msgid="6446229463809981669">"Importér/eksportér"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="8419168578670128134">"via <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7492465535645607473">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> via <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="action_menu_back_from_search" msgid="1138551123844019647">"avslutt søket"</string>
diff --git a/res-common/values-zh-rHK/strings.xml b/res-common/values-zh-rHK/strings.xml
index a8ce415..920451c 100644
--- a/res-common/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res-common/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -220,8 +220,8 @@
     <string name="share_favorite_contacts" msgid="2838432887118216222">"分享常用聯絡人資料"</string>
     <string name="share_contacts" msgid="6404040163340914061">"分享所有聯絡人資料"</string>
     <string name="share_contacts_failure" msgid="3498837575583860197">"無法分享聯絡人資料。"</string>
-    <string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"匯入/匯出聯絡人資料"</string>
-    <string name="dialog_import" msgid="5177004290082451296">"匯入聯絡人資料"</string>
+    <string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"匯入/匯出通訊錄"</string>
+    <string name="dialog_import" msgid="5177004290082451296">"匯入通訊錄"</string>
     <string name="share_error" msgid="665756457151793108">"無法分享這位聯絡人的資料。"</string>
     <string name="no_contact_to_share" msgid="5749367538191552509">"沒有聯絡人可供分享。"</string>
     <string name="menu_search" msgid="7464453023659824700">"搜尋"</string>
diff --git a/res-common/values-zh-rTW/strings.xml b/res-common/values-zh-rTW/strings.xml
index 30c5fe5..601025a 100644
--- a/res-common/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res-common/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -226,7 +226,7 @@
     <string name="no_contact_to_share" msgid="5749367538191552509">"沒有任何聯絡人資料可供分享。"</string>
     <string name="menu_search" msgid="7464453023659824700">"搜尋"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="28151707326753522">"尋找聯絡人"</string>
-    <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="1222038757062409949">"最愛的聯絡人"</string>
+    <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="1222038757062409949">"常用聯絡人"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZero" msgid="6041341919823872732">"沒有聯絡人。"</string>
     <string name="menu_clear_frequents" msgid="8492322695770647639">"清除常用聯絡人"</string>
     <string name="menu_select_sim" msgid="7814841439832447299">"選取 SIM 卡"</string>