diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 2753620..e298a9f 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts werk beter as jy die persoon se Hangouts-identifiseerder in die e-posveld of foonveld invoer."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Meer velde"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Verander foto"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Kon nie redigeer oopmaak nie."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 2f77e56..8cf1a7b 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"የግለሰቡን የHangouts ለይቶ አዋቂ ወደ ኢሜይል መስኩ ወይም የስልክ መስኩ በሚያስገቡበት ጊዜ Hangouts በተሻለ ሁኔታ ይሰራል።"</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"ተጨማሪ መስኮች"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ፎቶ ለውጥ"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"አርታዒውን መክፈት አልተሳካም።"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index d17e503..b0a1323 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -300,5 +300,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"‏تعمل Hangouts بشكل أفضل عند إدخال معرف الشخص في Hangouts في حقل البريد الإلكتروني أو حقل الهاتف."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"المزيد من الحقول"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"تغيير الصورة"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"أخفق فتح المحرر."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-az-rAZ/strings.xml b/res/values-az-rAZ/strings.xml
index 464980f..23e4ee6 100644
--- a/res/values-az-rAZ/strings.xml
+++ b/res/values-az-rAZ/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Siz hər hansı bir şəxsin Görüşlə bağlı identifikatorlarını e-poçt sahəsi və ya telefon sahəsinə daxil edəndə, Görüş yerləri daha yaxşı işləyir."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Daha çox sahə"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Şəkli dəyişin"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Redaktoru açmaq uğursuz oldu."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 668f532..8d07ecc 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts работи по-добре, когато въведете съответния идентификатор на човека в полето за имейл или телефон."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Още полета"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Промяна на снимката"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Отварянето на редактора не бе успешно."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 1b1f17b..fbcacc2 100644
--- a/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"আপনি যখন ইমেল বা ফোন নম্বর লেখার ক্ষেত্রটিতে ব্যক্তির Hangouts সনাক্তকারী লেখেন তখন Hangouts আরো ভালো কাজ করে৷"</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"আরো ফিল্ড"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ফটো পরিবর্তন করুন"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"সম্পাদক খুলতে ব্যর্থ হচ্ছে৷"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index c490b6c..646bfc6 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts funciona millor si introdueixes l\'identificador de Hangouts de la persona corresponent al camp de l\'adreça electrònica o del telèfon."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Més camps"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Canvia la foto"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"No s\'ha pogut obrir l\'editor."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 61369fa..66f7456 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -286,5 +286,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Aplikace Hangouts funguje lépe, když do pole pro e-mail nebo pro telefon zadáte identifikátor osoby ve službě Hangouts."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Další pole"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Změnit fotografii"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Editor nelze otevřít."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 4f18c75..4ddd983 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts fungerer bedre, når du indtaster personens Hangouts-id i e-mailfeltet eller telefonfeltet."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Flere felter"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Skift billede"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Redigeringsværktøjet kunne ikke åbnes."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 6df6b87..7034bf3 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts funktioniert besser, wenn Sie die Hangouts-ID der Person in das E-Mail- oder Telefonfeld eingeben."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Weitere Felder"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Foto ändern"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Fehler beim Öffnen des Editors."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index cf2d382..0e6df42 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Το Hangouts λειτουργεί καλύτερα όταν εισάγετε το αναγνωριστικό Hangouts του ατόμου στο πεδίο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τηλεφώνου."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Περισσότερα πεδία"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Αλλαγή φωτογραφίας"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Αποτυχία ανοίγματος προγράμματος επεξεργασίας."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml
index f8eac82..80de1a2 100644
--- a/res/values-en-rAU/strings.xml
+++ b/res/values-en-rAU/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts works better when you enter the person\'s Hangouts identifier into the email field or phone field."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"More Fields"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Change photo"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Failed to open editor."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index f8eac82..80de1a2 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts works better when you enter the person\'s Hangouts identifier into the email field or phone field."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"More Fields"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Change photo"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Failed to open editor."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml
index f8eac82..80de1a2 100644
--- a/res/values-en-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-en-rIN/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts works better when you enter the person\'s Hangouts identifier into the email field or phone field."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"More Fields"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Change photo"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Failed to open editor."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 47de387..1ce03a8 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -65,14 +65,14 @@
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Contactos sugeridos"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Todos los contactos"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="656936718666768589">"Contactos combinados"</string>
-    <string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"Contactos eliminados"</string>
+    <string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"Contactos borrados"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Establecer tono"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Llamadas al buzón de voz"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"No puedes eliminar contactos de cuentas de solo lectura, pero puedes ocultarlos en tus listas de contactos."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Este contacto contiene información de varias cuentas. La información de las cuentas de solo lectura se ocultará en tus listas de contactos, pero no se eliminará."</string>
     <string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"Debes seleccionar al menos dos contactos para efectuar una combinación."</string>
     <string name="batch_merge_confirmation" msgid="8551299480317422420">"Los contactos seleccionados se combinarán en un solo contacto."</string>
-    <string name="batch_delete_confirmation" msgid="2564172328268885394">"Se eliminarán los contactos seleccionados."</string>
+    <string name="batch_delete_confirmation" msgid="2564172328268885394">"Se borrarán los contactos seleccionados."</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="6614878716815412523">"La información de las cuentas de solo lectura no se eliminará, sino que se ocultará en las listas de contactos."</string>
     <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="5189722181586680185">"Estos contactos contienen información de varias cuentas. La información de las cuentas de solo lectura no se eliminará, sino que se ocultará en las listas de contactos."</string>
     <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Eliminar este contacto suprimirá la información de mútliples cuentas."</string>
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts funciona mejor si ingresas el identificador de Hangouts de la persona en el campo de correo electrónico o teléfono."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Más campos"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Cambiar foto"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"No se pudo abrir el editor."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 7f7f571..f1fa915 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts funciona mejor si se introduce el identificador de Hangouts de la persona en el campo del correo electrónico o en el campo del teléfono."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Más campos"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Cambiar foto"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Error al abrir el editor."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml
index 45171ac..5800a9a 100644
--- a/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/res/values-et-rEE/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts toimib paremini, kui sisestate isiku Hangoutsi koodi e-posti aadressi või telefoninumbri väljale."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Rohkem välju"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Foto vahetamine"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Redigeerija avamine nurjus."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml
index f91452e..c557cf7 100644
--- a/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts-ek hobeto funtzionatzen du pertsonaren Hangouts identifikatzailea idazten baduzu helbide elektronikoaren edo telefonoaren eremuan."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Eremu gehiago"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Aldatu argazkia"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Ezin izan da ireki editorea."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 7764db2..7735d15 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"‏وقتی شناسه Hangouts شخص را در فیلد ایمیل یا فیلد تلفن وارد کنید، Hangouts بهتر کار می‌کند."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"فیلدهای بیشتر"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"تغییر عکس"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"ویرایشگر باز نشد."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 40a52a9..bc3d333 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts toimii paremmin, kun kirjoitat käyttäjän Hangouts-tunnuksen sähköposti- tai puhelinnumerokenttään."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Lisää kenttiä"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Vaihda kuva"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Muokkausnäkymän avaaminen epäonnistui."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 1fe915c..b176d47 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Google Hangout fonctionne mieux lorsque vous entrez l\'identifiant Hangout de la personne dans le champ de l\'adresse de courriel ou du numéro de téléphone."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Autres champs"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Changer de photo"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Échec d\'ouverture de l\'éditeur."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 4355948..465df4b 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -250,7 +250,7 @@
     <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Définir"</string>
     <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"Messagerie instantanée"</string>
     <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Organisation"</string>
-    <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Pseudo"</string>
+    <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Surnom"</string>
     <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Note"</string>
     <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Site Web"</string>
     <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Événement"</string>
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Les Hangouts fonctionnent mieux si vous saisissez l\'identifiant Hangouts de la personne concernée dans le champ de l\'adresse e-mail ou du numéro de téléphone."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Autres champs"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Changer de photo"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Échec de l\'ouverture de l\'éditeur."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-gl-rES/strings.xml b/res/values-gl-rES/strings.xml
index 00d208a..9059c14 100644
--- a/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts funciona mellor se introduces o identificador de Hangouts da persoa no campo do correo electrónico ou do teléfono."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Máis campos"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Cambiar foto"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Produciuse un erro ao abrir o editor."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-gu-rIN/strings.xml b/res/values-gu-rIN/strings.xml
index d61d50d..f4995a8 100644
--- a/res/values-gu-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-gu-rIN/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"જ્યારે તમે વ્યક્તિના Hangouts ઓળખકર્તાને ઇમેઇલ ફીલ્ડ અથવા ફોન ફીલ્ડમાં દાખલ કરો છો ત્યારે Hangouts વધુ સારું કામ કરે છે."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"વધુ ફીલ્ડ્સ"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ફોટો બદલો"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"સંપાદક ખોલવામાં નિષ્ફળ થયાં."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 722f19b..74fd54a 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts तब बेहतर कार्य करता है जब आप व्‍यक्‍ति के Hangouts पहचानकर्ता को ईमेल फ़ील्‍ड या फ़ोन फ़ील्‍ड में डालते हैं."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"अधिक फ़ील्‍ड"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"फ़ोटो बदलें"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"संपादक को खोलने में विफल रहा."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 1f46ec4..62f38f4 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -279,5 +279,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts funkcionira bolje kada unesete njegov identifikator osobe u polje e-adrese ili telefona."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Više polja"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Promijeni fotografiju"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Otvaranje alata za uređivanje nije uspjelo."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index e048546..1fbce34 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"A Hangouts jobban működik, ha a személy Hangouts-azonosítóját adja meg az e-mail vagy telefonszám mezőben."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"További mezők"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Fénykép lecserélése"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Nem sikerült megnyitni a szerkesztőt."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml
index f2214d3..ce2aaf7 100644
--- a/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts-ն ավելի լավ կաշխատի, եթե էլփոստի կամ հեռախոսի դաշտում մուտքագրեք Hangouts-ի օգտվողի նույնացուցիչը:"</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Լրացուցիչ դաշտեր"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Փոխել լուսանկարը"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Չհաջողվեց բացել խմբագրիչը:"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 02c961f..9e58515 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts bekerja lebih baik jika Anda memasukkan pengidentifikasi Hangouts orang tersebut ke bidang email atau bidang ponsel."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Bidang Lainnya"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Ganti foto"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Gagal membuka editor."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-is-rIS/strings.xml b/res/values-is-rIS/strings.xml
index fe0d63c..1adedb6 100644
--- a/res/values-is-rIS/strings.xml
+++ b/res/values-is-rIS/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts virkar betur ef þú slærð Hangouts auðkenni viðkomandi inn í netfangsreitinn eða símanúmersreitinn."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Fleiri reitir"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Skipta um mynd"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Mistókst að opna ritilinn."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index eca1542..99b0e17 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts funziona meglio se inserisci l\'identificatore Hangouts della persona nel campo dell\'indirizzo email o del numero di telefono."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Altri campi"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Cambia foto"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Impossibile aprire l\'editor."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 3a357b0..275c279 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -286,5 +286,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"‏Hangouts פועל טוב יותר כשאתה מזין את מזהה ה-Hangouts של המשתמש בשדה האימייל או בשדה הטלפון."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"שדות נוספים"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"שנה תמונה"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"פתיחת העורך נכשלה."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g>‏ (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index c05fbc2..3d44023 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -214,11 +214,11 @@
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"テキストをコピーしました"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"変更を破棄しますか？"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"プロフィールを設定"</string>
+    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"プロファイルを設定"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"名前を入力"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"グループの名前"</string>
-    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"ローカルプロフィール"</string>
-    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"<xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>のプロフィール"</string>
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"ローカルプロファイル"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"<xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>のプロファイル"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"すべての連絡先を表示しています"</string>
     <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"Googleアカウントがあれば連絡先をもっと活用できます。\n\n• どのウェブブラウザからもアクセスできます。\n• 連絡先を安全にバックアップできます。"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"携帯端末を紛失したときにも連絡先を保護するため、オンラインサービスと同期させます。"</string>
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"ハングアウトを使いやすくするには、相手のハングアウトIDをメールアドレス欄または電話番号欄に入力します。"</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"他の項目"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"写真を変更"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"エディタを開けませんでした。"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g>（<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>）"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml
index ea6288a..4f93eb5 100644
--- a/res/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangout უკეთესად იმუშავებს იმ შემთხვევაში, თუ ტელეფონის ან ელფოსტის ველში პიროვნების Hangout-ის ინდენტიფიკატორს შეიყვანთ."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"სხვა ველები"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ფოტოს გამოცვლა"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"რედაქტორი ვერ გაიხსნა."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/res/values-kk-rKZ/strings.xml
index 8731dd9..705551c 100644
--- a/res/values-kk-rKZ/strings.xml
+++ b/res/values-kk-rKZ/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts қолданбасы электрондық пошта өрісіне немесе телефон өрісіне адамның Hangouts идентификаторын енгізгенде жақсырақ жұмыс істейді."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Қосымша өрістер"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Фотосуретті өзгерту"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Өңдегішті ашу сәтсіз аяқталды."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml
index a84c610..019e90e 100644
--- a/res/values-km-rKH/strings.xml
+++ b/res/values-km-rKH/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts ដំណើរការបានយ៉ាងល្អ នៅពេលដែលអ្នកបញ្ចូលអត្តសញ្ញាណ Hangouts របស់បុគ្គលនោះទៅក្នុងប្រអប់អ៊ីម៉ែល ឬប្រអប់លេខទូរស័ព្ទ។"</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"ប្រអប់ច្រើនទៀត"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ប្ដូររូបថត"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"បានបរាជ័យក្នុងការបើកកម្មវិធីកែ"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml
index cffef4b..e793bd6 100644
--- a/res/values-kn-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"ಇಮೇಲ್ ಕ್ಷೇತ್ರ ಅಥವಾ ಫೋನ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ Hangouts ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದಾಗ Hangouts ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"ಇನ್ನಷ್ಟು ಫೀಲ್ಡ್‌ಗಳು"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ಫೋಟೋ ಬದಲಾಯಿಸು"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 91ba88e..dccd322 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"사용자의 행아웃 식별자를 이메일 입력란 또는 휴대전화 입력란에 입력하면 행아웃이 더 잘 작동합니다."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"입력란 더보기"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"사진 변경"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"편집기를 열지 못했습니다."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g>(<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ky-rKG/strings.xml b/res/values-ky-rKG/strings.xml
index 35d9e96..434eab0 100644
--- a/res/values-ky-rKG/strings.xml
+++ b/res/values-ky-rKG/strings.xml
@@ -354,5 +354,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Кимдир-бирөөнүн Hangouts аныктагычы электрондук почта же телефон талаасына киргизилгенде Hangouts жакшыраак иштейт."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Көбүрөөк талаа"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Сүрөттү өзгөртүү"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Түзөткүч ачылбай калды."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml
index 7c75408..fc9c46d 100644
--- a/res/values-lo-rLA/strings.xml
+++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts ເຮັດ​ວຽກ​ໄດ້​ດີ​ຂຶ້ນ ເມື່ອ​ທ່ານ​ປ້ອນ​ຕົວ​ລະ​ບຸ​ Hangouts ຂອງ​ບຸກ​ຄົນ​ໃສ່​ບ່ອນ​ໃສ່ອີເມວ ຫຼື​ບ່ອນ​ໃສ່​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"ຊ່ອງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ປ່ຽນຮູບ"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"ເປີດ​ເຄື່ອງ​ຕັດ​ຕໍ່​ບໍ່​ສຳ​ເລັດ."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 86d9d59..eadeb6d 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -286,5 +286,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"„Hangout“ veikia geriau įvedus asmens „Hangout“ identifikatorių el. pašto ar telefono numerio lauke."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Daugiau laukų"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Keisti nuotrauką"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Nepavyko atidaryti redagavimo priemonės."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index a29a582..3306307 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -279,5 +279,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Funkcija Hangouts darbojas precīzāk, ja e-pasta vai tālruņa laukā ievadāt personas Hangouts identifikatoru."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Vairāk lauku"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Mainīt fotoattēlu"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Neizdevās atvērt redaktoru."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-mk-rMK/strings.xml b/res/values-mk-rMK/strings.xml
index 1d5a5fd..5c83a6a 100644
--- a/res/values-mk-rMK/strings.xml
+++ b/res/values-mk-rMK/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts работат подобро кога во полето за е-пошта или за телефон ќе го внесете идентификаторот на Hangouts за лицето."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Повеќе полиња"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Промени фотографија"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Не успеа да го отвори уредникот."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml
index aac2b0f..034a852 100644
--- a/res/values-ml-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"ഇമെയിൽ ഫീൽഡിലോ ഫോൺ ഫീൽഡിലോ വ്യക്തിയുടെ Hangouts ഐഡന്റിഫയർ നൽകുമ്പോൾ, Hangouts മികച്ചതായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"കൂടുതൽ ഫീൽഡുകൾ"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ഫോട്ടോ മാറ്റുക"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"എഡിറ്റർ തുറക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-mn-rMN/strings.xml b/res/values-mn-rMN/strings.xml
index f968dec..3ae706e 100644
--- a/res/values-mn-rMN/strings.xml
+++ b/res/values-mn-rMN/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts апликейшн нь таныг найзуудынхаа мэдээллийг харилцагчийн и-мэйл эсвэл гар утасны талбарт оруулбал илүү сайн ажилладаг."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Нэмэлт талбарууд"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Зураг солих"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Засварлагчийг нээж чадсангүй."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-mr-rIN/strings.xml b/res/values-mr-rIN/strings.xml
index 53c7011..1d633c2 100644
--- a/res/values-mr-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-mr-rIN/strings.xml
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"हा संपर्क हटविला जाईल."</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"बदल टाकून द्या"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"संपर्क अस्तित्वात नाही."</string>
-    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"मुख्‍यपृष्‍ठ स्‍क्रीनवर संपर्क विजेट जोडले."</string>
+    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"मुख्‍य स्‍क्रीनवर संपर्क विजेट जोडले."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"नवीन संपर्क तयार करा"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"नवीन संपर्क तयार करा"</string>
   <string-array name="otherLabels">
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"आपण ईमेल फिल्डमध्ये किंवा फोन फिल्डमध्ये एखाद्या व्यक्तीचे Hangouts अभिज्ञापक प्रविष्ट करता तेव्हा Hangouts उत्कृष्ट कार्य करते."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"अधिक फील्ड"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"फोटो बदला"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"संपादक उघडण्यात अयशस्वी."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml
index b35fc1d..a65b229 100644
--- a/res/values-ms-rMY/strings.xml
+++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts berfungsi lebih baik apabila anda memasukkan pengecam Hangouts individu itu ke dalam medan e-mel atau telefon."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Lagi Medan"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Tukar foto"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Gagal membuka editor."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml
index 5998ee5..f63bd06 100644
--- a/res/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/res/values-my-rMM/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"အီးမေးအကွက် သို့မဟုတ် ဖုန်းနံပါတ် အကွက်တွင် တစ်ခြားသူ၏ Hangouts  အမှတ်သညာအား သင်ရိုက်ထည့်သည့်အခါ Hangouts ပိုမိုလွယ်ကူကောင်းမွန်စွာ အလုပ်လုပ်သည်။"</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"နေရာပိုချဲ့ရန်"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ဓာတ်ပုံ ပြောင်းလဲ"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"တည်းဖြတ်သူကို ဖွင့်ခြင်းမအောင်မြင်ပါ။"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 42a4b0a..9557f33 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts fungerer bedre når du går inn i personenes Hangouts-identifikatorer i e-postfeltet eller telefonfeltet."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Flere felt"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Endre bilde"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Kunne ikke åpne redigeringsvinduet."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ne-rNP/strings.xml b/res/values-ne-rNP/strings.xml
index 1f0bfee..e6055bf 100644
--- a/res/values-ne-rNP/strings.xml
+++ b/res/values-ne-rNP/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"तपाईंले इमेल क्षेत्र वा फोन क्षेत्रमा व्यक्तिको Hangouts परिचायक प्रविष्ट गर्नु हुँदा Hangouts राम्रो काम गर्दछ।"</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"थप क्षेत्र"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"तस्बिर परिवर्तन गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"सम्पादक खोल्न असफल भयो।"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> ( <xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g> )"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 54ad174..4ce2bfc 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="4050157483569357666">"Samenvoegen"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Opslaan"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Contacten samenvoegen"</string>
-    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"Selecteer het contact dat u met <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> wilt samenvoegen:"</string>
+    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"Selecteer het contact dat je met <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> wilt samenvoegen:"</string>
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Alle contacten weergeven"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Mogelijke contacten"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Alle contacten"</string>
@@ -68,14 +68,14 @@
     <string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"Contacten verwijderd"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Beltoon instellen"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Alle oproepen naar voicemail"</string>
-    <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"U kunt contacten niet verwijderen uit alleen-lezen-accounts, maar u kunt ze verbergen in uw contactenlijst."</string>
-    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Dit contact bevat gegevens uit meerdere accounts. Gegevens uit alleen-lezen accounts worden verborgen in uw contactenlijst, maar niet verwijderd."</string>
-    <string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"U moet minimaal twee contacten selecteren om te kunnen samenvoegen."</string>
+    <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Je kunt contacten niet verwijderen uit alleen-lezen-accounts, maar je kunt ze verbergen in je contactenlijst."</string>
+    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Dit contact bevat gegevens uit meerdere accounts. Gegevens uit alleen-lezen accounts worden verborgen in je contactenlijst, maar niet verwijderd."</string>
+    <string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"Je moet minimaal twee contacten selecteren om te kunnen samenvoegen."</string>
     <string name="batch_merge_confirmation" msgid="8551299480317422420">"De geselecteerde contacten worden samengevoegd tot één contact."</string>
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="2564172328268885394">"De geselecteerde contacten worden verwijderd."</string>
-    <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="6614878716815412523">"Gegevens uit alleen-lezen accounts worden verborgen in uw contactenlijst, maar niet verwijderd."</string>
-    <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="5189722181586680185">"Deze contacten bevatten gegevens uit meerdere accounts. Gegevens uit alleen-lezen accounts worden verborgen in uw contactenlijst, maar niet verwijderd."</string>
-    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Als u dit contact verwijdert, worden gegevens van meerdere accounts verwijderd."</string>
+    <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="6614878716815412523">"Gegevens uit alleen-lezen accounts worden verborgen in je contactenlijst, maar niet verwijderd."</string>
+    <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="5189722181586680185">"Deze contacten bevatten gegevens uit meerdere accounts. Gegevens uit alleen-lezen accounts worden verborgen in je contactenlijst, maar niet verwijderd."</string>
+    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Als je dit contact verwijdert, worden gegevens van meerdere accounts verwijderd."</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Dit contact wordt verwijderd."</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Wijzigingen niet opslaan"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Het contact bestaat niet."</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Foto verwijderen"</string>
     <string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Geen contacten."</string>
     <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Geen groepen."</string>
-    <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"U heeft een account nodig om groepen te maken."</string>
+    <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Je hebt een account nodig om groepen te maken."</string>
     <string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Geen personen in deze groep."</string>
     <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Bewerk de groep om leden toe te voegen."</string>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Contact opslaan..."</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"contactfoto"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plus"</string>
     <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> van <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> contacten"</string>
-    <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Namen van uw contacten"</string>
+    <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Namen van je contacten"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"Er is geen app gevonden om deze actie uit te voeren."</string>
     <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"Klik om terug te keren naar het vorige scherm"</string>
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Telefoonnummer toevoegen"</string>
@@ -170,8 +170,8 @@
       <item quantity="other">samengevoegd uit <xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> bronnen</item>
       <item quantity="one">niet samengevoegd</item>
     </plurals>
-    <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="3842757977671434836">"Wilt u het huidige contact samenvoegen met het geselecteerde contact?"</string>
-    <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Wilt u overschakelen naar het bewerken van het geselecteerde contact? Gegevens die u tot nu toe heeft ingevoerd, worden gekopieerd."</string>
+    <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="3842757977671434836">"Wil je het huidige contact samenvoegen met het geselecteerde contact?"</string>
+    <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Wil je overschakelen naar het bewerken van het geselecteerde contact? Gegevens die je tot nu toe hebt ingevoerd, worden gekopieerd."</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Kopiëren naar mijn contacten"</string>
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Toevoegen aan Mijn contacten"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Directory <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> mensen</item>
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> persoon</item>
     </plurals>
-    <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="2238581529864542985">"Geef een contactnaam op voordat u dit contact samenvoegt met een ander contact."</string>
+    <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="2238581529864542985">"Geef een contactnaam op voordat je dit contact samenvoegt met een ander contact."</string>
     <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Kopiëren naar klembord"</string>
     <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Standaard instellen"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Standaardwaarden wissen"</string>
@@ -220,13 +220,13 @@
     <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Mijn lokale profiel"</string>
     <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Mijn <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>-profiel"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Alle contacten worden weergegeven"</string>
-    <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"Contacten werkt beter met een Google-account.\n\n• Toegang via elke webbrowser.\n• Veilig een back-up van uw contacten maken."</string>
-    <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Zorg dat uw contacten veilig zijn, zelfs wanneer u uw telefoon verliest: synchroniseer met een online service."</string>
+    <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"Contacten werkt beter met een Google-account.\n\n• Toegang via elke webbrowser.\n• Veilig een back-up van je contacten maken."</string>
+    <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Zorg dat je contacten veilig zijn, zelfs wanneer je je telefoon verliest: synchroniseer met een online service."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Account toevoegen"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Er wordt geen back-up van uw nieuwe contact gemaakt. Een account toevoegen waarmee online een back-up van contacten wordt gemaakt?"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Uw nieuwe contact wordt gesynchroniseerd met <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"U kunt uw nieuwe contact synchroniseren met een van de volgende accounts. Welk account wilt u gebruiken?"</string>
-    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Nw contact toevoegen"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Er wordt geen back-up van je nieuwe contact gemaakt. Een account toevoegen waarmee online een back-up van contacten wordt gemaakt?"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Je nieuwe contact wordt gesynchroniseerd met <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Je kunt je nieuwe contact synchroniseren met een van de volgende accounts. Welk account wil je gebruiken?"</string>
+    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Contact toevoegen"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Contact bewerken"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Lokaal opslaan"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Account toevoegen"</string>
@@ -268,9 +268,10 @@
     <string name="content_description_recent_call_type_outgoing" msgid="5156553338985232744">"uitgaand"</string>
     <string name="content_description_recent_call_type_missed" msgid="7371810920196048204">"gemist"</string>
     <string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"recente oproep. <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. klik om terug te bellen"</string>
-    <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"U: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts werkt beter wanneer u de Hangouts-ID van de betreffende persoon in het veld \'E-mail\' of \'Telefoon\' opgeeft."</string>
+    <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"Jij: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts werkt beter wanneer je de Hangouts-ID van de betreffende persoon in het veld \'E-mail\' of \'Telefoon\' opgeeft."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Meer velden"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Foto wijzigen"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Kan editor niet openen."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pa-rIN/strings.xml b/res/values-pa-rIN/strings.xml
index 229bc6c..8048982 100644
--- a/res/values-pa-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-pa-rIN/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਈਮੇਲ ਖੇਤਰ ਜਾਂ ਫੋਨ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਹੈਂਗਆਊਟਸ ਆਈਡੈਂਟੀਫਾਇਰ ਦਰਜ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਹੈਂਗਆਊਟਸ ਬਿਹਤਰ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"ਹੋਰ ਖੇਤਰ"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ਫੋਟੋ ਬਦਲੋ"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"ਸੰਪਾਦਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index afdd5f5..5cf3182 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -286,5 +286,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"W przypadku Hangouts lepiej wpisać identyfikator danej osoby w polu adresu e-mail lub telefonu."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Więcej pól"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Zmień zdjęcie"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Nie udało się otworzyć edytora."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 60af881..12802e5 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"O Hangouts funciona melhor quando você insere o identificador do Hangouts da pessoa no campo de e-mail ou de telefone."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Mais campos"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Alterar foto"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Falha ao abrir o editor."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index a24df93..72a7d93 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"O Hangouts funciona melhor quando introduz o identificador do Hangouts da pessoa no campo do email ou no campo do telefone."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Mais campos"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Alterar foto"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Falha ao abrir o editor."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 60af881..12802e5 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"O Hangouts funciona melhor quando você insere o identificador do Hangouts da pessoa no campo de e-mail ou de telefone."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Mais campos"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Alterar foto"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Falha ao abrir o editor."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 6d3d93c..b6daf3e 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -47,9 +47,9 @@
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Editaţi"</string>
     <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Ștergeţi"</string>
     <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Schimbați fotografia"</string>
-    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Plasaţi în ecranul de pornire"</string>
+    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Plasați în ecranul de pornire"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Apelaţi persoana din agendă"</string>
-    <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Trimiteţi mesaj text către o persoană din agendă"</string>
+    <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Trimiteți mesaj text către o persoană din agendă"</string>
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Separaţi"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Editaţi"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Ștergeţi"</string>
@@ -83,14 +83,14 @@
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Creaţi o intrare nouă în agendă"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Creaţi o intrare nouă în Agendă"</string>
   <string-array name="otherLabels">
-    <item msgid="8287841928119937597">"Organizaţie"</item>
+    <item msgid="8287841928119937597">"Organizație"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Notă"</item>
   </string-array>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Nu există imagini disponibile pe tabletă."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Nicio fotografie disponibilă în telefon."</string>
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Fotografie persoană din agendă"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Numele etichetei personalizate"</string>
-    <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Trimiteţi apelurile direct către mesageria vocală"</string>
+    <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Trimiteți apelurile direct către mesageria vocală"</string>
     <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Eliminaţi fotografia"</string>
     <string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Nicio persoană în agendă."</string>
     <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Nu există grupuri."</string>
@@ -158,11 +158,11 @@
     <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Se actualizează lista de persoane din agendă."</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Se caută..."</string>
     <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Afişaţi elementele selectate"</string>
-    <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Afişaţi-i pe toţi"</string>
+    <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Afișați-i pe toţi"</string>
     <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Selectaţi-le pe toate"</string>
     <string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"Deselectaţi-le pe toate"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Adăugaţi intrare nouă"</string>
-    <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Adăugaţi o organizaţie"</string>
+    <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Adăugaţi o organizație"</string>
     <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Dată"</string>
     <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Nume grup"</string>
     <string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"Modificați"</string>
@@ -232,7 +232,7 @@
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Adăugaţi un cont"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Pentru noul contact nu se va crea o copie de rezervă. Adăugați un cont care creează online copii de rezervă pentru contacte?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Noul dvs. contact va fi sincronizat cu <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Puteţi să sincronizaţi noul dvs. contact cu unul dintre următoarele conturi. Pe care doriţi să îl utilizaţi?"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Puteţi să sincronizați noul dvs. contact cu unul dintre următoarele conturi. Pe care doriţi să îl utilizaţi?"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Adăugați contact nou"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Editați intrarea"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Păstraţi local"</string>
@@ -279,5 +279,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts funcționează mai bine când introduceți identificatorul Hangouts al persoanei în câmpul pentru adresa de e-mail sau în câmpul pentru numărul de telefon."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Mai multe câmpuri"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Schimbați fotografia"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Editorul nu a putut fi deschis."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 64fe0bc..5ff1056 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -286,5 +286,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Чтобы обеспечить надежную работу Hangouts, указывайте вместо адреса электронной почты или номера телефона идентификатор пользователя в Hangouts."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Другие поля"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Сменить фото"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Не удалось открыть редактор"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-si-rLK/strings.xml b/res/values-si-rLK/strings.xml
index 31fc954..ab137c7 100644
--- a/res/values-si-rLK/strings.xml
+++ b/res/values-si-rLK/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"ඔබ පුද්ගලයාගේ Hangouts හඳුන්වනය ඊ-තැපැල් හෝ දුරකථන ක්ෂේත්‍රයට ඇතුළත් කළ විටHangouts වඩා හොඳින් ක්‍රියා කරයි."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"තව ක්ෂේත්‍ර"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ඡායාරූපය වෙනස් කරන්න"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"සංස්කාරකය විවෘත කිරීමට නොහැකි විය."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index e081aeb..34bfd35 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -286,5 +286,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Služba Hangouts funguje lepšie, keď do poľa pre e-mailovú adresu alebo telefón zadáte identifikátor osoby v službe Hangouts."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Ďalšie polia"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Zmeniť fotku"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Nepodarilo sa otvoriť editor."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 46f29db..464d836 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -286,5 +286,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Pogovori Hangouts delujejo bolje, če v polje za e-pošto ali polje za telefon vnesete identifikator osebe za pogovore Hangouts."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Več polj"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Sprememba fotografije"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Odpiranje urejevalnika ni uspelo."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sq-rAL/strings.xml b/res/values-sq-rAL/strings.xml
index 4efc2d2..b7d68b3 100644
--- a/res/values-sq-rAL/strings.xml
+++ b/res/values-sq-rAL/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Shërbimi \"Hangouts\" funksionon më mirë kur fut identifikuesin e personit në fushën e mail-it ose në fushën e telefonit."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Fusha të tjera"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Ndrysho fotografinë"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Dështoi në hapjen e redaktorit"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index dc17874..b0d9f15 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -279,5 +279,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts ради боље кад унесете Hangouts идентификатор особе у поље за имејл адресу или број телефона."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Још поља"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Промените слику"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Oтварање уређивача није успело."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index a3412f2..6a104ff 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts fungerar bättre när du anger personens identifierare i Hangouts i e-postfältet eller mobilfältet."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Fler fält"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Byt bild"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Det gick inte att öppna redigeringsappen."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index fb710d8..b34b176 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangout hufanya kazi vizuri zaidi unapoweka nambari ya mtu ya utambulisho wa Hangout katika sehemu ya anwani ya barua pepe au sehemu ya nambari ya simu."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Sehemu Zaidi"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Badilisha picha"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Imeshindwa kufungua kihariri."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g>(<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ta-rIN/strings.xml b/res/values-ta-rIN/strings.xml
index ac9fc14..a2e98c2 100644
--- a/res/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"பிறரின் Hangouts அடையாளத்தை மின்னஞ்சல் அல்லது ஃபோன் புலத்தில் உள்ளிடும் போது, Hangouts இன்னும் சிறப்பாகச் செயல்படும்."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"மேலும்  விவரங்கள்"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"படத்தை மாற்றவும்"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"எடிட்டரைத் திறக்க முடியவில்லை."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-te-rIN/strings.xml b/res/values-te-rIN/strings.xml
index 206eccb..483239b 100644
--- a/res/values-te-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-te-rIN/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"మీరు ఇమెయిల్ ఫీల్డ్ లేదా ఫోన్ ఫీల్డ్‌లో వ్యక్తి యొక్క Hangouts ఐడెంటిఫైయర్‌ని నమోదు చేసినప్పుడు Hangouts ఉత్తమంగా పని చేస్తాయి."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"మరిన్ని ఫీల్డ్‌లు"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ఫోటోను మార్చండి"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"ఎడిటర్‌ను తెరవడం విఫలమైంది."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index b919978..53319b1 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"แฮงเอาท์ทำงานได้ดียิ่งขึ้นเมื่อคุณป้อนตัวระบุแฮงเอาท์ของบุคคลที่ต้องการลงในช่องอีเมลหรือช่องโทรศัพท์"</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"ช่องเพิ่มเติม"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"เปลี่ยนรูปภาพ"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"ไม่สามารถเปิดตัวแก้ไข"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index d168b58..e8f7e52 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Gagana nang mas maayos ang Hangouts kapag inilagay mo ang identifier sa Hangouts ng isang tao sa field ng email o sa field ng telepono."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Higit Pang Mga Field"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Palitan ang larawan"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Hindi nabuksan ang editor."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 2077fc9..50edb51 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Kişinin Hangouts tanımlayıcısını e-posta veya telefon alanına girdiğinizde Hangouts daha iyi çalışır."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Diğer Alanlar"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Fotoğrafı değiştir"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Editör açılamadı."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index a260957..167b13e 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -286,5 +286,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Щоб сервіс Hangouts працював краще, введіть свій ідентифікатор Hangouts у поле \"Електронна адреса\" або \"Телефон\"."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Більше полів"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Змінити фотографію"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Не вдалося відкрити редактор."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ur-rPK/strings.xml b/res/values-ur-rPK/strings.xml
index 7f49e3f..5457297 100644
--- a/res/values-ur-rPK/strings.xml
+++ b/res/values-ur-rPK/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"‏جب آپ کسی شخص کا Hangouts شناخت کنندہ ای میل فیلڈ یا فون فیلڈ میں داخل کرتے ہیں تو Hangouts بہتر کام کرتا ہے۔"</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"مزید فیلڈز"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"تصویر بدلیں"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"ایڈیٹر کھولنے میں ناکام۔"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
index 7a0bb08..ef9e063 100644
--- a/res/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Kontakt yaratish"</string>
     <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"Guruhni tahrirlash"</string>
     <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"Guruh yaratish"</string>
-    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Haqida"</string>
+    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Aloqa ma’lumoti"</string>
     <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Yangilanishlar"</string>
     <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Kontaktlarni izlash"</string>
     <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Kontaktni ko‘rish"</string>
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts yanada yaxshi ishlashi uchun e-pochta yoki telefon raqami maydoniga foydalanuvchining Hangouts identifikatorini kiriting."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Boshqa maydonlar"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Rasmni o‘zgartirish"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Muharrirni ochib bo‘lmadi."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 116d2ae..f503c1f 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts hoạt động tốt hơn khi bạn nhập số nhận dạng Hangouts của người đó vào trường email hoặc trường điện thoại."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Trường khác"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Thay đổi ảnh"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Không mở được trình chỉnh sửa."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index dbb2470..81929bd 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"请将联系人的环聊帐户信息输入到电子邮件地址字段或电话号码字段，以便获得更佳的环聊使用体验。"</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"更多字段"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"更换照片"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"无法开启编辑器。"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index e88ec72..f1095c8 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"當您在電郵欄或手機欄中輸入個人的 Hangouts 識別碼時，Hangouts 會提供更卓越的服務。"</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"更多欄位"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"變更相片"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"無法打開編輯器。"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 76aa338..2578d8f 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"如果您在電子郵件欄位或電話欄位中輸入聯絡人的 Hangouts 識別碼，可讓 Hangouts 的運作效能更佳。"</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"更多欄位"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"更換相片"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"無法開啟編輯器。"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 0a57952..4b4a6ff 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -272,5 +272,6 @@
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"I-Hangouts isebenza kangcono uma ufaka isikhombi somuntu se-Hangouts kunkambu ye-imeyili noma kunkambu yefoni."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Izinkambu eziningi"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Guqula isithombe"</string>
+    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Yehlulekile ukuvula umhleli."</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>