diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index d570a49..d95b2b2 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -84,8 +84,8 @@
     <string name="deleteConfirmation" msgid="3727809366015979585">"ይህ እውቂያ ይሰረዝ?"</string>
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="1604511403421785160">"ሰርዝ"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="6204402264821083362">"ዕውቅያው የለም።"</string>
-    <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="532242135930208299">"እውቂያ ወደ መነሻ ማያ ገጽ ታክሏል።"</string>
-    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="6980032407920515698">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ወደ መነሻ ማያ ገጽ ታክሏል።"</string>
+    <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="532242135930208299">"እውቂያ ወደ መነሻ ማያ ገፅ ታክሏል።"</string>
+    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="6980032407920515698">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ወደ መነሻ ማያ ገፅ ታክሏል።"</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" msgid="6535222297923110991">"በመሣሪያው ላይ ፎቶዎች የሉም።"</string>
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="7948754072673745235">"የዕውቂያ ፎቶ"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="816694850254307154">"ብጁ መሰየሚያ ስም"</string>
@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="1933842282916988563">"እውቅያዎች የሉም"</string>
     <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7498024710169591375">"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g> ወደ እውቅያዎች ዝርዝር ይታከል"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="5630675648560839920">"የዕውቂያዎችዎ ስሞች"</string>
-    <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="7783027850792852265">"ወደ ቀዳሚው ማያ ገጽ ለመመለስ ጠቅ ያድርጉ"</string>
+    <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="7783027850792852265">"ወደ ቀዳሚው ማያ ገፅ ለመመለስ ጠቅ ያድርጉ"</string>
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="1683577288080727862">"የስልክ ቁጥር ያክሉ"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="1442894568471116797">"ኢሜይል ያክሉ"</string>
     <string name="missing_app" msgid="5674389915738964148">"ይህን እርምጃ የሚያከናውን ምንም መተግበሪያ አልተገኘም።"</string>
diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml
index fc6ed71..d2a058a 100644
--- a/res/values-mk/strings.xml
+++ b/res/values-mk/strings.xml
@@ -416,7 +416,7 @@
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="4333658089057400431">"Подреди по"</string>
     <string name="display_options_phonetic_name_fields" msgid="1857564544755287298">"Фонетско име"</string>
     <string name="editor_options_always_show_phonetic_names" msgid="3612488836474257715">"Секогаш прикажувај"</string>
-    <string name="editor_options_hide_phonetic_names_if_empty" msgid="2693314301550366143">"Сокриј ако е празно"</string>
+    <string name="editor_options_hide_phonetic_names_if_empty" msgid="2693314301550366143">"Скриј ако е празно"</string>
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="893781924536349248">"Име"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="1282763552330910876">"Презиме"</string>
     <string name="display_options_view_names_as" msgid="4060686468465916565">"Формат на име"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 84a0def..7c1c724 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -332,7 +332,7 @@
     <string name="postal_postcode" msgid="33077708757232659">"Mã ZIP"</string>
     <string name="postal_country" msgid="6642804283917549861">"Quốc gia"</string>
     <string name="map_home" msgid="2169053372466501148">"Xem địa chỉ nhà riêng"</string>
-    <string name="map_work" msgid="8296916987749726461">"Xem địa chỉ cơ quan"</string>
+    <string name="map_work" msgid="8296916987749726461">"Xem địa chỉ nơi làm việc"</string>
     <string name="map_other" msgid="4009931029322619674">"Xem địa chỉ"</string>
     <string name="map_custom" msgid="7797812861927817335">"Xem địa chỉ <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="chat_aim" msgid="2044861410748519265">"Trò chuyện sử dụng AIM"</string>