diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index de95c46..f9e4297 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Contacte"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Marcatge directe"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Missatge directe"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Trieu una drecera de contacte"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Trieu un número per trucar-hi"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Trieu un número per enviar-hi un missatge"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Tria una drecera de contacte"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Tria un número per trucar-hi"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Número per enviar un missatge"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Afegeix al contacte"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Tria un contacte"</string>
     <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"Selecciona"</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"Vols suprimir els contactes seleccionats?"</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"Els contactes dels teus comptes que siguin només de lectura no es poden suprimir, però sí que es poden amagar."</string>
     <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="8207205649127030030">"Els contactes que s\'han de suprimir tenen informació de diversos comptes. La informació dels comptes que siguin només de lectura s\'amagarà, però no se suprimirà."</string>
-    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"Si suprimeixes aquest contacte se suprimirà informació de diversos comptes."</string>
+    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"Si suprimeixes aquest contacte, se suprimirà informació de diversos comptes."</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"Vols suprimir aquest contacte?"</string>
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"Suprimeix"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Descarta els canvis"</string>
@@ -134,13 +134,13 @@
     <string name="groupCreateFailedToast" msgid="4359093891863474299">"L\'etiqueta no es pot crear"</string>
     <string name="groupUpdatedToast" msgid="3667977658676267687">"L\'etiqueta s\'ha actualitzat"</string>
     <string name="groupMembersRemovedToast" msgid="3510563559799376603">"S\'han suprimit de l\'etiqueta"</string>
-    <string name="groupMembersAddedToast" msgid="4824834898718972768">"S\'ha afegit a l\'etiqueta"</string>
+    <string name="groupMembersAddedToast" msgid="4824834898718972768">"S\'han afegit a l\'etiqueta"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="2355891714292740162">"No s\'han pogut desar els canvis fets a l\'etiqueta"</string>
     <string name="groupExistsErrorMessage" msgid="5196811283836946189">"Aquesta etiqueta ja existeix"</string>
     <string name="groupSomeContactsNoEmailsToast" msgid="8211161470235548732">"Alguns contactes no tenen adreces electròniques."</string>
     <string name="groupSomeContactsNoPhonesToast" msgid="5530760834827530509">"Alguns contactes no tenen números de telèfon."</string>
     <string name="menu_sendEmailOption" msgid="5978319931321657780">"Envia un correu electrònic"</string>
-    <string name="menu_sendMessageOption" msgid="8850168125274916426">"Envia el missatge"</string>
+    <string name="menu_sendMessageOption" msgid="8850168125274916426">"Envia un missatge"</string>
     <string name="pickerSelectContactsActivityTitle" msgid="1936544190231136729">"Tria contactes"</string>
     <string name="send_to_selection" msgid="2251339182881603540">"Envia"</string>
     <plurals name="listTotalPhoneContacts" formatted="false" msgid="3692277679143308755">
@@ -304,7 +304,7 @@
     <string name="editor_add_photo_content_description" msgid="4194479313465418120">"Afegeix una foto al contacte"</string>
     <string name="editor_contact_photo_content_description" msgid="8571975622926162369">"Foto del contacte"</string>
     <string name="editor_failed_to_load" msgid="1623639078580475818">"No s\'ha pogut obrir l\'editor."</string>
-    <string name="editor_account_selector_title" msgid="4426337993307015833">"Es desarà a"</string>
+    <string name="editor_account_selector_title" msgid="4426337993307015833">"Es desa a"</string>
     <string name="editor_account_selector_read_only_title" msgid="4137969650184457126">"La informació de contacte de <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> no es pot editar"</string>
     <string name="editor_account_selector_description" msgid="3324358600570627740">"Actualment es desa a <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>. Fes doble toc per triar un altre compte."</string>
     <plurals name="editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="249075501821303190">
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 014bb1d..338293d 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -254,8 +254,8 @@
     <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="6648376557574360096">"Prenez une minute pour ajouter un compte qui sauvegardera vos contacts sur Google."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Les nouveaux contacts seront enregistrés dans le compte <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Choisissez un compte par défaut pour les nouveaux contacts :"</string>
-    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="3042788718983070111">"Créer un contact"</string>
-    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Modifier un contact"</string>
+    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="3042788718983070111">"Contact"</string>
+    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Modifier"</string>
     <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="2443496574528842237">"Lecture seule"</string>
     <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4186699385645902152">"Choisissez le contact à modifier"</string>
     <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="4618465940423857694">"Contacts associés"</string>
@@ -264,7 +264,7 @@
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Ajouter un compte"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Ajouter un nouveau compte"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Exporter les fichiers de la base de données"</string>
-    <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="5506832825256203208">"Créer un nouveau contact"</string>
+    <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="5506832825256203208">"Créer un contact"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"En voir plus"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"En voir moins"</string>
     <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Récents"</string>
diff --git a/res/values-gl-rES/strings.xml b/res/values-gl-rES/strings.xml
index d656244..96a4d0b 100644
--- a/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -360,7 +360,7 @@
     <string name="call_work" msgid="5328785911463744028">"Chamar ao traballo"</string>
     <string name="call_fax_work" msgid="7467763592359059243">"Chamar ao número de fax do traballo"</string>
     <string name="call_fax_home" msgid="8342175628887571876">"Chamar ao número de fax da casa"</string>
-    <string name="call_pager" msgid="9003902812293983281">"Chamar ao busca"</string>
+    <string name="call_pager" msgid="9003902812293983281">"Chamar ao buscapersoas"</string>
     <string name="call_other" msgid="8563753966926932052">"Chamar"</string>
     <string name="call_callback" msgid="1910165691349426858">"Chamar ao número de devolución de chamada"</string>
     <string name="call_car" msgid="3280537320306436445">"Chamar ao coche"</string>
@@ -372,7 +372,7 @@
     <string name="call_telex" msgid="2223170774548648114">"Chamar ao télex"</string>
     <string name="call_tty_tdd" msgid="8951266948204379604">"Chamar ao número de TTY/TDD"</string>
     <string name="call_work_mobile" msgid="8707874281430105394">"Chamar ao móbil do traballo"</string>
-    <string name="call_work_pager" msgid="3419348514157949008">"Chamar ao busca do traballo"</string>
+    <string name="call_work_pager" msgid="3419348514157949008">"Chamar ao buscapersoas do traballo"</string>
     <string name="call_assistant" msgid="670941612175068337">"Chamar a: <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="call_mms" msgid="6274041545876221437">"Chamar ao número de teléfono de MMS"</string>
     <string name="call_by_shortcut" msgid="2566802538698913124">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (chamar)"</string>
@@ -382,7 +382,7 @@
     <string name="sms_work" msgid="2269624156655267740">"Enviar unha mensaxe ao traballo"</string>
     <string name="sms_fax_work" msgid="8028189067816907075">"Enviar unha mensaxe ao fax do traballo"</string>
     <string name="sms_fax_home" msgid="9204042076306809634">"Enviar unha mensaxe ao fax da casa"</string>
-    <string name="sms_pager" msgid="7730404569637015192">"Enviar unha mensaxe ao busca"</string>
+    <string name="sms_pager" msgid="7730404569637015192">"Enviar unha mensaxe ao buscapersoas"</string>
     <string name="sms_other" msgid="806127844607642331">"Enviar unha mensaxe"</string>
     <string name="sms_callback" msgid="5004824430094288752">"Enviar unha mensaxe ao número de devolución da chamada"</string>
     <string name="sms_car" msgid="7444227058437359641">"Enviar unha mensaxe ao coche"</string>
@@ -394,7 +394,7 @@
     <string name="sms_telex" msgid="9034802430065267848">"Enviar unha mensaxe ao télex"</string>
     <string name="sms_tty_tdd" msgid="6782284969132531532">"Enviar unha mensaxe ao TTY/TDD"</string>
     <string name="sms_work_mobile" msgid="2459939960512702560">"Enviar unha mensaxe ao móbil do traballo"</string>
-    <string name="sms_work_pager" msgid="5566924423316960597">"Enviar unha mensaxe ao busca do traballo"</string>
+    <string name="sms_work_pager" msgid="5566924423316960597">"Enviar unha mensaxe ao buscapersoas do traballo"</string>
     <string name="sms_assistant" msgid="2773424339923116234">"Enviar unha mensaxe a <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"Enviar unha mensaxe ao MMS"</string>
     <string name="sms_by_shortcut" msgid="7741770672976099517">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (enviar mensaxe)"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index d25c6dc..62f0ffe 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -667,7 +667,7 @@
     <string name="sim_import_title" msgid="2511154832820812822">"‏ייבוא מכרטיס SIM"</string>
     <string name="sim_import_cancel_content_description" msgid="1619832410253424452">"ביטול"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="2180147284456026587">"הסינכרון האוטומטי מושבת. הקש כדי להפעיל אותו."</string>
-    <string name="dismiss_sync_alert" msgid="8941131776605093596">"סגירה"</string>
+    <string name="dismiss_sync_alert" msgid="8941131776605093596">"ביטול"</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="7646143254066243924">"סנכרון החשבון מושבת. הקש כדי להפעיל אותו."</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="333965456829670541">"האם להשבית את הסנכרון האוטומטי?"</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5025336917533693997">"‏השינויים שתבצע בכל האפליקציות והחשבונות, לא רק באנשי הקשר מחשבון Google, יסונכרנו בין האינטרנט לבין המכשירים שלך."</string>
diff --git a/res/values-ky-rKG/strings.xml b/res/values-ky-rKG/strings.xml
index c60b61b..f2c2f67 100644
--- a/res/values-ky-rKG/strings.xml
+++ b/res/values-ky-rKG/strings.xml
@@ -395,7 +395,7 @@
     <string name="sms_tty_tdd" msgid="6782284969132531532">"TTY/TDD телефонго SMS жөнөтүү"</string>
     <string name="sms_work_mobile" msgid="2459939960512702560">"Жумуштун мобилдик телефонуна SMS жөнөтүү"</string>
     <string name="sms_work_pager" msgid="5566924423316960597">"Жумуштун пейжерине SMS жөнөтүү"</string>
-    <string name="sms_assistant" msgid="2773424339923116234">"<xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g> дегенге SMS билдирүү жөнөтүү"</string>
+    <string name="sms_assistant" msgid="2773424339923116234">"<xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g> номерине SMS билдирүү жөнөтүү"</string>
     <string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"MMS телефонго SMS жөнөтүү"</string>
     <string name="sms_by_shortcut" msgid="7741770672976099517">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (Билдирүү жөнөтүү)"</string>
     <string name="description_video_call" msgid="7120921378651700947">"Видео чалуу"</string>
@@ -454,8 +454,8 @@
     <string name="email_custom" msgid="5536404237099078802">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g> электрондук кат жөнөтүү"</string>
     <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Электрондук почта"</string>
     <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Көчөсү"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Абоненттик кутусу"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Айлана-тегерек"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Абоненттик почта кутусу"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Району"</string>
     <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Шаары"</string>
     <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Штаты"</string>
     <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"ZIP коду"</string>
@@ -483,18 +483,18 @@
     <string name="announce_expanded_fields" msgid="1075947220478530622">"Жайылып көрсөтүлдү"</string>
     <string name="announce_collapsed_fields" msgid="6414231530177338704">"Жыйыштырылды"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Бардык байланыштар"</string>
-    <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"Жылдызчаланган"</string>
+    <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"Белгиленген байланыштар"</string>
     <string name="list_filter_customize" msgid="4789963356004169321">"Ыңгайлаштыруу"</string>
     <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"Байланыш"</string>
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Бардык башка байланыштар"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Бардык байланыштар"</string>
-    <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Шайкештирүү тобун жоюу"</string>
+    <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Шайкештирүү тобун өчүрүү"</string>
     <string name="dialog_sync_add" msgid="8267045393119375803">"Шайкештирүү тобуна кошуу"</string>
     <string name="display_more_groups" msgid="2682547080423434170">"Дагы топтор…"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"\"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" тобун шайкештирүүдөн алып салуу топко кирбеген башка байланыштарды дагы шайкештирүүдөн чыгарып салат."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Көрсөтүү параметрлери сакталууда…"</string>
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Бүттү"</string>
-    <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Жокко чыгар"</string>
+    <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Баш тартуу"</string>
     <string name="listCustomView" msgid="1840624396582117590">"Ылайыкташтырылган көрүнүш"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="4969619718062454756">"Өткөрүлүп алынган байланыштар төмөнкүгө сакталсын:"</string>
     <string name="import_from_sim" msgid="6912071635295799131">"SIM-карта"</string>
@@ -543,10 +543,10 @@
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1925216585981542019">"vCard файлдарынын дайындарын окуу токтотулду"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> vCard импорттолуп бүттү"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="2147475978165599336">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> файлын импорттоо токтотулду"</string>
-    <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="2804911199145873396">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> жакынкы убакытта өткөрүлүп алынат."</string>
+    <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="2804911199145873396">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> бир аздан кийин өткөрүлүп алынат."</string>
     <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="1022969530654129470">"Файл бир аздан кийин өткөрүлүп алынат."</string>
     <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2890471184508516011">"vCard файлдарынын өткөрүп берүү талабы четке кагылды. Кийинчерээк кайра аракет кылып көрүңүз."</string>
-    <string name="vcard_export_will_start_message" msgid="2210241345252081463">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> жакынкы убакытта өткөрүлүп берилет."</string>
+    <string name="vcard_export_will_start_message" msgid="2210241345252081463">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> бир аздан кийин өткөрүлүп берилет."</string>
     <string name="vcard_export_will_start_message_fallback" msgid="6553826997490909749">"Файл бир аздан кийин өткөрүлүп берилет."</string>
     <string name="contacts_export_will_start_message" msgid="8538705791417534431">"Байланыштар жакында өткөрүлүп берилет."</string>
     <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="2844874826431327531">"vCard файлдарын өткөрүп берүү талабы четке кагылды. Кийинчерээк кайра аракет кылып көрүңүз."</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 33473a5..1f52b9f 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Send melding"</string>
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Velg en kontaktsnarvei"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Velg et nummer å ringe"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Velg et nummer for melding"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Velg et nummer for SMS"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Legg til kontakt"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Velg en kontakt"</string>
     <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"Velg"</string>
diff --git a/res/values-pa-rIN/strings.xml b/res/values-pa-rIN/strings.xml
index 10693d8..e145bcd 100644
--- a/res/values-pa-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-pa-rIN/strings.xml
@@ -39,11 +39,11 @@
     <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ"</string>
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"ਮਿਟਾਓ"</string>
-    <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"ਫੋਟੋ ਬਦਲੋ"</string>
+    <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"ਫ਼ੋਟੋ ਬਦਲੋ"</string>
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1663022219127343858">"ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਣਾਓ"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"ਟੈਕਸਟ ਸੰਪਰਕ"</string>
-    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"ਅਨਲਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"ਅਣਲਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="6696843438454341063">"ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਓ"</string>
     <string name="menu_renameGroup" msgid="7169512355179757182">"ਲੇਬਲ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="1126469629233412249">"ਲੇਬਲ ਮਿਟਾਓ"</string>
@@ -53,10 +53,10 @@
     <string name="menu_removeFromGroup" msgid="6720354305399961978">"ਲੇਬਲ ਤੋਂ ਹਟਾਓ"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7371001434034419566">"ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="8726987769872493051">"ਨਵਾਂ ਬਣਾਓ…"</string>
-    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"ਕੀ ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨਲਿੰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
-    <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"ਅਨਲਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕੀਤੇ ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਹੇਜਣਾ ਅਤੇ ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨਲਿੰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?"</string>
-    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"ਸਹੇਜੋ ਅਤੇ ਅਨਲਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"ਕੀ ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅਣਲਿੰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"ਅਣਲਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕੀਤੇ ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅਣਲਿੰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?"</string>
+    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"ਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਅਣਲਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
     <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕੀਤੇ ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਹੇਜਣਾ ਅਤੇ ਚੁੁਣੇ ਗਏ ਸੰਪਰਕ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?"</string>
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"ਸਹੇਜੋੋ ਅਤੇ ਲਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
     <string name="contacts_linking_progress_bar" msgid="2846494347384549277">"ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
@@ -109,19 +109,19 @@
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓ"</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਕੋਈ ਤਸਵੀਰਾਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ।"</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"ਫੋਨ ਤੇ ਕੋਈ ਤਸਵੀਰਾਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ।"</string>
-    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"ਸੰਪਰਕ ਫੋਟੋ"</string>
-    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"ਕਸਟਮ ਲੇਬਲ ਨਾਮ"</string>
+    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"ਸੰਪਰਕ ਫ਼ੋਟੋ"</string>
+    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"ਵਿਸ਼ੇਸ਼=ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਲੇਬਲ ਨਾਮ"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"ਸਿੱਧੇ ਵੌਇਸਮੇਲ ਵਿੱਚ ਕਾਲਾਂ ਭੇਜੋ"</string>
-    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"ਫੋਟੋ ਹਟਾਓ"</string>
-    <string name="noContacts" msgid="2228592924476426108">"ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਖਾਲੀ ਹੈ"</string>
+    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"ਫ਼ੋਟੋ ਹਟਾਓ"</string>
+    <string name="noContacts" msgid="2228592924476426108">"ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਖਾਲੀ ਹੈ"</string>
     <string name="noGroups" msgid="4607906327968232225">"ਕੋਈ ਲੇਬਲ ਨਹੀਂ।"</string>
     <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"ਸਮੂਹ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
     <string name="emptyGroup" msgid="5102411903247859575">"ਇਸ ਲੇਬਲ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ"</string>
     <string name="emptyAccount" msgid="6873962901497975964">"ਇਸ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਹਨ"</string>
-    <string name="emptyMainList" msgid="2772242747899664460">"ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਖਾਲੀ ਹੈ"</string>
+    <string name="emptyMainList" msgid="2772242747899664460">"ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਖਾਲੀ ਹੈ"</string>
     <string name="contactSavedNamedToast" msgid="895136068894549611">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"ਸੰਪਰਕ ਸਹੇਜਿਆ"</string>
-    <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"ਸੰਪਰਕ ਅਨਲਿੰਕ ਕੀਤੇ"</string>
+    <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"ਸੰਪਰਕ ਅਣਲਿੰਕ ਕੀਤੇ"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="4827033473908688031">"ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ"</string>
     <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2706297508166952431">"ਸੰਪਰਕ ਅਣਲਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ"</string>
     <string name="contactJoinErrorToast" msgid="5735129234573327701">"ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ"</string>
@@ -144,8 +144,8 @@
     <string name="pickerSelectContactsActivityTitle" msgid="1936544190231136729">"ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ"</string>
     <string name="send_to_selection" msgid="2251339182881603540">"ਭੇਜੋ"</string>
     <plurals name="listTotalPhoneContacts" formatted="false" msgid="3692277679143308755">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਫੋਨ ਨੰਬਰਾਂ ਵਾਲੇ ਸੰਪਰਕ</item>
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਫੋਨ ਨੰਬਰਾਂ ਵਾਲੇ ਸੰਪਰਕ</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰਾਂ ਵਾਲੇ ਸੰਪਰਕ</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰਾਂ ਵਾਲੇ ਸੰਪਰਕ</item>
     </plurals>
     <string name="listTotalPhoneContactsZero" msgid="6968813857632984319">"ਫੋਨ ਨੰਬਰਾਂ ਵਾਲੇ ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ"</string>
     <plurals name="listFoundAllContacts" formatted="false" msgid="4872115339963093220">
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੇ ਨਾਮ"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"ਇਸ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।"</string>
     <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"ਪਿਛਲੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਕਲਿਕ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਜੋੜੋ"</string>
+    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"ਈਮੇਲ ਜੋੜੋ"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"ਇਸ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ"</string>
@@ -192,10 +192,10 @@
     <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> ਖਾਤਾ"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
-    <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"ਫੋਟੋ ਲਓ"</string>
-    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"ਨਵੀਂ ਫੋਟੋ ਲਓ"</string>
-    <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"ਫੋਟੋ ਚੁਣੋ"</string>
-    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"ਨਵੀਂ ਫੋਟੋ ਚੁਣੋ"</string>
+    <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"ਫ਼ੋਟੋ ਲਓ"</string>
+    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"ਨਵੀਂ ਫ਼ੋਟੋ ਲਓ"</string>
+    <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"ਫ਼ੋਟੋ ਚੁਣੋ"</string>
+    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"ਨਵੀਂ ਫ਼ੋਟੋ ਚੁਣੋ"</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
     <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਦਿਖਾਓ"</string>
     <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"ਸਾਰੇ ਦਿਖਾਓ"</string>
@@ -218,10 +218,10 @@
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
-    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਫੀਡਬੈਕ"</string>
+    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"ਡਿਸਪਲੇ ਚੋਣਾਂ"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"ਫੋਨ ਨੰਬਰ"</string>
+    <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
     <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
@@ -236,7 +236,7 @@
     <string name="delete_group_dialog_message" msgid="335713829185261371">"ਕੀ ਲੇਬਲ \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ? (\'ਸੰਪਰਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ ਮਿਟਾਏ ਜਾਣਗੇ।)"</string>
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"ਹੋਰ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਪਰਕ ਨਾਮ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
     <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"ਕਲਿਪਬੋਰਡ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"ਡਿਫੌਲਟ ਸੈਟ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"ਡਿਫੌਲਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"ਡਿਫੌਲਟ ਹਟਾਓ"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"ਟੈਕਸਟ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"ਕੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਖਾਰਜ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?"</string>
@@ -277,13 +277,13 @@
     <string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g> ਵਜੇ"</string>
     <string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(ਨਾਮ ਰਹਿਤ ਇਵੈਂਟ)"</string>
-    <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"ਸੈਟ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
     <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"IM"</string>
     <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"ਕੰਪਨੀ"</string>
     <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"ਉਪਨਾਮ"</string>
     <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"ਸੂਚਨਾ"</string>
     <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"ਵੈੱਬਸਾਈਟ"</string>
-    <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"ਇਵੈਂਟ"</string>
+    <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"ਵਰਤਾਰਾ"</string>
     <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"ਰਿਸ਼ਤਾ"</string>
     <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"ਖਾਤਾ"</string>
     <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"ਨਾਮ"</string>
@@ -333,14 +333,14 @@
     <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"ਇਹ ਸੰਪਰਕ ਇਕੋ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇੱਕਲੇ ਸੰਪਰਕ ਵੱਜੋਂ ਲਿੰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
     <string name="editor_linked_contacts_title" msgid="3077479751631492125">"ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੰਪਰਕ"</string>
     <string name="from_your_accounts" msgid="1746293107836889912">"ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤਿਆਂ ਤੋਂ"</string>
-    <string name="photo_picker_title" msgid="5272832995550042801">"ਫੋਟੋ ਚੁਣੋ"</string>
+    <string name="photo_picker_title" msgid="5272832995550042801">"ਫ਼ੋਟੋ ਚੁਣੋ"</string>
     <string name="contact_from_account_name" msgid="2078526819634079406">"<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> ਵੱਲੋਂ"</string>
     <string name="editor_delete_view_description" msgid="8583095381562991959">"<xliff:g id="DATA_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g> ਹਟਾਓ"</string>
     <string name="editor_delete_view_description_short" msgid="7335518371270844912">"<xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g> ਹਟਾਓ"</string>
-    <string name="photo_view_description_not_checked" msgid="8876314195990885177">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="USER_NAME">%s </xliff:g> ਵੱਲੋਂ ਫੋਟੋ ਨਹੀਂ ਜਾਂਚੀ ਗਈ"</string>
-    <string name="photo_view_description_checked" msgid="3906597168607472795">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="USER_NAME">%s </xliff:g> ਵਲੋਂ ਫੋਟੋ ਜਾਂਚੀ ਗਈ"</string>
-    <string name="photo_view_description_not_checked_no_info" msgid="2749154927006406981">"ਅਗਿਆਤ ਖਾਤੇ ਦੀ ਫੋਟੋ ਨਹੀਂ ਜਾਂਚੀ ਗਈ"</string>
-    <string name="photo_view_description_checked_no_info" msgid="4974335987092590591">"ਅਗਿਆਤ ਖਾਤੇ ਦੀ ਫੋਟੋ ਜਾਂਚੀ ਗਈ"</string>
+    <string name="photo_view_description_not_checked" msgid="8876314195990885177">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="USER_NAME">%s </xliff:g> ਵੱਲੋਂ ਫ਼ੋਟੋ ਨਹੀਂ ਜਾਂਚੀ ਗਈ"</string>
+    <string name="photo_view_description_checked" msgid="3906597168607472795">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="USER_NAME">%s </xliff:g> ਵਲੋਂ ਫ਼ੋਟੋ ਜਾਂਚੀ ਗਈ"</string>
+    <string name="photo_view_description_not_checked_no_info" msgid="2749154927006406981">"ਅਗਿਆਤ ਖਾਤੇ ਦੀ ਫ਼ੋਟੋ ਨਹੀਂ ਜਾਂਚੀ ਗਈ"</string>
+    <string name="photo_view_description_checked_no_info" msgid="4974335987092590591">"ਅਗਿਆਤ ਖਾਤੇ ਦੀ ਫ਼ੋਟੋ ਜਾਂਚੀ ਗਈ"</string>
     <string name="menu_assistant" msgid="5760693735722052454">"ਸੁਝਾਅ"</string>
     <string name="menu_assistant_new_badge" msgid="3132884821616980034">"ਨਵਾਂ"</string>
     <string name="navigation_drawer_open" msgid="1126498472143250642">"ਆਵਾਗੌਣ ਦਰਾਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string>
@@ -609,11 +609,11 @@
       <item quantity="other"> <xliff:g id="TITLE_2">%1$s</xliff:g>। <xliff:g id="COUNT_3">%2$d</xliff:g> ਅਣ-ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ। </item>
     </plurals>
     <string name="about_build_version" msgid="1765533099416999801">"ਬਿਲਡ ਰੂਪ"</string>
-    <string name="about_open_source_licenses" msgid="6479990452352919641">"ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਲਾਇਸੰਸ"</string>
+    <string name="about_open_source_licenses" msgid="6479990452352919641">"ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਸਰੋਤ ਲਾਇਸੰਸ"</string>
     <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="57418386931763994">"ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਲਈ ਲਾਇਸੰਸ ਵੇਰਵੇ"</string>
     <string name="about_privacy_policy" msgid="3705518622499152626">"ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ"</string>
     <string name="about_terms_of_service" msgid="4642400812150296723">"ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਮਦਾਂ"</string>
-    <string name="activity_title_licenses" msgid="5467767062737708066">"ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਲਾਇਸੰਸ"</string>
+    <string name="activity_title_licenses" msgid="5467767062737708066">"ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਸਰੋਤ ਲਾਇਸੰਸ"</string>
     <string name="url_open_error_toast" msgid="452592089815420457">"url ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।"</string>
     <string name="account_filter_view_checked" msgid="6696859503887762213">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
     <string name="account_filter_view_not_checked" msgid="2248684521205038389">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
diff --git a/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
index 06e3657..8f3390e 100644
--- a/res/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Kontaktni tanlang"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Raqamni tanlang"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"SMS uchun raqamni tanlang"</string>
-    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Ma’lumotlarni qo‘shish"</string>
+    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Ma’lumot qo‘shish"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Kontaktni tanlang"</string>
     <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"Tanlash"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Yangi kontakt yaratish"</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Telefon raqami"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Kontaktlarga qo‘shish"</string>
-    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Ma’lumotlarni qo‘shish"</string>
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Ma’lumot qo‘shish"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Yopish"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"yili bilan birga"</string>
@@ -362,7 +362,7 @@
     <string name="call_fax_home" msgid="8342175628887571876">"Uy faksi"</string>
     <string name="call_pager" msgid="9003902812293983281">"Peyjer"</string>
     <string name="call_other" msgid="8563753966926932052">"Qo‘ng‘iroq qilish"</string>
-    <string name="call_callback" msgid="1910165691349426858">"Qayta aloqa raqamiga qo‘ng‘iroq qilish"</string>
+    <string name="call_callback" msgid="1910165691349426858">"Teskari chaqiruv"</string>
     <string name="call_car" msgid="3280537320306436445">"Avtomobildagi telefon"</string>
     <string name="call_company_main" msgid="6105120947138711257">"Ofis"</string>
     <string name="call_isdn" msgid="1541590690193403411">"ISDN raqami"</string>
@@ -370,9 +370,9 @@
     <string name="call_other_fax" msgid="5745314124619636674">"Faks raqamiga qo‘ng‘iroq qilish"</string>
     <string name="call_radio" msgid="8296755876398357063">"Radiotelefon"</string>
     <string name="call_telex" msgid="2223170774548648114">"Teleks"</string>
-    <string name="call_tty_tdd" msgid="8951266948204379604">"TTY/TDD telefon raqamiga qo‘ng‘iroq qilish"</string>
-    <string name="call_work_mobile" msgid="8707874281430105394">"Ishxona mobil telefoni raqamiga qo‘ng‘iroq qilish"</string>
-    <string name="call_work_pager" msgid="3419348514157949008">"Ishxona peyjer raqamiga qo‘ng‘iroq qilish"</string>
+    <string name="call_tty_tdd" msgid="8951266948204379604">"Teletayp"</string>
+    <string name="call_work_mobile" msgid="8707874281430105394">"Ishxona mobil telefoni"</string>
+    <string name="call_work_pager" msgid="3419348514157949008">"Ish peyjeri"</string>
     <string name="call_assistant" msgid="670941612175068337">"Qo‘ng‘iroq qilish (<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="call_mms" msgid="6274041545876221437">"MMS markazi"</string>
     <string name="call_by_shortcut" msgid="2566802538698913124">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (Qo‘ng‘iroq qilish)"</string>
@@ -384,17 +384,17 @@
     <string name="sms_fax_home" msgid="9204042076306809634">"SMS: uy faksi"</string>
     <string name="sms_pager" msgid="7730404569637015192">"SMS: peyjer"</string>
     <string name="sms_other" msgid="806127844607642331">"Matn"</string>
-    <string name="sms_callback" msgid="5004824430094288752">"Teskari qo‘ng‘iroq qilish raqamiga sms jo‘natish"</string>
+    <string name="sms_callback" msgid="5004824430094288752">"SMS: teskari chaqiruv raqami"</string>
     <string name="sms_car" msgid="7444227058437359641">"SMS: avtomobildagi telefon"</string>
     <string name="sms_company_main" msgid="118970873419678087">"SMS: ofis telefoni"</string>
     <string name="sms_isdn" msgid="8153785037515047845">"SMS: ISDN raqami"</string>
-    <string name="sms_main" msgid="8621625784504541679">"Asosiy telefonga sms jo‘natish"</string>
+    <string name="sms_main" msgid="8621625784504541679">"SMS: asosiy telefon"</string>
     <string name="sms_other_fax" msgid="3888842199855843152">"Faks raqamiga sms jo‘natish"</string>
     <string name="sms_radio" msgid="3329166673433967820">"SMS: radiotelefon"</string>
-    <string name="sms_telex" msgid="9034802430065267848">"Teleks telefoniga sms jo‘natish"</string>
+    <string name="sms_telex" msgid="9034802430065267848">"SMS: teleks"</string>
     <string name="sms_tty_tdd" msgid="6782284969132531532">"SMS: teletayp"</string>
     <string name="sms_work_mobile" msgid="2459939960512702560">"SMS: ishxona (mobil)"</string>
-    <string name="sms_work_pager" msgid="5566924423316960597">"Ish peyjeriga sms jo‘natish"</string>
+    <string name="sms_work_pager" msgid="5566924423316960597">"SMS: ish peyjeri"</string>
     <string name="sms_assistant" msgid="2773424339923116234">"<xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g> telefon raqamiga SMS yuborish"</string>
     <string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"MMS"</string>
     <string name="sms_by_shortcut" msgid="7741770672976099517">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (SMS)"</string>