diff --git a/res/layout-sw580dp/quickcontact_activity.xml b/res/layout-sw580dp/quickcontact_activity.xml
index a97d86c..129a6e5 100644
--- a/res/layout-sw580dp/quickcontact_activity.xml
+++ b/res/layout-sw580dp/quickcontact_activity.xml
@@ -42,6 +42,7 @@
             android:background="@color/quickcontact_tab_indicator" />
         <android.support.v4.view.ViewPager
             android:id="@+id/item_list_pager"
+            android:background="@color/quickcontact_list_background"
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="160dip" />
     </LinearLayout>
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index 4e5b215..1ac9b87 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -136,11 +136,11 @@
     <!-- Menu item that deletes the currently selected group [CHAR LIMIT=30] -->
     <string name="menu_deleteGroup">Delete</string>
 
-    <!-- Menu item (in the action bar) that creates a new contacts [CHAR LIMIT=12] -->
-    <string name="menu_new_contact_action_bar">New</string>
+    <!-- Menu item (in the action bar) that creates a new contact [CHAR LIMIT=30] -->
+    <string name="menu_new_contact_action_bar">Add Contact</string>
 
-    <!-- Menu item (in the action bar) that creates a new group [CHAR LIMIT=12] -->
-    <string name="menu_new_group_action_bar">New</string>
+    <!-- Menu item (in the action bar) that creates a new group [CHAR LIMIT=30] -->
+    <string name="menu_new_group_action_bar">Add Group</string>
 
     <!-- Title of the confirmation dialog for separating contacts into multiple instances [CHAR LIMIT=26] -->
     <string name="splitConfirmation_title">Separate contact?</string>
diff --git a/src/com/android/contacts/quickcontact/QuickContactActivity.java b/src/com/android/contacts/quickcontact/QuickContactActivity.java
index 16814dc..37417c2 100644
--- a/src/com/android/contacts/quickcontact/QuickContactActivity.java
+++ b/src/com/android/contacts/quickcontact/QuickContactActivity.java
@@ -587,13 +587,18 @@
             final CheckableImageView actionView = getActionViewAt(position);
             mTrackScroller.requestChildRectangleOnScreen(actionView,
                     new Rect(0, 0, actionView.getWidth(), actionView.getHeight()), false);
+            renderSelectedRectangle(position, 0);
         }
 
         @Override
         public void onPageScrolled(int position, float positionOffset, int positionOffsetPixels) {
+            renderSelectedRectangle(position, positionOffset);
+        }
+
+        private void renderSelectedRectangle(int position, float positionOffset) {
             final RelativeLayout.LayoutParams layoutParams =
                     (RelativeLayout.LayoutParams) mSelectedTabRectangle.getLayoutParams();
-            final int width = mSelectedTabRectangle.getWidth();
+            final int width = layoutParams.width;
             layoutParams.leftMargin = (int) ((position + positionOffset) * width);
             mSelectedTabRectangle.setLayoutParams(layoutParams);
         }