diff --git a/res/drawable/group_source_button_background.xml b/res/drawable/gray_action_bar_background.xml
similarity index 100%
rename from res/drawable/group_source_button_background.xml
rename to res/drawable/gray_action_bar_background.xml
diff --git a/res/layout-sw580dp/contact_picker.xml b/res/layout-sw580dp/contact_picker.xml
index d4ee224..c6582e0 100644
--- a/res/layout-sw580dp/contact_picker.xml
+++ b/res/layout-sw580dp/contact_picker.xml
@@ -14,19 +14,20 @@
      limitations under the License.
 -->
 
-<view
+<LinearLayout
     xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-    class="com.android.contacts.widget.FullHeightLinearLayout"
     style="@style/ContactPickerLayout"
     android:orientation="vertical"
     android:layout_height="match_parent">
+    <!-- Right bound should be aligned to ListView's right edge. -->
     <view
         class="android.widget.SearchView"
         android:id="@+id/search_view"
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_marginLeft="0dip"
-        android:layout_marginRight="32dip"
+        android:layout_marginRight="@dimen/list_visible_scrollbar_padding"
+        android:paddingRight="0dip"
         android:iconifiedByDefault="false" />
     <!-- will contain an appropriate contacts list -->
     <FrameLayout
@@ -35,18 +36,26 @@
         android:layout_height="0dip"
         android:layout_weight="1" />
 
+    <!-- This should look like a menu on the split action bar. -->
     <LinearLayout
-        style="?android:attr/buttonBarStyle"
+        android:id="@+id/new_contact"
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="wrap_content"
+        android:minHeight="48dip"
+        android:background="@drawable/gray_action_bar_background"
         android:paddingLeft="16dip"
         android:paddingRight="16dip">
-        <Button
-            android:id="@+id/new_contact"
-            style="?android:attr/buttonBarButtonStyle"
-            android:layout_width="match_parent"
+        <TextView
+            android:id="@android:id/title"
+            android:layout_width="0dip"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:textAllCaps="true"
-            android:text="@string/pickerNewContactText" />
+            android:layout_weight="1"
+            android:layout_gravity="center"
+            android:gravity="center"
+            android:duplicateParentState="true"
+            android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium"
+            android:textColor="@color/action_bar_button_text_color"
+            style="@android:style/Widget.Holo.ActionBar.TabText"
+            android:text="@string/pickerNewContactText"/>
     </LinearLayout>
-</view>
+</LinearLayout>
diff --git a/res/layout/group_source_button.xml b/res/layout/group_source_button.xml
index 8d09033..71348f6 100644
--- a/res/layout/group_source_button.xml
+++ b/res/layout/group_source_button.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     android:layout_width="match_parent"
     android:layout_height="wrap_content"
     android:minHeight="48dip"
-    android:background="@drawable/group_source_button_background"
+    android:background="@drawable/gray_action_bar_background"
     android:paddingLeft="16dip"
     android:paddingRight="16dip" >
 
diff --git a/res/layout/join_contact_picker_list_content.xml b/res/layout/join_contact_picker_list_content.xml
index 40137e2..8f9955f 100644
--- a/res/layout/join_contact_picker_list_content.xml
+++ b/res/layout/join_contact_picker_list_content.xml
@@ -19,15 +19,16 @@
     xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     android:layout_width="match_parent"
     android:layout_height="match_parent"
-    android:paddingTop="16dip"
     android:orientation="vertical">
 
     <TextView
         android:id="@+id/join_contact_blurb"
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="wrap_content"
-        android:layout_marginLeft="@dimen/contact_browser_list_header_left_margin"
-        android:layout_marginRight="@dimen/contact_browser_list_header_right_margin"
+        android:layout_marginLeft="@dimen/join_header_left_margin"
+        android:layout_marginTop="@dimen/join_header_top_margin"
+        android:layout_marginRight="@dimen/join_header_right_margin"
+        android:layout_marginBottom="@dimen/join_header_bottom_margin"
         android:paddingLeft="?attr/list_item_header_text_indent"
         android:maxLines="2"
         android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall" />
diff --git a/res/layout/join_contact_picker_section_header.xml b/res/layout/join_contact_picker_section_header.xml
index 50dac70..2404558 100644
--- a/res/layout/join_contact_picker_section_header.xml
+++ b/res/layout/join_contact_picker_section_header.xml
@@ -20,19 +20,9 @@
     android:layout_width="match_parent"
     android:layout_height="wrap_content"
     android:orientation="vertical">
-
     <TextView
         android:id="@+id/text"
-        android:layout_width="match_parent"
-        android:layout_height="wrap_content"
-        android:minHeight="32dip"
-        android:paddingLeft="?attr/list_item_header_text_indent"
-        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall"
-        android:textAllCaps="true"
-        android:textStyle="bold"
-        android:singleLine="true"
-        android:ellipsize="end"
-        android:gravity="center_vertical" />
-
-    <View style="@style/SectionDivider" />
+        style="@style/ContactListSeparatorTextViewStyle"
+        android:paddingLeft="8dip"
+        android:paddingRight="8dip" />
 </LinearLayout>
diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 1fca112..5a97092 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Maatskappy"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Titel"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Die kontak bestaan ​​nie."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Skep nuwe kontak"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Skep nuwe kontak"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Foon"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-pos"</string>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 18655b5..acb3794 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"ኩባንያ"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"አርዕስት"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"ዕውቅያው የለም።"</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"አዲስ ዕውቂያ ፍጠር"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"አዲስ እውቂያ ፍጠር"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"ስልክ"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"ኢሜይል"</string>
@@ -395,10 +396,8 @@
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"የድምፀ ልሳን ስም"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"ተያያዦች"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"ተያያዥ አክል"</string>
-    <!-- no translation found for recent (2659189233141493004) -->
-    <!-- no translation found for recent (2062236709538790412) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 2062236709538790412 -->     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"የቅርብ ጊዜ"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"የቅርብ ጊዜ"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"የቅርብ ጊዜ አዘምን"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> እውቅያ"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 6ed9072..665bf9a 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"شركة"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"المسمى الوظيفي"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"جهة الاتصال غير موجودة."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"إنشاء جهة اتصال جديدة"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"إنشاء جهة اتصال جديدة"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"الهاتف"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"إرسال رسالة إلكترونية"</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 5419661..80867ef 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -78,6 +78,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Фирма"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Заглавие"</string>
     <!-- outdated translation 5816991830260044593 -->     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Контактът не съществува."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Създаване на нов контакт"</string>
     <!-- no translation found for pickerNewContactText (6166997164401048211) -->
     <skip />
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Телефон"</string>
@@ -413,10 +414,8 @@
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Име, както се произнася"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Връзки"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Добавяне на връзка"</string>
-    <!-- no translation found for recent (2659189233141493004) -->
-    <!-- no translation found for recent (2062236709538790412) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 2062236709538790412 -->     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Скорошни"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Скорошни"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Скорошни актуал."</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Контакт от <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 38d40b9..51d0daa 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Empresa"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Títol"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"El contacte no existeix."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Crea un contacte nou"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Crea un contacte nou"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telèfon"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Correu electrònic"</string>
@@ -395,10 +396,8 @@
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Nom fonètic"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Connexions"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Afegeix una connexió"</string>
-    <!-- no translation found for recent (2659189233141493004) -->
-    <!-- no translation found for recent (2062236709538790412) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 2062236709538790412 -->     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Recents"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Recent"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Actualitzac. recents"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Contacte de <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 22e38ff..896449c 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Společnost"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Název"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kontakt neexistuje."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Vytvořit nový kontakt"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Vytvořit nový kontakt"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mail"</string>
@@ -395,10 +396,8 @@
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Jméno (foneticky)"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Spojení"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Přidat spojení"</string>
-    <!-- no translation found for recent (2659189233141493004) -->
-    <!-- no translation found for recent (2062236709538790412) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 2062236709538790412 -->     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Nejnovější"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Poslední"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Poslední aktualizace"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Kontakt ze zdroje <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 90642d3..85bdd00 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Virksomhed"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Titel"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kontaktpersonen findes ikke."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Opret ny kontakt"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Opret ny kontaktperson"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mail"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 57976f3..7741604 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Unternehmen"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Titel"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Dieser Kontakt existiert nicht."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Neuen Kontakt erstellen"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Neuen Kontakt erstellen"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-Mail"</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 8aee461..11c4c89 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Εταιρεία"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Τίτλος"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Η επαφή δεν υπάρχει."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Δημιουργία νέας επαφής"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Δημιουργία νέας επαφής"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Τηλέφωνο"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"</string>
@@ -395,10 +396,8 @@
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Όνομα σε φωνητική γραφή"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Συνδέσεις"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Προσθ. σύνδεσης"</string>
-    <!-- no translation found for recent (2659189233141493004) -->
-    <!-- no translation found for recent (2062236709538790412) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 2062236709538790412 -->     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Πρόσφατα"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Πρόσφατες"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Πρόσφατες ενημερώσεις"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> επαφή"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index 581b551..72a67b3 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Company"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Title"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"The contact doesn\'t exist."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Create new contact"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Create new contact"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Phone"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Email"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index b0745cd..fbaa748 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Empresa"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Título"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"El contacto no existe."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Crear nuevo contacto"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Crear contacto nuevo"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Teléfono"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Correo elec."</string>
@@ -395,10 +396,8 @@
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Nombre fonético"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Conexiones"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Agregar conexión"</string>
-    <!-- no translation found for recent (2659189233141493004) -->
-    <!-- no translation found for recent (2062236709538790412) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 2062236709538790412 -->     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Reciente"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Recientes"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Acts. recientes"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Contacto de <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 00d4d13..535a0e7 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Empresa"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Título"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Este contacto no existe."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Crear contacto nuevo"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Crear contacto nuevo"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Teléfono"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Correo"</string>
@@ -160,14 +161,14 @@
     <string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"Contactos de tarjeta SIM"</string>
     <string name="noContactsHelpTextWithSyncForCreateShortcut" msgid="801504710275614594">"No tienes ningún contacto que mostrar. (Si acabas de añadir una cuenta, es posible que la sincronización de contactos tarde algunos minutos)."</string>
     <string name="noContactsHelpTextForCreateShortcut" msgid="3081286388667108335">"No tienes ningún contacto que mostrar."</string>
-    <string name="noContactsHelpText" product="tablet" msgid="6226271923423236696">"No tienes contactos."\n\n"Si quieres añadir contactos, pulsa la tecla de menú"<font fgcolor="#ffffffff"><b></b></font>" y toca:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Cuentas"</b></font>" para añadir o configurar una cuenta que te permita sincronizar contactos con el tablet,"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Contacto nuevo"</b></font>" para crear un nuevo contacto,"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importar/exportar"</b></font>" para importar contactos desde la tarjeta SIM o la tarjeta SD."\n</li></string>
+    <string name="noContactsHelpText" product="tablet" msgid="6226271923423236696">"No tienes contactos."\n\n"Si quieres añadir contactos, ve al menú"<font fgcolor="#ffffffff"><b></b></font>" y toca:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Cuentas"</b></font>" para añadir o configurar una cuenta que te permita sincronizar contactos con el tablet,"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Contacto nuevo"</b></font>" para crear un nuevo contacto,"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importar/exportar"</b></font>" para importar contactos desde la tarjeta SIM o la tarjeta SD."\n</li></string>
     <string name="noContactsHelpText" product="default" msgid="4405064135698982080">"No tienes contactos."\n\n"Si quieres añadir contactos, pulsa la tecla de menú"<font fgcolor="#ffffffff"><b></b></font>" y toca:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Cuentas"</b></font>" para añadir o configurar una cuenta que te permita sincronizar contactos con el teléfono,"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Contacto nuevo"</b></font>" para crear un nuevo contacto,"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importar/exportar"</b></font>" para importar contactos desde la tarjeta SIM o la tarjeta SD."\n</li></string>
-    <string name="noContactsHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="6773195806404659174">"No tienes contactos. Si acabas de añadir una cuenta, la sincronización puede tardar unos minutos."\n\n"Si quieres añadir contactos, pulsa la tecla de menú"<font fgcolor="#ffffffff"><b></b></font>" y toca:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Cuentas"</b></font>" para añadir o configurar una cuenta que te permita sincronizar contactos con el tablet,"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Opciones de visualización"</b></font>" para modificar los contactos visibles,"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Contacto nuevo"</b></font>" para crear un nuevo contacto,"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importar/exportar"</b></font>" para importar contactos desde la tarjeta SIM o la tarjeta SD."\n</li></string>
+    <string name="noContactsHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="6773195806404659174">"No tienes contactos. Si acabas de añadir una cuenta, la sincronización puede tardar unos minutos."\n\n"Si quieres añadir contactos, pulsa ve al menú"<font fgcolor="#ffffffff"><b></b></font>" y toca:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Cuentas"</b></font>" para añadir o configurar una cuenta que te permita sincronizar contactos con el tablet,"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Opciones de visualización"</b></font>" para modificar los contactos visibles,"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Contacto nuevo"</b></font>" para crear un nuevo contacto,"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importar/exportar"</b></font>" para importar contactos desde la tarjeta SIM o la tarjeta SD."\n</li></string>
     <string name="noContactsHelpTextWithSync" product="default" msgid="7016825676090327312">"No tienes contactos. Si acabas de añadir una cuenta, la sincronización puede tardar unos minutos."\n\n"Si quieres añadir contactos, pulsa la tecla de menú"<font fgcolor="#ffffffff"><b></b></font>" y toca:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Cuentas"</b></font>" para añadir o configurar una cuenta que te permita sincronizar contactos con el teléfono,"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Opciones de visualización"</b></font>" para modificar los contactos visibles,"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Contacto nuevo"</b></font>" para crear un nuevo contacto,"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importar/exportar"</b></font>" para importar contactos desde la tarjeta SIM o la tarjeta SD."\n</li></string>
-    <string name="noContactsNoSimHelpText" product="tablet" msgid="7823757505923033456">"No tienes contactos."\n\n"Si quieres añadir contactos, pulsa la tecla de menú"<font fgcolor="#ffffffff"><b></b></font>" y toca:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Cuentas"</b></font>" para añadir o configurar una cuenta que te permita sincronizar contactos con el tablet,"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Contacto nuevo"</b></font>" para crear un nuevo contacto,"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importar/exportar"</b></font>" para importar contactos desde la tarjeta SD."\n</li></string>
+    <string name="noContactsNoSimHelpText" product="tablet" msgid="7823757505923033456">"No tienes contactos."\n\n"Si quieres añadir contactos, ve al menú"<font fgcolor="#ffffffff"><b></b></font>" y toca:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Cuentas"</b></font>" para añadir o configurar una cuenta que te permita sincronizar contactos con el tablet,"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Contacto nuevo"</b></font>" para crear un nuevo contacto,"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importar/exportar"</b></font>" para importar contactos desde la tarjeta SD."\n</li></string>
     <string name="noContactsNoSimHelpText" product="default" msgid="6224952277619986841">"No tienes contactos."\n\n"Si quieres añadir contactos, pulsa la tecla de menú"<font fgcolor="#ffffffff"><b></b></font>" y toca:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Cuentas"</b></font>" para añadir o configurar una cuenta que te permita sincronizar contactos con el teléfono,"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Contacto nuevo"</b></font>" para crear un nuevo contacto,"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importar/exportar"</b></font>" para importar contactos desde la tarjeta SD."\n</li></string>
-    <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="5415762667445638265">"No tienes contactos. Si acabas de añadir una cuenta, la sincronización de contactos puede tardar unos minutos."\n\n"Si quieres añadir contactos, pulsa la tecla de menú"<font fgcolor="#ffffffff"><b></b></font>" y toca:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Cuentas"</b></font>" para añadir o configurar una cuenta que te permita sincronizar contactos con el tablet,"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Opciones de visualización"</b></font>" para modificar los contactos visibles,"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Contacto nuevo"</b></font>" para crear un nuevo contacto,"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importar/exportar"</b></font>" para importar contactos desde la tarjeta SD."\n</li></string>
-    <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="default" msgid="7443705129830284440">"No tienes contactos. Si acabas de añadir una cuenta, la sincronización de contactos puede tardar unos minutos."\n\n"Si quieres añadir contactos, pulsa la tecla de menú"<font fgcolor="#ffffffff"><b></b></font>" y toca:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Cuentas"</b></font>" para añadir o configurar una cuenta que te permita sincronizar contactos con el teléfono,"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Opciones de visualización"</b></font>" para modificar los contactos visibles,"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Contacto nuevo"</b></font>" para añadir un nuevo contacto,"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importar/exportar"</b></font>" para importar contactos desde la tarjeta SD."\n</li></string>
+    <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="5415762667445638265">"No tienes contactos. Si acabas de añadir una cuenta, la sincronización de contactos puede tardar unos minutos."\n\n"Si quieres añadir contactos, ve al menú"<font fgcolor="#ffffffff"><b></b></font>" y toca:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Cuentas"</b></font>" para añadir o configurar una cuenta que te permita sincronizar contactos con el tablet,"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Opciones de visualización"</b></font>" para modificar los contactos visibles,"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Contacto nuevo"</b></font>" para crear un nuevo contacto,"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importar/exportar"</b></font>" para importar contactos desde la tarjeta SD."\n</li></string>
+    <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="default" msgid="7443705129830284440">"No tienes contactos. Si acabas de añadir una cuenta, la sincronización de contactos puede tardar unos minutos."\n\n"Si quieres añadir contactos, ve al menú"<font fgcolor="#ffffffff"><b></b></font>" y toca:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Cuentas"</b></font>" para añadir o configurar una cuenta que te permita sincronizar contactos con el teléfono,"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Opciones de visualización"</b></font>" para modificar los contactos visibles,"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Contacto nuevo"</b></font>" para añadir un nuevo contacto,"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importar/exportar"</b></font>" para importar contactos desde la tarjeta SD."\n</li></string>
     <string name="noFavoritesHelpText" msgid="3744655776704833277">"No tienes favoritos."\n\n"Para añadir un contacto a tu lista de favoritos, sigue estos pasos:"\n\n"        "<li>"Toca en la pestaña "<b>"Contactos"</b>"."\n</li>" "\n<li>"Selecciona el contacto que quieras añadir a tus favoritos."\n</li>" "\n<li>"Toca la estrella situada junto al nombre del contacto."\n</li></string>
     <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Usar teclado táctil"</string>
     <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Volver a la llamada en curso"</string>
@@ -264,7 +265,7 @@
     <string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="2652222370493306887">"Se ha cancelado la exportación de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="exporting_contact_list_title" msgid="9072240631534457415">"Exportando datos de contacto"</string>
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="7181663157672374569">"Se están exportando tus datos de contactos a <xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>."</string>
-    <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="707260459259688510">"No se ha podido iniciar el exportador (\"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\")."</string>
+    <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="707260459259688510">"No se ha podido iniciar la exportación: (\"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\")."</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="3018855323913649063">"Se ha producido un error durante la exportación (\"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\")."</string>
     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="1765944280846236723">"No se ha podido obtener información de la base de datos."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="6991449891825077743">"No hay contactos que exportar. Si ya tienes contactos en el tablet, es posible que el proveedor de datos no permita que se exporten los contactos del tablet."</string>
@@ -482,7 +483,7 @@
     <item quantity="one" msgid="2944819210288517794">"Un grupo"</item>
     <item quantity="other" msgid="1276758425904917367">"<xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> grupos"</item>
   </plurals>
-    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="7586856514337560529">"¿Seguro que quieres eliminar el grupo \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\"? (No se eliminarán los contactos)."</string>
+    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="7586856514337560529">"¿Seguro que quieres eliminar el grupo \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\"? Los contactos no se eliminarán."</string>
   <plurals name="num_contacts_in_group">
     <item quantity="one" msgid="1352418549951013448">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> persona de <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>"</item>
     <item quantity="other" msgid="8146027769011086349">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> personas de <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>"</item>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 9b98256..ec7ee55 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"شرکت"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"عنوان"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"مخاطبی موجود نیست."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"ایجاد مخاطب جدید"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"ایجاد مخاطب جدید"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"تلفن"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"ایمیل"</string>
@@ -395,10 +396,8 @@
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"تلفظ نام"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"اتصال‌ها"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"افزودن اتصال"</string>
-    <!-- no translation found for recent (2659189233141493004) -->
-    <!-- no translation found for recent (2062236709538790412) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 2062236709538790412 -->     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"اخیر"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"اخیر"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"به‌روزرسانی‌های اخیر"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> مخاطب"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index a742d16..33db52f 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Yritys"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Nimi"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Yhteystietoa ei ole olemassa."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Luo uusi yhteystieto"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Luo uusi yhteystieto"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Puhelin"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Sähköposti"</string>
@@ -395,10 +396,8 @@
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Nimen ääntämistapa"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Yhteydet"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Lisää yhteys"</string>
-    <!-- no translation found for recent (2659189233141493004) -->
-    <!-- no translation found for recent (2062236709538790412) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 2062236709538790412 -->     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Viimeisimmät"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Viimeisimmät"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Uusimmat päivitykset"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Tilin <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> yhteystieto"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 1afab21..8227ee7 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Entreprise"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Titre"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Ce contact n\'existe pas."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Créer un nouveau contact"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Créer un nouveau contact"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Téléphone"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mail"</string>
@@ -395,10 +396,8 @@
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Nom phonétique"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Contacts"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Ajouter un contact"</string>
-    <!-- no translation found for recent (2659189233141493004) -->
-    <!-- no translation found for recent (2062236709538790412) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 2062236709538790412 -->     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Mises à jour récentes"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Récentes"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Mises à jour récentes"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Contact <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 83e97df..79d2fb6 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -78,6 +78,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"कंपनी"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"शीर्षक"</string>
     <!-- outdated translation 5816991830260044593 -->     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"संपर्क मौजूद नहीं है."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"नया संपर्क बनाएं"</string>
     <!-- no translation found for pickerNewContactText (6166997164401048211) -->
     <skip />
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"फ़ोन"</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 37e3d0a..21785fa 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Tvrtka"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Naslov"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kontakt ne postoji."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Izrada novog kontakta"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Stvori novi kontakt"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-pošta"</string>
@@ -395,10 +396,8 @@
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Ime fonetski"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Veze"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Dodaj vezu"</string>
-    <!-- no translation found for recent (2659189233141493004) -->
-    <!-- no translation found for recent (2062236709538790412) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 2062236709538790412 -->     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Nedavni"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Nedavni"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Nedavna ažuriranja"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> kontakt"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 4b496ad..0b4273b 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Cég"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Beosztás"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"A kapcsolat nem létezik."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Új névjegy létrehozása"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Új névjegy létrehozása"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mail cím"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index f884410..6d3f29c 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Perusahaan"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Judul"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Data kenalan tidak ada."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Buat kenalan baru"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Buat data kenalan baru"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telepon"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Email"</string>
@@ -395,10 +396,8 @@
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Nama fonetik"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Hubungan"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Tambahkan hubungan"</string>
-    <!-- no translation found for recent (2659189233141493004) -->
-    <!-- no translation found for recent (2062236709538790412) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 2062236709538790412 -->     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Terbaru"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Terbaru"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Pembaruan terkini"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> kenalan"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 4d3f63f..468a802 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Società"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Titolo"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Contatto non esistente."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Crea nuovo contatto"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Crea nuovo contatto"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefono"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Email"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 802dac2..9031196 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"חברה"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"שם"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"איש הקשר לא קיים."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"צור איש קשר חדש"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"צור איש קשר חדש"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"טלפון"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"דוא\"ל"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 193790f..a70a62c 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"会社"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"役職"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"連絡先が存在しません。"</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"連絡先を新規登録"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"新しい連絡先を作成"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"電話番号"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"メール"</string>
@@ -395,10 +396,8 @@
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"よみがな"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"連絡先情報"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"連絡先を招待"</string>
-    <!-- no translation found for recent (2659189233141493004) -->
-    <!-- no translation found for recent (2062236709538790412) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 2062236709538790412 -->     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"最近"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"最近"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"最近の更新"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>からの連絡先"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 198249b..a1fb2f3 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"회사"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"직함"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"연락처가 없습니다."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"새 연락처 만들기"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"새 연락처 만들기"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"전화"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"이메일"</string>
@@ -395,10 +396,8 @@
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"이름(소리나는 대로)"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"연결"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"연결 추가"</string>
-    <!-- no translation found for recent (2659189233141493004) -->
-    <!-- no translation found for recent (2062236709538790412) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 2062236709538790412 -->     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"최근 업데이트"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"날짜순"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"최근 업데이트"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> 연락처"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 0d6e9c2..4d78f36 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Įmonė"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Pareigos"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kontaktas neegzistuoja."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Kurti naują adresatą"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Kurti naują kontaktą"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefonas"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"El. paštas"</string>
@@ -395,10 +396,8 @@
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Fonetinis vardas"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Ryšiai"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Pridėti ryšį"</string>
-    <!-- no translation found for recent (2659189233141493004) -->
-    <!-- no translation found for recent (2062236709538790412) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 2062236709538790412 -->     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Naujausia"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Naujausi"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Vėliausi naujiniai"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> adresatas"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 1b0b10f..05c38f1 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Uzņēmums"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Nosaukums"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Šāda kontaktpersona nepastāv."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Izveidot jaunu kontaktpersonu"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Izveidot jaunu kontaktpersonu"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Tālrunis"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-pasts"</string>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index bc401d3..7fe2aad 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Syarikat"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Tajuk"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kenalan tidak wujud."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Wujudkan kenalan baru"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Buat kenalan baru"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mel"</string>
@@ -397,10 +398,8 @@
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Nama fonetik"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Sambungan"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Tambah sambungan"</string>
-    <!-- no translation found for recent (2659189233141493004) -->
-    <!-- no translation found for recent (2062236709538790412) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 2062236709538790412 -->     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Baru-baru ini"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Terbaru"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Kemas kini terbaru"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> kenalan"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 1d96591..5f9e426 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Firma"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Tittel"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kontakten finnes ikke."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Opprett ny kontakt"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Opprett ny kontakt"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-post"</string>
@@ -395,10 +396,8 @@
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Fonetisk navn"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Tilknytninger"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Legg til tilknytning"</string>
-    <!-- no translation found for recent (2659189233141493004) -->
-    <!-- no translation found for recent (2062236709538790412) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 2062236709538790412 -->     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Nylig"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Nylige"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Nylige oppdateringer"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>-kontakt"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index c9623bd..7f8b91d 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Bedrijf"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Titel"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Het contact bestaat niet."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Nieuw contact maken"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Nieuw contact maken"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefoon"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mailadres"</string>
@@ -395,10 +396,8 @@
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Fonetisch gespelde naam"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Connecties"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Connectie toevoegen"</string>
-    <!-- no translation found for recent (2659189233141493004) -->
-    <!-- no translation found for recent (2062236709538790412) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 2062236709538790412 -->     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Recent"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Recent"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Recente updates"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> contact"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index a22787c..3412c40 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Wybierz skrót kontaktu"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Wybierz numer, aby nawiązać połączenie"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Wybierz numer, aby wysłać wiadomość"</string>
-    <!-- outdated translation 6886592363525235031 -->     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Wybierz kontakt"</string>
+    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Wybierz kontakt"</string>
     <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Oznaczony gwiazdką"</string>
     <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Częste"</string>
     <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Ulubione"</string>
@@ -53,20 +53,19 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Usuń"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Nowy"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Nowa"</string>
-    <!-- outdated translation 2209511048593467012 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Podziel kontakt"</string>
-    <!-- outdated translation 1067993957986345974 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Czy na pewno chcesz podzielić ten kontakt na kilka kontaktów?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Podzielić kontakt?"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Ten kontakt zostanie podzielony na wiele wpisów."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Połącz"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Połącz kontakty"</string>
-    <!-- no translation found for blurbJoinContactDataWith (8736488417422708236) -->
-    <skip />
+    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"Wybierz kontakt, który chcesz połączyć z <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Pokaż wszystkie kontakty"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Sugerowane kontakty"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Wszystkie kontakty"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Kontakty zostały połączone"</string>
-    <!-- outdated translation 6394309508930335204 -->     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="1418215926447642260">"Usuń"</string>
+    <string name="deleteConfirmation_title" msgid="1418215926447642260">"Usunąć kontakt?"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Ustaw dzwonek"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Łącz na pocztę głosową"</string>
-    <!-- outdated translation 1390849295342594265 -->     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Nie możesz usunąć kontaktów z kont tylko do odczytu, ale możesz ukryć je na swoich listach kontaktów."</string>
+    <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Nie możesz usunąć kontaktów z kont tylko do odczytu, ale możesz ukryć je na swoich listach kontaktów."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Ten kontakt zawiera informacje pochodzące z wielu kont. Informacje z kont przeznaczonych tylko do odczytu zostaną na listach kontaktów ukryte, a nie usunięte."</string>
     <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Usunięcie tego kontaktu spowoduje usunięcie informacji z wielu kont."</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Ten kontakt zostanie usunięty."</string>
@@ -77,9 +76,9 @@
     <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Rozmowa internetowa"</string>
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Firma"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Stanowisko"</string>
-    <!-- outdated translation 5816991830260044593 -->     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kontakt nie istnieje."</string>
-    <!-- no translation found for pickerNewContactText (6166997164401048211) -->
-    <skip />
+    <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kontakt nie istnieje."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Utwórz nowy kontakt"</string>
+    <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Utwórz nowy kontakt"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mail"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Komunikatory"</string>
@@ -96,7 +95,7 @@
     <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Usuń zdjęcie"</string>
     <string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Brak kontaktów"</string>
     <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Brak grup."</string>
-    <!-- outdated translation 4742609114153797268 -->     <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Do tworzenia grup niezbędne jest konto."</string>
+    <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Do tworzenia grup niezbędne jest konto."</string>
     <string name="noMatchingContacts" msgid="4266283206853990471">"Nie znaleziono pasujących kontaktów."</string>
     <string name="noContactsWithPhoneNumbers" msgid="1605457050218824269">"Brak kontaktów z numerami telefonów"</string>
     <string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Brak osób w grupie"</string>
@@ -104,9 +103,9 @@
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Trwa zapisywanie kontaktu..."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Trwa zapisywanie opcji wyświetlania..."</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Kontakt został zapisany."</string>
-    <!-- outdated translation 9189098776225004666 -->     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Błąd. Nie można zapisać zmian wprowadzonych w kontakcie."</string>
+    <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Nie można zapisać zmian kontaktu."</string>
     <string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"Grupa została zapisana."</string>
-    <!-- outdated translation 6434135707953150875 -->     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="7984466936615304740">"Błąd. Nie można zapisać zmian wprowadzonych w grupie."</string>
+    <string name="groupSavedErrorToast" msgid="7984466936615304740">"Nie można zapisać zmian grupy."</string>
   <plurals name="listTotalPhoneContacts">
     <item quantity="one" msgid="3015357862286673986">"Liczba kontaktów z numerem telefonu: 1"</item>
     <item quantity="other" msgid="3299954047880968205">"Liczba kontaktów z numerami telefonów: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
@@ -116,9 +115,9 @@
     <item quantity="one" msgid="3405747744700823280">"Liczba kontaktów: 1"</item>
     <item quantity="other" msgid="3578469907265375314">"Liczba kontaktów: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
   </plurals>
-    <!-- outdated translation 1889349925514589304 -->     <string name="listTotalAllContactsZero" msgid="5513001821794568211">"Brak kontaktów"</string>
-    <!-- outdated translation 4058252141420128998 -->     <string name="listTotalAllContactsZeroCustom" msgid="5004974705699445044">"Brak widocznych kontaktów"</string>
-    <!-- outdated translation 1289318488170099285 -->     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="3173820905501592808">"Brak ulubionych"</string>
+    <string name="listTotalAllContactsZero" msgid="5513001821794568211">"Brak kontaktów"</string>
+    <string name="listTotalAllContactsZeroCustom" msgid="5004974705699445044">"Brak widocznych kontaktów"</string>
+    <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="3173820905501592808">"Brak ulubionych"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"Brak kontaktów w grupie <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Kontakty na koncie <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listSingleContact" msgid="6067813698903535563">"Jeden kontakt"</string>
@@ -127,9 +126,8 @@
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"Znaleziono: 1"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"Znaleziono: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for foundTooManyContacts (5163335650920020220) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 777952841930508289 -->     <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="7132202364587656501">"Nie znaleziono"</string>
+    <string name="foundTooManyContacts" msgid="5163335650920020220">"Znaleziono więcej niż <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>."</string>
+    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="7132202364587656501">"Brak wyników"</string>
   <plurals name="searchFoundContacts">
     <item quantity="one" msgid="4826918429708286628">"Znaleziono: 1"</item>
     <item quantity="other" msgid="7988132539476575389">"Znaleziono: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
@@ -148,9 +146,9 @@
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Usuń pocztę głosową"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Udostępnij pocztę głosową"</string>
     <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Rejestr połączeń jest pusty."</string>
-    <!-- outdated translation 718072843006222703 -->     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Wyczyść rejestr połączeń"</string>
-    <!-- outdated translation 7625927669136267636 -->     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Czy na pewno chcesz wyczyścić rejestr połączeń?"</string>
-    <!-- outdated translation 6870412675015656948 -->     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Czyszczenie dziennika połączeń"</string>
+    <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Usunąć rejestr poł.?"</string>
+    <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Wszystkie dane połączeń zostaną usunięte."</string>
+    <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Czyszczenie rejestru połączeń…"</string>
     <string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI"</string>
     <string name="meid" msgid="6210568493746275750">"Numer MEID"</string>
     <string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"Poczta głosowa"</string>
@@ -163,14 +161,14 @@
     <string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"Kontakty z karty SIM"</string>
     <string name="noContactsHelpTextWithSyncForCreateShortcut" msgid="801504710275614594">"Nie masz żadnych kontaktów do wyświetlenia (jeśli konto zostało dopiero dodane, synchronizacja kontaktów może potrwać kilka minut)."</string>
     <string name="noContactsHelpTextForCreateShortcut" msgid="3081286388667108335">"Nie masz żadnych kontaktów do wyświetlenia."</string>
-    <!-- outdated translation 6450346791169710787 -->     <string name="noContactsHelpText" product="tablet" msgid="6226271923423236696">"Nie masz żadnych kontaktów do wyświetlenia."\n\n"Aby dodać kontakty, naciśnij przycisk "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" i dotknij opcji:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konta"</b></font>", aby dodać lub skonfigurować konto zawierające kontakty, które można synchronizować z tabletem;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nowy kontakt"</b></font>", aby utworzyć nowy kontakt od początku;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importuj/eksportuj"</b></font>", aby zaimportować kontakty z karty SIM lub SD."\n</li></string>
-    <!-- outdated translation 6450346791169710787 -->     <string name="noContactsHelpText" product="default" msgid="4405064135698982080">"Nie masz żadnych kontaktów do wyświetlenia."\n\n"Aby dodać kontakty, naciśnij przycisk "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" i dotknij opcji:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konta"</b></font>", aby dodać lub skonfigurować konto zawierające kontakty, które można synchronizować z tabletem;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nowy kontakt"</b></font>", aby utworzyć nowy kontakt od początku;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importuj/eksportuj"</b></font>", aby zaimportować kontakty z karty SIM lub SD."\n</li></string>
-    <!-- outdated translation 2364665535969139880 -->     <string name="noContactsHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="6773195806404659174">"Nie masz żadnych kontaktów do wyświetlenia. (Jeśli przed chwilą dodano konto, synchronizacja kontaktów może potrwać kilka minut)."\n\n"Aby dodać kontakty, naciśnij przycisk "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" i dotknij opcji:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konta"</b></font>", aby dodać lub skonfigurować konto zawierające kontakty, które można synchronizować z tabletem;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Opcje wyświetlania"</b></font>", aby zmienić widoczne typy kontaktów;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nowy kontakt"</b></font>", aby utworzyć nowy kontakt od początku;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importuj/eksportuj"</b></font>", aby zaimportować kontakty z karty SIM lub SD."\n</li></string>
-    <!-- outdated translation 2364665535969139880 -->     <string name="noContactsHelpTextWithSync" product="default" msgid="7016825676090327312">"Nie masz żadnych kontaktów do wyświetlenia. (Jeśli przed chwilą dodano konto, synchronizacja kontaktów może potrwać kilka minut)."\n\n"Aby dodać kontakty, naciśnij przycisk "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" i dotknij opcji:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konta"</b></font>", aby dodać lub skonfigurować konto zawierające kontakty, które można synchronizować z tabletem;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Opcje wyświetlania"</b></font>", aby zmienić widoczne typy kontaktów;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nowy kontakt"</b></font>", aby utworzyć nowy kontakt od początku;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importuj/eksportuj"</b></font>", aby zaimportować kontakty z karty SIM lub SD."\n</li></string>
-    <!-- outdated translation 6031363021287849874 -->     <string name="noContactsNoSimHelpText" product="tablet" msgid="7823757505923033456">"Nie masz żadnych kontaktów do wyświetlenia."\n\n"Aby dodać kontakty, naciśnij przycisk "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" i dotknij opcji:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konta"</b></font>", aby dodać lub skonfigurować konto zawierające kontakty, które można synchronizować z tabletem;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nowy kontakt"</b></font>", aby utworzyć nowy kontakt od początku;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importuj/eksportuj"</b></font>", aby zaimportować kontakty z karty SD."\n</li></string>
-    <!-- outdated translation 6031363021287849874 -->     <string name="noContactsNoSimHelpText" product="default" msgid="6224952277619986841">"Nie masz żadnych kontaktów do wyświetlenia."\n\n"Aby dodać kontakty, naciśnij przycisk "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" i dotknij opcji:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konta"</b></font>", aby dodać lub skonfigurować konto zawierające kontakty, które można synchronizować z tabletem;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nowy kontakt"</b></font>", aby utworzyć nowy kontakt od początku;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importuj/eksportuj"</b></font>", aby zaimportować kontakty z karty SD."\n</li></string>
-    <!-- outdated translation 6222739731808897565 -->     <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="5415762667445638265">"Nie masz żadnych kontaktów do wyświetlenia. (Jeśli przed chwilą dodano konto, synchronizacja kontaktów może potrwać kilka minut)."\n\n"Aby dodać kontakty, naciśnij przycisk "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" i dotknij opcji:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konta"</b></font>", aby dodać lub skonfigurować konto zawierające kontakty, które można synchronizować z tabletem;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Opcje wyświetlania"</b></font>", aby zmienić widoczne typy kontaktów;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nowy kontakt"</b></font>", aby utworzyć nowy kontakt od początku;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importuj/eksportuj"</b></font>", aby zaimportować kontakty z karty SD."\n</li></string>
-    <!-- outdated translation 6222739731808897565 -->     <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="default" msgid="7443705129830284440">"Nie masz żadnych kontaktów do wyświetlenia. (Jeśli przed chwilą dodano konto, synchronizacja kontaktów może potrwać kilka minut)."\n\n"Aby dodać kontakty, naciśnij przycisk "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" i dotknij opcji:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konta"</b></font>", aby dodać lub skonfigurować konto zawierające kontakty, które można synchronizować z tabletem;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Opcje wyświetlania"</b></font>", aby zmienić widoczne typy kontaktów;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nowy kontakt"</b></font>", aby utworzyć nowy kontakt od początku;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importuj/eksportuj"</b></font>", aby zaimportować kontakty z karty SD."\n</li></string>
+    <string name="noContactsHelpText" product="tablet" msgid="6226271923423236696">"Nie masz żadnych kontaktów do wyświetlenia."\n\n"Aby dodać kontakty, dotknij "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>", a następnie dotknij:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konta"</b></font>", aby dodać lub skonfigurować konto zawierające kontakty, które można zsynchronizować z tabletem;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nowy kontakt"</b></font>", aby utworzyć nowy kontakt od początku;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importuj/eksportuj"</b></font>", aby importować kontakty z karty SIM lub SD."\n</li></string>
+    <string name="noContactsHelpText" product="default" msgid="4405064135698982080">"Nie masz żadnych kontaktów do wyświetlenia."\n\n"Aby dodać kontakty, dotknij "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>", a następnie dotknij:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konta"</b></font>", aby dodać lub skonfigurować konto zawierające kontakty, które można zsynchronizować z telefonem;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nowy kontakt"</b></font>", aby utworzyć nowy kontakt od początku;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importuj/eksportuj"</b></font>", aby importować kontakty z karty SIM lub SD."\n</li></string>
+    <string name="noContactsHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="6773195806404659174">"Nie masz żadnych kontaktów do wyświetlenia. (Jeśli konto zostało dodane przed chwilą, ich synchronizacja może potrwać kilka minut)."\n\n"Aby dodać kontakty, dotknij "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>", a następnie dotknij:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konta"</b></font>", aby dodać lub skonfigurować konto zawierające kontakty, które można synchronizować z tabletem;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Opcje wyświetlania"</b></font>", aby zmienić widoczne typy kontaktów;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nowy kontakt"</b></font>", aby utworzyć nowy kontakt od początku;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importuj/eksportuj"</b></font>", aby zaimportować kontakty z karty SIM lub SD."\n</li></string>
+    <string name="noContactsHelpTextWithSync" product="default" msgid="7016825676090327312">"Nie masz żadnych kontaktów do wyświetlenia. (Jeśli konto zostało dodane przed chwilą, ich synchronizacja może potrwać kilka minut)."\n\n"Aby dodać kontakty, dotknij "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>", a następnie dotknij:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konta"</b></font>", aby dodać lub skonfigurować konto zawierające kontakty, które można synchronizować z telefonem;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Opcje wyświetlania"</b></font>", aby zmienić widoczne typy kontaktów;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nowy kontakt"</b></font>", aby utworzyć nowy kontakt od początku;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importuj/eksportuj"</b></font>", aby zaimportować kontakty z karty SIM lub SD."\n</li></string>
+    <string name="noContactsNoSimHelpText" product="tablet" msgid="7823757505923033456">"Nie masz żadnych kontaktów do wyświetlenia."\n\n"Aby dodać kontakty, dotknij "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>", a następnie dotknij:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konta"</b></font>", aby dodać lub skonfigurować konto zawierające kontakty, które można zsynchronizować z tabletem;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nowy kontakt"</b></font>", aby utworzyć nowy kontakt od początku;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importuj/eksportuj"</b></font>", aby importować kontakty z karty SD."\n</li></string>
+    <string name="noContactsNoSimHelpText" product="default" msgid="6224952277619986841">"Nie masz żadnych kontaktów do wyświetlenia."\n\n"Aby dodać kontakty, dotknij "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>", a następnie dotknij:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konta"</b></font>", aby dodać lub skonfigurować konto zawierające kontakty, które można zsynchronizować z telefonem;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nowy kontakt"</b></font>", aby utworzyć nowy kontakt od początku;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importuj/eksportuj"</b></font>", aby importować kontakty z karty SD."\n</li></string>
+    <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="5415762667445638265">"Nie masz żadnych kontaktów do wyświetlenia. (Jeśli konto zostało dodane przed chwilą, ich synchronizacja może potrwać kilka minut)."\n\n"Aby dodać kontakty, dotknij "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>", a następnie dotknij:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konta"</b></font>", aby dodać lub skonfigurować konto zawierające kontakty, które można synchronizować z tabletem;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Opcje wyświetlania"</b></font>", aby zmienić widoczne typy kontaktów;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nowy kontakt"</b></font>", aby utworzyć nowy kontakt od początku;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importuj/eksportuj"</b></font>", aby zaimportować kontakty z karty SD."\n</li></string>
+    <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="default" msgid="7443705129830284440">"Nie masz żadnych kontaktów do wyświetlenia. (Jeśli konto zostało dodane przed chwilą, ich synchronizacja może potrwać kilka minut)."\n\n"Aby dodać kontakty, dotknij "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>", a następnie dotknij:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konta"</b></font>", aby dodać lub skonfigurować konto zawierające kontakty, które można synchronizować z telefonem;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Opcje wyświetlania"</b></font>", aby zmienić widoczne typy kontaktów;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nowy kontakt"</b></font>", aby utworzyć nowy kontakt od początku;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importuj/eksportuj"</b></font>", aby zaimportować kontakty z karty SD."\n</li></string>
     <string name="noFavoritesHelpText" msgid="3744655776704833277">"Nie masz żadnych ulubionych kontaktów."\n\n"Aby dodać kontakt do listy ulubionych:"\n\n"        "<li>"Dotknij karty "<b>"Kontakty"</b>"."\n</li>" "\n<li>"Dotknij kontaktu, który chcesz dodać do ulubionych."\n</li>" "\n<li>"Dotknij ikony gwiazdki obok nazwy kontaktu."\n</li></string>
     <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Użyj klawiatury tonowej"</string>
     <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Powrót do aktywnego połączenia"</string>
@@ -213,8 +211,8 @@
     <string name="description_view_contact_detail" msgid="9133251213656414807">"Wyświetl kontakt"</string>
     <string name="no_sdcard_title" product="nosdcard" msgid="8543619259870877473">"Nośnik nie jest dostępny"</string>
     <string name="no_sdcard_title" product="default" msgid="5911758680339949273">"Brak karty SD"</string>
-    <!-- outdated translation 1334170151822669976 -->     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Nie wykryto nośnika"</string>
-    <!-- outdated translation 1334170151822669976 -->     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Nie wykryto nośnika"</string>
+    <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Nie znaleziono nośnika."</string>
+    <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Nie znaleziono karty SD."</string>
     <string name="searching_vcard_title" msgid="4970508055399376813">"Wyszukiwanie danych vCard"</string>
     <string name="import_from_sim" msgid="3859272228033941659">"Importuj z karty SIM"</string>
     <string name="import_from_sdcard" product="default" msgid="8668347930577565175">"Importuj z nośnika"</string>
@@ -223,79 +221,62 @@
     <string name="import_one_vcard_string" msgid="9059163467020328433">"Importuj jeden plik vCard"</string>
     <string name="import_multiple_vcard_string" msgid="3810226492811062392">"Importuj wiele plików vCard"</string>
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Importuj wszystkie pliki vCard"</string>
-    <!-- outdated translation 996170203695743981 -->     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="557077639409584945">"Wyszukiwanie danych vCard na nośniku"</string>
-    <!-- outdated translation 996170203695743981 -->     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="3962269894118092049">"Wyszukiwanie danych vCard na nośniku"</string>
+    <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="557077639409584945">"Wyszukiwanie danych vCard na nośniku…"</string>
+    <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="3962269894118092049">"Wyszukiwanie danych vCard na karcie SD…"</string>
     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Nie można przeskanować pamięci"</string>
     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Nie można przeskanować karty SD"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (7221682312959229201) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (189023067829510792) -->
-    <skip />
-    <!-- unknown placeholder FAIL_REASON in fail_reason_io_error -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for fail_reason_io_error (6748358842976073255) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 7514918659342886381 -->     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="875222757734882898">"Niewystarczająca ilość pamięci (plik może być zbyt duży)"</string>
-    <!-- outdated translation 4492947335972369711 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="888263542360355784">"Nie można przeanalizować pliku vCard z nieoczekiwanego powodu"</string>
-    <!-- outdated translation 294499264620201243 -->     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="8219562769267148825">"Ten format nie jest obsługiwany."</string>
-    <!-- outdated translation 8856125211629574066 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="5223531255894842406">"Nie można zaimportować pliku vCard"</string>
-    <!-- outdated translation 6339234836196984924 -->     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="2071820850017305867">"Na nośniku nie znaleziono żadnego pliku vCard"</string>
-    <!-- outdated translation 6339234836196984924 -->     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1754014167874286173">"Na nośniku nie znaleziono żadnego pliku vCard"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="7221682312959229201">"Nie można przejrzeć nośnika. (Przyczyna: „<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>”)"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="189023067829510792">"Nie można przejrzeć karty SD. (Przyczyna: „<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>”)"</string>
+    <string name="fail_reason_io_error" msgid="6748358842976073255">"Błąd wejścia/wyjścia"</string>
+    <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="875222757734882898">"Za mało pamięci. Plik może być zbyt duży."</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="888263542360355784">"Nie można przeanalizować pliku vCard z nieoczekiwanego powodu."</string>
+    <string name="fail_reason_not_supported" msgid="8219562769267148825">"Format nie jest obsługiwany."</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="5223531255894842406">"Nie można zaimportować pliku vCard."</string>
+    <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="2071820850017305867">"Na nośniku nie znaleziono żadnego pliku vCard."</string>
+    <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1754014167874286173">"Na karcie SD nie znaleziono żadnego pliku vCard."</string>
     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Nie można zebrać metainformacji z podanych plików vCard."</string>
     <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"Nie można zaimportować co najmniej jednego pliku (%s)."</string>
-    <!-- outdated translation 999034019513096768 -->     <string name="fail_reason_unknown" msgid="1714092345030570863">"Nieznany błąd"</string>
-    <!-- outdated translation 3968948173786172468 -->     <string name="select_vcard_title" msgid="7791371083694672861">"Wybierz plik vCard"</string>
-    <!-- outdated translation 5009556022082659780 -->     <string name="caching_vcard_title" msgid="1226272312940516605">"Buforowanie kart vCard w lokalnym obszarze tymczasowym"</string>
-    <!-- outdated translation 2380844718093378900 -->     <string name="caching_vcard_message" msgid="4926308675041506756">"Program importujący buforuje karty vCard w lokalnym obszarze tymczasowym. Rzeczywisty proces importowania rozpocznie się za chwilę."</string>
+    <string name="fail_reason_unknown" msgid="1714092345030570863">"Nieznany błąd."</string>
+    <string name="select_vcard_title" msgid="7791371083694672861">"Wybierz plik vCard"</string>
+    <string name="caching_vcard_title" msgid="1226272312940516605">"Buforowanie"</string>
+    <string name="caching_vcard_message" msgid="4926308675041506756">"Trwa buforowanie plików vCard w lokalnym obszarze tymczasowym. Właściwy import rozpocznie się za chwilę."</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Importowanie <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Importowanie <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Nie można odczytać danych vCard"</string>
-    <!-- outdated translation 1770608329958463131 -->     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1925216585981542019">"Odczytywanie danych kart vCard zostało anulowane"</string>
+    <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1925216585981542019">"Anulowano odczyt danych kart vCard"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Zakończono importowanie pliku vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for importing_vcard_canceled_title (2147475978165599336) -->
-    <skip />
+    <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="2147475978165599336">"Anulowano importowanie pliku <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="2804911199145873396">"Plik <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> zostanie za chwilę zaimportowany."</string>
     <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="1022969530654129470">"Plik zostanie za chwilę zaimportowany."</string>
-    <!-- outdated translation 2592424820635325951 -->     <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2890471184508516011">"Żądanie importu danych vCard zostało odrzucone. Spróbuj ponownie później."</string>
+    <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2890471184508516011">"Żądanie importu danych vCard zostało odrzucone. Spróbuj ponownie później."</string>
     <string name="vcard_export_will_start_message" msgid="2210241345252081463">"Plik <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> zostanie za chwilę wyeksportowany."</string>
-    <!-- outdated translation 8259494002258326330 -->     <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="2844874826431327531">"Żądanie eksportu danych vCard zostało odrzucone. Spróbuj ponownie później."</string>
+    <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="2844874826431327531">"Żądanie eksportu danych vCard zostało odrzucone. Spróbuj ponownie później."</string>
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"kontakt"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
-    <!-- outdated translation 7648747763127442983 -->     <string name="confirm_export_title" msgid="6834385377255286349">"Potwierdź eksport"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (2423421354816428708) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 2339788270863991417 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="4892358112409576342">"Nie można wyeksportować danych kontaktów"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (4938527850142003141) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 4919714086648344495 -->     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="8728506011371262065">"Brak kontaktów, które można wyeksportować"</string>
-    <!-- outdated translation 3745507837635270265 -->     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="590645599157376285">"Zbyt wiele plików vCard na nośniku"</string>
-    <!-- outdated translation 3745507837635270265 -->     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="4887177369627277474">"Zbyt wiele plików vCard na nośniku"</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_too_long_filename (3393764245254738333) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for exporting_vcard_finished_title (4767045779458185251) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for exporting_vcard_canceled_title (2652222370493306887) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_title" msgid="6834385377255286349">"Eksport kontaktów?"</string>
+    <string name="confirm_export_message" msgid="2423421354816428708">"Lista kontaktów zostanie wyeksportowana do pliku: <xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="4892358112409576342">"Eksport nieudany"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="4938527850142003141">"Dane kontaktów nie zostały wyeksportowane."\n"Przyczyna: „<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>”"</string>
+    <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="8728506011371262065">"Brak kontaktów, które można wyeksportować."</string>
+    <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="590645599157376285">"Na nośniku znajduje się zbyt wiele plików vCard."</string>
+    <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="4887177369627277474">"Na karcie SD znajduje się zbyt wiele plików vCard."</string>
+    <string name="fail_reason_too_long_filename" msgid="3393764245254738333">"Wymagana nazwa pliku jest zbyt długa („<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>”)."</string>
+    <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="4767045779458185251">"Zakończono eksportowanie pliku <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="2652222370493306887">"Anulowano eksportowanie pliku <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="exporting_contact_list_title" msgid="9072240631534457415">"Eksportowanie danych kontaktowych"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_list_message (7181663157672374569) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for fail_reason_could_not_initialize_exporter (707260459259688510) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for fail_reason_error_occurred_during_export (3018855323913649063) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 6891165255897853705 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="1765944280846236723">"Nie można pobrać informacji z bazy danych"</string>
-    <!-- outdated translation 5161491059051198932 -->     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="6991449891825077743">"Brak kontaktów, które można wyeksportować. Jeśli faktycznie masz kontakty w tablecie, wyeksportowanie ich poza tablet może być zabronione przez dostawcę danych."</string>
-    <!-- outdated translation 5161491059051198932 -->     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="3296493229040294335">"Brak kontaktów, które można wyeksportować. Jeśli faktycznie masz kontakty w tablecie, wyeksportowanie ich poza tablet może być zabronione przez dostawcę danych."</string>
-    <!-- outdated translation 8041534450748388843 -->     <string name="composer_not_initialized" msgid="2321648986367005254">"Obiekt tworzenia danych vCard nie został poprawnie zainicjowany"</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_could_not_open_file (2067725459821997463) -->
-    <skip />
+    <string name="exporting_contact_list_message" msgid="7181663157672374569">"Dane Twoich kontaktów są eksportowane do: <xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>."</string>
+    <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="707260459259688510">"Nie można uruchomić programu eksportującego: „<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>”."</string>
+    <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="3018855323913649063">"Wystąpił błąd podczas eksportowania: „<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>”."</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="1765944280846236723">"Nie można pobrać informacji z bazy danych."</string>
+    <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="6991449891825077743">"Brak kontaktów do eksportu. Jeśli masz w tablecie kontakty, być może niektórzy dostawcy danych nie zezwalają na ich eksport z tabletu."</string>
+    <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="3296493229040294335">"Brak kontaktów do eksportu. Jeśli masz w telefonie kontakty, być może dostawcy danych nie zezwalają na ich eksport z telefonu."</string>
+    <string name="composer_not_initialized" msgid="2321648986367005254">"Obiekt tworzenia danych vCard nie został uruchomiony poprawnie."</string>
+    <string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="2067725459821997463">"Nie można otworzyć pliku „<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>”: <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"Kontakt <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> z <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="cancel_import_confirmation_title" msgid="5578683596010294836">"Anulowanie importowania pliku vCard"</string>
-    <!-- no translation found for cancel_import_confirmation_message (3929951040347726757) -->
-    <skip />
+    <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="3929951040347726757">"Anulować import: <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"Anulowanie eksportowania pliku vCard"</string>
-    <!-- no translation found for cancel_export_confirmation_message (1995462401949262638) -->
-    <skip />
+    <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1995462401949262638">"Anulować eksport: <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Nie można anulować importu/eksportu vCard"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Imiona i nazwiska oraz nazwy w Twoich kontaktach"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Dodaj 2-sekundową pauzę"</string>
@@ -304,16 +285,16 @@
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Ustawienia"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Wyślij SMS przy użyciu"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Zapamiętaj ten wybór"</string>
-    <!-- outdated translation 4600366393134289038 -->     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"Nie znaleziono aplikacji do obsługi tej akcji"</string>
-    <!-- outdated translation 7930716592850443705 -->     <string name="missing_name" msgid="8745511583852904385">"(brak danych)"</string>
+    <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"Nie znaleziono aplikacji do obsługi tego działania."</string>
+    <string name="missing_name" msgid="8745511583852904385">"(Bez nazwy)"</string>
     <string name="menu_accounts" msgid="8499114602017077970">"Konta"</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Kontakty do wyświetlenia"</string>
-    <!-- outdated translation 3765725645491577190 -->     <string name="menu_import_export" msgid="26217871113229507">"Importuj/eksportuj"</string>
-    <!-- outdated translation 4771877268244096596 -->     <string name="dialog_import_export" msgid="4360648034889921624">"Importuj/eksportuj kontakty"</string>
+    <string name="menu_import_export" msgid="26217871113229507">"Importuj/eksportuj"</string>
+    <string name="dialog_import_export" msgid="4360648034889921624">"Importuj/eksportuj kontakty"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Udostępnij"</string>
     <string name="menu_all_contacts" msgid="5101735431586050711">"Wszystkie kontakty"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Udostępnij kontakt przez"</string>
-    <!-- outdated translation 4374508848981697170 -->     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Tego kontaktu nie można udostępniać."</string>
+    <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Tego kontaktu nie można udostępniać."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Nazwa"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Pseudonim"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organizacja"</string>
@@ -326,10 +307,9 @@
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Usuń grupę synchronizacji"</string>
     <string name="dialog_sync_add" msgid="8267045393119375803">"Dodaj grupę synchronizacji"</string>
     <string name="display_more_groups" msgid="2682547080423434170">"Więcej grup..."</string>
-    <!-- outdated translation 4602580795576261158 -->     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Wszystkie inne kontakty"</string>
-    <!-- outdated translation 6846131371214707956 -->     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Wszystkie kontakty"</string>
-    <!-- no translation found for display_warn_remove_ungrouped (8872290721676651414) -->
-    <skip />
+    <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Wszystkie inne kontakty"</string>
+    <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Wszystkie kontakty"</string>
+    <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Usunięcie grupy „<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>” z ustawień synchronizacji spowoduje również usunięcie wszelkich rozgrupowanych kontaktów z tych ustawień."</string>
     <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Tylko tablet, brak synchronizacji"</string>
     <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Tylko telefon, brak synchronizacji"</string>
     <string name="call_custom" msgid="7756571794763171802">"Połącz – <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
@@ -394,7 +374,7 @@
     <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Czat w ICQ"</string>
     <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Czat w Jabberze"</string>
     <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Czat"</string>
-    <!-- outdated translation 4743276658947547047 -->     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Czat audio"</string>
+    <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Czat głosowy"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Czat wideo"</string>
     <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Adres"</string>
     <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Ulica"</string>
@@ -416,17 +396,15 @@
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Nazwisko (fonetycznie)"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Połączenia"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Dodaj połączenie"</string>
-    <!-- no translation found for recent (2659189233141493004) -->
-    <!-- no translation found for recent (2062236709538790412) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 2062236709538790412 -->     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Najnowsze"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Najnowsze"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Ostatnie aktualizacje"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Kontakt <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
     <string name="use_photo_as_primary" msgid="8807110122951157246">"Użyj tego zdjęcia"</string>
-    <!-- outdated translation 1856479476063888348 -->     <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"Nie można edytować w tej aplikacji."</string>
-    <!-- outdated translation 6754415338321837001 -->     <string name="no_contact_details" msgid="6636856378019344497">"Brak dodatkowych informacji dla tego kontaktu"</string>
-    <!-- outdated translation 7924922658394449477 -->     <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Nie można edytować na tym urządzeniu"</string>
+    <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"Nie można edytować w tej aplikacji."</string>
+    <string name="no_contact_details" msgid="6636856378019344497">"Brak dodatkowych informacji dla tego kontaktu"</string>
+    <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Nie można edytować na tym urządzeniu."</string>
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="6080091755852211076">"Sortuj listę według"</string>
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="184916793466387067">"Imię"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="7857986975275712622">"Nazwisko"</string>
@@ -436,15 +414,14 @@
     <string name="search_bar_hint" msgid="1012756309632856553">"Szukaj kontaktów"</string>
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Zrób zdjęcie"</string>
     <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Zrób nowe zdjęcie"</string>
-    <!-- outdated translation 448886509158039462 -->     <string name="pick_photo" msgid="3746334626214970837">"Wybierz zdjęcie z galerii"</string>
+    <string name="pick_photo" msgid="3746334626214970837">"Wybierz zdjęcie z galerii"</string>
     <string name="pick_new_photo" msgid="7962368009197147617">"Wybierz nowe zdjęcie z galerii"</string>
     <string name="locale_change_in_progress" msgid="7583992153091537467">"Lista kontaktów jest aktualizowana, aby odzwierciedlić zmianę języka."</string>
     <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Lista kontaktów jest aktualizowana."</string>
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory (1209994418877625940) -->
-    <skip />
+    <string name="upgrade_out_of_memory" msgid="1209994418877625940">"Trwa proces uaktualniania kontaktów. "\n\n"Proces uaktualniania wymaga w przybliżeniu <xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%s</xliff:g> MB pamięci wewnętrznej."\n\n"Wybierz jedną z następujących opcji:"</string>
     <string name="upgrade_out_of_memory_uninstall" msgid="1721798828992091432">"Odinstaluj część aplikacji"</string>
     <string name="upgrade_out_of_memory_retry" msgid="8431289830472724609">"Ponów próbę uaktualnienia"</string>
-    <!-- outdated translation 7755623475227227314 -->     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Trwa wyszukiwanie..."</string>
+    <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Wyszukiwanie…"</string>
     <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Pokaż wybrane"</string>
     <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Pokaż wszystkie"</string>
     <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Wybierz wszystko"</string>
@@ -468,20 +445,20 @@
     <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="3842757977671434836">"Czy połączyć bieżący kontakt z wybranym?"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_title" msgid="1064042382692091314">"Edytuj wybrane kontakty"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Czy chcesz edytować wybrany kontakt? Wprowadzone dotąd informacje zostaną skopiowane."</string>
-    <!-- outdated translation 4401683725471696686 -->     <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Kopiuj do moich kontaktów"</string>
+    <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Kopiuj do moich kontaktów"</string>
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Dodaj do moich kontaktów"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Katalog <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Katalog"</string>
     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Wszystkie kontakty"</string>
-    <!-- outdated translation 7905283986345263275 -->     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="288549957278065542">"Tworzenie kopii osobistej"</string>
+    <string name="toast_making_personal_copy" msgid="288549957278065542">"Tworzenie kopii osobistej…"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Wszystkie kontakty"</string>
     <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"Oznaczone gwiazdką"</string>
     <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Niestandardowy"</string>
-    <!-- outdated translation 2035084418635775579 -->     <string name="list_filter_customize" msgid="4789963356004169321">"Dostosuj..."</string>
+    <string name="list_filter_customize" msgid="4789963356004169321">"Dostosuj"</string>
     <string name="list_filter_phones" msgid="735313795643493365">"Wszystkie kontakty z numerami telefonów"</string>
     <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"Kontakt"</string>
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Zdefiniuj widok niestandardowy"</string>
-    <!-- outdated translation 3859280390185230582 -->     <string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"Wczytywanie…"</string>
+    <string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"Wczytywanie…"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Ustawienia"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Kontakty do wyświetlenia"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Ustawienia"</string>
@@ -495,7 +472,7 @@
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Podaj rok"</string>
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Kontakt"</string>
-    <!-- outdated translation 3697996166985327861 -->     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Wczytywanie…"</string>
+    <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Wczytywanie…"</string>
     <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Utwórz nowy kontakt"</string>
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Zaloguj się na konto"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4456440183590517471">"Zaimportuj kontakty z pliku"</string>
@@ -506,8 +483,7 @@
     <item quantity="one" msgid="2944819210288517794">"1 grupa"</item>
     <item quantity="other" msgid="1276758425904917367">"Grupy: <xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g>"</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for delete_group_dialog_message (7586856514337560529) -->
-    <skip />
+    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="7586856514337560529">"Usunąć grupę „<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>”? (Same kontakty nie zostaną usunięte)."</string>
   <plurals name="num_contacts_in_group">
     <item quantity="one" msgid="1352418549951013448">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> osoba z <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>"</item>
     <item quantity="other" msgid="8146027769011086349">"Osoby z <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>"</item>
@@ -516,13 +492,13 @@
     <item quantity="one" msgid="3323065321661972446">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> osoba"</item>
     <item quantity="other" msgid="6251996206137048525">"Osoby: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</item>
   </plurals>
-    <!-- outdated translation 5015189525953438968 -->     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="2238581529864542985">"Wprowadź w kontakcie imię i nazwisko, zanim połączysz go z innym kontaktem."</string>
+    <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="2238581529864542985">"Wpisz w kontakcie imię i nazwisko, zanim połączysz go z innym kontaktem."</string>
     <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Kopiuj do schowka"</string>
     <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Ustaw jako wartość domyślną"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Wyczyść wartość domyślną"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Tekst skopiowany"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_title" msgid="3950463632415908534">"Odrzuć zmiany"</string>
-    <!-- outdated translation 7021968394611740251 -->     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Czy chcesz odrzucić wprowadzone zmiany?"</string>
+    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Odrzucić zmiany?"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Konfiguruj profil"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Wpisz imię osoby"</string>
@@ -539,19 +515,19 @@
     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Nie można pobrać poczty głosowej."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Nowe"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Starsze"</string>
-    <!-- outdated translation 3164200979671881947 -->     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3021980206152528883">"Nie można połączyć z serwerem poczty głosowej."</string>
-    <!-- outdated translation 2970301042310727909 -->     <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="7113421459602803605">"Nie można połączyć z pocztą głosową. Masz nowe wiadomości."</string>
-    <!-- outdated translation 3940240432123700974 -->     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3738537770636895689">"Skonfiguruj pocztę głosową."</string>
+    <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3021980206152528883">"Nie można połączyć z serwerem poczty głosowej."</string>
+    <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="7113421459602803605">"Nie można połączyć z pocztą głosową. Masz nowe wiadomości."</string>
+    <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3738537770636895689">"Skonfiguruj pocztę głosową."</string>
     <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"Dźwięk jest niedostępny."</string>
-    <!-- outdated translation 7008713959076506385 -->     <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"Konfiguruj"</string>
+    <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"Konfiguracja"</string>
     <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"Połącz z pocztą"</string>
-    <!-- outdated translation 6047030504814773029 -->     <string name="voicemail_speed_slowest" msgid="1733460666177707312">"najwolniej"</string>
-    <!-- outdated translation 7890393922358642543 -->     <string name="voicemail_speed_slower" msgid="1508601287347216244">"wolno"</string>
-    <!-- outdated translation 6030110237820243006 -->     <string name="voicemail_speed_normal" msgid="9033988544627228892">"normalnie"</string>
-    <!-- outdated translation 4161478290979905481 -->     <string name="voicemail_speed_faster" msgid="2019965121475935488">"szybko"</string>
-    <!-- outdated translation 3373646875150544205 -->     <string name="voicemail_speed_fastest" msgid="5758712343491183292">"najszybciej"</string>
+    <string name="voicemail_speed_slowest" msgid="1733460666177707312">"Najwolniej"</string>
+    <string name="voicemail_speed_slower" msgid="1508601287347216244">"Wolno"</string>
+    <string name="voicemail_speed_normal" msgid="9033988544627228892">"Normalnie"</string>
+    <string name="voicemail_speed_faster" msgid="2019965121475935488">"Szybko"</string>
+    <string name="voicemail_speed_fastest" msgid="5758712343491183292">"Najszybciej"</string>
     <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 2659811836386413509 -->     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Nazwa grupy"</string>
+    <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Nazwa grupy"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Odebrane przez NFC"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Pokaż tylko pocztę głosową"</string>
     <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Pokaż wszystkie połączenia"</string>
@@ -587,5 +563,5 @@
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Dodaj nowe konto"</string>
     <string name="dialog_phone_call_prohibited_title" msgid="2111395432187079579">"Połączenie nie zostało zrealizowane"</string>
     <string name="dialog_voicemail_not_ready_title" msgid="7258109862329777060">"Numer poczty głosowej niedostępny"</string>
-    <!-- outdated translation 4511141315685755189 -->     <string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"Aby skonfigurować pocztę głosową, przejdź do Menu &gt; Ustawienia."</string>
+    <string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"Aby skonfigurować pocztę głosową, przejdź do Menu &gt; Ustawienia."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 722d599..3002c2c 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Empresa"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Título"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"O contacto não existe."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Criar novo contacto"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Criar novo contacto"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefone"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mail"</string>
@@ -395,10 +396,8 @@
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Nome fonético"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Ligações"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Adicionar ligação"</string>
-    <!-- no translation found for recent (2659189233141493004) -->
-    <!-- no translation found for recent (2062236709538790412) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 2062236709538790412 -->     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Recentes"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Recentes"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Atualiz. recentes"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Contacto de <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 5ebef04..8c69bda 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Empresa"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Título"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"O contato não existe."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Criar novo contato"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Criar novo contato"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefone"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mail"</string>
@@ -395,10 +396,8 @@
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Nome fonético"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Conexões"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Adicionar conexão"</string>
-    <!-- no translation found for recent (2659189233141493004) -->
-    <!-- no translation found for recent (2062236709538790412) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 2062236709538790412 -->     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Recente"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Recentes"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Atualiz. recentes"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Contato de <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml
index f027363..f82d510 100644
--- a/res/values-rm/strings.xml
+++ b/res/values-rm/strings.xml
@@ -91,6 +91,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Interpresa"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Titel"</string>
     <!-- outdated translation 5816991830260044593 -->     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Quest contact n\'exista betg."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Crear in nov contact"</string>
     <!-- no translation found for pickerNewContactText (6166997164401048211) -->
     <skip />
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index e3f8feb..b1c0ae2 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Companie"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Titlu"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Persoana nu există în agendă."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Creaţi o persoană nouă în agendă"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Creaţi o intrare nouă în Agendă"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mail"</string>
@@ -395,10 +396,8 @@
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Nume fonetic"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Conexiuni"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Adăugaţi o conexiune"</string>
-    <!-- no translation found for recent (2659189233141493004) -->
-    <!-- no translation found for recent (2062236709538790412) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 2062236709538790412 -->     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Recente"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Recente"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Actualizări recente"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Persoana din agendă din <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 35494fc..78ec39b 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Компания"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Название"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Контакт не существует."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Создать новый контакт"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Создать контакт"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Телефон"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Адрес электронной почты"</string>
@@ -97,8 +98,8 @@
     <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Для создания групп необходим аккаунт."</string>
     <string name="noMatchingContacts" msgid="4266283206853990471">"Подходящие контакты не найдены."</string>
     <string name="noContactsWithPhoneNumbers" msgid="1605457050218824269">"Нет контактов с номерами телефонов."</string>
-    <string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"В этой группе нет пользователей."</string>
-    <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Чтобы добавить их, измените группу."</string>
+    <string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Здесь пока никого нет."</string>
+    <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Чтобы добавить участников, откройте меню и нажмите \"Изменить\"."</string>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Контакт сохраняется..."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Варианты отображения сохраняются..."</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Контакт сохранен."</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 0970fba..65cbf71 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Spoločnosť"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Titul"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kontakt neexistuje."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Vytvoriť nový kontakt"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Vytvoriť nový kontakt"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefón"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Poslať e-mail"</string>
@@ -395,10 +396,8 @@
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Meno (foneticky)"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Spojenia"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Pridať spojenie"</string>
-    <!-- no translation found for recent (2659189233141493004) -->
-    <!-- no translation found for recent (2062236709538790412) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 2062236709538790412 -->     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Najnovšie"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Nedávne"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Nedávne aktualizácie"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Kontakt <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index cd387ea..b6cf076 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Podjetje"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Naslov"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Stik ne obstaja."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Ustvari nov stik"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Ustvari nov stik"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-pošta"</string>
@@ -395,10 +396,8 @@
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Ime – fonetično"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Povezave"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Dodaj povezavo"</string>
-    <!-- no translation found for recent (2659189233141493004) -->
-    <!-- no translation found for recent (2062236709538790412) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 2062236709538790412 -->     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Nedavno"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Nedavni"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Nedavne posodobitve"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Stik <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 654189f..f6ff29b 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Предузеће"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Наслов"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Контакт не постоји."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Направите нови контакт"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Направи нови контакт"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Телефон"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Пошаљи е-поштом"</string>
@@ -395,10 +396,8 @@
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Име – фонетски"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Везе"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Додај везу"</string>
-    <!-- no translation found for recent (2659189233141493004) -->
-    <!-- no translation found for recent (2062236709538790412) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 2062236709538790412 -->     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Недавно"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Недавно"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Недавна ажурирања"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> контакт"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 468befc..8a22ca8 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Företag"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Titel"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kontakten finns inte."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Skapa ny kontakt"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Skapa ny kontakt"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-post"</string>
@@ -395,10 +396,8 @@
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Fonetiskt namn"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Anslutningar"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Lägg till anslutning"</string>
-    <!-- no translation found for recent (2659189233141493004) -->
-    <!-- no translation found for recent (2062236709538790412) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 2062236709538790412 -->     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Senaste"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Senaste"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Nya uppdateringar"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>-kontakt"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index e86612b..9368a5e 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Kampuni"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Jina la heshima"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Mwasiliani hayupo."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Unda akaunti mpya"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Anzisha mwasiliani mpya"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Simu"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Barua pepe"</string>
@@ -168,7 +169,7 @@
     <string name="noContactsNoSimHelpText" product="default" msgid="6224952277619986841">"Hauna anwani zozote za kuonyesha."\n\n"Kuongeza anwani, gusa "<font fgcolor="#ffffffff"><b>" Menyu "</b></font>", kisha uguse: "\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Akaunti"</b></font>" kuongeza au kusanidi akaunti na anwani unaweza kulandanisha kwa simu "\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Mwasiliani mpya"</b></font>" kuanzisha mwasiliani mpya kutoka mwanzo "\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>" Leta/Hamisha "</b></font>" kuhamisha anwani kutoka kwa kadi yako ya SD"\n</li></string>
     <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="5415762667445638265">"Hauna anwani zozote za kuonyesha. (Kama umeongeza akaunti, inaweza kuchukua dakika chache kulandanisha anwani.)"\n\n"Kuongeza anwani, gusa "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menyu"</b></font>",kisha uguse:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Akaunti"</b></font>" ili kuongeza aukusanidi akaunti na anwani unazoweza kulandanisha kwenye kompyuta ndogo"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Onyesha uchaguzi"</b></font>" ili kubadilisha anwani gani zinazoonekana"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Anwani mpya"</b></font>" ili kuunda anwani mpya kutoka mwanzo"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Leta/Hamisha"</b></font>" kwa kuleta anwani kutoka kwa kadi yako ya SD"\n</li></string>
     <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="default" msgid="7443705129830284440">"Hauna anwani zozote za kuonyesha. (Kama umeongeza akaunti, inaweza kuchukua dakika chache kulandanisha anwani.)"\n\n"Kuongeza anwani, gusa "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menyu"</b></font>",kisha uguse:{"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Akaunti"</b></font>" ili kuongeza au kuanzisha akaunti na anwani unazoweza kulandanisha kwenye simu"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Onyesha uchaguzi"</b></font>" kwa kubadilisha anwani gani zinazoonekana"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Anwani mpya"</b></font>"ili kuunda anwani mpya kutoka mwanzo"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Leta/Hamisha"</b></font>" ili kuleta anwani kutoka kwa kadi yako ya SD"\n</li></string>
-    <!-- syntax error in translation for noFavoritesHelpText (3744655776704833277) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:167 in java.io.StringReader@355d56d5)  -->
+    <!-- syntax error in translation for noFavoritesHelpText (3744655776704833277) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:167 in java.io.StringReader@3e60420f)  -->
     <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Tumia kibao cha kuchapa cha sauti na kugusa"</string>
     <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Rudi kwa simu inayoendelea"</string>
     <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"Ongeza simu"</string>
diff --git a/res/values-sw580dp/dimens.xml b/res/values-sw580dp/dimens.xml
index cb2d173..3d3cb17 100644
--- a/res/values-sw580dp/dimens.xml
+++ b/res/values-sw580dp/dimens.xml
@@ -40,6 +40,13 @@
     <dimen name="list_visible_scrollbar_padding">48dip</dimen>
     <dimen name="account_filter_header_top_padding">@dimen/contact_browser_list_top_margin</dimen>
 
+    <!-- Because the "join" screen has the vertical scroll bar on right,
+      we cannot use @dimen/contact_browser_list_header_left_margin as is. -->
+    <dimen name="join_header_left_margin">24dip</dimen>
+    <dimen name="join_header_right_margin">@dimen/list_visible_scrollbar_padding</dimen>
+    <dimen name="join_header_top_margin">16dip</dimen>
+    <dimen name="join_header_bottom_margin">16dip</dimen>
+
     <!-- Margins and padding for text in widget -->
     <dimen name="widget_snippet_top_margin">5dip</dimen>
     <dimen name="widget_snippet_bottom_margin">6dip</dimen>
diff --git a/res/values-sw580dp/styles.xml b/res/values-sw580dp/styles.xml
index 3cf50e2..bf5b137 100644
--- a/res/values-sw580dp/styles.xml
+++ b/res/values-sw580dp/styles.xml
@@ -57,6 +57,7 @@
     </style>
 
     <style name="ContactPickerTheme" parent="@android:Theme.Holo.Light.Dialog">
+        <item name="android:windowSoftInputMode">adjustResize</item>
         <item name="android:listViewStyle">@style/ListViewStyle</item>
         <item name="list_item_height">?android:attr/listPreferredItemHeight</item>
         <item name="section_header_background">@drawable/list_title_holo</item>
@@ -82,17 +83,18 @@
         <item name="list_item_label_width_weight">3</item>
         <item name="list_item_contacts_count_text_color">@color/contact_count_text_color</item>
         <item name="list_item_contacts_count_text_size">12sp</item>
-        <item name="contact_browser_list_padding_left">16dip</item>
+        <item name="contact_browser_list_padding_left">24dip</item>
         <item name="contact_browser_list_padding_right">0dip</item>
         <item name="contact_browser_background">@android:color/transparent</item>
+        <item name="list_item_text_indent">@dimen/contact_browser_list_item_text_indent</item>
     </style>
     <style name="ContactPickerLayout" parent="ContactPickerTheme">
         <item name="android:layout_width">match_parent</item>
-        <item name="android:layout_height">480dip</item>
+        <item name="android:layout_height">match_parent</item>
     </style>
     <style name="JoinContactActivityTheme" parent="ContactPickerTheme" >
         <item name="android:layout_width">match_parent</item>
-        <item name="android:layout_height">480dip</item>
+        <item name="android:layout_height">match_parent</item>
     </style>
 
     <style name="ContactListFilterTheme" parent="@android:Theme.Holo.Light.Dialog">
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 0899614..bc46708 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"บริษัท"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"ชื่อ"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"ไม่มีรายชื่อติดต่อนี้"</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"สร้างรายชื่อในสมุดโทรศัพท์ใหม่"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"สร้างรายชื่อติดต่อใหม่"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"โทรศัพท์"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"อีเมล"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 5e7482e..9518b61 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Kumpanya"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Pamagat"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Hindi umiiral ang contact."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Lumikha ng bagong contact"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Lumikha ng bagong contact"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telepono"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Email"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 1d96123..92285fd 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Bir kişi kısayolu seçin"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Aranacak numarayı seçin"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"İleti gönderilecek bir numara seçin"</string>
-    <!-- outdated translation 6886592363525235031 -->     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Kişi seçin"</string>
+    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Bir kişi seçin"</string>
     <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Yıldızlı"</string>
     <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Sık sık"</string>
     <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Sık Kullanılanlar"</string>
@@ -53,20 +53,19 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Sil"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Yeni"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Yeni"</string>
-    <!-- outdated translation 2209511048593467012 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Kişiyi ayır"</string>
-    <!-- outdated translation 1067993957986345974 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Bu tek kişiyi birden çok kişi olarak ayırmak istediğinizden emin misiniz?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Kişi ayrılsın mı?"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Kişi birden çok kişiye ayrılacak."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Birleştir"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Kişileri birleştir"</string>
-    <!-- no translation found for blurbJoinContactDataWith (8736488417422708236) -->
-    <skip />
+    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ile birleştirmek istediğiniz kişiyi seçin:"</string>
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Tüm kişileri göster"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Önerilen kişiler"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Tüm kişiler"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Kişiler birleştirildi"</string>
-    <!-- outdated translation 6394309508930335204 -->     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="1418215926447642260">"Sil"</string>
+    <string name="deleteConfirmation_title" msgid="1418215926447642260">"Kişi silinsin mi?"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Zil sesi ayarla"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Sesli mesaja gelen tüm çağrlr"</string>
-    <!-- outdated translation 1390849295342594265 -->     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Kişileri salt okunur hesaplardan silemezsiniz ancak bu kişileri kişiler listenizde gizleyebilirsiniz."</string>
+    <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Kişileri salt okunur hesaplardan silemezsiniz, ancak bu kişileri kişiler listenizde gizleyebilirsiniz."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Bu kişi birden fazla hesaptan bilgiler içeriyor. Salt okunur hesaplardaki bilgiler silinmez, kişiler listelerinizde gizlenir."</string>
     <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Bu kişiyi silmek, birden fazla hesaba ait bilgileri de siler."</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Bu kişi silinecek."</string>
@@ -77,9 +76,9 @@
     <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"İnternet çağrısı"</string>
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Şirket"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Başlık"</string>
-    <!-- outdated translation 5816991830260044593 -->     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kişi mevcut değil."</string>
-    <!-- no translation found for pickerNewContactText (6166997164401048211) -->
-    <skip />
+    <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kişi mevcut değil."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Yeni kişi oluştur"</string>
+    <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Yeni kişi oluştur"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-posta"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"IM"</string>
@@ -96,7 +95,7 @@
     <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Fotoğrafı kaldır"</string>
     <string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Hiçbir kişi yok."</string>
     <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Grup yok."</string>
-    <!-- outdated translation 4742609114153797268 -->     <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Grup oluşturmanız için hesap gerekiyor"</string>
+    <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Grup oluşturmanız için hesap gerekir."</string>
     <string name="noMatchingContacts" msgid="4266283206853990471">"Eşleşen kişi bulunamadı."</string>
     <string name="noContactsWithPhoneNumbers" msgid="1605457050218824269">"Telefon numarası olan hiçbir kişi yok."</string>
     <string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Bu grupta hiç kimse yok."</string>
@@ -104,9 +103,9 @@
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Kişi kaydediliyor..."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Görüntüleme seçenekleri kaydediliyor..."</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Kişi kaydedildi."</string>
-    <!-- outdated translation 9189098776225004666 -->     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Hata, kişi değişiklikleri kaydedilemiyor."</string>
+    <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Kişi değişiklikleri kaydedilemedi."</string>
     <string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"Grup kaydedildi."</string>
-    <!-- outdated translation 6434135707953150875 -->     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="7984466936615304740">"Hata, grup değişiklikleri kaydedilemedi."</string>
+    <string name="groupSavedErrorToast" msgid="7984466936615304740">"Grup değişiklikleri kaydedilemedi."</string>
   <plurals name="listTotalPhoneContacts">
     <item quantity="one" msgid="3015357862286673986">"Telefon numarası olan 1 kişi"</item>
     <item quantity="other" msgid="3299954047880968205">"Telefon numarası olan <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kişi"</item>
@@ -116,9 +115,9 @@
     <item quantity="one" msgid="3405747744700823280">"1 kişi"</item>
     <item quantity="other" msgid="3578469907265375314">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kişi"</item>
   </plurals>
-    <!-- outdated translation 1889349925514589304 -->     <string name="listTotalAllContactsZero" msgid="5513001821794568211">"Hiçbir kişi yok"</string>
-    <!-- outdated translation 4058252141420128998 -->     <string name="listTotalAllContactsZeroCustom" msgid="5004974705699445044">"Görülebilir kişi yok"</string>
-    <!-- outdated translation 1289318488170099285 -->     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="3173820905501592808">"Sık kullanılan yok."</string>
+    <string name="listTotalAllContactsZero" msgid="5513001821794568211">"Kişi yok."</string>
+    <string name="listTotalAllContactsZeroCustom" msgid="5004974705699445044">"Görülebilir kişi yok"</string>
+    <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="3173820905501592808">"Hiç favori yok"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> içinde hiçbir kişi yok"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> alan adındaki kişiler"</string>
     <string name="listSingleContact" msgid="6067813698903535563">"Tek kişi"</string>
@@ -127,9 +126,8 @@
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"1 kişi bulundu"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kişi bulundu"</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for foundTooManyContacts (5163335650920020220) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 777952841930508289 -->     <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="7132202364587656501">"Bulunamadı"</string>
+    <string name="foundTooManyContacts" msgid="5163335650920020220">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kişiden fazla bulundu."</string>
+    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="7132202364587656501">"Hiç bulunamadı."</string>
   <plurals name="searchFoundContacts">
     <item quantity="one" msgid="4826918429708286628">"1 kişi bulundu"</item>
     <item quantity="other" msgid="7988132539476575389">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kişi bulundu"</item>
@@ -148,9 +146,9 @@
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Sesli mesajı sil"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Sesli mesajı paylaş"</string>
     <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Çağrı kaydı boş."</string>
-    <!-- outdated translation 718072843006222703 -->     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Çağrı kaydını temizle"</string>
-    <!-- outdated translation 7625927669136267636 -->     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Çağrı kaydını silmek istediğinizden emin misiniz?"</string>
-    <!-- outdated translation 6870412675015656948 -->     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Çağrı kaydı temizleniyor"</string>
+    <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Çağrı günlüğünü sil?"</string>
+    <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Tüm çağrı kayıtlarınız silinecek."</string>
+    <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Çağrı günlüğü temizleniyor..."</string>
     <string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI"</string>
     <string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
     <string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"Sesli Mesaj"</string>
@@ -163,14 +161,14 @@
     <string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"SIM kart kişileri"</string>
     <string name="noContactsHelpTextWithSyncForCreateShortcut" msgid="801504710275614594">"Görüntülenecek kişiniz yok. (Hesabı yeni eklediyseniz, kişilerin senkronize edilmesi birkaç dakika sürebilir.)"</string>
     <string name="noContactsHelpTextForCreateShortcut" msgid="3081286388667108335">"Görüntülenecek kişiniz yok."</string>
-    <!-- outdated translation 6450346791169710787 -->     <string name="noContactsHelpText" product="tablet" msgid="6226271923423236696">"Görüntülenecek kişiniz yok."\n\n"Kişi eklemek için "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>"\'ye basın ve şunlara dokunun:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Hesaplar"</b></font>" (tabletle senkronize edebileceğiniz kişilere sahip bir hesap eklemek veya yapılandırmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Yeni kişi"</b></font>" (en baştan yeni kişi oluşturmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"İçe/Dışa Aktar"</b></font>" (kişileri SIM veya SD kartınızdan içe aktarmak için)"\n</li></string>
-    <!-- outdated translation 6450346791169710787 -->     <string name="noContactsHelpText" product="default" msgid="4405064135698982080">"Görüntülenecek kişiniz yok."\n\n"Kişi eklemek için "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>"\'ye basın ve şunlara dokunun:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Hesaplar"</b></font>" (tabletle senkronize edebileceğiniz kişilere sahip bir hesap eklemek veya yapılandırmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Yeni kişi"</b></font>" (en baştan yeni kişi oluşturmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"İçe/Dışa Aktar"</b></font>" (kişileri SIM veya SD kartınızdan içe aktarmak için)"\n</li></string>
-    <!-- outdated translation 2364665535969139880 -->     <string name="noContactsHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="6773195806404659174">"Görüntülenecek kişiniz yok. (Kısa bir süre önce hesap eklediyseniz, kişileri senkronize etmek birkaç dakika sürebilir.)"\n\n"Kişi eklemek için, "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>"\'ye basın ve şunlara dokunun:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Hesaplar"</b></font>" (tabletle senkronize edebileceğiniz kişilere sahip bir hesap eklemek veya yapılandırmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Görüntüleme seçenekleri"</b></font>" (görülebilir kişileri değiştirmek için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Yeni kişi"</b></font>" (en baştan yeni bir kişi oluşturmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"İçe/Dışa Aktar"</b></font>" (SIM veya SD kartınızdaki kişileri aktarmak için)"\n</li></string>
-    <!-- outdated translation 2364665535969139880 -->     <string name="noContactsHelpTextWithSync" product="default" msgid="7016825676090327312">"Görüntülenecek kişiniz yok. (Kısa bir süre önce hesap eklediyseniz, kişileri senkronize etmek birkaç dakika sürebilir.)"\n\n"Kişi eklemek için, "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>"\'ye basın ve şunlara dokunun:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Hesaplar"</b></font>" (tabletle senkronize edebileceğiniz kişilere sahip bir hesap eklemek veya yapılandırmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Görüntüleme seçenekleri"</b></font>" (görülebilir kişileri değiştirmek için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Yeni kişi"</b></font>" (en baştan yeni bir kişi oluşturmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"İçe/Dışa Aktar"</b></font>" (SIM veya SD kartınızdaki kişileri aktarmak için)"\n</li></string>
-    <!-- outdated translation 6031363021287849874 -->     <string name="noContactsNoSimHelpText" product="tablet" msgid="7823757505923033456">"Görüntülenecek kişiniz yok."\n\n"Kişi eklemek için "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>"\'ye basın ve şunlara dokunun:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Hesaplar"</b></font>" (tabletle senkronize edebileceğiniz kişilere sahip bir hesap eklemek veya yapılandırmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Yeni kişi"</b></font>" (en baştan yeni kişi oluşturmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"İçe/Dışa Aktar"</b></font>" (kişileri SD kartınızdan içe aktarmak için)"\n</li></string>
-    <!-- outdated translation 6031363021287849874 -->     <string name="noContactsNoSimHelpText" product="default" msgid="6224952277619986841">"Görüntülenecek kişiniz yok."\n\n"Kişi eklemek için "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>"\'ye basın ve şunlara dokunun:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Hesaplar"</b></font>" (tabletle senkronize edebileceğiniz kişilere sahip bir hesap eklemek veya yapılandırmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Yeni kişi"</b></font>" (en baştan yeni kişi oluşturmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"İçe/Dışa Aktar"</b></font>" (kişileri SD kartınızdan içe aktarmak için)"\n</li></string>
-    <!-- outdated translation 6222739731808897565 -->     <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="5415762667445638265">"Görüntülenecek kişiniz yok. (Kısa süre önce bir hesap eklediyseniz kişileri senkronize etmek birkaç dakika sürebilir.)"\n\n"Kişi eklemek için, "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>"\'ye basın ve şunlara dokunun:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Hesaplar"</b></font>" (tabletle senkronize edebileceğiniz kişilere sahip bir hesap eklemek veya yapılandırmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Görüntüleme seçenekleri"</b></font>" (görülebilir kişileri değiştirmek için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Yeni kişi"</b></font>" (en baştan yeni bir kişi oluşturmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"İçe/Dışa Aktar"</b></font>\n</li>"(SIM veya SD kartınızdaki kişileri içe aktarmak için)"</string>
-    <!-- outdated translation 6222739731808897565 -->     <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="default" msgid="7443705129830284440">"Görüntülenecek kişiniz yok. (Kısa süre önce bir hesap eklediyseniz kişileri senkronize etmek birkaç dakika sürebilir.)"\n\n"Kişi eklemek için, "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>"\'ye basın ve şunlara dokunun:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Hesaplar"</b></font>" (tabletle senkronize edebileceğiniz kişilere sahip bir hesap eklemek veya yapılandırmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Görüntüleme seçenekleri"</b></font>" (görülebilir kişileri değiştirmek için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Yeni kişi"</b></font>" (en baştan yeni bir kişi oluşturmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"İçe/Dışa Aktar"</b></font>\n</li>"(SIM veya SD kartınızdaki kişileri içe aktarmak için)"</string>
+    <string name="noContactsHelpText" product="tablet" msgid="6226271923423236696">"Görüntülenecek kişiniz yok."\n\n"Kişi eklemek için, "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>"\'ye dokunun ve ardından şunları seçin:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Hesaplar"</b></font>" (tabletinizle senkronize edebileceğiniz kişiler içeren bir hesap eklemek veya yapılandırmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Yeni kişi"</b></font>" (en baştan yeni bir kişi oluşturmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"İçe/Dışa Aktar"</b></font>" SIM veya SD kartınızdaki kişileri içe aktarmak için)"\n</li></string>
+    <string name="noContactsHelpText" product="default" msgid="4405064135698982080">"Görüntülenecek kişiniz yok."\n\n"Kişi eklemek için, "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>"\'ye dokunun ve ardından şunları seçin:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Hesaplar"</b></font>" (telefonunuzla senkronize edebileceğiniz kişiler içeren bir hesap eklemek veya yapılandırmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Yeni kişi"</b></font>" (en baştan yeni bir kişi oluşturmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"İçe/Dışa Aktar"</b></font>" SIM veya SD kartınızdaki kişileri içe aktarmak için)"\n</li></string>
+    <string name="noContactsHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="6773195806404659174">"Görüntülenecek kişiniz yok. (Kısa bir süre önce hesap eklediyseniz, kişileri senkronize etmek birkaç dakika sürebilir.)"\n\n"Kişi eklemek için, "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>"\'ye dokunun ve şunları seçin:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Hesaplar"</b></font>" (tabletle senkronize edebileceğiniz kişiler içeren bir hesap eklemek veya yapılandırmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Görüntüleme seçenekleri"</b></font>" (hangi kişilerin görülebilir olacağını değiştirmek için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Yeni kişi"</b></font>" (en baştan yeni bir kişi oluşturmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"İçe/Dışa Aktar"</b></font>" (SIM veya SD kartınızdaki kişileri aktarmak için)"\n</li></string>
+    <string name="noContactsHelpTextWithSync" product="default" msgid="7016825676090327312">"Görüntülenecek kişiniz yok. (Kısa bir süre önce hesap eklediyseniz, kişileri senkronize etmek birkaç dakika sürebilir.)"\n\n"Kişi eklemek için, "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>"\'ye dokunun ve şunları seçin:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Hesaplar"</b></font>" (telefon ile senkronize edebileceğiniz kişiler içeren bir hesap eklemek veya yapılandırmak için"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Görüntüleme seçenekleri"</b></font>" (hangi kişilerin görülebilir olacağını değiştirmek için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Yeni kişi"</b></font>" (en baştan yeni bir kişi oluşturmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"İçe/Dışa Aktar"</b></font>" (SIM veya SD kartınızdaki kişileri aktarmak için)"\n</li></string>
+    <string name="noContactsNoSimHelpText" product="tablet" msgid="7823757505923033456">"Görüntülenecek kişiniz yok."\n\n"Kişi eklemek için, "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>"\'ye dokunun ve ardından şunları seçin:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Hesaplar"</b></font>" (telefonunuzla senkronize edebileceğiniz kişiler içeren bir hesap eklemek veya yapılandırmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Yeni kişi"</b></font>" (en baştan yeni bir kişi oluşturmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"İçe/Dışa Aktar"</b></font>" SIM veya SD kartınızdaki kişileri içe aktarmak için)"\n</li></string>
+    <string name="noContactsNoSimHelpText" product="default" msgid="6224952277619986841">"Görüntülenecek kişiniz yok."\n\n"Kişi eklemek için, "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>"\'ye dokunun ve ardından şunları seçin:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Hesaplar"</b></font>" (telefonunuzla senkronize edebileceğiniz kişiler içeren bir hesap eklemek veya yapılandırmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Yeni kişi"</b></font>" (en baştan yeni bir kişi oluşturmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"İçe/Dışa Aktar"</b></font>" SIM veya SD kartınızdaki kişileri içe aktarmak için)"\n</li></string>
+    <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="5415762667445638265">"Görüntülenecek kişiniz yok. (Kısa süre önce bir hesap eklediyseniz, kişileri senkronize etmek birkaç dakika sürebilir.)"\n\n"Kişi eklemek için, "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>"\'ye dokunun ve şunları seçin:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Hesaplar"</b></font>" (tabletle senkronize edebileceğiniz kişiler içeren bir hesap eklemek veya yapılandırmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Görüntüleme seçenekleri"</b></font>" (hangi kişilerin görülebilir olacağını değiştirmek için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Yeni kişi"</b></font>" (en baştan yeni bir kişi oluşturmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"İçe/Dışa Aktar"</b></font>\n</li>"(SIM veya SD kartınızdaki kişileri içe aktarmak için)"</string>
+    <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="default" msgid="7443705129830284440">"Görüntülenecek kişiniz yok. (Kısa süre önce bir hesap eklediyseniz kişileri senkronize etmek birkaç dakika sürebilir.)"\n\n"Kişi eklemek için, "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>"\'ye basın ve şunlara dokunun:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Hesaplar"</b></font>" (telefon ile senkronize edebileceğiniz kişiler içeren bir hesap eklemek veya yapılandırmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Görüntüleme seçenekleri"</b></font>" (hangi kişilerin görülebilir olacağını değiştirmek için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Yeni kişi"</b></font>" (en baştan yeni bir kişi oluşturmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"İçe/Dışa Aktar"</b></font>\n</li>"(SIM veya SD kartınızdaki kişileri içe aktarmak için)"</string>
     <string name="noFavoritesHelpText" msgid="3744655776704833277">"Favoriniz bulunmuyor."\n\n"Favoriler listenize kişi eklemek için:"\n\n"        "<li><b>"Kişiler"</b>" sekmesine dokunun"\n</li>" "\n<li>"Favorilerinize eklemek istediğiniz kişiye dokunun"\n</li>" "\n<li>"Kişi adının yanındaki yıldız simgesine dokunun"\n</li></string>
     <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Telefon tuş takımını kullan"</string>
     <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Çağrıya dön"</string>
@@ -213,8 +211,8 @@
     <string name="description_view_contact_detail" msgid="9133251213656414807">"Kişiyi görüntüle"</string>
     <string name="no_sdcard_title" product="nosdcard" msgid="8543619259870877473">"Depolama birimi yok"</string>
     <string name="no_sdcard_title" product="default" msgid="5911758680339949273">"SD kart yok"</string>
-    <!-- outdated translation 1334170151822669976 -->     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Hiçbir depl birimi algılanmadı"</string>
-    <!-- outdated translation 1334170151822669976 -->     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Hiçbir depl birimi algılanmadı"</string>
+    <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Depolama birimi bulunamadı."</string>
+    <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"SD kart bulunamadı."</string>
     <string name="searching_vcard_title" msgid="4970508055399376813">"vCard aranıyor"</string>
     <string name="import_from_sim" msgid="3859272228033941659">"SIM karttan içe aktar"</string>
     <string name="import_from_sdcard" product="default" msgid="8668347930577565175">"Depl biriminden içe aktar"</string>
@@ -223,79 +221,62 @@
     <string name="import_one_vcard_string" msgid="9059163467020328433">"Bir vCard dosyasını içe aktar"</string>
     <string name="import_multiple_vcard_string" msgid="3810226492811062392">"Birden fazla vCard dosyasını içe aktar"</string>
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Tüm vCard dosyalarını içe aktar"</string>
-    <!-- outdated translation 996170203695743981 -->     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="557077639409584945">"Depolama birimindeki vCard verileri aranıyor"</string>
-    <!-- outdated translation 996170203695743981 -->     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="3962269894118092049">"Depolama birimindeki vCard verileri aranıyor"</string>
+    <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="557077639409584945">"Depolama birimindeki vCard verileri aranıyor..."</string>
+    <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="3962269894118092049">"SD kartta vCard verileri aranıyor..."</string>
     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Depolama birimi taranamadı"</string>
     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"SD kart taranamadı"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (7221682312959229201) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (189023067829510792) -->
-    <skip />
-    <!-- unknown placeholder FAIL_REASON in fail_reason_io_error -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for fail_reason_io_error (6748358842976073255) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 7514918659342886381 -->     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="875222757734882898">"Bellek yetersiz (dosya çok büyük olabilir)"</string>
-    <!-- outdated translation 4492947335972369711 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="888263542360355784">"Beklenmedik bir nedenden dolayı vCard ayrıştırılamadı"</string>
-    <!-- outdated translation 294499264620201243 -->     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="8219562769267148825">"Biçim desteklenmiyor."</string>
-    <!-- outdated translation 8856125211629574066 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="5223531255894842406">"vCard içe aktarılamadı"</string>
-    <!-- outdated translation 6339234836196984924 -->     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="2071820850017305867">"Depolama biriminde hiçbir vCard dosyası bulunamadı"</string>
-    <!-- outdated translation 6339234836196984924 -->     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1754014167874286173">"Depolama biriminde hiçbir vCard dosyası bulunamadı"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="7221682312959229201">"Depolama biriminiz taranamadı. (Nedeni: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="189023067829510792">"SD kart taranamadı. (Nedeni: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
+    <string name="fail_reason_io_error" msgid="6748358842976073255">"G/Ç Hatası"</string>
+    <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="875222757734882898">"Bellek yetersiz. Dosya çok büyük olabilir."</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="888263542360355784">"Beklenmeyen bir nedenden dolayı vCard ayrıştırılamadı."</string>
+    <string name="fail_reason_not_supported" msgid="8219562769267148825">"Biçim desteklenmiyor."</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="5223531255894842406">"vCard içe aktarılamadı."</string>
+    <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="2071820850017305867">"Depolama biriminde hiç vCard dosyası bulunamadı."</string>
+    <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1754014167874286173">"SD kartta hiç vCard dosyası bulunamadı."</string>
     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Belirtilen vCard dosyalarının meta bilgileri toplanamadı."</string>
     <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"Bir veya daha fazla dosya içe aktarılamadı (%s)."</string>
-    <!-- outdated translation 999034019513096768 -->     <string name="fail_reason_unknown" msgid="1714092345030570863">"Bilinmeyen hata"</string>
-    <!-- outdated translation 3968948173786172468 -->     <string name="select_vcard_title" msgid="7791371083694672861">"vCard dosyasını seç"</string>
-    <!-- outdated translation 5009556022082659780 -->     <string name="caching_vcard_title" msgid="1226272312940516605">"vCard\'lar yerel geçici depolamada önbelleğe kaydediliyor"</string>
-    <!-- outdated translation 2380844718093378900 -->     <string name="caching_vcard_message" msgid="4926308675041506756">"İçe aktarma aracı vCard\'ları yerel geçici depolama alanına önbelleğe kaydediyor. Asıl içe aktarma işlemi kısa süre içinde başlayacak."</string>
+    <string name="fail_reason_unknown" msgid="1714092345030570863">"Bilinmeyen hata."</string>
+    <string name="select_vcard_title" msgid="7791371083694672861">"vCard dosyası seçin"</string>
+    <string name="caching_vcard_title" msgid="1226272312940516605">"Önbelleğe alınıyor"</string>
+    <string name="caching_vcard_message" msgid="4926308675041506756">"vCard\'lar geçici bir yerel depolama alanında önbelleğe alınıyor. Asıl içe aktarma işlemi kısa süre içinde başlayacak."</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"İçe aktarılıyor <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> içe aktarılıyor"</string>
     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"vCard verileri okunamadı"</string>
-    <!-- outdated translation 1770608329958463131 -->     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1925216585981542019">"vCard verilerini okuma işlemi iptal edildi."</string>
+    <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1925216585981542019">"vCard verilerini okuma işlemi iptal edildi"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> dosysn içe aktarma tamamlandı"</string>
-    <!-- no translation found for importing_vcard_canceled_title (2147475978165599336) -->
-    <skip />
+    <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="2147475978165599336">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> dosyasını içe aktarma iptal edildi"</string>
     <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="2804911199145873396">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> kısa bir süre içinde içe aktarılacak."</string>
     <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="1022969530654129470">"Dosya kısa bir süre sonra içe aktarılacaktır."</string>
-    <!-- outdated translation 2592424820635325951 -->     <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2890471184508516011">"vCard\'ı içe aktarma isteği reddedildi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."</string>
+    <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2890471184508516011">"vCard\'ı içe aktarma isteği reddedildi. Daha sonra tekrar deneyin."</string>
     <string name="vcard_export_will_start_message" msgid="2210241345252081463">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> kısa bir süre içinde dışa aktarılacak."</string>
-    <!-- outdated translation 8259494002258326330 -->     <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="2844874826431327531">"vCard\'ı dışa aktarma isteği reddedildi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."</string>
+    <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="2844874826431327531">"vCard\'ı dışa aktarma isteği reddedildi. Daha sonra tekrar deneyin."</string>
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"kişi"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
-    <!-- outdated translation 7648747763127442983 -->     <string name="confirm_export_title" msgid="6834385377255286349">"Dışa aktarımı onayla"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (2423421354816428708) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 2339788270863991417 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="4892358112409576342">"Kişi verileri dışa aktarılamadı"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (4938527850142003141) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 4919714086648344495 -->     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="8728506011371262065">"Dışa aktarılabilen hiçbir kişi yok"</string>
-    <!-- outdated translation 3745507837635270265 -->     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="590645599157376285">"Depolama biriminde çok fazla vCard dosyası var"</string>
-    <!-- outdated translation 3745507837635270265 -->     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="4887177369627277474">"Depolama biriminde çok fazla vCard dosyası var"</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_too_long_filename (3393764245254738333) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for exporting_vcard_finished_title (4767045779458185251) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for exporting_vcard_canceled_title (2652222370493306887) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_title" msgid="6834385377255286349">"Kişileri dışa aktar?"</string>
+    <string name="confirm_export_message" msgid="2423421354816428708">"Kişi listeniz şu dosyaya aktarılacak: <xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="4892358112409576342">"Dışa aktarılamadı"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="4938527850142003141">"Kişi verileri dışa aktarılamadı."\n"Nedeni: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
+    <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="8728506011371262065">"Dışa verilebilecek kişi yok."</string>
+    <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="590645599157376285">"Depolama biriminde çok fazla vCard dosyası var."</string>
+    <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="4887177369627277474">"SD kartta çok fazla vCard dosyası var."</string>
+    <string name="fail_reason_too_long_filename" msgid="3393764245254738333">"Gereken dosya adı çok uzun (\"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>\")."</string>
+    <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="4767045779458185251">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> dosyasını dışa aktarma tamamlandı."</string>
+    <string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="2652222370493306887">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> dosyasını dışa aktarma iptal edildi."</string>
     <string name="exporting_contact_list_title" msgid="9072240631534457415">"Kişi verileri dışa aktarılıyor"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_list_message (7181663157672374569) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for fail_reason_could_not_initialize_exporter (707260459259688510) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for fail_reason_error_occurred_during_export (3018855323913649063) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 6891165255897853705 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="1765944280846236723">"Veritabanı bilgileri alınamadı"</string>
-    <!-- outdated translation 5161491059051198932 -->     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="6991449891825077743">"Dışa aktarılabilir kişi yok. Gerçekte tabletinizde kişi kayıtları varsa da, veri sağlayıcısı tarafından tüm kişilerin telefon dışına aktarılması yasaklanmış olabilir."</string>
-    <!-- outdated translation 5161491059051198932 -->     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="3296493229040294335">"Dışa aktarılabilir kişi yok. Gerçekte tabletinizde kişi kayıtları varsa da, veri sağlayıcısı tarafından tüm kişilerin telefon dışına aktarılması yasaklanmış olabilir."</string>
-    <!-- outdated translation 8041534450748388843 -->     <string name="composer_not_initialized" msgid="2321648986367005254">"vCard oluşturucu doğru bir şekilde başlatılmamış"</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_could_not_open_file (2067725459821997463) -->
-    <skip />
+    <string name="exporting_contact_list_message" msgid="7181663157672374569">"Kişi verileriniz şu dosyaya aktarılıyor: <xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>."</string>
+    <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="707260459259688510">"Dışa aktarıcı başlatılamadı: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
+    <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="3018855323913649063">"Dışa aktarma sırasında bir hata oluştu: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="1765944280846236723">"Veritabanı bilgileri alınamadı."</string>
+    <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="6991449891825077743">"Dışa aktarılabilecek kişi yok. Tabletinizde kişiler varsa, bazı veri sağlayıcıları kişilerin tabletten dışa aktarılmasına izin vermeyebilir."</string>
+    <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="3296493229040294335">"Dışa aktarabilir kişi yok. Telefonunuzda kişileriniz varsa, bazı veri sağlayıcıları kişilerin telefondan dışa aktarılmasına izin vermeyebilir."</string>
+    <string name="composer_not_initialized" msgid="2321648986367005254">"vCard oluşturucu düzgün başlamadı."</string>
+    <string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="2067725459821997463">"\"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\" açılamadı: <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"Toplam <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> kişiden <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> kişi"</string>
     <string name="cancel_import_confirmation_title" msgid="5578683596010294836">"vCard içe aktarmayı iptal etme"</string>
-    <!-- no translation found for cancel_import_confirmation_message (3929951040347726757) -->
-    <skip />
+    <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="3929951040347726757">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> dosyasının içe aktarılması iptal edilsin mi?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"vCard dışa aktarmayı iptal etme"</string>
-    <!-- no translation found for cancel_export_confirmation_message (1995462401949262638) -->
-    <skip />
+    <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1995462401949262638">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> dosyasının dışa aktarılması iptal edilsin mi?"</string>
     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"İçe/dışa aktrma işlmi iptl edilemedi"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Kişilerinizin adları"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"2 saniyelik duraklama ekle"</string>
@@ -304,16 +285,16 @@
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Ayarlar"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Şunu kullanarak SMS gönder:"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Bu tercihi anımsa"</string>
-    <!-- outdated translation 4600366393134289038 -->     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"Bu işlemi gerçekleştirecek bir uygulama bulunamadı"</string>
-    <!-- outdated translation 7930716592850443705 -->     <string name="missing_name" msgid="8745511583852904385">"(ad yok)"</string>
+    <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"Bu işlemi gerçekleştirecek uygulama bulunamadı."</string>
+    <string name="missing_name" msgid="8745511583852904385">"(Adsız)"</string>
     <string name="menu_accounts" msgid="8499114602017077970">"Hesaplar"</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Görüntülenecek kişiler"</string>
-    <!-- outdated translation 3765725645491577190 -->     <string name="menu_import_export" msgid="26217871113229507">"İçe/Dışa Aktar"</string>
-    <!-- outdated translation 4771877268244096596 -->     <string name="dialog_import_export" msgid="4360648034889921624">"Kişileri içe/dışa aktar"</string>
+    <string name="menu_import_export" msgid="26217871113229507">"İçe/Dışa Aktar"</string>
+    <string name="dialog_import_export" msgid="4360648034889921624">"Kişileri içe/dışa aktar"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Paylaş"</string>
     <string name="menu_all_contacts" msgid="5101735431586050711">"Tüm kişiler"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Şunu kullanarak kişi paylaş:"</string>
-    <!-- outdated translation 4374508848981697170 -->     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Bu kişi paylaşılamıyor."</string>
+    <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Bu kişi paylaşılamıyor."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Ad"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Takma ad"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Kuruluş"</string>
@@ -326,10 +307,9 @@
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Senkronize grubu kaldır"</string>
     <string name="dialog_sync_add" msgid="8267045393119375803">"Senk. grup ekle"</string>
     <string name="display_more_groups" msgid="2682547080423434170">"Diğer gruplar..."</string>
-    <!-- outdated translation 4602580795576261158 -->     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Diğer Tüm Kişiler"</string>
-    <!-- outdated translation 6846131371214707956 -->     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Tüm Kişiler"</string>
-    <!-- no translation found for display_warn_remove_ungrouped (8872290721676651414) -->
-    <skip />
+    <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Diğer tüm kişiler"</string>
+    <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Tüm kişiler"</string>
+    <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"\"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" adlı grubu senkronizasyondan kaldırmak, gruplanmamış tüm kişilerin de senkronizasyondan kaldırılmasına neden olur."</string>
     <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Yalnızca tablette, senkronize değil"</string>
     <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Yalnızca telefon, senkronize edilmemiş"</string>
     <string name="call_custom" msgid="7756571794763171802">"Ara (<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -394,7 +374,7 @@
     <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"ICQ kullanarak sohbet et"</string>
     <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Jabber kullanarak sohbet et"</string>
     <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Sohbet"</string>
-    <!-- outdated translation 4743276658947547047 -->     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Sesli sohbet"</string>
+    <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Sesli sohbet"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Görüntülü sohbet"</string>
     <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Adres"</string>
     <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Cadde"</string>
@@ -416,17 +396,15 @@
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Fonetik ad"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Bağlantılar"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Bağlantı ekle"</string>
-    <!-- no translation found for recent (2659189233141493004) -->
-    <!-- no translation found for recent (2062236709538790412) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 2062236709538790412 -->     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Son"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Son"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Son güncellemeler"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> kişi"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
     <string name="use_photo_as_primary" msgid="8807110122951157246">"Bu fotoğrafı kullan"</string>
-    <!-- outdated translation 1856479476063888348 -->     <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"Bu uygulamadan düzenlenemez"</string>
-    <!-- outdated translation 6754415338321837001 -->     <string name="no_contact_details" msgid="6636856378019344497">"Bu kişi için ek bilgi yok"</string>
-    <!-- outdated translation 7924922658394449477 -->     <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Bu cihazda düzenlenemez"</string>
+    <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"Bu uygulamadan düzenlenemez."</string>
+    <string name="no_contact_details" msgid="6636856378019344497">"Bu kişi için ek bilgi yok."</string>
+    <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Bu cihazda düzenlenemez."</string>
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="6080091755852211076">"Listeyi şu ölçüte göre sırala:"</string>
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="184916793466387067">"Adı"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="7857986975275712622">"Soyadı"</string>
@@ -436,15 +414,14 @@
     <string name="search_bar_hint" msgid="1012756309632856553">"Kişileri ara"</string>
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Fotoğraf çek"</string>
     <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Yeni fotoğraf çek"</string>
-    <!-- outdated translation 448886509158039462 -->     <string name="pick_photo" msgid="3746334626214970837">"Galeri\'den fotoğraf seç"</string>
+    <string name="pick_photo" msgid="3746334626214970837">"Galeri\'den fotoğraf seçin"</string>
     <string name="pick_new_photo" msgid="7962368009197147617">"Galeri\'den yeni fotoğraf seç"</string>
     <string name="locale_change_in_progress" msgid="7583992153091537467">"Kişi listesi, dil değişikliğini yansıtmak üzere güncelleniyor."</string>
     <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Kişi listesi güncelleniyor."</string>
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory (1209994418877625940) -->
-    <skip />
+    <string name="upgrade_out_of_memory" msgid="1209994418877625940">"Kişiler yeni sürüme geçiriliyor. "\n\n"Yeni sürüme geçirme işlemi yaklaşık <xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%s</xliff:g> MB dahili depolama alanı gerektirir."\n\n"Aşağıdaki seçeneklerden birini belirleyin:"</string>
     <string name="upgrade_out_of_memory_uninstall" msgid="1721798828992091432">"Bazı uygulamaları kaldırın"</string>
     <string name="upgrade_out_of_memory_retry" msgid="8431289830472724609">"Yeni sürüme geçmeyi tekrar dene"</string>
-    <!-- outdated translation 7755623475227227314 -->     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Aranıyor..."</string>
+    <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Aranıyor…"</string>
     <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Seçileni göster"</string>
     <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Tümünü göster"</string>
     <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Tümünü seç"</string>
@@ -468,20 +445,20 @@
     <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="3842757977671434836">"Mevcut kişi, seçili kişiyle birleştirilsin mi?"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_title" msgid="1064042382692091314">"Seçili kişileri düzenle"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Seçili kişiyi düzenlemeye geçilsin mi? Şimdiye kadar girdiğiniz bilgiler kopyalanacak."</string>
-    <!-- outdated translation 4401683725471696686 -->     <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Kişilerime kopyala"</string>
+    <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Kişilerime kopyala"</string>
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Kişilerime ekle"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> dizini"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Dizin"</string>
     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Tüm kişiler"</string>
-    <!-- outdated translation 7905283986345263275 -->     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="288549957278065542">"Kişisel kopya oluşturuluyor"</string>
+    <string name="toast_making_personal_copy" msgid="288549957278065542">"Kişisel kopya oluşturuluyor..."</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Tüm kişiler"</string>
     <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"Yıldızlı"</string>
     <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Özel"</string>
-    <!-- outdated translation 2035084418635775579 -->     <string name="list_filter_customize" msgid="4789963356004169321">"Özelleştir..."</string>
+    <string name="list_filter_customize" msgid="4789963356004169321">"Özelleştir"</string>
     <string name="list_filter_phones" msgid="735313795643493365">"Telefon numarası olan tüm kişiler"</string>
     <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"Kişi"</string>
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Özel görünüm tanımla"</string>
-    <!-- outdated translation 3859280390185230582 -->     <string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"Yükleniyor …"</string>
+    <string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"Yükleniyor..."</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Ayarlar"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Görüntülenecek kişiler"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Ayarlar"</string>
@@ -495,7 +472,7 @@
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Yıl girin"</string>
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Kişi"</string>
-    <!-- outdated translation 3697996166985327861 -->     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Yükleniyor …"</string>
+    <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Yükleniyor..."</string>
     <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Yeni kişi oluştur"</string>
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Bir hesapta oturum açın"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4456440183590517471">"Bir dosyadaki kişileri içe aktar"</string>
@@ -506,8 +483,7 @@
     <item quantity="one" msgid="2944819210288517794">"1 grup"</item>
     <item quantity="other" msgid="1276758425904917367">"<xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> grup"</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for delete_group_dialog_message (7586856514337560529) -->
-    <skip />
+    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="7586856514337560529">"\"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" grubu silinsin mi? (Kişilerin kendileri silinmeyecektir.)"</string>
   <plurals name="num_contacts_in_group">
     <item quantity="one" msgid="1352418549951013448">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g> türünde <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> kişi"</item>
     <item quantity="other" msgid="8146027769011086349">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g> türünde <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> kişi"</item>
@@ -516,13 +492,13 @@
     <item quantity="one" msgid="3323065321661972446">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> kişi"</item>
     <item quantity="other" msgid="6251996206137048525">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> kullanıcı"</item>
   </plurals>
-    <!-- outdated translation 5015189525953438968 -->     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="2238581529864542985">"Başka bir kişiyle birleştirmeden önce kişi adını girin."</string>
+    <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="2238581529864542985">"Başka bir kişiyle birleştirmeden önce kişi adını yazın."</string>
     <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Panoya kopyala"</string>
     <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Varsayılan olarak ayarla"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Varsayılanları temizle"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Metin kopyalandı"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_title" msgid="3950463632415908534">"Değişiklikleri sil"</string>
-    <!-- outdated translation 7021968394611740251 -->     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Yaptığınız değişiklikleri silmek istiyor musunuz?"</string>
+    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Değişiklikleriniz silinsin mi?"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Profilimi ayarla"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Kişinin adını yazın"</string>
@@ -539,19 +515,19 @@
     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Sesli mesaj getirilemedi."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Yeni"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Daha eski"</string>
-    <!-- outdated translation 3164200979671881947 -->     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3021980206152528883">"Sesli mesaj sunucusuna bağlanılamıyor."</string>
-    <!-- outdated translation 2970301042310727909 -->     <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="7113421459602803605">"Sesli msj suncsuna bağlanılamıyor. Yeni sesli mesajlar bekliyor."</string>
-    <!-- outdated translation 3940240432123700974 -->     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3738537770636895689">"Sesli mesajınızı yapılandırın."</string>
+    <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3021980206152528883">"Sesli mesaj sunucusuna bağlanılamıyor."</string>
+    <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="7113421459602803605">"Sesli msj suncsuna bağlanılamıyor. Yeni sesli mesajlar bekliyor."</string>
+    <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3738537770636895689">"Sesli mesajınızı yapılandırın."</string>
     <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"Ses kullanılamıyor."</string>
-    <!-- outdated translation 7008713959076506385 -->     <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"Yapılandır"</string>
+    <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"Yapılandır"</string>
     <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"Sesli mesaj ara"</string>
-    <!-- outdated translation 6047030504814773029 -->     <string name="voicemail_speed_slowest" msgid="1733460666177707312">"en yavaş hız"</string>
-    <!-- outdated translation 7890393922358642543 -->     <string name="voicemail_speed_slower" msgid="1508601287347216244">"düşük hız"</string>
-    <!-- outdated translation 6030110237820243006 -->     <string name="voicemail_speed_normal" msgid="9033988544627228892">"normal hız"</string>
-    <!-- outdated translation 4161478290979905481 -->     <string name="voicemail_speed_faster" msgid="2019965121475935488">"yüksek hız"</string>
-    <!-- outdated translation 3373646875150544205 -->     <string name="voicemail_speed_fastest" msgid="5758712343491183292">"en yüksek hız"</string>
+    <string name="voicemail_speed_slowest" msgid="1733460666177707312">"En yavaş hız"</string>
+    <string name="voicemail_speed_slower" msgid="1508601287347216244">"Düşük hız"</string>
+    <string name="voicemail_speed_normal" msgid="9033988544627228892">"Normal hız"</string>
+    <string name="voicemail_speed_faster" msgid="2019965121475935488">"Yüksek hız"</string>
+    <string name="voicemail_speed_fastest" msgid="5758712343491183292">"En yüksek hız"</string>
     <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 2659811836386413509 -->     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Grubun Adı"</string>
+    <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Grubun adı"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Kişi NFC ile alındı"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Yalnızca sesli msajları göster"</string>
     <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Tüm çağrıları göster"</string>
@@ -587,5 +563,5 @@
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Yeni hesap ekle"</string>
     <string name="dialog_phone_call_prohibited_title" msgid="2111395432187079579">"Çağrı yapılamadı"</string>
     <string name="dialog_voicemail_not_ready_title" msgid="7258109862329777060">"Sesli mesaj numarası kullanılamıyor"</string>
-    <!-- outdated translation 4511141315685755189 -->     <string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"Sesli mesajı yapılandırmak için Menü &gt; Ayarlar\'a gidin."</string>
+    <string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"Sesli mesajı yapılandırmak için Menü &gt; Ayarlar\'a gidin."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 6de26d8..80baf7d 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Компанія"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Назва"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Контакт не існує."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Створ. новий контакт"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Створити новий контакт"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Телеф."</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Ел.адр."</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 4eaa786..7b42cc2 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Công ty"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Tiêu đề"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Địa chỉ liên hệ không tồn tại."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Tạo liên hệ mới"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Tạo địa chỉ liên hệ mới"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Điện thoại"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Email"</string>
@@ -395,10 +396,8 @@
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Tên theo phiên âm"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Kết nối"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Thêm kết nối"</string>
-    <!-- no translation found for recent (2659189233141493004) -->
-    <!-- no translation found for recent (2062236709538790412) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 2062236709538790412 -->     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Gần đây"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Gần đây"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Cập nhật gần đây"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Liên hệ <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 1b73ab9..de47e0c 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"公司"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"职位"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"该联系人不存在。"</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"新建联系人"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"创建新联系人"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"电话"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"发送电子邮件"</string>
@@ -395,10 +396,8 @@
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"姓名拼音"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"联系"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"加强联系"</string>
-    <!-- no translation found for recent (2659189233141493004) -->
-    <!-- no translation found for recent (2062236709538790412) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 2062236709538790412 -->     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"最新动态"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"最新"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"最新动态"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> 联系人"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -487,7 +486,7 @@
     <string name="delete_group_dialog_message" msgid="7586856514337560529">"要删除群组“<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>”（并不会删除联系人本身）吗？"</string>
   <plurals name="num_contacts_in_group">
     <item quantity="one" msgid="1352418549951013448">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>中有 <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> 个联系人"</item>
-    <item quantity="other" msgid="8146027769011086349">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>中有 <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> 个人"</item>
+    <item quantity="other" msgid="8146027769011086349">"有 <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> 人来自<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>"</item>
   </plurals>
   <plurals name="group_list_num_contacts_in_group">
     <item quantity="one" msgid="3323065321661972446">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 个人"</item>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 09905a0..e319e7b 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"公司"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"職稱"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"聯絡人不存在。"</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"建立新聯絡人"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"建立新聯絡人"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"電話"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"電子郵件"</string>
@@ -395,10 +396,8 @@
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"姓名拼音"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"人脈"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"加入人脈"</string>
-    <!-- no translation found for recent (2659189233141493004) -->
-    <!-- no translation found for recent (2062236709538790412) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 2062236709538790412 -->     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"近期更新"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"最新"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"最近更新"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> 聯絡人"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index b461a37..530a997 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Inkampani"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Isihloko"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Oxhumana naye akekho."</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Dala othintana naye omusha"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Dala othintana naye omusha"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Ifoni"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"I-imeyli"</string>
@@ -395,10 +396,8 @@
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Igama leFonethikhi"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Oxhumana nabo"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Yengeza oxhumana nabo"</string>
-    <!-- no translation found for recent (2659189233141493004) -->
-    <!-- no translation found for recent (2062236709538790412) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 2062236709538790412 -->     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Okwakamuva"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Okwakamuva"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Izibuyekezo zamanje"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Othintana naye nge-<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
diff --git a/res/values/dimens.xml b/res/values/dimens.xml
index fa66877..89122ca 100644
--- a/res/values/dimens.xml
+++ b/res/values/dimens.xml
@@ -166,6 +166,11 @@
     <dimen name="contact_browser_list_item_photo_size">64dip</dimen>
     <dimen name="contact_browser_list_item_text_indent">8dip</dimen>
     <dimen name="contact_browser_list_top_margin">8dip</dimen>
+    <!-- For join screen. Mainly for tablet. -->
+    <dimen name="join_header_left_margin">@dimen/contact_browser_list_header_left_margin</dimen>
+    <dimen name="join_header_right_margin">@dimen/contact_browser_list_header_right_margin</dimen>
+    <dimen name="join_header_top_margin">16dip</dimen>
+    <dimen name="join_header_bottom_margin">0dip</dimen>
 
     <dimen name="account_filter_header_top_padding">0dip</dimen>
 
diff --git a/res/values/donottranslate_config.xml b/res/values/donottranslate_config.xml
index 79a2b29..b36dbe1 100644
--- a/res/values/donottranslate_config.xml
+++ b/res/values/donottranslate_config.xml
@@ -124,4 +124,10 @@
     <!-- Regular expression for prohibiting certain phone numbers in dialpad.
          Ignored if empty. -->
     <string name="config_prohibited_phone_number_regexp"></string>
+
+    <!-- If true, enable the "import contacts from SIM" feature if the device
+         has an appropriate SIM or ICC card.
+         Setting this flag to false in a resource overlay allows you to
+         entirely disable SIM import on a per-product basis. -->
+    <bool name="config_allow_sim_import">true</bool>
 </resources>
diff --git a/src/com/android/contacts/activities/ContactSelectionActivity.java b/src/com/android/contacts/activities/ContactSelectionActivity.java
index e68c7bc..3098864 100644
--- a/src/com/android/contacts/activities/ContactSelectionActivity.java
+++ b/src/com/android/contacts/activities/ContactSelectionActivity.java
@@ -86,7 +86,7 @@
     /**
      * Can be null. If null, the "Create New Contact" button should be on the menu.
      */
-    private Button mCreateNewContactButton;
+    private View mCreateNewContactButton;
 
     public ContactSelectionActivity() {
         mIntentResolver = new ContactsIntentResolver(this);
@@ -135,7 +135,7 @@
 
         prepareSearchViewAndActionBar();
 
-        mCreateNewContactButton = (Button) findViewById(R.id.new_contact);
+        mCreateNewContactButton = findViewById(R.id.new_contact);
         if (mCreateNewContactButton != null) {
             if (shouldShowCreateNewContactButton()) {
                 mCreateNewContactButton.setVisibility(View.VISIBLE);
diff --git a/src/com/android/contacts/interactions/ImportExportDialogFragment.java b/src/com/android/contacts/interactions/ImportExportDialogFragment.java
index 2eedfb3..7fdc47e 100644
--- a/src/com/android/contacts/interactions/ImportExportDialogFragment.java
+++ b/src/com/android/contacts/interactions/ImportExportDialogFragment.java
@@ -87,7 +87,8 @@
             }
         };
 
-        if (TelephonyManager.getDefault().hasIccCard()) {
+        if (TelephonyManager.getDefault().hasIccCard()
+                && res.getBoolean(R.bool.config_allow_sim_import)) {
             adapter.add(R.string.import_from_sim);
         }
         if (res.getBoolean(R.bool.config_allow_import_from_sdcard)) {