diff --git a/res-common/values-ja/strings.xml b/res-common/values-ja/strings.xml
index 51163ee..8d6bc0c 100644
--- a/res-common/values-ja/strings.xml
+++ b/res-common/values-ja/strings.xml
@@ -205,7 +205,6 @@
     <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8044599716727705282">"vCardのエクスポートリクエストは拒否されました。しばらくしてからもう一度お試しください。"</string>
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="4832657686149881554">"連絡先"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="6635485116655518520">"vCardをローカル一時ストレージにキャッシュしています。まもなくインポート処理を開始します。"</string>
-    <string name="percentage" msgid="6699653515463625488">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g><xliff:g id="PERCENTSIGN">%%</xliff:g>"</string>
     <string name="vcard_import_failed" msgid="4105296876768072508">"vCardをインポートできませんでした。"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="2066107150525521097">"ストレージ内にvCardファイルが見つかりません。"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1748300468382501403">"SDカードにvCardファイルが見つかりません。"</string>
@@ -251,4 +250,5 @@
     <string name="action_menu_back_from_search" msgid="1138551123844019647">"検索を停止"</string>
     <string name="description_clear_search" msgid="3893511425518852086">"検索をクリア"</string>
     <string name="settings_contact_display_options_title" msgid="1020420603072835628">"連絡先表示オプション"</string>
+    <string name="select_account_dialog_title" msgid="2970151494458786440">"アカウントの選択"</string>
 </resources>