Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I3a0db4b906194ce82c1727667522dd2b0b719923
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-be-rBY/strings.xml b/res/values-be-rBY/strings.xml
index dc60412..4075152 100644
--- a/res/values-be-rBY/strings.xml
+++ b/res/values-be-rBY/strings.xml
@@ -77,8 +77,8 @@
<item quantity="many">Кантакты выдалены</item>
<item quantity="other">Кантакты выдалены</item>
</plurals>
- <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Устал. рынгтон"</string>
- <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Усе выклікі на гал. пошту"</string>
+ <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Задаць рынгтон"</string>
+ <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Усе выклікі на галасавую пошту"</string>
<string name="readOnlyContactWarning" msgid="5526727661978307833">"Кантакты з уліковых запісаў, даступных толькі для чытання, нельга выдаліць, але іх можна схаваць."</string>
<string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="6541862607313811926">"Схаваць"</string>
<string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="8782086424739664753">"Кантакт на выдаленне мае інфармацыю з некалькіх уліковых запісаў. Інфармацыя з уліковых запісаў, даступных толькі для чытання, будзе схавана, а не выдалена."</string>
@@ -144,7 +144,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> знойдзена</item>
</plurals>
<string name="all_contacts_tab_label" msgid="5948889261993124839">"Усе"</string>
- <string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"Упадабаныя"</string>
+ <string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"Абраныя"</string>
<string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Зваротны выклік"</string>
<string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Выклікаць зноў"</string>
<string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Зваротны выклік"</string>
diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 7d872f4..0ea304c 100644
--- a/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -288,7 +288,7 @@
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"আরো ফিল্ড"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ফটো পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"সম্পাদক খুলতে ব্যর্থ হচ্ছে৷"</string>
- <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"এ সংরক্ষণ করা হচ্ছে"</string>
+ <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"এতে সংরক্ষণ করা হচ্ছে"</string>
<string name="compact_editor_account_selector_description" msgid="2127184829759350507">"বর্তমানে <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> এ সংরক্ষণ করা হচ্ছে৷ কোনো আলাদা অ্যাকাউন্ট চয়ন করার জন্য দুবার আলতো চপুন৷"</string>
<plurals name="compact_editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="9156207930915878316">
<item quantity="one">লিঙ্ক করা পরিচিতিগুলি (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>টি)</item>
diff --git a/res/values-bs-rBA/strings.xml b/res/values-bs-rBA/strings.xml
index 7584896..09f5d7e 100644
--- a/res/values-bs-rBA/strings.xml
+++ b/res/values-bs-rBA/strings.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
<string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Poveži"</string>
<string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Sačuvaj"</string>
<string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Poveži kontakte"</string>
- <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Izaberite kontakt koji želite povezati s imenom <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
+ <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Izaberite kontakt koji želite povezati s kontaktom <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
<string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Prikaži sve kontakte"</string>
<string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Predloženi kontakti"</string>
<string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Svi kontakti"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 820ca11..b1f0d6c 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
<string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Cerca als contactes"</string>
<string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Visualitza el contacte"</string>
<string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Afegeix als preferits"</string>
- <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Elimina dels preferits"</string>
+ <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Suprimeix dels preferits"</string>
<string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"Eliminat dels preferits"</string>
<string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Afegit als preferits"</string>
<string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Edita"</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index ce6d212..80a27be 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -168,7 +168,7 @@
<string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Přidat spojení"</string>
<string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Nedávné"</string>
<string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Poslední aktualizace"</string>
- <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Kontakt ze zdroje <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Zdroj kontaktu: <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"Účet <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
<skip />
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 4eab6c2..3e1e41d 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
<string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Alle kontakter"</string>
<string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"Kontaktpersonerne er linket"</string>
<plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="1477708624197262295">
- <item quantity="one">Kontaktpersonerne blev slettet</item>
+ <item quantity="one">Kontaktpersonen blev slettet</item>
<item quantity="other">Kontaktpersonerne blev slettet</item>
</plurals>
<string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Angiv ringetone"</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
<string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Indlæser…"</string>
<string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Opret ny kontaktperson"</string>
<string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"Tilføj konto"</string>
- <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Importer kontaktpersoner"</string>
+ <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Importér kontaktpersoner"</string>
<string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Opret en ny gruppe"</string>
<string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"Opret en ny gruppe"</string>
<plurals name="num_groups_in_account" formatted="false" msgid="6189297639209663469">
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 665678f..d5314e5 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -160,7 +160,7 @@
<string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Verbindung hinzufügen"</string>
<string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Neueste Nachrichten"</string>
<string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Neueste Updates"</string>
- <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>-Kontakt"</string>
+ <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> Kontakt"</string>
<string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>-Konto"</string>
<!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
<skip />
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 9bfdb0e..f85c161 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -47,14 +47,14 @@
<string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"Eliminado de favoritos"</string>
<string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Agregado a favoritos"</string>
<string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Editar"</string>
- <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Eliminar"</string>
+ <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Borrar"</string>
<string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Cambiar foto"</string>
<string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Colocar en pantalla principal"</string>
<string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Llamar al contacto"</string>
<string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Enviar texto al contacto"</string>
<string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"Desvincular"</string>
<string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Editar"</string>
- <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Eliminar"</string>
+ <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Borrar"</string>
<string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Agregar contacto"</string>
<string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Agregar grupo"</string>
<string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"¿Deseas desvincular este contacto en múltiples contactos?"</string>
@@ -212,7 +212,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> grupos</item>
<item quantity="one">1 grupo</item>
</plurals>
- <string name="delete_group_dialog_message" msgid="7586856514337560529">"¿Deseas eliminar el grupo \" <xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g> \"? (No se eliminarán los contactos)."</string>
+ <string name="delete_group_dialog_message" msgid="7586856514337560529">"¿Deseas borrar el grupo \" <xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g> \"? (No se borrarán los contactos)."</string>
<plurals name="num_contacts_in_group" formatted="false" msgid="5520734553286350341">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> personas de <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_3">%2$s</xliff:g></item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> persona de <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_1">%2$s</xliff:g></item>
@@ -288,8 +288,8 @@
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"Más campos"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Cambiar foto"</string>
<string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"No se pudo abrir el editor."</string>
- <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Guardando en"</string>
- <string name="compact_editor_account_selector_description" msgid="2127184829759350507">"Guardando contacto en <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>. Presiona dos veces para elegir una cuenta diferente."</string>
+ <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Se guarda en"</string>
+ <string name="compact_editor_account_selector_description" msgid="2127184829759350507">"Actualmente los contactos se guardan en <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>. Presiona dos veces para elegir otra cuenta."</string>
<plurals name="compact_editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="9156207930915878316">
<item quantity="other">Contactos vinculados (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
<item quantity="one">Contacto vinculado</item>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index bbed9c4..251eaa2 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -106,7 +106,7 @@
<string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Nombre del campo personalizado"</string>
<string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Enviar llamadas directamente al buzón de voz"</string>
<string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Eliminar foto"</string>
- <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"No hay contactos."</string>
+ <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"No hay contactos"</string>
<string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"No hay grupos"</string>
<string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Para poder crear grupos, necesitas una cuenta."</string>
<string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Este grupo está vacío."</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contactos encontrados</item>
<item quantity="one">1 contacto encontrado</item>
</plurals>
- <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"No hay contactos."</string>
+ <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"No hay contactos"</string>
<plurals name="searchFoundContacts" formatted="false" msgid="7223023725334884618">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contactos encontrados</item>
<item quantity="one">1 contacto encontrado</item>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 3926ec9..c7a1628 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -148,7 +148,7 @@
<string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"برنامهای برای انجام این عملکرد یافت نشد."</string>
<string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"برای بازگشت به صفحه قبلی کلیک کنید"</string>
<string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"افزودن شماره تلفن"</string>
- <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"افزودن ایمیل"</string>
+ <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"افزودن رایانامه"</string>
<string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"برنامهای برای انجام این عملکرد یافت نشد."</string>
<string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"اشتراکگذاری"</string>
<string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"افزودن به مخاطبین"</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
<string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"افزودن اتصال"</string>
<string name="recent" msgid="2659189233141493004">"اخیر"</string>
<string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"بهروزرسانیهای اخیر"</string>
- <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> مخاطب"</string>
+ <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"مخاطب <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"حساب <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
<skip />
@@ -272,7 +272,7 @@
<string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"رابطه"</string>
<string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"حساب"</string>
<string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"نام"</string>
- <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"ایمیل"</string>
+ <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"رایانامه"</string>
<string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"تلفن"</string>
<string name="header_photo_entry" msgid="4438023151411853238">"عکس"</string>
<string name="content_description_expand_editor" msgid="1111381475901897470">"برای بزرگ کردن ویرایشگر مخاطب کلیک کنید."</string>
@@ -284,7 +284,7 @@
<string name="content_description_recent_call_type_missed" msgid="7371810920196048204">"بیپاسخ"</string>
<string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"تماس اخیر. <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. برای بازگرداندن تماس کلیک کنید"</string>
<string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"شما: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"وقتی شناسه Hangouts شخص را در فیلد ایمیل یا فیلد تلفن وارد کنید، Hangouts بهتر کار میکند."</string>
+ <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"وقتی شناسه Hangouts شخص را در فیلد رایانامه یا فیلد تلفن وارد کنید، Hangouts بهتر کار میکند."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"فیلدهای بیشتر"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"تغییر عکس"</string>
<string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"ویرایشگر باز نشد."</string>
diff --git a/res/values-gl-rES/strings.xml b/res/values-gl-rES/strings.xml
index 3be0b8c..6cd5a38 100644
--- a/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
<string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Seleccionar un atallo para o contacto"</string>
<string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Escolle un número ao que chamar"</string>
<string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Escolle un número ao que enviar unha mensaxe"</string>
- <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Engadir ao contacto"</string>
+ <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Engadir a un contacto"</string>
<string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Seleccionar un contacto"</string>
<string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Crear novo contacto"</string>
<string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Marcados con asterisco"</string>
@@ -76,7 +76,7 @@
<item quantity="one">Eliminouse o contacto</item>
</plurals>
<string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Definir ton"</string>
- <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Todas as chamadas a correo voz"</string>
+ <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Chamadas ao correo de voz"</string>
<string name="readOnlyContactWarning" msgid="5526727661978307833">"Non se poden eliminar os contactos das túas contas de só lectura, pero poden ocultarse."</string>
<string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="6541862607313811926">"Ocultar"</string>
<string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="8782086424739664753">"O contacto que se vai eliminar contén detalles de varias contas. Ocultaranse os detalles das contas de só lectura, pero non se eliminarán."</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
<string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Personalizados"</string>
<string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Configuración"</string>
<string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Configuración"</string>
- <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Axuda e opinión"</string>
+ <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Axuda e suxestións"</string>
<string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Opcións de visualización"</string>
<string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Número de teléfono"</string>
diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml
index c1f9985..474b6c7 100644
--- a/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -61,12 +61,12 @@
<string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"Տրոհել"</string>
<string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"Պահե՞լ արդեն իսկ կատարված փոփոխությունները և տրոհել այս կոնտակտը մի քանի կոնտակտների:"</string>
<string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"Պահել և տրոհել"</string>
- <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"Պահե՞լ արդեն իսկ կատարված փոփոխությունները և միավորել ընտրված կոնտակտի հետ:"</string>
- <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Պահել և միավորել"</string>
+ <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"Պահե՞լ արդեն իսկ կատարված փոփոխությունները և միակցել ընտրված կոնտակտի հետ:"</string>
+ <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Պահել և միակցել"</string>
<string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Միավորել"</string>
<string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Պահել"</string>
- <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Միավորել կոնտակտները"</string>
- <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Ընտրեք կոնտակտը, որը ցանկանում եք միավորել <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ի հետ՝"</string>
+ <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Միակցել կոնտակտները"</string>
+ <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Ընտրեք կոնտակտը, որը ցանկանում եք միակցել <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ի հետ՝"</string>
<string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Ցույց տալ բոլոր կոնտակտները"</string>
<string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Առաջարկվող կոնտակները"</string>
<string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Բոլոր կոնտակտները"</string>
@@ -76,13 +76,13 @@
<item quantity="other">Կոնտակտները ջնջվեցին</item>
</plurals>
<string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Ընտրել զանգերանգ"</string>
- <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Զանգերը ուղղել ձայնային փոստ"</string>
+ <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Միայն ձայն․ փոստ"</string>
<string name="readOnlyContactWarning" msgid="5526727661978307833">"Ձեր միայն կարդալու հաշիվների կոնտակտները չեն կարող ջնջվել, սակայն կարող են թաքցվել:"</string>
<string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="6541862607313811926">"Թաքցնել"</string>
<string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="8782086424739664753">"Ջնջվող կոնտակտը պարունակում են տվյալներ մի քանի հաշիվներից: Միայն կարդալու հաշիվների տվյալները կթաքցվեն, սակայն չեն ջնջվի:"</string>
<string name="batch_link_single_contact_warning" msgid="1346058571502058767">"Միավորելու համար հարկավոր է ընտրել առնվազն երկու կոնտակտ:"</string>
<string name="batch_link_confirmation" msgid="5845237114309114908">"Կապե՞լ ընտրված կոնտակտները:"</string>
- <string name="batch_link_confirmation_positive_button" msgid="5018899675473363525">"Միավորել"</string>
+ <string name="batch_link_confirmation_positive_button" msgid="5018899675473363525">"Միակցել"</string>
<string name="single_delete_confirmation" msgid="3106905986948679720">"Ջնջե՞լ այս կոնտակտը:"</string>
<string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"Ջնջե՞լ ընտրված կոնտակտները:"</string>
<string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"Ձեր միայն կարդալու հաշիվների կոնտակտները չեն կարող ջնջվել, սակայն կարող են թաքցվել:"</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
<string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Կոնտակտներն անջատվեցին"</string>
<string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Հնարավոր չէ պահել կոնտակտային փոփոխությունները:"</string>
<string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2758070702785994171">"Չհաջողվեց անջատել կոնտակտը:"</string>
- <string name="contactJoinErrorToast" msgid="3977932531264809035">"Չհաջողվեց միավորել կոնտակտները:"</string>
+ <string name="contactJoinErrorToast" msgid="3977932531264809035">"Չհաջողվեց միակցել կոնտակտները:"</string>
<string name="contactGenericErrorToast" msgid="7774911165341591714">"Չհաջողվեց պահել կոնտակտը:"</string>
<string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="4079032272022979114">"Չհաջողվեց պահել կոնտակտի լուսանկարի փոփոխությունները:"</string>
<string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"Խումբը պահվեց:"</string>
@@ -150,9 +150,9 @@
<string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Ավելացնել հեռախոսահամար"</string>
<string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"Ավելացնել էլփոստ"</string>
<string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Այս գործողությունը կատարելու համար ոչ մի ծրագիր չի գտնվել:"</string>
- <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Տարածել"</string>
+ <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Կիսվել"</string>
<string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Ավելացնել կոնտակտներում"</string>
- <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Տարածել կոնտակտը"</string>
+ <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Փոխանցել կոնտակտը"</string>
<string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Ստեղծել խումբ հաշվի ներքևում"</string>
<string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Ձայնային զրույց"</string>
<string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Տեսազրույց"</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Ցուցադրվում են բոլոր կոնտակտները"</string>
<string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Պահեք ձեր կոնտակտները ապահով, նույնիսկ եթե կորցնեք ձեր հեռախոսը. համաժամեցրեք առցանց ծառայության հետ:"</string>
<string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Ավելացնել հաշիվ"</string>
- <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Ձեր նոր կոնտակտը չի պահուստավորվի: Ավելացնե՞լ հաշիվ, որն առցանց է պահուստավորում կոնտակտները:"</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Ձեր նոր կոնտակտը չի պահուստավորվի։ Ավելացնե՞լ հաշիվ, որն կպահպանի ձեր կոնտակտները նաև Համացանցում։"</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Նոր կոնտակտները կպահվեն <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> հաշվում:"</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Ընտրեք կանխադրված հաշիվ նոր կոնտակտների համար՝"</string>
<string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Ավելացնել կոնտակտ"</string>
@@ -296,7 +296,7 @@
</plurals>
<string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> կապված կոնտակտ"</string>
<string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"ՄԻԱՎՈՐԵԼ ԿՈՆՏԱԿՏՆԵՐԸ"</string>
+ <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"ՄԻԱԿՑԵԼ ԿՈՆՏԱԿՏՆԵՐԸ"</string>
<string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"ՉԵՂԱՐԿԵԼ"</string>
<plurals name="quickcontact_suggestion_card_title" formatted="false" msgid="2660005966628746406">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> հնարավոր կրկնօրինակ</item>
@@ -313,7 +313,7 @@
<string name="quickcontact_suggestion_account_type" msgid="5878263654735376962">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_0">%s</xliff:g><xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="3039457405374454914">"Այս կոնտակտը"</string>
<string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="9107788743178980902">"Հնարավոր կրկնօրինակներ"</string>
- <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"Այս կոնտակտները կարող են վերաբերել միևնույն մարդուն։ Կարող եք դրանք միավորել և ստեղծել մեկ կոնտակտ։"</string>
+ <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"Այս կոնտակտները հնարավոր է միևնույն մարդու կոնտակտներ են։ Կարող եք դրանք միակցել և ստեղծել մեկ կոնտակտ։"</string>
<string name="compact_editor_linked_contacts_title" msgid="4417919183651782674">"Միավորված կոնտակտներ"</string>
<string name="from_your_accounts" msgid="1746293107836889912">"Ձեր հաշիվներից"</string>
<string name="take_a_photo_button" msgid="6268693854069113488">"Լուսանկարել"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index ed63e58..6b3b48e 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
<string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"נוסף למועדפים"</string>
<string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"ערוך"</string>
<string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"מחק"</string>
- <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"שנה תמונה"</string>
+ <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"החלפת תמונה"</string>
<string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"הצב במסך הבית"</string>
<string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"התקשר לאיש קשר"</string>
<string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"שלח הודעת טקסט לאיש קשר"</string>
@@ -300,7 +300,7 @@
<string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"אתה: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts פועל טוב יותר כשאתה מזין את מזהה ה-Hangouts של המשתמש בשדה האימייל או בשדה הטלפון."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"עוד שדות"</string>
- <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"שנה תמונה"</string>
+ <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"החלפת תמונה"</string>
<string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"פתיחת העורך נכשלה."</string>
<string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"שומר ב-"</string>
<string name="compact_editor_account_selector_description" msgid="2127184829759350507">"נשמר כרגע ב-<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>. הקש פעמיים כדי לבחור חשבון אחר."</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 04f66bf..b44cc88 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -160,7 +160,7 @@
<string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"連絡先を招待"</string>
<string name="recent" msgid="2659189233141493004">"最近"</string>
<string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"最近の更新"</string>
- <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>からの連絡先"</string>
+ <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>の連絡先"</string>
<string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>のアカウント"</string>
<!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
<skip />
@@ -236,7 +236,7 @@
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"ローカルプロファイル"</string>
<string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"<xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>のプロファイル"</string>
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"すべての連絡先を表示しています"</string>
- <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"携帯端末を紛失したときにも連絡先を保護するため、オンラインサービスと同期させます。"</string>
+ <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"モバイル端末を紛失したときにも連絡先を保護するため、オンラインサービスと同期させます。"</string>
<string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"アカウントの追加"</string>
<string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"新しい連絡先はバックアップされません。オンラインで連絡先をバックアップするアカウントを追加しますか？"</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"新しい連絡先を<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>に保存します"</string>
diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml
index a3fd1cd..a2f397e 100644
--- a/res/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
<item quantity="one">კონტაქტი წაიშალა</item>
</plurals>
<string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"ზარის დაყენება"</string>
- <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"ყველა ზარი ხმოვან ფოსტაში"</string>
+ <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"ზარების ხმოვან ფოსტაში გაგზ."</string>
<string name="readOnlyContactWarning" msgid="5526727661978307833">"მხოლოდ წაკითხვადი ანგარიშებიდან კონტაქტები ვერ წაიშლება, თუმცა შესაძლებელია მათი დამალვა."</string>
<string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="6541862607313811926">"დამალვა"</string>
<string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="8782086424739664753">"წასაშლელი კონტაქტი შეიცავს ინფორმაციას რამდენიმე ანგარიშიდან. მხოლოდ წაკითხვადი ანგარიშებიდან მიღებული ინფორმაცია, წაშლის ნაცვლად, დაიმალება."</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
<string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"გაუქმება"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7737724111972855348">"რედაქტირების გაგრძელება"</string>
<string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"პროფ. დაყენება"</string>
+ <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"ჩემი პროფ. დაყენება"</string>
<string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"აკრიფეთ კონტაქტის სახელი"</string>
<string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"ჯგუფის სახელი"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"ჩემი ადგილობრივი პროფილი"</string>
@@ -238,10 +238,10 @@
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"ყველა კონტაქტის ჩვენება"</string>
<string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"შეინახეთ თქვენი კონტაქტები საიმედოდ ტელეფონის დაკარგვის შემთხვევაშიც კი: მოახდინეთ სინქრონიზაცია ონლაინ სერვისთან."</string>
<string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"ანგარიშის დამატება"</string>
- <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"თქვენი ახალი კონტაქტი არ დამარქაფდება. გსურთ ანგარიშის დამატება, რომელიც დაამარქაფებს კონტაქტებს ონლაინ?"</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"თქვენი ახალი კონტაქტი არ დამარქაფდება. გსურთ ანგარიშის დამატება, რომელიც კონტაქტების სარეზერვო ასლებს ინტერნეტში შეინახავს?"</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"ახალი კონტაქტები შეინახება აქ: <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"აირჩიეთ ნაგულისხმევი ანგარიში ახალი კონტაქტებისთვის:"</string>
- <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"ახალი კონტ. დამატება"</string>
+ <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"ახალი კონტაქტ.დამატება"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"კონტაქტის შესწორება"</string>
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"შენახვა ადგილობრივად"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"ანგარიშის დამატება"</string>
diff --git a/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/res/values-kk-rKZ/strings.xml
index 9465ff4..d28a829 100644
--- a/res/values-kk-rKZ/strings.xml
+++ b/res/values-kk-rKZ/strings.xml
@@ -42,8 +42,8 @@
<string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Жаңартулар"</string>
<string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Контактілерді іздеу"</string>
<string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Контактіні көру"</string>
- <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Сүйіктілерге қосу"</string>
- <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Сүйіктілерден алу"</string>
+ <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Таңдаулыларға қосу"</string>
+ <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Таңдаулылардан өшіру"</string>
<string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"Таңдаулылардан жойылды"</string>
<string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Таңдаулыларға қосылды"</string>
<string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Жөндеу"</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
<string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Байланыстыру"</string>
<string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Сақтау"</string>
<string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Контактілерді байланыстыру"</string>
- <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> байланыстыру керек контактіні таңдаңыз:"</string>
+ <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> өзара байланысатын контактіні таңдаңыз:"</string>
<string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Барлық контактілерді көрсету"</string>
<string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Ұсынылған контактілер"</string>
<string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Барлық контактілер"</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
<string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Байланыс қосу"</string>
<string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Жуықта қолданылған"</string>
<string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Соңғы жаңартулар"</string>
- <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> контактісі"</string>
+ <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> контакт"</string>
<string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> есептік жазбасы"</string>
<!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
<skip />
@@ -222,7 +222,7 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> адам</item>
</plurals>
<string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"Басқа контактімен байланыстыру алдында контактінің атын теріңіз."</string>
- <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Дерек алмастыру жадына сақтау"</string>
+ <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Аралық сақтағышқа көшіру"</string>
<string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Бастапқы ретінде орнату"</string>
<string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Бастапқыны өшіру"</string>
<string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Мәтін көшірмесі жасалды"</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
<string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"Алып тастау"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7737724111972855348">"Өңдеуді жалғастыру"</string>
<string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Менің профайлымды реттеу"</string>
+ <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Менің профилімді реттеу"</string>
<string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Адамның атын теру"</string>
<string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Топтың атауы"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Менің жергілікті профайлым"</string>
diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml
index c83833c..da651d4 100644
--- a/res/values-km-rKH/strings.xml
+++ b/res/values-km-rKH/strings.xml
@@ -24,11 +24,11 @@
<string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"ទំនាក់ទំនង"</string>
<string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"ហៅដោយផ្ទាល់"</string>
<string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"ផ្ញើសារដោយផ្ទាល់"</string>
- <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"ជ្រើសផ្លូវកាត់ទំនាក់ទំនង"</string>
+ <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"ជ្រើសរើសផ្លូវកាត់ទំនាក់ទំនង"</string>
<string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"ជ្រើសលេខដើម្បីហៅ"</string>
<string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"ជ្រើសលេខដើម្បីផ្ញើសារ"</string>
<string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"បន្ថែមទៅទំនាក់ទំនង"</string>
- <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"ជ្រើសទំនាក់ទំនង"</string>
+ <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"ជ្រើសរើសទំនាក់ទំនង"</string>
<string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"បង្កើតទំនាក់ទំនងថ្មី"</string>
<string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"បានដាក់ផ្កាយ"</string>
<string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"ញឹកញាប់"</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
<string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"ផ្តាច់ការតភ្ជាប់"</string>
<string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"កែសម្រួល"</string>
<string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"លុប"</string>
- <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"បន្ថែមទំនាក់ទំនង"</string>
+ <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"បញ្ចូលទំនាក់ទំនង"</string>
<string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"បន្ថែមក្រុម"</string>
<string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"ផ្តាច់ការតភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងនេះទៅជាទំនាក់ទំនងច្រើនឬ?"</string>
<string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"ផ្តាច់ការតភ្ជាប់"</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
<string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"តភ្ជាប់"</string>
<string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"រក្សាទុក"</string>
<string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"តភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង"</string>
- <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"ជ្រើសទំនាក់ទំនងដែលអ្នកចង់តភ្ជាប់ជាមួយ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>៖"</string>
+ <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"ជ្រើសរើសទំនាក់ទំនងដែលអ្នកចង់តភ្ជាប់ជាមួយ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>៖"</string>
<string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"បង្ហាញទំនាក់ទំនងទាំងអស់"</string>
<string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"ទំនាក់ទំនងដែលបានស្នើ"</string>
<string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"ទំនាក់ទំនងទាំងអស់"</string>
@@ -83,12 +83,12 @@
<string name="batch_link_single_contact_warning" msgid="1346058571502058767">"អ្នកត្រូវការទំនាក់ទំនងដែលបានជ្រើសយ៉ាងតិចបំផុតពីរដើម្បីធ្វើការតភ្ជាប់។"</string>
<string name="batch_link_confirmation" msgid="5845237114309114908">"តភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងដែលបានជ្រើសឬ?"</string>
<string name="batch_link_confirmation_positive_button" msgid="5018899675473363525">"តភ្ជាប់"</string>
- <string name="single_delete_confirmation" msgid="3106905986948679720">"លុបទំនាក់ទំនងនេះឬ?"</string>
+ <string name="single_delete_confirmation" msgid="3106905986948679720">"លុបទំនាក់ទំនងនេះ?"</string>
<string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"លុបទំនាក់ទំនងដែលបានជ្រើសឬ?"</string>
<string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"ព័ត៌មានលម្អិតពីគណនីសម្រាប់តែអានប៉ុណ្ណោះមិនអាចលុបបានទេ ប៉ុន្តែអាចលាក់បាន។"</string>
<string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="8207205649127030030">"ទំនាក់ទំនងដែលនឹងត្រូវលុបមានព័ត៌មានលម្អិតពីគណនីច្រើន។ ព័ត៌មានលម្អិតពីគណនីសម្រាប់តែអានប៉ុណ្ណោះនឹងត្រូវបានលាក់ ប៉ុន្តែវានឹងមិនត្រូវបានលុបនោះទេ។"</string>
<string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"ការលុបទំនាក់ទំនងនេះនឹងលុបព័ត៌មានលម្អិតពីគណនីច្រើន"</string>
- <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"លុបទំនាក់ទំនងនេះឬ?"</string>
+ <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"លុបទំនាក់ទំនងនេះ?"</string>
<string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"លុប"</string>
<string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"បោះបង់ការផ្លាស់ប្ដូរ"</string>
<string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"មិនមានទំនាក់ទំនង។"</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
<string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"ហៅទៅវិញ"</string>
<string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"ហៅម្ដងទៀត"</string>
<string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"ហៅទៅវិញ"</string>
- <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"បន្ថែម \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" ទៅទំនាក់ទំនង?"</string>
+ <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"បញ្ចូល \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" ទៅក្នុងទំនាក់ទំនង?"</string>
<string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"រូបថតទំនាក់ទំនង"</string>
<string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"បូក"</string>
<string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> នៃទំនាក់ទំនង <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
<string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"បន្ថែមអ៊ីមែល"</string>
<string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"រកមិនឃើញកម្មវិធីដើម្បីគ្រប់គ្រងសកម្មភាពនេះទេ។"</string>
<string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"ចែករំលែក"</string>
- <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"បន្ថែមទៅទំនាក់ទំនង"</string>
+ <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"បញ្ចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនង"</string>
<string name="share_via" msgid="563121028023030093">"ចែករំលែកទំនាក់ទំនងតាម"</string>
<string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"បង្កើតក្រុមនៅក្នុងគណនី"</string>
<string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"ជជែកជាសំឡេង"</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
<string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"មិនអាចកែបានទេលើឧបករណ៍នេះ។"</string>
<string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"ថតរូប"</string>
<string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"ថតរូបថ្មី"</string>
- <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"ជ្រើសរូបថត"</string>
+ <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"ជ្រើសរើសរូបថត"</string>
<string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"ជ្រើសរូបថតថ្មី"</string>
<string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបញ្ជីទំនាក់ទំនង។"</string>
<string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"កំពុងរក..."</string>
@@ -192,11 +192,11 @@
<string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"ផ្ទាល់ខ្លួន"</string>
<string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"ការកំណត់"</string>
<string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"ការកំណត់"</string>
- <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"ជំនួយ & មតិត្រឡប់"</string>
+ <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"ជំនួយ & មតិស្ថាបនា"</string>
<string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"បង្ហាញជម្រើស"</string>
<string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"លេខទូរស័ព្ទ"</string>
- <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"បន្ថែមទៅទំនាក់ទំនង"</string>
+ <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"បញ្ចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនង"</string>
<string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"បន្ថែមទៅទំនាក់ទំនង"</string>
<string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"បិទ"</string>
<string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
@@ -204,7 +204,7 @@
<string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"ទំនាក់ទំនង"</string>
<string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"កំពុងផ្ទុក..."</string>
<string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"បង្កើតទំនាក់ទំនងថ្មី"</string>
- <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"បន្ថែមគណនី"</string>
+ <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"បញ្ចូលគណនី"</string>
<string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"នាំចូលទំនាក់ទំនង"</string>
<string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"បង្កើតក្រុមថ្មី"</string>
<string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"បង្កើតក្រុមថ្មី"</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
<string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"បោះបង់"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7737724111972855348">"នៅបន្តកែសម្រួល"</string>
<string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"រៀបចំប្រវត្តិរូបរបស់ខ្ញុំ"</string>
+ <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"រៀបចំកម្រងព័ត៌មានរបស់ខ្ញុំ"</string>
<string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"វាយឈ្មោះមនុស្ស"</string>
<string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"ឈ្មោះរបស់ក្រុម"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"ប្រវត្តិរូបមូលដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ"</string>
@@ -238,16 +238,16 @@
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"បង្ហាញទំនាក់ទំនងទាំងអស់"</string>
<string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"រក្សាទុកទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកយ៉ាងមានសុវត្ថិភាព ទោះបីជាអ្នកបាត់ទូរស័ព្ទក៏ដោយ៖ ធ្វើសមកាលកម្មជាមួយសេវាកម្មលើបណ្ដាញ។"</string>
<string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"បន្ថែមគណនី"</string>
- <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"នឹងមិនបម្រុងទុកទំនាក់ទំនងថ្មីរបស់អ្នកទេ។ បន្ថែមគណនីដើម្បីបម្រុងទុកទំនាក់ទំនងនៅលើបណ្ដាញ?"</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"ទំនាក់ទំនងថ្មីរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានបម្រុងទុកទេ។ សូមបញ្ចូលគណនីមួយដើម្បីបម្រុងទុកទំនាក់ទំនងនៅលើអ៊ីនធឺណិត?"</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"ទំនាក់ទំនងថ្មីនឹងត្រូវបានរក្សាទុកទៅក្នុង <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"ជ្រើសគណនីលំនាំដើមសម្រាប់ទំនាក់ទំនងថ្មី៖"</string>
- <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"បន្ថែមទំនាក់ទំនងថ្មី"</string>
+ <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"បញ្ចូលទំនាក់ទំនងថ្មី"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"កែទំនាក់ទំនង"</string>
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"រក្សាទុកមូលដ្ឋាន"</string>
- <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"បន្ថែមគណនី"</string>
+ <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"បញ្ចូលគណនី"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"បន្ថែមគណនីថ្មី"</string>
<string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"នាំចេញឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"</string>
- <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"បន្ថែមទំនាក់ទំនងថ្មី"</string>
+ <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"បញ្ចូលទំនាក់ទំនងថ្មី"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"មើលច្រើនជាង"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"មើលតិចជាង"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"មើលទាំងអស់"</string>
@@ -267,7 +267,7 @@
<string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"ស្ថាប័ន"</string>
<string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"ឈ្មោះហៅក្រៅ"</string>
<string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"ចំណាំ"</string>
- <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"វេបសាយ"</string>
+ <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"គេហទំព័រ"</string>
<string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"ព្រឹត្តិការណ៍"</string>
<string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"ទំនាក់ទំនង"</string>
<string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"គណនី"</string>
@@ -288,7 +288,7 @@
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"ប្រអប់ច្រើនទៀត"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ប្ដូររូបថត"</string>
<string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"បានបរាជ័យក្នុងការបើកកម្មវិធីកែ"</string>
- <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"កំពុងរក្សាទុកទៅ"</string>
+ <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"រក្សាទុកក្នុង"</string>
<string name="compact_editor_account_selector_description" msgid="2127184829759350507">"បច្ចុប្បន្នកំពុងរក្សាទុកទៅ <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>។ សូូមប៉ះពីរដងដើម្បីជ្រើសគណនីផ្សេងទៀត។"</string>
<plurals name="compact_editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="9156207930915878316">
<item quantity="other">ទំនាក់ទំនងដែលបានតភ្ជាប់ (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
@@ -318,7 +318,7 @@
<string name="from_your_accounts" msgid="1746293107836889912">"ពីគណនីរបស់អ្នក"</string>
<string name="take_a_photo_button" msgid="6268693854069113488">"ថតរូប"</string>
<string name="all_photos_button" msgid="1943122929420111351">"រូបថតទាំងអស់"</string>
- <string name="photo_picker_title" msgid="5272832995550042801">"ជ្រើសរូបថត"</string>
+ <string name="photo_picker_title" msgid="5272832995550042801">"ជ្រើសរើសរូបថត"</string>
<string name="contact_from_account_name" msgid="2078526819634079406">"ពី <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="editor_delete_view_description" msgid="8583095381562991959">"លុប <xliff:g id="DATA_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g>"</string>
<string name="editor_delete_view_description_short" msgid="7335518371270844912">"លុប <xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml
index 172f723..2850956 100644
--- a/res/values-kn-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
<string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
<string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"ಸಂಪಾದಿಸು"</string>
<string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"ಅಳಿಸು"</string>
- <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"ಫೋಟೋ ಬದಲಾಯಿಸು"</string>
+ <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"ಫೋಟೋ ಬದಲಾಯಿಸಿ"</string>
<string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"ಮುಖಪುಟ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸು"</string>
<string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"ಕರೆಯ ಸಂಪರ್ಕ"</string>
<string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"ಪಠ್ಯ ಸಂಪರ್ಕ"</string>
@@ -204,7 +204,7 @@
<string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"ಸಂಪರ್ಕ"</string>
<string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."</string>
<string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕ ರಚಿಸಿ"</string>
- <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"ಖಾತೆ ಸೇರಿಸು"</string>
+ <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"ಖಾತೆ ಸೇರಿಸಿ"</string>
<string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ"</string>
<string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"ಹೊಸ ಗುಂಪು ರಚಿಸಿ"</string>
<string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"ಹೊಸ ಗುಂಪು ರಚಿಸಿ"</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
<string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"ಮತ್ತೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಸಂಪರ್ಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ."</string>
<string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"ಕ್ಲಿಪ್ಬೋರ್ಡ್ಗೆ ನಕಲಿಸಿ"</string>
<string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹೊಂದಿಸಿ"</string>
- <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"</string>
+ <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"</string>
<string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5058226498605989285">"ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಗಮಿಸುವುದೇ?"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"ತ್ಯಜಿಸು"</string>
@@ -240,11 +240,11 @@
<string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"ಖಾತೆಯೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸು"</string>
<string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಇರಿಸುವಂತಹ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದೇ?"</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."</string>
- <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಖಾತೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:"</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಖಾತೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:"</string>
<string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕ ಸೇರಿಸಿ"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"</string>
- <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿರಿಸು"</string>
- <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"ಖಾತೆ ಸೇರಿಸು"</string>
+ <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿರಿಸಿ"</string>
+ <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"ಖಾತೆ ಸೇರಿಸಿ"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"</string>
<string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ"</string>
<string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು"</string>
@@ -286,7 +286,7 @@
<string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"ನೀವು: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"ಇಮೇಲ್ ಕ್ಷೇತ್ರ ಅಥವಾ ಫೋನ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ Hangouts ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದಾಗ Hangouts ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"ಇನ್ನಷ್ಟು ಫೀಲ್ಡ್ಗಳು"</string>
- <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ಫೋಟೋ ಬದಲಾಯಿಸು"</string>
+ <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ಫೋಟೋ ಬದಲಾಯಿಸಿ"</string>
<string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."</string>
<string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"ಇದಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"</string>
<string name="compact_editor_account_selector_description" msgid="2127184829759350507">"ಪ್ರಸ್ತುತ <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> ಖಾತೆಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಬೇರೆ ಖಾತೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ."</string>
diff --git a/res/values-ky-rKG/strings.xml b/res/values-ky-rKG/strings.xml
index 06d86e4..05ef1c0 100644
--- a/res/values-ky-rKG/strings.xml
+++ b/res/values-ky-rKG/strings.xml
@@ -20,61 +20,38 @@
<string name="launcherActivityLabel" msgid="6497230399032392417">"Байланыштар"</string>
<string name="quickContactActivityLabel" msgid="7985456650689347268">"Байланышты көрүү"</string>
<string name="editContactActivityLabel" msgid="1129944572070802839">"Байланышты түзөтүү"</string>
- <!-- no translation found for contactsList (8661624236494819731) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for shortcutContact (749243779392912958) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for shortcutDialContact (746622101599186779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for shortcutMessageContact (2460337253595976198) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for shortcutActivityTitle (6642877210643565436) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for callShortcutActivityTitle (6065749861423648991) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for messageShortcutActivityTitle (3084542316620335911) -->
- <skip />
+ <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Байланыштар"</string>
+ <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Байланыш"</string>
+ <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Түз чалуу"</string>
+ <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Түз SMS"</string>
+ <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Ыкчам чалуу үчүн байланыш тандаңыз"</string>
+ <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Чалуу үчүн номер тандаңыз"</string>
+ <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Билдирүү жөнөтүлө турган номерди тандоо"</string>
<string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Байланышка кошуу"</string>
<string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Байланыш тандоо"</string>
<string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Жаңы байланыш түзүү"</string>
- <!-- no translation found for starredList (4817256136413959463) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for frequentList (7154768136473953056) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for strequentList (5640192862059373511) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for viewContactTitle (7989394521836644384) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for editContactDescription (2947202828256214947) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for insertContactDescription (4709878105452681987) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for editGroupDescription (6321161304201540561) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for insertGroupDescription (5658512271662210139) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for contactDetailAbout (5430408883907061400) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for contactDetailUpdates (3780588624763446941) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for searchHint (8482945356247760701) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for menu_viewContact (2795575601596468581) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for menu_addStar (2908478235715404876) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for menu_removeStar (5844227078364227030) -->
- <skip />
+ <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Белгиленгендер"</string>
+ <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Көп байланышкан"</string>
+ <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Сүйүктүүлөр"</string>
+ <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Байланыштын чоо-жайы"</string>
+ <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Байланышты түзөтүү"</string>
+ <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Байланыш түзүү"</string>
+ <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"Топту түзөтүү"</string>
+ <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"Топ түзүү"</string>
+ <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Байланыш жөнүндө"</string>
+ <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Жаңыртуулар"</string>
+ <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Байланыштарды издөө"</string>
+ <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Байланышты карап көрүү"</string>
+ <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Сүйүктүүлөргө кошуу"</string>
+ <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Сүйүктүүлөрдөн алып салуу"</string>
<string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"Сүйүктүүлөрдөн чыгарылды"</string>
<string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Сүйүктүүлөргө кошулду"</string>
<string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Өзгөртүү"</string>
<string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Жок кылуу"</string>
<string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Сүрөт өзгөртүү"</string>
<string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Башкы экранга жайгаштыруу"</string>
- <!-- no translation found for menu_call (3992595586042260618) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for menu_sendSMS (5535886767547006515) -->
- <skip />
+ <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Байланышка чалуу"</string>
+ <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Байланышка SMS жазуу"</string>
<string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"Ажыратуу"</string>
<string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Өзгөртүү"</string>
<string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Жок кылуу"</string>
@@ -90,12 +67,9 @@
<string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Сактоо"</string>
<string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Байланыштрд бириктрүү"</string>
<string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> менен бириктириле турган байланышты тандаңыз."</string>
- <!-- no translation found for showAllContactsJoinItem (2189695051430392383) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for separatorJoinAggregateSuggestions (2831414448851313345) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for separatorJoinAggregateAll (7939932265026181043) -->
- <skip />
+ <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Бардык байланыштарды көрсөтүү"</string>
+ <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Сунушталган байланыштар"</string>
+ <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Бардык байланыштар"</string>
<string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"Байланыштар шилтемеленди"</string>
<plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="1477708624197262295">
<item quantity="other">Байланыштар жок кылынды</item>
@@ -120,31 +94,24 @@
<string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Мындай байланыш жок."</string>
<string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"Байланыш башкы экранга кошулду."</string>
<string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> Башкы экранга кошулду."</string>
- <!-- no translation found for pickerNewContactHeader (7750705279843568147) -->
- <skip />
+ <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Жаңы байланыш түзүү"</string>
<string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Жаңы байланыш түзүү"</string>
- <!-- no translation found for otherLabels:0 (8287841928119937597) -->
- <!-- no translation found for otherLabels:1 (7196592230748086755) -->
- <!-- no translation found for photoPickerNotFoundText (6247290728908599701) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for photoPickerNotFoundText (431331662154342581) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for attach_photo_dialog_title (5599827035558557169) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for customLabelPickerTitle (1081475101983255212) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for send_to_voicemail_checkbox (9001686764070676353) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for removePhoto (4898105274130284565) -->
- <skip />
+ <string-array name="otherLabels">
+ <item msgid="8287841928119937597">"Ишкана"</item>
+ <item msgid="7196592230748086755">"Кыска жазуу"</item>
+ </string-array>
+ <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Планшетте эч кандай сүрөт жок."</string>
+ <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Телефондо эч кандай сүрөт жок."</string>
+ <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Байланыштын сүрөтү"</string>
+ <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Ыңгайлаштырылган энбелгинин аталышы"</string>
+ <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Үн почтасына түздөн-түз чалуу"</string>
+ <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Сүрөттү алып салуу"</string>
<string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"Байланыштар жок"</string>
- <!-- no translation found for noGroups (8614664663561385253) -->
- <skip />
+ <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Эч кандай топ жок."</string>
<string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Топторду түзүш үчүн эсеп керек."</string>
<string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Бу топто эч ким жок."</string>
<string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Бирөөнү кошуш үчүн топту өзгөртүңүз."</string>
- <!-- no translation found for savingContact (4075751076741924939) -->
- <skip />
+ <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Байланыш сакталууда..."</string>
<string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Байланыш сакталды"</string>
<string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Байланыштар ажыратылды"</string>
<string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Байланыштын өзгөрүүлөрү сакталган жок."</string>
@@ -152,15 +119,13 @@
<string name="contactJoinErrorToast" msgid="3977932531264809035">"Байланыш шилтемеленбей койду."</string>
<string name="contactGenericErrorToast" msgid="7774911165341591714">"Байланышты сактоодогу ката."</string>
<string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="4079032272022979114">"Байланыштын сүрөт өзгөрүүлөрү сакталган жок."</string>
- <!-- no translation found for groupSavedToast (1168756874239833756) -->
- <skip />
+ <string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"Топ сакталды"</string>
<string name="groupSavedErrorToast" msgid="7984466936615304740">"Топтун өзгөртүүлөрү сакталган жок."</string>
<plurals name="listTotalPhoneContacts" formatted="false" msgid="3692277679143308755">
<item quantity="other">телефон номерлери менен <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> байланыш</item>
<item quantity="one">телефон номери менен 1 байланыш</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for listTotalPhoneContactsZero (6968813857632984319) -->
- <skip />
+ <string name="listTotalPhoneContactsZero" msgid="6968813857632984319">"Телефон номерлери бар байланыштар жок"</string>
<plurals name="listFoundAllContacts" formatted="false" msgid="4872115339963093220">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> табылды</item>
<item quantity="one">1 табылды</item>
@@ -172,112 +137,76 @@
</plurals>
<string name="all_contacts_tab_label" msgid="5948889261993124839">"Бардыгы"</string>
<string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"Сүйүктүүлөр"</string>
- <!-- no translation found for callBack (5498224409038809224) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for callAgain (3197312117049874778) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for returnCall (8171961914203617813) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for add_contact_dlg_message_fmt (7986472669444326576) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for description_contact_photo (3387458082667894062) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for description_plus_button (515164827856229880) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for exporting_contact_list_progress (560522409559101193) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for search_settings_description (2675223022992445813) -->
- <skip />
+ <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Кайра чалуу"</string>
+ <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Дагы чалуу"</string>
+ <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Кайра чалуу"</string>
+ <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Байланыштарга \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" кошосузбу?"</string>
+ <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"байланыштын сүрөтү"</string>
+ <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"кошуу"</string>
+ <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> байланыштын ичинен <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Байланыштарыңыздын аттары"</string>
<string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"Бул ишти аткаруучу эч бир колдонмо табылган жок."</string>
<string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"Мурунку экранга кайтуу үчүн чыкылдатыңыз"</string>
<string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Телефон номерин кошуу"</string>
<string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"Электрондук почта дарегин кошуу"</string>
<string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Бул ишти аткаруучу эч бир колдонмо табылган жок."</string>
- <!-- no translation found for menu_share (943789700636542260) -->
- <skip />
+ <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Бөлүшүү"</string>
<string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Байланыштарга кошуу"</string>
<string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Байланышты төмөнкү аркылуу бөлүшүү"</string>
- <!-- no translation found for dialog_new_group_account (2318032089273496830) -->
- <skip />
+ <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Каттоо эсебинде топ түзүү"</string>
<string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Үн чат"</string>
<string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Видео чат"</string>
<string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Байланыштар"</string>
<string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Байланыш кошуу"</string>
<string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Акыркы"</string>
<string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Акыркы жаңыртуулар"</string>
- <!-- no translation found for account_type_format (718948015590343010) -->
- <skip />
+ <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> байланышы"</string>
<string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> каттоо эсеби"</string>
<!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
<skip />
<string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"Бул колдонмодон өзгөртүлбөйт."</string>
<string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Бул түзмөктөн өзгөртүлбөйт."</string>
- <!-- no translation found for take_photo (7496128293167402354) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for take_new_photo (7341354729436576304) -->
- <skip />
+ <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Сүрөт тартуу"</string>
+ <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Жаңы сүрөт тартуу"</string>
<string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Сүрөт тандаңыз"</string>
<string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Жаңы сүрөт тандоо"</string>
- <!-- no translation found for upgrade_in_progress (474511436863451061) -->
- <skip />
+ <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Байланыш тизмеси жаңыртылууда"</string>
<string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Изделүүдө…"</string>
- <!-- no translation found for menu_display_selected (6470001164297969034) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for menu_display_all (8887488642609786198) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for menu_select_all (621719255150713545) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for menu_select_none (7093222469852132345) -->
- <skip />
+ <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Тандалгандарды көрсөтүү"</string>
+ <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Баарын көрсөтүү"</string>
+ <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Бардыгын тандоо"</string>
+ <string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"Баарын тандоодон чыгаруу"</string>
<string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Жаңысын кошуу"</string>
<string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Уюм кошуу"</string>
<string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Дата"</string>
<string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Топтун аты"</string>
<string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"Өзгөртүү"</string>
<string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"Негизги сүрөт"</string>
- <!-- no translation found for description_star (2605854427360036550) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for edit_contact (7529281274005689512) -->
- <skip />
+ <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"сүйүктүү"</string>
+ <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Байланышты түзөтүү"</string>
<string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="6786192560870357912">"Учурдагы байланыш тандалган байланышка шилтемеленсинби?"</string>
- <!-- no translation found for aggregation_suggestion_edit_dialog_message (6549585283910518095) -->
- <skip />
+ <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Тандалган байланышты түзөтүүгө өтөсүзбү? Буга чейин киргизилген маалыматтар көчүрүлөт."</string>
<string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Менин Байланыштарыма көчүрүү"</string>
- <!-- no translation found for add_to_my_contacts (1068274916793627723) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for list_filter_custom (8910173055702057002) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for activity_title_settings (5464130076132770781) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for menu_settings (377929915873428211) -->
- <!-- no translation found for menu_settings (377929915873428211) -->
- <skip />
+ <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Менин Байланыштарыма кошуу"</string>
+ <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> каталогу"</string>
+ <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Өзгөчө"</string>
+ <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Жөндөөлөр"</string>
+ <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Жөндөөлөр"</string>
<string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Жардам жана жооп пикир"</string>
- <!-- no translation found for preference_displayOptions (1341720270148252393) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for organization_company_and_title (6718207751363732025) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for non_phone_caption (1541655052330027380) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for non_phone_add_to_contacts (6590985286250471169) -->
- <skip />
+ <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Параметрлерди көрсөтүү"</string>
+ <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g> , <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Телефон номери"</string>
+ <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Байланыштарга кошуу"</string>
<string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Байланыштарга кошуу"</string>
- <!-- no translation found for non_phone_close (7608506439725515667) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for widget_name_and_phonetic (8739586586600099979) -->
- <skip />
+ <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Жабуу"</string>
+ <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"Жылы көрсөтүлсүн"</string>
- <!-- no translation found for social_widget_label (6378905543028924592) -->
- <skip />
+ <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Байланыш"</string>
<string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Жүктөлүүдө…"</string>
- <!-- no translation found for contacts_unavailable_create_contact (7014525713871959208) -->
- <skip />
+ <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Жаңы байланыш түзүү"</string>
<string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"Каттоо эсебин кошуу"</string>
<string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Байланыштарды импорттоо"</string>
- <!-- no translation found for create_group_dialog_title (6874527142828424475) -->
- <skip />
+ <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Жаңы топ түзүү"</string>
<string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"Жаңы топ түзүү"</string>
<plurals name="num_groups_in_account" formatted="false" msgid="6189297639209663469">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> топ</item>
@@ -296,8 +225,7 @@
<string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Алмашуу буферине көчүрүү"</string>
<string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Негизги кылуу"</string>
<string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Негизгини тазалоо"</string>
- <!-- no translation found for toast_text_copied (5143776250008541719) -->
- <skip />
+ <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"SMS көчүрүлдү"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5058226498605989285">"Өзгөртүүлөр жарактан чыгарылып, түзөтүү жабылсынбы?"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"Жарактан чыгаруу"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7737724111972855348">"Түзөтө берүү"</string>
@@ -398,7 +326,6 @@
<string name="photo_view_description_checked" msgid="3906597168607472795">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="USER_NAME">%s </xliff:g> дегенден сүрөт белгиленди"</string>
<string name="photo_view_description_not_checked_no_info" msgid="2749154927006406981">"Белгисиз каттоо эсебинен келген сүрөт тандалган жок"</string>
<string name="photo_view_description_checked_no_info" msgid="4974335987092590591">"Белгисиз каттоо эсебинен келген сүрөт тандалды"</string>
- <!-- no translation found for locale_change_in_progress (1124266507671178413) -->
- <skip />
+ <string name="locale_change_in_progress" msgid="1124266507671178413">"Өзгөртүлгөн тил күчүнө кириши үчүн байланыштар тизмеси жаңыртылууда. .\n\nКүтө туруңуз..."</string>
<string name="menu_blocked_numbers" msgid="5272951629083025995">"Бөгөттөлгөн номерлер"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml
index fea8bc2..8851c57 100644
--- a/res/values-lo-rLA/strings.xml
+++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml
@@ -24,12 +24,12 @@
<string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
<string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"ໂທຫາໂດຍກົງ"</string>
<string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາໂດຍກົງ"</string>
- <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"ເລືອກທາງລັດລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
+ <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"ເລືອກທາງລັດລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"</string>
<string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"ເລືອກໝາຍເລກເພື່ອໂທ"</string>
<string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"ເລືອກເບີເພື່ອສົ່ງຂໍ້ຄວາມ"</string>
<string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"ເພີ່ມໃສ່ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
- <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"ເລືອກລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
- <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"ສ້າງລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ໃໝ່"</string>
+ <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"ເລືອກລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"</string>
+ <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"ສ້າງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໃໝ່"</string>
<string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"ໝາຍດາວແລ້ວ"</string>
<string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"ເລື້ອຍໆ"</string>
<string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"ລາຍການທີ່ມັກ"</string>
@@ -72,8 +72,8 @@
<string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ທັງໝົດ"</string>
<string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ລິ້ງແລ້ວ"</string>
<plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="1477708624197262295">
- <item quantity="other">ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ຖືກລຶບແລ້ວ</item>
- <item quantity="one">ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ຖືກລຶບແລ້ວ</item>
+ <item quantity="other">ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຖືກລຶບອອກແລ້ວ</item>
+ <item quantity="one">ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຖືກລຶບອອກແລ້ວ</item>
</plurals>
<string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"ຕັ້ງສຽງຣິງໂທນ"</string>
<string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"ໂອນທຸກສາຍໄປຂໍ້ຄວາມສຽງ"</string>
@@ -94,8 +94,8 @@
<string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"ບໍ່ມີລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່."</string>
<string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"ເພີ່ມລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ໃສ່ໜ້າຈໍຫຼັກແລ້ວ."</string>
<string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ເພີ່ມໃສ່ໜ້າຈໍຫຼັກແລ້ວ."</string>
- <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"ສ້າງລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ໃໝ່"</string>
- <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"ສ້າງລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ໃໝ່"</string>
+ <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"ສ້າງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໃໝ່"</string>
+ <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"ສ້າງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໃໝ່"</string>
<string-array name="otherLabels">
<item msgid="8287841928119937597">"ອົງກອນ"</item>
<item msgid="7196592230748086755">"ໝາຍເຫດ"</item>
@@ -203,7 +203,7 @@
<string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"ລວມປີນຳ"</string>
<string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
<string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"ກຳລັງໂຫລດ..."</string>
- <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"ສ້າງລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ໃໝ່"</string>
+ <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"ສ້າງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໃໝ່"</string>
<string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"ເພີ່ມບັນຊີ"</string>
<string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"ນຳເຂົ້າລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
<string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"ສ້າງກຸ່ມໃໝ່"</string>
@@ -241,13 +241,13 @@
<string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໃໝ່ຂອງທ່ານຈະບໍ່ຖືກສຳຮອງຂໍ້ມູນ. ທ່ານຕ້ອງການເພີ່ມບັນຊີ ທີ່ສາມາດສຳຮອງຂໍ້ມູນອອນລາຍໄດ້ຫຼືບໍ່?"</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ໃໝ່ຈະຖືກບັນທຶກໃສ່ <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"ເລືອກບັນຊີເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ໃໝ່:"</string>
- <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"ເພີ່ມລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ໃໝ່"</string>
+ <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"ສ້າງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໃໝ່"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"ແກ້ໄຂລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"ຈັດເກັບໃນເຄື່ອງ"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"ເພີ່ມບັນຊີ"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"ເພີ່ມບັນຊີໃໝ່"</string>
<string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"ສົ່ງອອກໄຟລ໌ຖານຂໍ້ມູນ"</string>
- <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"ເພີ່ມລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
+ <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"ສ້າງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໃໝ່"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"ເບິ່ງໜ້ອຍລົງ"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"ເບິ່ງທັງໝົດ"</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index a8af02d..8c40b4e 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -244,7 +244,7 @@
<string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"Atmesti"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7737724111972855348">"Toliau redaguoti"</string>
<string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Nustatyti mano profilį"</string>
+ <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Nustatyti profilį"</string>
<string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Įveskite asmens vardą ir (arba) pavardę"</string>
<string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Grupės pavadinimas"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Mano vietos profilis"</string>
diff --git a/res/values-mk-rMK/strings.xml b/res/values-mk-rMK/strings.xml
index 13297a8..f1d590a 100644
--- a/res/values-mk-rMK/strings.xml
+++ b/res/values-mk-rMK/strings.xml
@@ -193,7 +193,7 @@
<string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Поставки"</string>
<string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Поставки"</string>
<string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Помош и повратни информации"</string>
- <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Опции за екран"</string>
+ <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Опции за приказ"</string>
<string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Телефонски број"</string>
<string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Додај во контакти"</string>
diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml
index 3a67985..6ec4280 100644
--- a/res/values-ml-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
<string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"വിളിക്കാൻ ഒരു നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"സന്ദേശമയയ്ക്കാൻ ഒരു നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"കോണ്ടാക്റ്റിലേക്ക് ചേര്ക്കുക"</string>
- <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"ഒരു കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ"</string>
+ <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ"</string>
<string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"പുതിയകോൺടാക്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കൂ"</string>
<string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"നക്ഷത്രമിട്ടവ"</string>
<string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"പതിവ് കോൺടാക്റ്റുകൾ"</string>
diff --git a/res/values-mn-rMN/strings.xml b/res/values-mn-rMN/strings.xml
index 925379c..fb86034 100644
--- a/res/values-mn-rMN/strings.xml
+++ b/res/values-mn-rMN/strings.xml
@@ -108,7 +108,7 @@
<string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Зургийг арилгах"</string>
<string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"Харилцагч байхгүй"</string>
<string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Бүлгэм байхгүй байна."</string>
- <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Бүлгэм үүсгэхийн тулд танд акаунт хэрэгтэй."</string>
+ <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Бүлгэм үүсгэхийн тулд танд бүртгэл хэрэгтэй."</string>
<string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Энэ бүлгэмд хүн алга."</string>
<string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Нэмэхийн тулд бүлгэмд өөрчлөлт оруулна уу."</string>
<string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Харилцагчийг хадгалж байна…"</string>
@@ -153,7 +153,7 @@
<string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Хуваалцах"</string>
<string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Харилцагчдад нэмэх"</string>
<string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Харилцагчийг дараахаар хуваалцах"</string>
- <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Акаунт дотор бүлгэм үүсгэх"</string>
+ <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Бүртгэл дотор бүлгэм үүсгэх"</string>
<string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Дуут чат"</string>
<string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Видео чат"</string>
<string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Холболтууд"</string>
@@ -230,22 +230,22 @@
<string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"Устгах"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7737724111972855348">"Үргэлжлүүлэн засах"</string>
<string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Миний профайлийн тохиргоо"</string>
+ <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Миний профайлын тохиргоо"</string>
<string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Хүний нэрийг бичнэ үү"</string>
<string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Бүлгэмийн Нэр"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Миний дотоод профайл"</string>
<string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Миний <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> профайл"</string>
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Бүх харилцагчийг харуулж байна"</string>
<string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Утсаа гээсэн ч харилцагчдаа найдвартай хадгалаарай: онлайн үйлчилгээгээр синк хийгээрэй."</string>
- <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Акаунт нэмэх"</string>
+ <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Бүртгэл нэмэх"</string>
<string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Таны шинэ харилцагч нөөцлөгдөхгүй. Харилцагчдыг онлайнаар нөөцөлдөг акаунтыг нэмэх үү?"</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Шинэ харилцагчийн хаягийг <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>-д хадгална."</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Шинэ харилцагчид өгөгдмөл бүртгэл сонгох:"</string>
<string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Шинэ харилцагч нэмэх"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Харилцагчийг засварлах"</string>
- <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Төхөөрөмжид хадгалах"</string>
- <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Акаунт нэмэх"</string>
- <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Шинэ акаунт нэмэх"</string>
+ <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Дотор хадгалах"</string>
+ <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Бүртгэл нэмэх"</string>
+ <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Шинэ бүртгэл нэмэх"</string>
<string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Өгөгдлийн сангийн файлуудыг экспорт хийх"</string>
<string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"шинэ харилцагч нэмэх"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"Дэлгэрэнгүй үзэх"</string>
@@ -270,7 +270,7 @@
<string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Вебсайт"</string>
<string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Үйл явдал"</string>
<string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Хамаарал"</string>
- <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"Акаунт"</string>
+ <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"Бүртгэл"</string>
<string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"Нэр"</string>
<string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"Имэйл"</string>
<string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"Утас"</string>
diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml
index 0310861..512fb10 100644
--- a/res/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/res/values-my-rMM/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
<string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"အကြိုက်ဆုံးများ ထဲကို ထည့်ပြီး"</string>
<string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"ပြင်ဆင်ရန်"</string>
<string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"ဖျက်ရန်"</string>
- <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"ဓာတ်ပုံ ပြောင်းလဲ"</string>
+ <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"ဓာတ်ပုံပြောင်းရန်"</string>
<string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"ပင်မစာမျက်နှာတွင် တင်ထားပါ"</string>
<string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"အဆက်အသွယ်ကို ခေါ်ပါ"</string>
<string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"အဆက်အသွယ်ကို စာတိုပို့ရန်"</string>
@@ -152,7 +152,7 @@
<string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြုလုပ်မည့် အက်ပ် မရှိပါ။"</string>
<string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"မျှဝေခြင်း"</string>
<string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"အဆက်အသွယ်များ ထဲသို့ ထည့်ရန်"</string>
- <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"မှ အဆယ်အသွယ်အား မျှဝေခြင်း"</string>
+ <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"အောက်ပါတို့မှတဆင့် အဆယ်အသွယ်ကို မျှဝေသည်"</string>
<string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"အကောင့်အောက်မှာ အုပ်စုပြုလုပ်ပါ"</string>
<string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"အသံဖြင့် ချက်တင်း"</string>
<string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"ဗီဒီယိုဖြင့်စကားပြောခြင်း"</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
<string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"စွန့်ပစ်ရန်"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7737724111972855348">"ဆက်လက်တည်းဖြတ်ပါ"</string>
<string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"မိမိကိုယ်ရေးအကောင့်အား ပြုလုပ်ရန်"</string>
+ <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"မိမိပရိုဖိုင်းအား သတ်မှတ်ရန်"</string>
<string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"လူနာမည်ရိုက်ထည့်ပါ"</string>
<string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"အုပ်စု၏အမည်"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"မိမိ၏ဖုန်းမှပရိုဖိုင်လ်"</string>
@@ -251,7 +251,7 @@
<string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"ပိုပြီး ကြည့်ရန်"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"လျှော့ပြီး ကြည့်ရန်"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"အားလုံးကို ကြည့်ရန်"</string>
- <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"မကြာမီတုန်းက"</string>
+ <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"မကြာမီက"</string>
<string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"အကြောင်း"</string>
<string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"စာတို ပို့ရန်"</string>
<string name="toast_making_personal_copy" msgid="6137651078366797938">"ကိုယ်ပိုင် ကော်ပီကို ဖန်တီးနေ..."</string>
@@ -286,7 +286,7 @@
<string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"သင်: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"အီးမေးအကွက် သို့မဟုတ် ဖုန်းနံပါတ် အကွက်တွင် တစ်ခြားသူ၏ Hangouts အမှတ်သညာအား သင်ရိုက်ထည့်သည့်အခါ Hangouts ပိုမိုလွယ်ကူကောင်းမွန်စွာ အလုပ်လုပ်သည်။"</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"နောက်ထပ် အကွက်များ"</string>
- <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ဓာတ်ပုံ ပြောင်းလဲ"</string>
+ <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ဓာတ်ပုံပြောင်းရန်"</string>
<string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"တည်းဖြတ်သူကို ဖွင့်ခြင်းမအောင်မြင်ပါ။"</string>
<string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"သိမ်းဆည်းရန်နေရာ"</string>
<string name="compact_editor_account_selector_description" msgid="2127184829759350507">"လောလောဆယ်မှာ <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>သို့ သိမ်းဆည်းနေသည်။ အခြားအကောင့်ကို ရွေးရန် နှစ်ကြိမ် တို့ပါ။"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 03b0eac..9bb1a7d 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -205,7 +205,7 @@
<string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Laster inn …"</string>
<string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Opprett en ny kontakt"</string>
<string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"Legg til konto"</string>
- <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Importer kontakter"</string>
+ <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Importér kontakter"</string>
<string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Opprett ny gruppe"</string>
<string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"Opprett en ny gruppe"</string>
<plurals name="num_groups_in_account" formatted="false" msgid="6189297639209663469">
@@ -238,7 +238,7 @@
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Viser alle kontakter"</string>
<string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Hold kontaktene dine trygge selv om du mister telefonen: synkroniser med en nettbasert tjeneste."</string>
<string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Legg til en konto"</string>
- <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Den nye kontakten din blir ikke sikkerhetskopiert. Vil du legge til en konto som sikkerhetskopierer kontakter på nettet?"</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Den nye kontakten blir ikke sikkerhetskopiert. Vil du legge til en konto for sikkerhetskopiering av kontakter på nettet?"</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Nye kontakter blir lagret i <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Velg en standardkonto for nye kontakter."</string>
<string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Legg til ny kontakt"</string>
diff --git a/res/values-ne-rNP/strings.xml b/res/values-ne-rNP/strings.xml
index 7fd469a..3e0007c 100644
--- a/res/values-ne-rNP/strings.xml
+++ b/res/values-ne-rNP/strings.xml
@@ -102,10 +102,10 @@
</string-array>
<string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"ट्याब्लेटमा कुनै पनि तस्वीरहरू उपलव्ध छैनन्।"</string>
<string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"कुनै पनि चित्रहरू फोनमा उपलब्ध छैनन्।"</string>
- <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"सम्पर्क फोटो"</string>
+ <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"सम्पर्क तस्बिर"</string>
<string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"कस्टम लेबल नाम"</string>
<string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"कलहरू सिधै भ्वाइसमेलमा पठाउनुहोस्"</string>
- <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"फोटो मेट्नुहोस्"</string>
+ <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"तस्बिर मेट्नुहोस्"</string>
<string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"कुनै सम्पर्कहरू छैन।"</string>
<string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"कुनै समूहहरू छैनन्।"</string>
<string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"समूह बनाउनका लागि एउटा खाताको आवश्यक्ता हुन्छ।"</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
<string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"फेरि कल गर्नुहोस्"</string>
<string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"कल फर्काउनुहोस्"</string>
<string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"\"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" लाई सम्पर्कमा थप्ने?"</string>
- <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"फोटो सम्पर्क गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"तस्बिर सम्पर्क गर्नुहोस्"</string>
<string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"जोड"</string>
<string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>को <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> सम्पर्क"</string>
<string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"तपाईँका सम्पर्कहरूका नामहरू"</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
<string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"लोड हुँदै..."</string>
<string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"एउटा नयाँ सम्पर्क बनाउनुहोस्"</string>
<string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"खाता थप्नुहोस्"</string>
- <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"सम्पर्क आयात गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"सम्पर्कहरूलाई आयात गर्नुहोस्"</string>
<string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"नयाँ समूह बनाउनुहोस्"</string>
<string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"नयाँ समूह बनाउनुहोस्"</string>
<plurals name="num_groups_in_account" formatted="false" msgid="6189297639209663469">
@@ -230,7 +230,7 @@
<string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"खारेज गर्नुहोस्"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7737724111972855348">"सम्पादन गरिरहनुहोस्"</string>
<string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"मेरो प्रोफाइल मिलाउनुहोस्"</string>
+ <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"मेरो प्रोफाइल सेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"व्यक्तिको नाम टाइप गर्नुहोस्"</string>
<string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"समूहको नाम"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"मेरो स्थानीय प्रोफाइल"</string>
@@ -244,7 +244,7 @@
<string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"नयाँ सम्पर्क थप्ने"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"सम्पर्क सम्पादन"</string>
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"स्थानीय राख्नुहोस्"</string>
- <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"खाता थप गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"खाता थप्नुहोस्"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"नयाँ खाता थप्नुहोस्"</string>
<string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"डेटाबेस फाइलहरू निर्यात गर्नुहोस्"</string>
<string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"नयाँ सम्पर्क थप्नुहोस्"</string>
@@ -274,7 +274,7 @@
<string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"नाम"</string>
<string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"इमेल"</string>
<string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"फोन"</string>
- <string name="header_photo_entry" msgid="4438023151411853238">"फोटो"</string>
+ <string name="header_photo_entry" msgid="4438023151411853238">"तस्बिर"</string>
<string name="content_description_expand_editor" msgid="1111381475901897470">"सम्पर्क सम्पादक विस्तार गर्न क्लिक गर्नुहोस्।"</string>
<string name="content_description_collapse_editor" msgid="7598061318022977825">"सम्पर्क सम्पादक समाप्त गर्न क्लिक गर्नुहोस्।"</string>
<string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"स्थानको लागि निर्देशनहरू"</string>
diff --git a/res/values-pa-rIN/strings.xml b/res/values-pa-rIN/strings.xml
index 6b53b58..c3bf482 100644
--- a/res/values-pa-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-pa-rIN/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
<string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"ਸੰਪਰਕ"</string>
<string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"ਸਿੱਧਾ ਡਾਇਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"ਸਿੱਧਾ ਸੁਨੇਹਾ"</string>
- <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਚੁਣੋ"</string>
+ <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
<string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"ਫੋਟੋ ਬਦਲੋ"</string>
- <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਰੱਖੋ"</string>
+ <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨ ’ਤੇ ਰੱਖੋ"</string>
<string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"ਟੈਕਸਟ ਸੰਪਰਕ"</string>
<string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"ਅਨਲਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
<string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕੀਤੇ ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਹੇਜਣਾ ਅਤੇ ਚੁੁਣੇ ਗਏ ਸੰਪਰਕ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?"</string>
<string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"ਸਹੇਜੋੋ ਅਤੇ ਲਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"ਲਿੰਕ"</string>
- <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"ਸੰਪਰਕ ਲਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਚੁਣੋ:"</string>
<string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕ ਦਿਖਾਓ"</string>
@@ -75,8 +75,8 @@
<item quantity="one"> ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਏ</item>
<item quantity="other"> ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਏ</item>
</plurals>
- <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"ਰਿੰਗਟੋਨ ਸੈਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"ਵੌਇਸਮੇਲ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਲਾਂ"</string>
+ <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"ਰਿੰਗਟੋਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਵੌਇਸਮੇਲ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ"</string>
<string name="readOnlyContactWarning" msgid="5526727661978307833">"ਤੁਹਾਡੇ ਰੀਡ-ਓਨਲੀ ਖਾਤਿਆਂ ਤੋਂ ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="6541862607313811926">"ਲੁਕਾਓ"</string>
<string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="8782086424739664753">"ਇਸ ਹਟਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸੰਪਰਕ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਾਤਿਆਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਹਨ। ਰੀਡ-ਓਨਲੀ ਖਾਤਿਆਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਮਿਟਾਏ ਨਹੀਂ, ਲੁਕਾਏ ਜਾਣਗੇ।"</string>
@@ -88,9 +88,9 @@
<string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"ਤੁਹਾਡੇ ਰੀਡ-ਓਨਲੀ ਖਾਤਿਆਂ ਤੋਂ ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="8207205649127030030">"ਇਹਨਾਂ ਹਟਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਾਤਿਆਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਹਨ। ਰੀਡ-ਓਨਲੀ ਖਾਤਿਆਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਮਿਟਾਏ ਨਹੀਂ, ਲੁਕਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
<string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਾਤਿਆਂ ਤੋਂ ਵੇਰਵੇ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।"</string>
- <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"ਕੀ ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"ਕੀ ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"ਹਟਾਓ"</string>
- <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"ਬਦਲਾਵਾਂ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"ਬਦਲਾਵਾਂ ਖਾਰਜ ਕਰੋ"</string>
<string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"ਸੰਪਰਕ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
<string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"ਸੰਪਰਕ ਮੁੱਖ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"</string>
<string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ਮੁੱਖ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"</string>
@@ -150,9 +150,9 @@
<string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਜੋੜੋ"</string>
<string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"ਈਮੇਲ ਜੋੜੋ"</string>
<string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"ਇਸ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।"</string>
- <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"</string>
- <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਸੰਪਰਕ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਸੰਪਰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"ਖਾਤੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸਮੂਹ ਬਣਾਓ"</string>
<string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"ਵੌਇਸ ਚੈਟ"</string>
<string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"ਵੀਡੀਓ ਚੈਟ"</string>
@@ -204,7 +204,7 @@
<string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"ਸੰਪਰਕ"</string>
<string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
<string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓ"</string>
- <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"ਖਾਤਾ ਜੋੜੋ"</string>
+ <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"ਸੰਪਰਕ ਆਯਾਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"ਨਵਾਂ ਸਮੂਹ ਬਣਾਓ"</string>
<string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"ਨਵਾਂ ਸਮੂਹ ਬਣਾਓ"</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
<string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"ਛੱਡੋ"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7737724111972855348">"ਸੋਧ ਕਰਦੇ ਰਹੋ"</string>
<string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਨਾਮ ਟਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"ਸਮੂਹ ਦਾ ਨਾਮ"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"ਮੇਰੀ ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"</string>
@@ -238,16 +238,16 @@
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕ ਡਿਸਪਲੇ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਦੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤਦ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਗੁਆਚ ਜਾਏ: ਇੱਕ ਔਨਲਾਈਨ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਸਿੰਕ੍ਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
- <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬੈਕ ਅਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ। ਕੀ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਖਾਤਾ ਜੋੜਨਾ ਹੈ ਜੋ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਬੈਕ ਅਪ ਕਰਦਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬੈਕਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ। ਕੀ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਬੈਕਅੱਪ ਕਰਦਾ ਹੈ?"</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"ਨਵੇਂ ਸੰਪਰਕ <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।"</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"ਨਵੇਂ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਖਾਤਾ ਚੁਣੋ:"</string>
- <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਜੋੜੋ"</string>
+ <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"ਸੰਪਰਕ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"ਸਥਾਨਕ ਰੱਖੋ"</string>
- <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"ਖਾਤਾ ਜੋੜੋ"</string>
- <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਜੋੜੋ"</string>
+ <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਈਲਾਂ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਜੋੜੋ"</string>
+ <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"ਹੋਰ ਦੇਖੋ"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"ਘੱਟ ਦੇਖੋ"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"ਸਭ ਦੇਖੋ"</string>
@@ -267,7 +267,7 @@
<string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"ਕੰਪਨੀ"</string>
<string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"ਉਪਨਾਮ"</string>
<string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"ਸੂਚਨਾ"</string>
- <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"ਵੈਬਸਾਈਟ"</string>
+ <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"ਵੈੱਬਸਾਈਟ"</string>
<string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"ਇਵੈਂਟ"</string>
<string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"ਰਿਸ਼ਤਾ"</string>
<string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"ਖਾਤਾ"</string>
@@ -288,7 +288,7 @@
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"ਹੋਰ ਖੇਤਰ"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ਫੋਟੋ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"ਸੰਪਾਦਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।"</string>
- <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"ਨੂੰ ਸਹੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"ਏਥੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="compact_editor_account_selector_description" msgid="2127184829759350507">"ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ \'ਤੇ <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਖਾਤਾ ਚੁਣਨ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
<plurals name="compact_editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="9156207930915878316">
<item quantity="one"> ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੰਪਰਕ ( <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> )</item>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 7658890..5cffd5c 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -160,13 +160,13 @@
<string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Adicionar ligação"</string>
<string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Recentes"</string>
<string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Atualiz. recentes"</string>
- <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Contacto do <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Contacto <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"Conta <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
<skip />
<string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"Não editável a partir desta aplicação."</string>
<string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Não editável neste aparelho"</string>
- <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Tirar fotografia"</string>
+ <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Tirar foto"</string>
<string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Tirar nova fotografia"</string>
<string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Escolher fotografia"</string>
<string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Selecionar nova fotografia"</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
<string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"Rejeitar"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7737724111972855348">"Continuar a editar"</string>
<string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Config. o perfil"</string>
+ <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Configurar o meu perfil"</string>
<string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Introduza o nome da pessoa"</string>
<string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Nome do Grupo"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"O meu perfil local"</string>
@@ -238,10 +238,10 @@
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"A apresentar todos os contactos"</string>
<string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Mantenha os seus contactos em segurança, mesmo em caso de perda do telemóvel: sincronize com um serviço on-line."</string>
<string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Adicionar uma conta"</string>
- <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Não será efetuada cópia de segurança do novo contacto. Adicionar uma conta que efetua a cópia de segurança dos contactos on-line?"</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Não será efetuada cópia de segurança do novo contacto. Pretende adicionar uma conta que efetue a cópia de segurança dos contactos online?"</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Os novos contactos serão guardados em <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Escolha uma conta predefinida para os novos contactos:"</string>
- <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Adic. novo contacto"</string>
+ <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Adicionar novo contacto"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Editar contacto"</string>
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Manter localmente"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Adicionar conta"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index cd4da7c..ebd7260 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -274,7 +274,7 @@
<string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Organizație"</string>
<string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Pseudonim"</string>
<string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Notă"</string>
- <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Site web"</string>
+ <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Site"</string>
<string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Eveniment"</string>
<string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Relație"</string>
<string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"Cont"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 101581a..0cdbb98 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -160,7 +160,7 @@
<string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Aplikácia potrebná na spracovanie tejto akcie sa nenašla."</string>
<string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Zdieľať"</string>
<string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Pridať do kontaktov"</string>
- <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Zdieľať kontakt pomocou"</string>
+ <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Zdieľať kontakt"</string>
<string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Vytvoriť skupinu v účte"</string>
<string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Hlasový čet"</string>
<string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Videohovor"</string>
@@ -266,7 +266,7 @@
<string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"Zobraziť menej"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"Zobraziť všetko"</string>
<string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Nedávne"</string>
- <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"O aplikácii"</string>
+ <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"O karte"</string>
<string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"Odoslať správu"</string>
<string name="toast_making_personal_copy" msgid="6137651078366797938">"Vytvára sa osobná kópia..."</string>
<string name="yesterday" msgid="6840858548955018569">"Včera"</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 2158060..1851e95 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
<string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Vsi stiki"</string>
<string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"Stika povezana"</string>
<plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="1477708624197262295">
- <item quantity="one">Stiki so izbrisani</item>
+ <item quantity="one">Stik je izbrisan</item>
<item quantity="two">Stiki so izbrisani</item>
<item quantity="few">Stiki so izbrisani</item>
<item quantity="other">Stiki so izbrisani</item>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 32f7aea..a5d9b8b 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -168,7 +168,7 @@
<string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Kan inte redigeras i den här enheten."</string>
<string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Ta en bild"</string>
<string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Ta ny bild"</string>
- <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Välj foto"</string>
+ <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Välj bild"</string>
<string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Välj ett nytt foto"</string>
<string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Kontaktlistan uppdateras."</string>
<string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Söker …"</string>
@@ -318,7 +318,7 @@
<string name="from_your_accounts" msgid="1746293107836889912">"Från dina konton"</string>
<string name="take_a_photo_button" msgid="6268693854069113488">"Ta en bild"</string>
<string name="all_photos_button" msgid="1943122929420111351">"Alla foton"</string>
- <string name="photo_picker_title" msgid="5272832995550042801">"Välj foto"</string>
+ <string name="photo_picker_title" msgid="5272832995550042801">"Välj bild"</string>
<string name="contact_from_account_name" msgid="2078526819634079406">"Från <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="editor_delete_view_description" msgid="8583095381562991959">"Radera <xliff:g id="DATA_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g>"</string>
<string name="editor_delete_view_description_short" msgid="7335518371270844912">"Radera <xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 18328f7..32f5031 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
<string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Masasisho"</string>
<string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Tafuta anwani"</string>
<string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Tazama anwani"</string>
- <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Ongeza kwa vipendwa"</string>
+ <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Ongeza kwenye vipendwa"</string>
<string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Ondoa kwenye vipendwa"</string>
<string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"Imeondolowa kwenye vipendewa"</string>
<string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Imeongezwa kwenye vipendwa"</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
<string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Unganisha"</string>
<string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Hifadhi"</string>
<string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Unganisha anwani"</string>
- <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Chagua anwani ambayo ungependa kuunganisha nayo <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
+ <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Chagua anwani ambayo ungependa kuunganisha na <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
<string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Onyesha anwani zote"</string>
<string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Anwani zilizopendekezwa"</string>
<string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Anwani zote"</string>
@@ -238,12 +238,12 @@
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Inaonyesha anwani zote"</string>
<string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Weka anwani za unaowasiliana nao salama hata ukipoteza simu yako: sawazisha kwa huduma iliyo mtandaoni."</string>
<string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Ongeza akaunti"</string>
- <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Anwani yako mpya haitakuwa na nakala rudufu. Je, ungependa kuongeza akaunti ambayo inahifadhi nakala za anwani katika mtandao?"</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Anwani yako mpya haitakuwa na nakala rudufu. Je, ungependa kuongeza akaunti ambayo inahifadhi nakala za anwani mtandaoni?"</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Anwani mpya zitahifadhiwa kwenye <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Chagua akaunti ya msingi ya anwani mpya:"</string>
<string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Ongeza anwani mpya"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Badilisha anwani"</string>
- <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Weka karibu"</string>
+ <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Weka ndani ya kifaa"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Ongeza akaunti"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Ongeza akaunti mpya"</string>
<string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Hamisha faili za hifadhidata"</string>
diff --git a/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
index e2b2b1d..60d6b38 100644
--- a/res/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
<string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Tezkor qo‘ng‘iroq uchun kontaktni tanlang"</string>
<string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Qo‘ng‘iroq qilish uchun raqamni tanlang"</string>
<string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Xabar yozish uchun raqamni tanlang"</string>
- <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Kontaktga qo‘shish"</string>
+ <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Ma’lumotlarni qo‘shish"</string>
<string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Kontaktni tanlang"</string>
<string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Yangi kontakt yaratish"</string>
<string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Baho berilgan"</string>
@@ -48,8 +48,8 @@
<string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Sevimlilarga qo‘shildi"</string>
<string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Tahrirlash"</string>
<string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"O‘chirish"</string>
- <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Rasmni o‘zgartirish"</string>
- <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Bosh ekranga joylash"</string>
+ <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Suratni o‘zgartirish"</string>
+ <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Bosh ekranga chiqarish"</string>
<string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Qo‘ng‘iroq qilish"</string>
<string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"SMS/MMS yuborish"</string>
<string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"Ajratish"</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
<string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Bog‘lash"</string>
<string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Saqlash"</string>
<string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Kontaktlarni bog‘lash"</string>
- <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>ga bog‘lashni xohlagan kontaktingizni tanlang:"</string>
+ <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> bilan bog‘lamoqchi bo‘lgan kontaktni tanlang:"</string>
<string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Barcha kontaktlarni ko‘rsatish"</string>
<string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Taklif etilgan kontaktlar"</string>
<string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Barcha kontaktlar"</string>
@@ -83,12 +83,12 @@
<string name="batch_link_single_contact_warning" msgid="1346058571502058767">"Bog‘lash uchun kamida ikkita kontaktni tanlash lozim."</string>
<string name="batch_link_confirmation" msgid="5845237114309114908">"Tanlangan kontaktlar bog‘lansinmi?"</string>
<string name="batch_link_confirmation_positive_button" msgid="5018899675473363525">"Bog‘lash"</string>
- <string name="single_delete_confirmation" msgid="3106905986948679720">"Ushbu kontakt o‘chirilsinmi?"</string>
+ <string name="single_delete_confirmation" msgid="3106905986948679720">"Bu kontakt o‘chirib tashlansinmi?"</string>
<string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"Tanlangan kontaktlar o‘chirilsinmi?"</string>
<string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"Faqat o‘qish rejimidagi hisoblardagi kontaktlar o‘chirilmaydi, lekin yashirilishi mumkin."</string>
<string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="8207205649127030030">"O‘chirilayotgan kontaktlarda bir nechta hisoblarga oid ma’lumotlar mavjud. Faqat o‘qish rejimidagi hisoblar yashiriladi, lekin o‘chirilmaydi."</string>
- <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"Ushbu kontaktni o‘chirish bir nechta hisoblardagi ma’lumotlarni o‘chiradi."</string>
- <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"Ushbu kontakt o‘chirilsinmi?"</string>
+ <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"Bu kontakt o‘chirib tashlansa, bir nechta hisobdagi ma’lumotlar ham o‘chib ketadi."</string>
+ <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"Bu kontakt o‘chirib tashlansinmi?"</string>
<string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"O‘chirish"</string>
<string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Bekor qilish"</string>
<string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kontakt mavjud emas."</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
<string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Planshetda rasmlar mavjud emas."</string>
<string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Telefonda rasmlar mavjud emas."</string>
<string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Kontakt surati"</string>
- <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Maxsus yorliq nomi"</string>
+ <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Maxsus yorliq"</string>
<string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Qo‘ng‘iroqlarni to‘g‘ridan to‘g‘ri ovozli xabarga jo‘natish"</string>
<string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Suratni o‘chirish"</string>
<string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"Hech qanday kontakt yo‘q"</string>
@@ -135,7 +135,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ta topildi</item>
<item quantity="one">1 ta topildi</item>
</plurals>
- <string name="all_contacts_tab_label" msgid="5948889261993124839">"Barchasi"</string>
+ <string name="all_contacts_tab_label" msgid="5948889261993124839">"Hammasi"</string>
<string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"Sevimlilar"</string>
<string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Qo‘ng‘iroq"</string>
<string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Yana qo‘ng‘iroq qilish"</string>
@@ -150,7 +150,7 @@
<string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Telefon raqamini qo‘shish"</string>
<string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"E-pochta manzilini qo‘shish"</string>
<string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Ushbu amalni bajarish uchun ilova topilmadi."</string>
- <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Ulashish"</string>
+ <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Yuborish"</string>
<string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Kontaktlarga qo‘shish"</string>
<string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Yuborish usuli"</string>
<string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Hisob ostida guruh yaratish"</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
<string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Ushbu qurilmada tahrir qilib bo‘lmaydi."</string>
<string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Suratga olish"</string>
<string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Suratga olish"</string>
- <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Rasm tanlash"</string>
+ <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Surat tanlash"</string>
<string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Boshqa rasm tanlash"</string>
<string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Kontakt ro‘yxati yangilanmoqda."</string>
<string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Qidirilmoqda…"</string>
@@ -193,14 +193,14 @@
<string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Sozlamalar"</string>
<string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Sozlamalar"</string>
<string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Yordam va fikr-mulohaza"</string>
- <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Ko‘rsatish parametrlari"</string>
+ <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Kontaktlarning ko‘rinishi"</string>
<string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Telefon raqami"</string>
<string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Kontaktlarga qo‘shish"</string>
- <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Kontaktlarga qo‘shish"</string>
+ <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Ma’lumotlarni qo‘shish"</string>
<string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Yopish"</string>
<string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
- <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"Yil kiritilsin"</string>
+ <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"yili bilan birga"</string>
<string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Kontakt"</string>
<string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Yuklanmoqda…"</string>
<string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Yangi kontakt yaratish"</string>
@@ -230,10 +230,10 @@
<string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"Bekor qilish"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7737724111972855348">"Tahrirlashda davom etish"</string>
<string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Profilni sozlash"</string>
+ <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Profilingizni sozlang"</string>
<string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Kontaktning ismi"</string>
<string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Guruh nomi"</string>
- <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Mening qurilmadagi profilim"</string>
+ <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Qurilmadagi profilim"</string>
<string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Mening <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> profilim"</string>
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Barcha kontaktlar ko‘rsatilmoqda"</string>
<string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Onlayn xizmat yordamida sinxronlab, telefoningiz yo‘qolganda ham kontaktlaringizni saqlab qoling."</string>
@@ -271,7 +271,7 @@
<string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Tadbir"</string>
<string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Aloqadorlik"</string>
<string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"Hisob"</string>
- <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"Ismi"</string>
+ <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"Ism"</string>
<string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"E-pochta"</string>
<string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"Telefon"</string>
<string name="header_photo_entry" msgid="4438023151411853238">"Rasm"</string>
@@ -285,10 +285,10 @@
<string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"so‘nggi qo‘ng‘iroq. <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. qaytarib qo‘ng‘iroq qilish uchun bosing"</string>
<string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"Siz: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts yanada yaxshi ishlashi uchun e-pochta yoki telefon raqami maydoniga foydalanuvchining Hangouts identifikatorini kiriting."</string>
- <string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"Boshqa maydonlar"</string>
- <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Rasmni o‘zgartirish"</string>
+ <string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"Boshqa maydonlarni ko‘rsatish"</string>
+ <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Suratni o‘zgartirish"</string>
<string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Muharrirni ochib bo‘lmadi."</string>
- <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Hisobni tanlang"</string>
+ <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Qayerga saqlansin"</string>
<string name="compact_editor_account_selector_description" msgid="2127184829759350507">"Hozirda <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> hisobiga saqlanmoqda. Boshqa hisobni tanlash uchun ikki marta bosing."</string>
<plurals name="compact_editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="9156207930915878316">
<item quantity="other">Bog‘langan kontaktlar (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
@@ -318,7 +318,7 @@
<string name="from_your_accounts" msgid="1746293107836889912">"Hisoblaringizdan olingan"</string>
<string name="take_a_photo_button" msgid="6268693854069113488">"Suratga olish"</string>
<string name="all_photos_button" msgid="1943122929420111351">"Barcha rasmlar"</string>
- <string name="photo_picker_title" msgid="5272832995550042801">"Rasm tanlash"</string>
+ <string name="photo_picker_title" msgid="5272832995550042801">"Surat tanlash"</string>
<string name="contact_from_account_name" msgid="2078526819634079406">"<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> tomonidan"</string>
<string name="editor_delete_view_description" msgid="8583095381562991959">"<xliff:g id="DATA_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g>ni o‘chirish"</string>
<string name="editor_delete_view_description_short" msgid="7335518371270844912">"<xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g>ni o‘chirish"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index a8a3232..5887959 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -27,8 +27,8 @@
<string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Chọn lối tắt cho liên hệ"</string>
<string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Chọn một số để gọi"</string>
<string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Chọn một số để gửi tin nhắn"</string>
- <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Thêm vào địa chỉ liên hệ"</string>
- <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Chọn địa chỉ liên hệ"</string>
+ <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Thêm vào liên hệ"</string>
+ <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Chọn người liên hệ"</string>
<string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Tạo liên hệ mới"</string>
<string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Được gắn dấu sao"</string>
<string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Thường xuyên"</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
<string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Số điện thoại"</string>
<string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Thêm vào danh bạ"</string>
- <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Thêm vào đ.chỉ l.hệ"</string>
+ <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Thêm vào liên hệ"</string>
<string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Đóng"</string>
<string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"Bao gồm năm"</string>
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 4f17497..83f54d1 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
<string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"連結"</string>
<string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"儲存"</string>
<string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"連結聯絡人"</string>
- <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"選擇您想連結<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>的聯絡人："</string>
+ <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"選擇要連結至<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>的聯絡人："</string>
<string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"顯示所有聯絡人"</string>
<string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"建議的聯絡人"</string>
<string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"所有聯絡人"</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"顯示所有聯絡人"</string>
<string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"即使丟失手機，也要確保通訊錄安全：與網上服務保持同步。"</string>
<string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"新增帳戶"</string>
- <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"您的新聯絡人資料不會備份。要新增可在網上備份聯絡人資料的帳戶嗎？"</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"系統不會備份您的新聯絡人資料。要新增帳戶，在網上備份聯絡人資料嗎？"</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"新聯絡人將會儲存至 <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>。"</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"為新聯絡人選擇預設帳戶："</string>
<string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"新增聯絡人"</string>