diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index ae200a6..8344512 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -18,21 +18,16 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"連絡先"</string>
     <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"連絡先"</string>
+    <string name="shortcut_add_contact" msgid="7476283631356909204">"連絡先を追加"</string>
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"連絡先"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"直接発信"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"直接メッセージを送る"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"ショートカットを選択"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"発信する番号の選択"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"メッセージを送る番号の選択"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="1504383567778497348">"連絡先を選択"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"連絡先に追加"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"連絡先を選択"</string>
     <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"選択"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"新しい連絡先を作成"</string>
-    <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"連絡先情報"</string>
-    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"概要"</string>
-    <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"最新情報"</string>
     <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"連絡先を検索"</string>
-    <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"連絡先詳細"</string>
     <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"お気に入りに追加"</string>
     <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"お気に入りから削除"</string>
     <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"お気に入りから削除します"</string>
@@ -41,8 +36,6 @@
     <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"削除"</string>
     <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"写真を変更"</string>
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1663022219127343858">"ショートカットを作成"</string>
-    <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"連絡先に発信"</string>
-    <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"連絡先にSMS"</string>
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"リンクを解除"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="6696843438454341063">"連絡先を削除"</string>
     <string name="menu_renameGroup" msgid="7169512355179757182">"ラベル名を変更"</string>
@@ -51,8 +44,7 @@
     <string name="menu_selectForGroup" msgid="3999234528229376098">"連絡先を選択"</string>
     <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="655196688840626483">"連絡先を追加"</string>
     <string name="menu_removeFromGroup" msgid="6720354305399961978">"ラベルから削除"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7371001434034419566">"連絡先を追加"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="8726987769872493051">"新規作成…"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3127059073617415221">"ラベルを作成"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"この連絡先を複数の連絡先にリンク解除しますか？"</string>
     <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"リンク解除"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"ここまでの変更を保存してこの連絡先を複数の連絡先にリンク解除しますか？"</string>
@@ -66,7 +58,6 @@
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"保存"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"連絡先をリンク"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>さんとリンクする連絡先を選択してください。"</string>
-    <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"すべての連絡先を表示"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"連絡先候補"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"すべての連絡先"</string>
     <string name="contactsJoinedNamedMessage" msgid="1299418263439579455">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> さんが連絡先をリンクしました"</string>
@@ -101,21 +92,15 @@
     <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"この連絡先を削除すると複数のアカウントから詳細情報が削除されます。"</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"この連絡先を削除しますか？"</string>
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"削除"</string>
-    <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"変更を破棄"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"連絡先が存在しません。"</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"連絡先をホーム画面に追加しました。"</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>をホーム画面に追加しました。"</string>
-    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"連絡先を新規登録"</string>
-    <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"新しい連絡先を作成"</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"タブレット内に写真がありません。"</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"画像がありません。"</string>
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"連絡先の写真"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"カスタムラベル名"</string>
-    <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"ボイスメールに自動転送する"</string>
     <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"写真を削除"</string>
     <string name="noContacts" msgid="2228592924476426108">"連絡先リストが空です"</string>
-    <string name="noGroups" msgid="4607906327968232225">"ラベルはありません。"</string>
-    <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"グループを作成するにはアカウントが必要です。"</string>
     <string name="emptyGroup" msgid="5102411903247859575">"このラベルを使用している連絡先はいません"</string>
     <string name="emptyAccount" msgid="6873962901497975964">"このアカウントに保存されている連絡先はありません"</string>
     <string name="emptyMainList" msgid="2772242747899664460">"連絡先リストが空です"</string>
@@ -128,7 +113,6 @@
     <string name="contactGenericErrorToast" msgid="3885457515665783976">"連絡先の保存中にエラーが発生しました"</string>
     <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="6860883564984042194">"連絡先の写真の変更を保存できませんでした"</string>
     <string name="groupLoadErrorToast" msgid="7536267148196064554">"ラベルを読み込めませんでした"</string>
-    <string name="groupSavedToast" msgid="6491495462357722285">"ラベルを保存しました"</string>
     <string name="groupDeletedToast" msgid="520896687873262027">"ラベルを削除しました"</string>
     <string name="groupCreatedToast" msgid="1924195126172834870">"ラベルを作成しました"</string>
     <string name="groupCreateFailedToast" msgid="4359093891863474299">"ラベルを作成できません"</string>
@@ -143,28 +127,9 @@
     <string name="menu_sendMessageOption" msgid="8850168125274916426">"メッセージを送信"</string>
     <string name="pickerSelectContactsActivityTitle" msgid="1936544190231136729">"連絡先の選択"</string>
     <string name="send_to_selection" msgid="2251339182881603540">"送信"</string>
-    <plurals name="listTotalPhoneContacts" formatted="false" msgid="3692277679143308755">
-      <item quantity="other">電話番号のある連絡先<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>件</item>
-      <item quantity="one">電話番号のある連絡先1件</item>
-    </plurals>
-    <string name="listTotalPhoneContactsZero" msgid="6968813857632984319">"電話番号付きの連絡先はありません"</string>
-    <plurals name="listFoundAllContacts" formatted="false" msgid="4872115339963093220">
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>件見つかりました</item>
-      <item quantity="one">1件見つかりました</item>
-    </plurals>
     <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"連絡先はありません"</string>
-    <plurals name="searchFoundContacts" formatted="false" msgid="7223023725334884618">
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>件見つかりました</item>
-      <item quantity="one">1件見つかりました</item>
-    </plurals>
-    <string name="all_contacts_tab_label" msgid="5948889261993124839">"すべて"</string>
-    <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"コールバック"</string>
-    <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"再発信"</string>
-    <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"発信"</string>
     <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g> を連絡先に追加しますか？"</string>
-    <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"プラス"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"連絡先の名前"</string>
-    <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"この操作を行うアプリが見つかりませんでした。"</string>
     <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"前の画面に戻るにはタップしてください"</string>
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"電話番号を追加"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"メールを追加"</string>
@@ -183,52 +148,28 @@
     <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"ラベル名"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"ボイスチャット"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"ビデオチャット"</string>
-    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"連絡先情報"</string>
-    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"連絡先を招待"</string>
-    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"最近"</string>
-    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"最近の更新"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>の連絡先"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>のアカウント"</string>
-    <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
-    <skip />
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"写真を撮影"</string>
     <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"新しい写真を撮る"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"写真を選択"</string>
     <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"新しい写真を選択"</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"検索しています..."</string>
-    <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"選択した連絡先を表示"</string>
-    <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"すべて表示"</string>
-    <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"すべて選択"</string>
-    <string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"選択をすべて解除"</string>
-    <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"新しく追加"</string>
-    <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"所属を追加"</string>
     <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"日付"</string>
     <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="8038224059926963133">"ラベル"</string>
-    <string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"変更"</string>
-    <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"お気に入り"</string>
-    <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"連絡先の編集"</string>
     <string name="cancel_button_content_description" msgid="1288652456274531846">"キャンセル"</string>
     <string name="back_arrow_content_description" msgid="4355362760545735065">"戻る"</string>
     <string name="action_menu_back_from_edit_select" msgid="6435476408621731420">"閉じる"</string>
-    <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="6786192560870357912">"現在の連絡先を選択した連絡先にリンクしますか？"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"選択した連絡先の編集に切り替えますか？これまでに入力した情報はコピーされます。"</string>
-    <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Myコンタクトにコピー"</string>
-    <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Myコンタクトに追加"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"ディレクトリ<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"設定"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"設定"</string>
     <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"ヘルプとフィードバック"</string>
-    <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"表示オプション"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>、<xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"電話番号"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"連絡先に追加"</string>
-    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"連絡先に追加"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"閉じる"</string>
-    <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g>（<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>）"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"年を含める"</string>
-    <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"連絡先"</string>
-    <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"読み込んでいます..."</string>
-    <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"新しい連絡先を作成"</string>
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"アカウントを追加"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="3182801738595937144">"インポート"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="3263064599743742865">"新規作成…"</string>
@@ -242,14 +183,10 @@
     <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"破棄"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="3316573928085916146">"キャンセル"</string>
     <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"カスタマイズを破棄しますか？"</string>
-    <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="4594274696120278368">"連絡先を検索"</string>
     <string name="title_edit_group" msgid="8602752287270586734">"連絡先の削除"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"ローカルプロファイル"</string>
     <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"<xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>のプロファイル"</string>
-    <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"すべての連絡先を表示しています"</string>
-    <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"モバイル端末を紛失したときにも連絡先を保護するため、オンラインサービスと同期させます。"</string>
-    <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"アカウントの追加"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="6648376557574360096">"アカウントを追加すると、連絡先を Google にバックアップできるようになります。"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"新しい連絡先を<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>に保存します"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"新しい連絡先のデフォルトアカウントを選択してください。"</string>
@@ -268,7 +205,6 @@
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"一部を表示"</string>
     <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"最近"</string>
     <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"概要"</string>
-    <string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"メッセージの送信"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="288549957278065542">"個人用コピーを作成しています..."</string>
     <string name="tomorrow" msgid="6241969467795308581">"明日"</string>
     <string name="today" msgid="8041090779381781781">"今日"</string>
@@ -284,12 +220,9 @@
     <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"ウェブサイト"</string>
     <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"予定"</string>
     <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"関係"</string>
-    <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"アカウント"</string>
     <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"名前"</string>
     <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"メール"</string>
     <string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"電話"</string>
-    <string name="content_description_expand_editor" msgid="1111381475901897470">"クリックして連絡先エディターを展開します。"</string>
-    <string name="content_description_collapse_editor" msgid="7598061318022977825">"クリックして連絡先エディターを折りたたみます。"</string>
     <string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"場所までの経路"</string>
     <string name="content_description_recent_sms" msgid="1666389577263317445">"最近のSMS。<xliff:g id="MESSAGE_BODY">%1$s</xliff:g>。<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%2$s</xliff:g>。<xliff:g id="DATE">%3$s</xliff:g>。折り返し電話するにはタップしてください。"</string>
     <string name="content_description_recent_call_type_incoming" msgid="5210739096863511410">"着信"</string>
@@ -297,7 +230,6 @@
     <string name="content_description_recent_call_type_missed" msgid="7371810920196048204">"不在着信"</string>
     <string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"最近の通話。<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g>。<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%2$s</xliff:g>。<xliff:g id="DATE">%3$s</xliff:g>。折り返し電話するにはタップしてください。"</string>
     <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"あなた: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"ハングアウトを使いやすくするには、相手のハングアウトIDをメールアドレス欄または電話番号欄に入力します。"</string>
     <string name="editor_more_fields" msgid="3630987771304393421">"その他の項目"</string>
     <string name="editor_change_photo_content_description" msgid="820879708069864340">"連絡先の写真を変更"</string>
     <string name="editor_add_photo_content_description" msgid="4194479313465418120">"連絡先の写真を追加"</string>
@@ -305,37 +237,13 @@
     <string name="editor_failed_to_load" msgid="1623639078580475818">"エディタを開けませんでした。"</string>
     <string name="editor_account_selector_title" msgid="4426337993307015833">"保存先"</string>
     <string name="editor_account_selector_read_only_title" msgid="4137969650184457126">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> から取得した連絡先情報は編集できません"</string>
-    <string name="editor_account_selector_description" msgid="3324358600570627740">"現在、連絡先は <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> に保存される設定になっています。ダブルタップすると別のアカウントを選択できます。"</string>
-    <plurals name="editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="249075501821303190">
-      <item quantity="other">リンクされた連絡先（<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 件）</item>
-      <item quantity="one">リンクされた連絡先</item>
-    </plurals>
-    <string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>件のリンクされた連絡先"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"連絡先をリンク"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"キャンセル"</string>
-    <plurals name="quickcontact_suggestion_card_title" formatted="false" msgid="2660005966628746406">
-      <item quantity="other">重複の可能性のある連絡先（<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>件）</item>
-      <item quantity="one">重複の可能性のある連絡先（1件）</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="quickcontact_suggestions_number" formatted="false" msgid="495992931510695330">
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>件のリンクされた連絡先</item>
-      <item quantity="one">1件のリンクされた連絡先</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="quickcontact_suggestion_account_type_number" formatted="false" msgid="3001681298924002373">
-      <item quantity="other">（<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>）</item>
-      <item quantity="one"></item>
-    </plurals>
     <string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="3039457405374454914">"この連絡先"</string>
     <string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="9107788743178980902">"重複の可能性"</string>
     <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"これらの連絡先は同一人物である可能性があります。リンクして1つの連絡先にまとめることができます。"</string>
-    <string name="editor_linked_contacts_title" msgid="3077479751631492125">"リンクされた連絡先"</string>
-    <string name="from_your_accounts" msgid="1746293107836889912">"アカウントの写真"</string>
-    <string name="photo_picker_title" msgid="5272832995550042801">"写真の選択"</string>
-    <string name="contact_from_account_name" msgid="2078526819634079406">"送信元: <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="editor_delete_view_description" msgid="8583095381562991959">"<xliff:g id="DATA_TYPE">%1$s </xliff:g><xliff:g id="DATA_KIND">%2$s</xliff:g>を削除"</string>
     <string name="editor_delete_view_description_short" msgid="7335518371270844912">"<xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g>を削除"</string>
-    <string name="photo_view_description_not_checked_no_info" msgid="2749154927006406981">"不明なアカウントの写真は選択されていません"</string>
-    <string name="photo_view_description_checked_no_info" msgid="4974335987092590591">"不明なアカウントの写真が選択されています"</string>
     <string name="menu_assistant" msgid="5760693735722052454">"候補"</string>
     <string name="menu_assistant_new_badge" msgid="3132884821616980034">"New"</string>
     <string name="navigation_drawer_open" msgid="1126498472143250642">"ナビゲーションドロワーを開く"</string>
@@ -404,11 +312,9 @@
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"ディレクトリ"</string>
     <string name="directory_search_label_work" msgid="8618292129829443176">"仕事用の連絡先リスト"</string>
     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"すべての連絡先"</string>
-    <string name="foundTooManyContacts" msgid="5163335650920020220">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>件以上見つかりました。"</string>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6737516415168327789">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>さんのクイックコンタクト"</string>
     <string name="missing_name" msgid="8745511583852904385">"（名前なし）"</string>
     <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="6184232487472425690">"よく使う連絡先"</string>
-    <string name="description_view_contact_detail" msgid="9133251213656414807">"連絡先を表示"</string>
     <string name="list_filter_phones" msgid="735313795643493365">"電話番号のあるすべての連絡先"</string>
     <string name="list_filter_phones_work" msgid="1470173699551475015">"仕事用プロファイルの連絡先"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"更新情報を表示"</string>
@@ -416,7 +322,6 @@
     <string name="account_sim" msgid="6519016427905087952">"SIM"</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"名前"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"ニックネーム"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"名前"</string>
     <string name="name_given" msgid="4280790853455320619">"名"</string>
     <string name="name_family" msgid="7466985689626017037">"姓"</string>
     <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"敬称（名前の前）"</string>
@@ -449,8 +354,6 @@
     <string name="email_custom" msgid="5536404237099078802">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>宛にメールを送信"</string>
     <string name="email" msgid="5668400997660065897">"メール"</string>
     <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"番地"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"私書箱"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"街区 (中国等で使用)"</string>
     <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"市区町村"</string>
     <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"都道府県"</string>
     <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"郵便番号"</string>
@@ -488,8 +391,6 @@
     <string name="display_more_groups" msgid="2682547080423434170">"他のグループ..."</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"「<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>」を同期から除外すると、グループに含まれない連絡先もすべて同期から除外されます。"</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"表示オプションを保存中..."</string>
-    <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"完了"</string>
-    <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"キャンセル"</string>
     <string name="listCustomView" msgid="1840624396582117590">"カスタムビュー"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="4969619718062454756">"インポートした連絡先の保存先:"</string>
     <string name="import_from_sim" msgid="6912071635295799131">"SIM カード"</string>
@@ -514,13 +415,9 @@
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="8728506011371262065">"エクスポートできる連絡先がありません。"</string>
     <string name="missing_required_permission" msgid="5865884842972833120">"必要な権限が無効になっています。"</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="3018855323913649063">"エクスポート中にエラーが発生しました: 「<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>」。"</string>
-    <string name="fail_reason_too_long_filename" msgid="3393764245254738333">"ファイル名（必須）が長すぎます（「<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>」）。"</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="6748358842976073255">"送受信エラー"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="875222757734882898">"メモリが不足しています。ファイルが大きすぎる可能性があります。"</string>
-    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="888263542360355784">"予期しない理由によりvCardを解析できませんでした。"</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="8219562769267148825">"このフォーマットには対応していません。"</string>
-    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"指定されたvCardファイルのメタ情報を取得できませんでした。"</string>
-    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"1つ以上のファイルをインポートできませんでした（%s）。"</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="4767045779458185251">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>のエクスポートが完了しました。"</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="6060472638008218274">"連絡先のエクスポートを完了しました。"</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="1739055986856453882">"連絡先のエクスポートを完了しました。通知をタップして連絡先を共有してください。"</string>
@@ -529,27 +426,23 @@
     <string name="exporting_contact_list_title" msgid="9072240631534457415">"連絡先データのエクスポート"</string>
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="3367949209642931952">"連絡先データをエクスポートしています。"</string>
     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="1765944280846236723">"データベース情報を取得できませんでした。"</string>
-    <string name="composer_has_no_exportable_contact" msgid="3296493229040294335">"エクスポートできる連絡先がありません。モバイル端末に連絡先がある場合でも、データプロバイダによってはモバイル端末から連絡先をエクスポートできないことがあります。"</string>
+    <string name="composer_has_no_exportable_contact" msgid="5712531702823346549">"エクスポートできる連絡先がありません。"</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="2321648986367005254">"vCardコンポーザーが正しく起動しませんでした。"</string>
     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="4892358112409576342">"エクスポート失敗"</string>
     <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="4938527850142003141">"連絡先データはエクスポートされませんでした。\n理由: 「<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>」"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>をインポート中"</string>
     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"vCardデータを読み取れませんでした"</string>
-    <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1925216585981542019">"vCardデータの読取をキャンセルしました"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"vCard<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>のインポートが終了しました"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="2147475978165599336">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>のインポートをキャンセルしました"</string>
     <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="2804911199145873396">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>はまもなくインポートされます。"</string>
     <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="1022969530654129470">"ファイルはまもなくインポートされます。"</string>
     <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2890471184508516011">"vCardのインポートリクエストは拒否されました。しばらくしてからもう一度お試しください。"</string>
-    <string name="vcard_export_will_start_message" msgid="2210241345252081463">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>はまもなくエクスポートされます。"</string>
-    <string name="vcard_export_will_start_message_fallback" msgid="6553826997490909749">"ファイルのエクスポートをまもなく開始します。"</string>
     <string name="contacts_export_will_start_message" msgid="8538705791417534431">"連絡先のエクスポートをまもなく開始します。"</string>
     <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="2844874826431327531">"vCardのエクスポートリクエストは拒否されました。しばらくしてからもう一度お試しください。"</string>
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"連絡先"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="4926308675041506756">"vCardをローカル一時ストレージにキャッシュしています。まもなくインポート処理を開始します。"</string>
     <string name="vcard_import_failed" msgid="5223531255894842406">"vCardをインポートできませんでした。"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"NFC受信の連絡先"</string>
-    <string name="confirm_export_title" msgid="6834385377255286349">"エクスポートしますか？"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="1226272312940516605">"キャッシュしています"</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g>件（<xliff:g id="NAME">%3$s</xliff:g>）をインポート中"</string>
     <string name="export_to_vcf_file" product="default" msgid="4407527157056120858">".vcf にエクスポート"</string>
@@ -564,8 +457,6 @@
     <string name="settings_my_info_title" msgid="1534272456405343119">"ユーザー情報"</string>
     <string name="set_up_profile" msgid="7370213843590143771">"プロファイルのセットアップ"</string>
     <string name="setting_about" msgid="7014388749752042863">"連絡先について"</string>
-    <string name="share_visible_contacts" msgid="890150378880783797">"表示可能な連絡先を共有"</string>
-    <string name="share_visible_contacts_failure" msgid="7324717548166915560">"表示可能な連絡先を共有できませんでした。"</string>
     <string name="share_favorite_contacts" msgid="4280926751003081042">"お気に入りの連絡先を共有"</string>
     <string name="share_contacts" msgid="8109287987498711664">"すべての連絡先を共有"</string>
     <string name="share_contacts_failure" msgid="1216431977330560559">"連絡先を共有できませんでした。"</string>
@@ -575,14 +466,10 @@
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"共有する連絡先がありません。"</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"表示する連絡先"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"表示する連絡先"</string>
-    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"カスタムビューの設定"</string>
+    <string name="custom_list_filter" msgid="9048525797111024204">"ビューをカスタマイズ"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"保存"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"連絡先を検索"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"お気入り"</string>
-    <string name="listTotalAllContactsZero" msgid="5513001821794568211">"連絡先はありません。"</string>
-    <string name="menu_clear_frequents" msgid="7688250191932838833">"よく使う連絡先のクリア"</string>
-    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"SIMカードを選択"</string>
-    <string name="menu_accounts" msgid="1424330057450189074">"アカウントを管理"</string>
     <string name="menu_import" msgid="6107961135813836467">"インポート"</string>
     <string name="menu_export" msgid="2658783911863503902">"エクスポート"</string>
     <string name="menu_blocked_numbers" msgid="5272951629083025995">"ブロックした番号"</string>
@@ -590,19 +477,13 @@
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>経由"</string>
     <string name="action_menu_back_from_search" msgid="8793348588949233348">"検索を停止"</string>
     <string name="description_clear_search" msgid="688023606766232904">"検索をクリア"</string>
-    <string name="settings_contact_display_options_title" msgid="4890258244494248687">"連絡先表示オプション"</string>
     <string name="select_account_dialog_title" msgid="5478489655696599219">"アカウント"</string>
     <string name="set_default_account" msgid="4311613760725609801">"この SIM を常に通話に使用する"</string>
-    <string name="select_phone_account_for_calls" msgid="3810607744451014540">"発信用の端末アカウントを選択してください"</string>
     <string name="call_with_a_note" msgid="8389827628360791676">"メモを添付して発信"</string>
     <string name="call_subject_hint" msgid="3043028982108363572">"発信時に送信するメモを入力..."</string>
     <string name="send_and_call_button" msgid="7740295432834590737">"送信と発信"</string>
     <string name="call_subject_limit" msgid="4545212901205397669">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="call_subject_type_and_number" msgid="7667188212129152558">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <plurals name="tab_title_with_unread_items" formatted="false" msgid="7682024005130747825">
-      <item quantity="other"> <xliff:g id="TITLE_2">%1$s</xliff:g>。<xliff:g id="COUNT_3">%2$d</xliff:g> 件の未読アイテム。 </item>
-      <item quantity="one"> <xliff:g id="TITLE_0">%1$s</xliff:g>。<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> 件の未読アイテム。 </item>
-    </plurals>
     <string name="about_build_version" msgid="1765533099416999801">"ビルド バージョン"</string>
     <string name="about_open_source_licenses" msgid="6479990452352919641">"オープンソース ライセンス"</string>
     <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="57418386931763994">"オープンソース ソフトウェアのライセンスの詳細"</string>
@@ -641,6 +522,7 @@
     <string name="single_sim_display_label" msgid="6985770499439371497">"SIM"</string>
     <string name="show_more_content_description" msgid="4277410425912984722">"もっと見る"</string>
     <string name="importing_sim_finished_title" msgid="5196369441294050721">"SIM カードからインポートしました"</string>
-    <string name="importing_sim_failed_title" msgid="3864137973400578707">"SIM カードからインポートできませんでした"</string>
+    <string name="importing_sim_failed_title" msgid="39706901030537985">"インポートに失敗しました"</string>
+    <string name="importing_sim_failed_message" msgid="3345258302998021066">"SIM カードの連絡先をインポートできませんでした"</string>
     <string name="importing_sim_in_progress_title" msgid="3638299581276676109">"SIM からインポートしています"</string>
 </resources>