diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index eac95df..5f80e81 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -559,7 +559,6 @@
     <string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="6554711866586660441">"発信できません"</string>
     <string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"ボイスメールをセットアップするには、MENUキー&gt;[設定]をタップします。"</string>
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"機内モードをOFFにしてからボイスメールを呼び出してください。"</string>
-    <!-- no translation found for menu_export_database (2659719297530170820) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"データベースファイルをエクスポート"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"その他のオプション"</string>
 </resources>