diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 2b10def..7bfc49c 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -36,6 +36,7 @@
     <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"グループの作成"</string>
     <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"概要"</string>
     <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"最新情報"</string>
+    <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"連絡先を検索"</string>
     <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"連絡先詳細"</string>
     <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"お気に入りに追加"</string>
     <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"お気に入りから削除"</string>
@@ -116,6 +117,7 @@
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"連絡先の写真"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"プラス"</string>
     <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>件のファイル"</string>
+    <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"連絡先の名前"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"この操作を行うアプリが見つかりませんでした。"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"共有"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"連絡先の共有ツール"</string>