diff --git a/res-common/values-af/strings.xml b/res-common/values-af/strings.xml
index 0e3daa8..f98a9ac 100644
--- a/res-common/values-af/strings.xml
+++ b/res-common/values-af/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Vinnige kontak vir <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Geen naam nie)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Gereeld gebel"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Gereeld gekontak"</string>
     <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Bekyk kontak"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Alle kontakte met foonnommers"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Bekyk opdaterings"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Net tablet, ongesinchroniseer"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Net foon, ongesinchroniseer"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Naam"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Kennaam"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Naam"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Voornaam"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Van"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Naamvoorvoegsel"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Middelnaam"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Naamagtervoegsel"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Fonetiese naam"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Fonetiese voornaam"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Fonetiese middelnaam"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Fonetiese van"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Foon"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"E-pos"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Adres"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organisasie"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Verhouding"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Geleenthede"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"SMS-boodskap"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Adres"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Maatskappy"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Titel"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Notas"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Internetoproep"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Webwerf"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Groepe"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"E-postuis"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"E-pos mobiel"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"E-pos werk"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"E-pos"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"E-pos <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"E-pos"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Straat"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Posbus"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Buurt"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Stad"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Staat"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Poskode"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Land"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Bekyk huisadres"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Bekyk werkadres"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Bekyk adres"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Bekyk <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>-adres"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Klets met AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Klets met Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Klets met Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Klets met Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Klets met QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Klets met Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Klets met ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Klets met Jabber"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Klets"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"vee uit"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Vou naamvelde uit of in"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-am/strings.xml b/res-common/values-am/strings.xml
index 71fc81e..39b4524 100644
--- a/res-common/values-am/strings.xml
+++ b/res-common/values-am/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"ለ<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ፈጣን ዕውቂያ"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(ስም የለም)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
-    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"ዕውቂያ ዕይ"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"በተደጋጋሚ የተደወለለት/ላት"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"በተደጋጋሚ የተገኙ"</string>
+    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"ዕውቂያ ይመልከቱ"</string>
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"የስልክ ቁጥር ያላቸው ሁሉም ዕውቂያዎች"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"ዝማኔዎችን ይመልከቱ"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"ጡባዊ-ብቻ፣ ያልተመሳሰለ"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"ስልክ-ብቻ፣ ያልተመሳሰለ"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"ስም"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"ቅጽል ስም"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"ስም"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"የተሰጠ ስም"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"የቤተሰብ ስም"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"ቅድመ-ስም"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"የመካከለኛ ስም"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"ድህረ-ስም"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"የድምፀ ልሳን ስም"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"በድምፀ ልሳን የተሰጠ ስም"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"የድምፀ ልሳን መካከለኛ ስም"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"የድምፀ ልሳን ቤተሰብ ስም"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"ስልክ"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"ኢሜይል"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"አድራሻ"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"ድርጅት"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"ግንኙነት"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"ክስተቶች"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"የፅሁፍ መልዕክት"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"አድራሻ"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"ኩባንያ"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"ርዕስ"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"ማስታወሻዎች"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"የበይነመረብ ጥሪ"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"ድረ-ገፅ"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"ቡድኖች"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"ለቤት ኢሜይል ይላኩ"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"ለተንቀሳቃሽ ስልክ ኢሜይል ይላኩ"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"ለሥራ ኢሜይል ይላኩ"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"ኢሜይል"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"ለ<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> ኢሜይል ይላኩ"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"ኢሜይል"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"መንገድ"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"የፖስታ ሣጥን ቁጥር"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"ሰፈር"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"ከተማ"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"ግዛት"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"ዚፕ ኮድ"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"አገር"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"የቤት አድራሻ ይመልከቱ"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"የሥራ አድራሻ ይመልከቱ"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"አድራሻ ይመልከቱ"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"የ<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> አድራሻ ይመልከቱ"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"AIMን በመጠቀም ይወያዩ"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Windows Liveን በመጠቀም ይወያዩ"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Yahooን በመጠቀም ይወያዩ"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Skypeን በመጠቀም ይወያዩ"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"QQን በመጠቀም ይወያዩ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Google Talkን በመጠቀም ይወያዩ"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"ICQን በመጠቀም ይወያዩ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Jabberን በመጠቀም 271448"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"ይወያዩ"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"ሰርዝ"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"የስም መስኮችን ይዘርጉ ወይም ይሰብስቡ"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-ar/strings.xml b/res-common/values-ar/strings.xml
index 0c52991..6636277 100644
--- a/res-common/values-ar/strings.xml
+++ b/res-common/values-ar/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"اتصال سريع لـ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(بلا اسم)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"الأكثر اتصالاً"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"يتم الاتصال بها بشكل متكرر"</string>
     <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"عرض جهة الاتصال"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"جميع جهات الاتصال التي لها أرقام هواتف"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"عرض التحديثات"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"الجهاز اللوحي فقط، غير متزامنة"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"الهاتف فقط، غير متزامنة"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"الاسم"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"اللقب"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"الاسم"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"الاسم الأول"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"اسم العائلة"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"بادئة الاسم"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"الاسم الأوسط"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"لاحقة الاسم"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"الاسم صوتيًا"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"الاسم الأول - صوتي"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"الاسم الصوتي الأوسط"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"اسم الأسرة الصوتي"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"الهاتف"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"البريد الإلكتروني"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"العنوان"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"المراسلة الفورية"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"المؤسسة"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"العلاقة"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"الأحداث"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"رسالة نصية"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"العنوان"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"الشركة"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"العنوان"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"ملاحظات"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"مكالمة عبر الإنترنت"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"موقع ويب"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"المجموعات"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"إرسال رسالة إلكترونية إلى عنوان البريد الإلكتروني للمنزل"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"إرسال رسالة إلكترونية إلى عنوان بريد إلكتروني على الجوال"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"إرسال رسالة إلكترونية إلى عنوان البريد الإلكتروني للعمل"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"إرسال رسالة إلكترونية"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"البريد الإلكتروني <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"إرسال رسالة إلكترونية"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"الشارع"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"صندوق البريد"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"منطقة مجاورة"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"المدينة"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"الولاية"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"الرمز البريدي"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"البلد"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"عرض عنوان المنزل"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"عرض عنوان العمل"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"عرض العنوان"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"عرض عنوان <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"الدردشة باستخدام AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"الدردشة باستخدام Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"الدردشة باستخدام Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"الدردشة باستخدام Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"الدردشة باستخدام QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"الدردشة باستخدام Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"الدردشة باستخدام ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"الدردشة باستخدام Jabber"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"دردشة"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"حذف"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"توسيع أو تصغير حقول الاسم"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-be/strings.xml b/res-common/values-be/strings.xml
index ccbf997..c374ab6 100644
--- a/res-common/values-be/strings.xml
+++ b/res-common/values-be/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Хуткі кантакт для карыстальніка \"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Без назвы)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Часта выкліканыя"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Часта выкарыстаныя кантакты"</string>
     <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Прагледзець кантакт"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Усе кантакты з нумарамі тэлефонаў"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Прагляд абнаўленняў"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Толькі планшэт, несінхранізаваны"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Толькі тэлефон, несінхранізаваны"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Імя"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Псеўданiм"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Імя"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Імя"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Прозвішча"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Прэфікс імені"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Імя па бацьку"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Суфікс да імені"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Фанетычнае імя"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Фанетычны запіс імя"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Фанетычны запіс імя па бацьку"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Фанетычны запіс прозвішча"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Тэлефон"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Электронная пошта"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Адрас"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"Iмгненныя паведамленнi"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Установа"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Сувязі"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Мерапрыемствы"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Тэкставае паведамленне"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Адрас"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Кампанія"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Назва"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Нататкі"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Iнтэрнэт-выклік"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Вэб-сайт"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Групы"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Паведамленне на хатні адрас электроннай пошты"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Адправіць электронную пошту на мабільны адрас"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Паведамленне на працоўную электронную пошту"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Электронная пошта"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Адправiць лiст на адрас: <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"Электронная пошта"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Вуліца"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Паштовая скрыня"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Наваколле"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Горад"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Шт"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Паштовы індэкс"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Краіна"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Прагледзець хатні адрас"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Паглядзець працоўны адрас"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Прагледзець адрас"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Паглядзець адрас \"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>\""</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Чат у AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Чат у Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Чат у Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Чат у Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Чат у QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Чат у Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Чат праз ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Чат у Jabber"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Гутарка"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"выдаліць"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Разгарнуць ці згарнуць назвы палёў"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-bg/strings.xml b/res-common/values-bg/strings.xml
index b9de4f6..0beba5c 100644
--- a/res-common/values-bg/strings.xml
+++ b/res-common/values-bg/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Бърз контакт за <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Няма име)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
-    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Преглед на контакт"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Чести обаждания"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Често търсени"</string>
+    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Преглед на контакта"</string>
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Всички контакти с телефонни номера"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Преглед на актуализациите"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Само в таблета, несинхронизиран"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Само в телефона, несинхронизиран"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Име"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Псевдоним"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Име"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Собствено име"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Фамилия"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Обръщение"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Презиме"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Титла"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Име, както се произнася"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Собствено име, както се произнася"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Презиме, както се произнася"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Фамилия, както се произнася"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Телефон"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Имейл"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Адрес"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"Незабавни съобщения"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Организация"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Взаимоотношения"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Събития"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Текстово съобщение"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Адрес"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Фирма"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Наименование"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Бележки"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Интернет обаждане"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Уебсайт"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Групи"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Изпращане на имейл до домашен"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Изпращане на имейл до мобилен"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Изпращане на имейл до служебен"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Изпращане на имейл"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Изпращане на имейл до <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"Изпращане на имейл"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Улица"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Пощенска кутия"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Квартал"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Град"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Щат"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Пощенски код"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Държава"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Преглед на домашния адрес"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Преглед на служебния адрес"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Преглед на адреса"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Преглед на адреса: <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Чат по AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Чат по Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Чат по Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Чат по Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Чат по QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Чат по Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Чат по ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Чат по Jabber"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Чат"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"изтриване"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Разгъване или свиване на полетата с името"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-ca/strings.xml b/res-common/values-ca/strings.xml
index 72a9f34..b6adf37 100644
--- a/res-common/values-ca/strings.xml
+++ b/res-common/values-ca/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Contacte ràpid per a <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Sense nom)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
-    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Visualitza el contacte"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Usuaris a qui es truca sovint"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Usuaris amb qui es contacta sovint"</string>
+    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Mostra el contacte"</string>
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Tots els contactes que tenen números de telèfon"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Mostra les actualitzac."</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Només tauleta, sense sincronitzar"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Només telèfon, sense sincronitzar"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Nom"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Àlies"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Nom"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Nom"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Cognom"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Prefix del nom"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Segon nom"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Sufix del nom"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Nom fonètic"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Nom fonètic"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Segon nom fonètic"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Cognoms fonètics"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telèfon"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Correu electrònic"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Adreça"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"MI"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organització"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Relació"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Esdeveniments"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Missatge de text"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Adreça"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Empresa"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Títol"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Notes"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Trucada per Internet"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Lloc web"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Google Grups"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Envia un correu electrònic a l\'adreça particular"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Envia un correu electrònic al mòbil"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Envia un correu electrònic a la feina"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Correu electrònic"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Envia un correu electrònic a <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"Correu electrònic"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Carrer"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Apartat postal"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Barri"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Ciutat"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Estat"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Codi postal"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"País"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Visualitza l\'adreça particular"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Visualitza l\'adreça de la feina"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Visualitza l\'adreça"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Visualitza l\'adreça <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Xateja amb AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Xateja amb Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Xateja amb Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Xateja amb Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Xateja amb QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Xateja amb Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Xateja amb ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Xateja amb Jabber"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Xat"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"suprimeix"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Amplia o redueix els camps de nom"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-cs/strings.xml b/res-common/values-cs/strings.xml
index d7783b2..9a5a0fe 100644
--- a/res-common/values-cs/strings.xml
+++ b/res-common/values-cs/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Rychlý kontakt <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Žádné jméno)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Často volané"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Často používané"</string>
     <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Zobrazit kontakt"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Kontakty s telefonními čísly"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Zobrazit aktualizace"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Pouze v tabletu, nesynchronizováno"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Pouze v telefonu, nesynchronizováno"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Jména"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Přezdívka"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Jméno"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Křestní jméno"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Příjmení"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Titul před jménem"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Další jméno"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Titul za jménem"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Jméno (foneticky)"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Křestní jméno (foneticky)"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Druhé jméno (foneticky)"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Příjmení (foneticky)"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telefon"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"E-mail"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Adresa"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"Chat"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organizace"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Vztah"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Události"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Textová zpráva"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Adresa"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Společnost"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Název"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Poznámky"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Internetový hovor"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Weby"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Skupiny"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"E-mail domů"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"E-mail na mobil"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"E-mail do práce"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"E-mail"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"E-mail <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"E-mail"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Ulice"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Číslo poštovní schránky"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Čtvrť"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Město"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Stát"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"PSČ"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Země"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Zobrazit adresu domů"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Zobrazit pracovní adresu"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Zobrazit adresu"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Zobrazit adresu <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Chatovat pomocí AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Chatovat pomocí Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Chatovat pomocí Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Chatovat pomocí Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Chatovat pomocí QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Chatovat pomocí Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Chatovat pomocí ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Chatovat pomocí Jabberu"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Chatovat"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"smazat"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Rozbalit nebo sbalit pole jména"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-da/strings.xml b/res-common/values-da/strings.xml
index fdfd87f..a9b2a2d 100644
--- a/res-common/values-da/strings.xml
+++ b/res-common/values-da/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Hurtig kontakt til <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Intet navn)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
-    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Vis kontakt"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Ofte ringet til"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Jævnligt kontaktet"</string>
+    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Vis kontaktperson"</string>
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Alle kontaktpersoner med telefonnumre"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Se opdateringer"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Kun tablet, ikke synkroniseret"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Kun telefon, ikke synkroniseret"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Navn"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Kaldenavn"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Navn"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Fornavn"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Efternavn"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Navnepræfiks"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Mellemnavn"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Navnesuffiks"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Fonetisk navn"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Fonetisk fornavn"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Fonetisk mellemnavn"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Fonetisk efternavn"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telefon"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"E-mail"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Adresse"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"Chatbesked"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organisation"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Forhold"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Begivenheder"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Sms"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Adresse"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Virksomhed"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Titel"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Noter"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Internetopkald"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Website"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Grupper"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Send e-mail hjem"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Send e-mail til mobil"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Send e-mail til arbejde"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Send e-mail"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Send e-mail til <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"Send e-mail"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Gade"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Postboks"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Nabolag"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"By"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Stat"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Postnummer"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Land"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Vis hjemmeadresse"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Vis arbejdsadresse"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Vis adresse"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Vis <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> adresse"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Chat ved hjælp af AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Chat ved hjælp af Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Chat ved hjælp af Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Chat ved hjælp af Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Chat ved hjælp af QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Chat ved hjælp af Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Chat ved hjælp af ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Chat ved hjælp af Jabber"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Chat"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"slet"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Udvid eller skjul navnefelter"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-de/strings.xml b/res-common/values-de/strings.xml
index 5fb0628..615b280 100644
--- a/res-common/values-de/strings.xml
+++ b/res-common/values-de/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Schnellkontakt für <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Kein Name)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Häufig angerufen"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Häufig kontaktiert"</string>
     <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Kontakt anzeigen"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Alle Kontakte mit Telefonnummern"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Updates ansehen"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Nur Tablet, nicht synchronisiert"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Nur Telefon, nicht synchronisiert"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Name"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Alias"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Name"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Vorname"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Nachname"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Namenspräfix"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Zweiter Vorname"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Namenssuffix"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Phonetischer Name"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Phonetischer Vorname"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Phonetischer zweiter Vorname"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Phonetischer Nachname"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telefon"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"E-Mail"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Adresse"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Unternehmen"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Beziehung"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Termine"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"SMS"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Adresse"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Unternehmen"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Titel"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Notizen"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Internetanruf"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Website"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Gruppen"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"E-Mail (privat)"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"E-Mail (mobil)"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"E-Mail (geschäftlich)"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"E-Mail"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"E-Mail an <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"E-Mail"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Straße"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Postfach"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Stadtteil"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Stadt"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Bundesland"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Postleitzahl"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Land"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Privatadresse ansehen"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Geschäftsadresse ansehen"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Adresse ansehen"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>-Adresse ansehen"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Über AIM chatten"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Über Windows Live chatten"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Über Yahoo! chatten"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Über Skype chatten"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Über QQ chatten"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Über Google Talk chatten"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Über ICQ chatten"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Über Jabber chatten"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Chatten"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"löschen"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Namensfelder maximieren oder minimieren"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-el/strings.xml b/res-common/values-el/strings.xml
index b4c40be..df426b4 100644
--- a/res-common/values-el/strings.xml
+++ b/res-common/values-el/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Γρήγορη επαφή για <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Χωρίς όνομα)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Συχνές κλήσεις"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Συχνή επικοινωνία"</string>
     <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Προβολή επαφής"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Όλες οι επαφές με αριθμούς τηλεφώνου"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Προβολή ενημερώσεων"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Μόνο στο tablet, χωρίς συγχρονισμό"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Μόνο στο τηλέφωνο, χωρίς συγχρονισμό"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Όνομα"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Ψευδώνυμο"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Όνομα"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Όνομα"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Επώνυμο"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Πρόθεμα ονόματος"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Πατρώνυμο"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Επίθημα ονόματος"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Φωνητική μορφή ονόματος"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Φωνητική μορφή ονόματος"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Φωνητική μορφή πατρώνυμου"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Φωνητική μορφή επωνύμου"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Τηλέφωνο"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Διεύθυνση"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Οργανισμός"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Σχέση"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Συμβάντα"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Μήνυμα κειμένου"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Διεύθυνση"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Εταιρεία"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Τίτλος"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Σημειώσεις"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Κλήση διαδικτύου"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Ιστότοπος"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Ομάδες"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς οικία"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς κινητό"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς εργασία"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"Μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Οδός"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Ταχυδρομική θυρίδα"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Γειτονιά"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Πόλη"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Πολιτεία"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Ταχυδρομικός κώδικας"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Χώρα"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Προβολή διεύθυνσης οικίας"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Προβολή διεύθυνσης εργασίας"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Προβολή διεύθυνσης"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Προβολή διεύθυνσης <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Συζήτηση μέσω AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Συζήτηση μέσω Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Συζήτηση μέσω Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Συζήτηση μέσω Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Συζήτηση μέσω QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Συζήτηση μέσω Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Συζήτηση μέσω ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Συζήτηση μέσω Jabber"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Συζήτηση"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"διαγραφή"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Ανάπτυξη ή σύμπτυξη πεδίων ονομάτων"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-en-rGB/strings.xml b/res-common/values-en-rGB/strings.xml
index e7a51b0..289b540 100644
--- a/res-common/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res-common/values-en-rGB/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Quick contact for <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(No name)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Frequently called"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Frequently contacted"</string>
     <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"View contact"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"All contacts with phone numbers"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"View updates"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Tablet-only, unsynced"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Phone-only, unsynced"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Name"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Nickname"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Name"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"First name"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Family name"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Name prefix"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Middle name"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Name suffix"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Phonetic name"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Phonetic first name"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Phonetic middle name"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Phonetic family name"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Phone"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Email"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Address"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organisation"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Relationship"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Events"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Text message"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Address"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Company"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Title"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Notes"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Internet call"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Website"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Groups"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Email home"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Email mobile"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Email work"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Email"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Email <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"Email"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Street"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"PO box"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Neighbourhood"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"City"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"County"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Postcode"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Country"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"View home address"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"View work address"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"View address"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"View <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> address"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Chat using AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Chat using Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Chat using Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Chat using Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Chat using QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Chat using Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Chat using ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Chat using Jabber"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Chat"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"delete"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Expand or collapse name fields"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-es-rUS/strings.xml b/res-common/values-es-rUS/strings.xml
index 92ff56f..0a8a7bc 100644
--- a/res-common/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res-common/values-es-rUS/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Contacto rápido para <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Sin nombre)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Llamados con frecuencia"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Contactados con frecuencia"</string>
     <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Ver contacto"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Todos los contactos con número de teléfono"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Ver actualizaciones"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Sólo en Tablet, sin sincronizar"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Sólo telefónicamente, no sincronizado"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Nombre"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Apodo"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Nombre"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Nombre"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Apellido"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Prefijo del nombre"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Segundo nombre"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Sufijo del nombre"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Nombre fonético"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Nombre fonético"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Segundo nombre fonético"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Apellido fonético"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Teléfono"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Dirección de correo"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Dirección"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organización"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Relación"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Eventos"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Mensaje de texto"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Dirección"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Empresa"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Título"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Notas"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Llamada por Internet"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Sitio web"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Grupos"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Correo personal"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Correo móvil"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Correo laboral"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Enviar correo a"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Enviar correo a <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"Enviar correo"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Calle"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Apartado postal"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Barrio"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Ciudad"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Estado"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Código postal"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"País"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Ver dirección personal"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Ver dirección laboral"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Ver dirección"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Ver dirección <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Chat mediante AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Chat mediante Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Chat mediante Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Chat mediante Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Chat mediante QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Chat mediante Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Chat mediante ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Chat mediante Jabber"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Chatear"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"eliminar"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Expandir o contraer campos de nombre"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-es/strings.xml b/res-common/values-es/strings.xml
index 24f7a25..96a8f22 100644
--- a/res-common/values-es/strings.xml
+++ b/res-common/values-es/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Contacto rápido de <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Sin nombre)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Más llamados"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Contactos frecuentes"</string>
     <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Ver contacto"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Todos los contactos con número"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Ver actualizaciones"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Solo en el tablet (sin sincronizar)"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Solo en el teléfono, no sincronizado"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Nombre"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Apodo"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Nombre"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Nombre"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Apellidos"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Prefijo del nombre"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Segundo nombre"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Sufijo del nombre"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Nombre fonético"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Nombre fonético"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Segundo nombre fonético"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Apellido fonético"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Teléfono"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Correo electrónico"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Dirección"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"Chat"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organización"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Relación"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Eventos"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Mensaje de texto"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Dirección"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Empresa"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Nombre"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Notas"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Llamada por Internet"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Sitio web"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Grupos"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Enviar correo a casa"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Enviar correo al móvil"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Enviar correo al trabajo"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Enviar correo"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Enviar correo a <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"Correo electrónico"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Calle"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Apartado postal"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Vecindario"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Ciudad"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Estado"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Código postal"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"País"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Ver dirección de casa"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Ver dirección del trabajo"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Ver dirección"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Ver dirección de <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Chatear con AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Chatear con Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Chatear con Yahoo!"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Chatear con Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Chatear con QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Chatear con Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Chatear con ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Chatear con Jabber"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Chat"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"eliminar"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Ampliar o contraer campos de nombre"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-et/strings.xml b/res-common/values-et/strings.xml
index f78e2e1..32c15f6 100644
--- a/res-common/values-et/strings.xml
+++ b/res-common/values-et/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Kiirkontakt: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Nimi puudub)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
-    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Kuva kontakt"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Sageli valitud üksus"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Sageli valitud kontaktisikud"</string>
+    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Vaadake kontakti"</string>
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Kõik telefoninumbritega kontaktid"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Kuva värskendused"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Ainult tahvelarvuti, sünkroonimata"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Ainult telefon, sünkroonimata"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Nimi"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Hüüdnimi"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Nimi"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Eesnimi"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Perekonnanimi"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Nime eesliide"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Teine nimi"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Nime järelliide"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Foneetiline nimi"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Foneetiline eesnimi"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Foneetiline keskmine nimi"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Foneetiline perekonnanimi"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telefon"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Meil"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Aadress"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organisatsioon"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Suhe"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Sündmused"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Tekstisõnum"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Aadress"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Ettevõte"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Nimetus"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Märkmed"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Interneti-kõne"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Veebisait"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Rühmad"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Saada meilisõnum kodusele aadressile"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Saada meilisõnum mobiilile"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Saada meiliaadress tööaadressile"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Meilimine"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Saada meilisõnum aadressile <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"Meilimine"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Tänav"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Postkast"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Naabruskond"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Linn"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Osariik"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Sihtnumber"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Riik"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Kuva kodune aadress"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Kuva tööaadress"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Kuva aadress"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Kuva aadress (<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Vestlus AIM-i kasutades"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Vestlus Windows Live\'i kasutades"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Vestlus Yahood kasutades"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Vestlus Skype\'i kasutades"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Vestlus QQ kasutades"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Vestlus Google Talki kasutades"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Vestlus ICQ-d kasutades"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Vestlus Jabberit kasutades"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Vestlus"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"kustutamine"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Nimeväljade laiendamine või ahendamine"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-fa/strings.xml b/res-common/values-fa/strings.xml
index a5d57fc..b148f11 100644
--- a/res-common/values-fa/strings.xml
+++ b/res-common/values-fa/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"تماس سریع برای <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(بدون نام)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"بیشتر تماس‌ گرفته شده"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"بیشتر ارتباط برقرار شده"</string>
     <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"مشاهده مخاطب"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"همه مخاطبین دارای شماره تلفن"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"مشاهده به‌روزرسانی‌ها"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"فقط رایانهٔ لوحی، همگام‌سازی نشده"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"فقط تلفن، همگام‌سازی نشده"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"نام"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"نام مستعار"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"نام"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"نام"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"نام خانوادگی"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"پیشوند نام"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"نام میانی"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"پسوند نام"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"تلفظ نام"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"تلفظ نام"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"تلفظ نام میانی"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"تلفظ نام خانوادگی"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"تلفن"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"ایمیل"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"آدرس"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"سازمان"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"نسبت"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"رویدادها"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"پیامک"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"آدرس"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"شرکت"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"عنوان"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"یادداشت‌ها"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"تماس اینترنتی"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"وب سایت"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"گروه‌ها"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"ایمیل به منزل"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"ایمیل به تلفن همراه"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"ایمیل به محل کار"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"ایمیل"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"ایمیل به <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"ایمیل"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"خیابان"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"صندوق پستی"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"محله"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"شهر"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"ایالت"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"کد پستی"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"کشور"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"مشاهده آدرس منزل"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"مشاهده آدرس محل کار"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"مشاهده آدرس"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"مشاهده آدرس <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"گپ با استفاده از AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"گپ با استفاده از Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"گپ با استفاده از Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"گپ با استفاده از Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"گپ با استفاده از QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"گپ با استفاده از Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"گپ با استفاده از ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"گپ با استفاده از Jabber"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"گپ"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"حذف"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"بزرگ یا کوچک کردن قسمت‌های نام"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-fi/strings.xml b/res-common/values-fi/strings.xml
index f44f536..eee331f 100644
--- a/res-common/values-fi/strings.xml
+++ b/res-common/values-fi/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Pikayhteys henkilöön <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Ei nimeä)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
-    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Näytä yhteystieto"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Soitettu usein"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Usein käytetyt"</string>
+    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Näytä kontakti"</string>
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Kaikki kontaktit, joilla on puhelinnumero"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Näytä päivitykset"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Vain tablet-laite, ei synkronoitu"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Vain puhelin, ei synkronoitu"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Nimi"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Lempinimi"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Nimi"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Etunimi"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Sukunimi"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Nimen etuliite"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Toinen nimi"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Nimen jälkiliite"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Nimen ääntämistapa"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Etunimen ääntämistapa"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Toisen nimen ääntämistapa"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Sukunimen ääntämistapa"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Puhelin"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Sähköposti"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Osoite"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organisaatio"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Suhde"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Tapahtumat"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Tekstiviesti"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Osoite"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Yritys"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Nimi"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Muistiinpanot"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Internetpuhelu"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Sivusto"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Ryhmät"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Lähetä sähköpostia kotiosoitteeseen"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Lähetä sähköpostia mobiiliosoitteeseen"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Lähetä sähköpostia työosoitteeseen"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Lähetä sähköpostia"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Lähetä sähköpostia osoitteeseen <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"Lähetä sähköpostia"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Katu"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Postilokero"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Kaupunginosa"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Kaupunki"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Osavaltio/alue"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Postinumero"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Maa"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Näytä kotiosoite"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Näytä työosoite"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Näytä osoite"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Näytä osoite <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Keskustele AIM:n avulla"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Keskustele Windows Liven avulla"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Keskustele Yahoon avulla"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Keskustele Skypen avulla"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Keskustele QQ:n avulla"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Keskustele Google Talkin avulla"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Keskustele ICQ:n avulla"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Keskustele Jabberin avulla"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Keskustelu"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"poista"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Laajenna tai tiivistä nimikentät"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-fr/strings.xml b/res-common/values-fr/strings.xml
index df13c24..c787b62 100644
--- a/res-common/values-fr/strings.xml
+++ b/res-common/values-fr/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Lien rapide vers <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Sans nom)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Appels fréquents"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Contacts fréquents"</string>
     <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Afficher le contact"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Tous les contacts disposant d\'un numéro de téléphone"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Afficher les mises à jour"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Tablette uniquement, sans synchronisation"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Téléphone uniquement, sans synchronisation"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Nom"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Pseudo"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Nom"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Prénom"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Nom de famille"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Préfixe du nom"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Deuxième prénom"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Suffixe du nom"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Nom phonétique"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Prénom phonétique"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Deuxième prénom phonétique"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Nom de famille phonétique"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Numéro de téléphone"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Adresse e-mail"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Adresse"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"Chat"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Entreprise"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Relations"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Événements"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"SMS"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Adresse"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Entreprise"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Titre"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Notes"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Appel Internet"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Site Web"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Groupes"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Envoyer un e-mail au domicile"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Envoyer un e-mail sur le mobile"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Envoyer un e-mail au bureau"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Envoyer un e-mail"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Envoyer un e-mail à <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"Envoyer un e-mail"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Rue"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Boîte postale"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Quartier"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Ville"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"État"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Code postal"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Pays"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Afficher l\'adresse personnelle"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Afficher l\'adresse professionnelle"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Afficher l\'adresse"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Afficher l\'adresse <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Chatter via AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Chatter via Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Chatter via Yahoo!"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Chatter via Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Chatter via QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Chatter via Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Chatter via ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Chatter via Jabber"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Chatter"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"supprimer"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Développer ou réduire les champs de nom"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-hi/strings.xml b/res-common/values-hi/strings.xml
index bad0270..9f0bc70 100644
--- a/res-common/values-hi/strings.xml
+++ b/res-common/values-hi/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> के लिए त्वरित संपर्क"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(कोई नाम नहीं)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"बार-बार कॉल किए गए"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"बार-बार संपर्क किए गए"</string>
     <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"संपर्क देखें"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"फ़ोन नंबरों वाले सभी संपर्क"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"अपडेट देखें"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"केवल टेबलेट पर, असमन्वयित"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"केवल-फ़ोन पर, असमन्वयित"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"नाम"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"प्रचलित नाम"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"नाम"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"दिया गया नाम"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"उपनाम"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"नाम का प्रारंभिक भाग"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"मध्य नाम"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"नाम का अंतिम भाग"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"फ़ोनेटिक नाम"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"दिया गया फ़ोनेटिक नाम"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"फ़ोनेटिक मध्य नाम"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"फ़ोनेटिक उपनाम"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"फ़ोन"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"ईमेल"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"पता"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"संगठन"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"संबंध"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"ईवेंट"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"पाठ संदेश"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"पता"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"कंपनी"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"शीर्षक"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"नोट"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"इंटरनेट कॉल"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"वेबसाइट"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"समूह"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"घर के ईमेल पते पर ईमेल करें"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"मोबाइल ईमेल पते पर ईमेल करें"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"कार्यालय के ईमेल पते पर ईमेल करें"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"ईमेल करें"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> पर ईमेल करें"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"ईमेल करें"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"मार्ग का नाम"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"पीओ बॉक्स"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"पड़ोस"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"शहर"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"राज्य"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"पिन कोड"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"देश"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"घर का पता देखें"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"कार्यालय का पता देखें"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"पता देखें"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> पता देखें"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"AIM का उपयोग करके चैट करें"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Windows Live का उपयोग करके चैट करें"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Yahoo का उपयोग करके चैट करें"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Skype का उपयोग करके चैट करें"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"QQ का उपयोग करके चैट करें"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Google टॉक का उपयोग करके चैट करें"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"ICQ का उपयोग करके चैट करें"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Jabber का उपयोग करके चैट करें"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"चैट करें"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"हटाएं"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"नाम फ़ील्ड विस्तृत या संक्षिप्त करें"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-hr/strings.xml b/res-common/values-hr/strings.xml
index f6e356b..c4413ad 100644
--- a/res-common/values-hr/strings.xml
+++ b/res-common/values-hr/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Brzi kontakt za korisnika <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Bez imena)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Često nazivani"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Često kontaktirani"</string>
     <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Prikaži kontakt"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Svi kontakti s telefonskim brojevima"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Prikaži ažuriranja"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Samo tabletni uređaj, bez sinkronizacije"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Samo telefon, bez sinkronizacije"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Ime"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Nadimak"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Ime"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Ime"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Prezime"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Prefiks imena"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Srednje ime"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Sufiks imena"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Ime fonetski"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Ime fonetski"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Srednje ime fonetski"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Prezime fonetski"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telefon"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"E-pošta"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Adresa"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organizacija"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Odnos"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Događaji"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Tekstna poruka"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Adresa"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Tvrtka"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Naslov"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Bilješke"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Internetski poziv"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Web-lokacija"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Grupe"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Pošalji e-poruku na kućnu e-adresu"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Pošalji e-poruku na mobilnu e-adresu"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Pošalji e-poruku na poslovnu e-adresu"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Pošalji e-poruku"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Pošalji e-poruku kontaktu <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"Pošalji e-poruku"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Ulica"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Poštanski pretinac"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Četvrt"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Grad"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Država"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Poštanski broj"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Zemlja"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Prikaz kućne adrese"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Prikaz adrese na poslu"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Prikaz adrese"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Prikaz <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> adrese"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Chatajte pomoću AIM-a"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Chatajte uz Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Chatajte uz Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Chatajte uz Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Chatajte uz QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Chatajte uslugom Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Chatajte pomoću ICQ-a"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Chatajte uz Jabber"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Chat"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"izbriši"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Proširi ili sažmi nazive polja"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-hu/strings.xml b/res-common/values-hu/strings.xml
index 9d44bf8..8e994e0 100644
--- a/res-common/values-hu/strings.xml
+++ b/res-common/values-hu/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> gyors elérése"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Nincs név)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Gyakran hívott"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Gyakran keresettek"</string>
     <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Névjegy megtekintése"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Minden névjegy telefonszámokkal"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Frissítések megtekintése"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Csak a táblagépen, nem szinkronizált"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Csak a telefonon, nem szinkronizált"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Név"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Becenév"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Név"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Utónév"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Vezetéknév"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Név előtagja"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Második utónév"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Név utótagja"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Név fonetikusan"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Utónév fonetikusan"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Második utónév fonetikusan"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Vezetéknév fonetikusan"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telefonszám"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"E-mail"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Cím"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Szervezet"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Kapcsolat"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Események"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Szöveges üzenet"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Cím"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Cég"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Cím"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Megjegyzések"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Internetes hívás"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Webhely"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Csoportok"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"E-mail küldése haza"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"E-mail küldése mobiltelefonra"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"E-mail küldése munkahelyi címre"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"E-mail küldése"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"E-mail küldése a(z) <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> címre"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"E-mail"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Utca, házszám"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Postafiók"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Környék"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Település"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Állam"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Irányítószám"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Ország"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Otthoni cím megtekintése"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Munkahelyi cím megtekintése"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Cím megtekintése"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> cím megtekintése"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Csevegés AIM-on"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Csevegés a Windows Live-on"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Csevegés a Yahoon"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Csevegés Skype használatával"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Csevegés a QQ-n"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Csevegés a Google Csevegő használatával"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Csevegés az ICQ-n"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Csevegés Jabberen"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Csevegés"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"törlés"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Névmezők részletes vagy listanézete"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-in/strings.xml b/res-common/values-in/strings.xml
index e814f3b..5f4c3b1 100644
--- a/res-common/values-in/strings.xml
+++ b/res-common/values-in/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Kontak cepat untuk <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Tanpa nama)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Paling sering dipanggil"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Paling sering dihubungi"</string>
     <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Lihat kontak"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Semua kontak dengan nomor telepon"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Lihat pembaruan"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Tablet saja, tidak disinkronkan"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Ponsel saja, tidak disinkronkan"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Nama"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Nickname"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Nama"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Nama depan"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Nama keluarga"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Awalan nama"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Nama tengah"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Akhiran nama"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Nama fonetik"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Nama depan fonetik"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Nama tengah fonetik"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Nama keluarga fonetik"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telepon"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Email"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Alamat"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organisasi"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Hubungan"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Acara"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Pesan teks"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Alamat"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Perusahaan"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Judul"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Catatan"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Panggilan internet"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Situs web"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Grup"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Email ke rumah"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Email ke seluler"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Email ke kantor"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Email"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Email <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"Email"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Jalan"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Kotak pos"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Lingkungan"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Kota"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"State"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Kode pos"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Negara"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Tampilkan alamat rumah"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Tampilkan alamat kantor"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Lihat alamat"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Tampilkan alamat <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Ngobrol menggunakan AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Ngobrol menggunakan Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Ngobrol menggunakan Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Ngobrol menggunakan Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Ngobrol menggunakan QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Ngobrol menggunakan Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Ngobrol menggunakan ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Ngobrol menggunakan Jabber"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Ngobrol"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"hapus"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Luaskan atau ciutkan bidang nama"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-it/strings.xml b/res-common/values-it/strings.xml
index f010cd6..3515440 100644
--- a/res-common/values-it/strings.xml
+++ b/res-common/values-it/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Accesso rapido ai contatti per <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Nessun nome)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Numeri più chiamati"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Contattati spesso"</string>
     <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Visualizza contatto"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Tutti i contatti con numeri di telefono"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Visualizza aggiornamenti"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Solo su tablet, non sincronizzato"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Solo su telefono, non sincronizzato"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Nome"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Nickname"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Nome"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Nome di battesimo"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Cognome"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Prefisso nome"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Secondo nome"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Suffisso nome"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Nome fonetico"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Nome fonetico fornito"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Secondo nome fonetico"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Cognome fonetico"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telefono"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Email"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Indirizzo"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"Chat"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organizzazione"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Relazione"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Eventi"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"SMS"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Indirizzo"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Società"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Titolo"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Note"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Chiamate Internet"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Sito web"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Gruppi"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Invia email a indirizzo casa"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Invia email a indirizzo cellulare"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Invia email a indirizzo lavoro"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Invia email"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Invia email a <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"Email"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Via"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Casella postale"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Quartiere"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Città"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Provincia"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Codice postale"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Paese"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Visualizza indirizzo casa"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Visualizza indirizzo lavoro"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Visualizza indirizzo"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Visualizza indirizzo <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Chatta su AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Chatta su Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Chatta su Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Chatta su Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Chatta su QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Chatta su Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Chatta su ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Chatta su Jabber"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Chatta"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"elimina"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Espandi o comprimi i campi dei nomi"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-iw/strings.xml b/res-common/values-iw/strings.xml
index e597e05..0293683 100644
--- a/res-common/values-iw/strings.xml
+++ b/res-common/values-iw/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"קשר מהיר עבור <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(ללא שם)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"התקשרות לעתים קרובות"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"בקשר לעתים קרובות"</string>
     <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"הצג איש קשר"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"כל אנשי הקשר עם מספרי טלפון"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"הצג עדכונים"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"טאבלט בלבד, לא מסונכרן"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"טלפון בלבד, לא מסונכרן"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"שם"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"כינוי"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"שם"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"שם פרטי"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"שם משפחה"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"תחילית שם"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"שם אמצעי"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"סיומת שם"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"שם פונטי"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"שם פרטי פונטי"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"שם אמצעי פונטי"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"שם משפחה פונטי"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"טלפון"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"דוא\"ל"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"כתובת"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"הודעות מיידיות"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"ארגון"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"קשר"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"אירועים"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"הודעת טקסט"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"כתובת"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"חברה"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"כותרת"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"הערות"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"שיחת אינטרנט"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"אתר"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"קבוצות"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"שלח דוא\"ל לבית"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"שלח דוא\"ל לנייד"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"שלח דוא\"ל לעבודה"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"שלח דוא\"ל"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"שלח דוא\"ל אל <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"שלח דוא\"ל"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"רחוב"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"תא דואר"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"שכונה"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"עיר"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"מדינה"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"מיקוד"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"ארץ"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"הצג כתובת בית"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"הצג כתובת עבודה"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"הצג כתובת"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"הצג כתובת <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"שוחח בצ\'אט באמצעות AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"שוחח בצ\'אט באמצעות Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"שוחח בצ\'אט באמצעות Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"שוחח בצ\'אט באמצעות Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"שוחח בצ\'אט באמצעות QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"שוחח בצ\'אט באמצעות Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"שוחח בצ\'אט באמצעות ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"שוחח בצ\'אט באמצעות Jabber"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"צ\'אט"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"מחק"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"הרחב או כווץ שמות של שדות"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-ja/strings.xml b/res-common/values-ja/strings.xml
index dc0483b..dc20eeb 100644
--- a/res-common/values-ja/strings.xml
+++ b/res-common/values-ja/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>さんのクイックコンタクト"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"（名前なし）"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
-    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"連絡先詳細"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"よく使う連絡先"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"よく使う連絡先"</string>
+    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"連絡先を表示"</string>
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"電話番号のあるすべての連絡先"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"更新情報を表示"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"タブレットのみ（非同期）"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"電話のみ（非同期）"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"名前"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"ニックネーム"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"名前"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"名"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"姓"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"敬称（名前の前）"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"ミドルネーム"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"敬称（名前の後）"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"よみがな"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"名のよみがな"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"ミドルネームのよみがな"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"姓のよみがな"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"電話"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"メール"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"住所"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"組織"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"関係"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"予定"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"テキストメッセージ"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"住所"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"会社"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"役職"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"メモ"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"インターネット通話"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"ウェブサイト"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"グループ"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"自宅にメール"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"携帯端末にメール"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"勤務先にメール"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"メール"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>にメール"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"メール"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"番地"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"私書箱"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"街区（中国等で使用）"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"市区町村"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"都道府県"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"郵便番号"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"国"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"自宅の住所を表示"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"勤務先の住所を表示"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"住所を表示"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>の住所を表示"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"AIMでチャット"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Windows Liveでチャット"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Yahooでチャット"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Skypeでチャット"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"QQでチャット"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Googleトークでチャット"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"ICQでチャット"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Jabberでチャット"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"チャット"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"削除"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"名前フィールドの展開/折りたたみ"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-ko/strings.xml b/res-common/values-ko/strings.xml
index cd6fc5d..4e6f4e3 100644
--- a/res-common/values-ko/strings.xml
+++ b/res-common/values-ko/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>님의 빠른 주소록"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(이름 없음)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"자주 통화한 목록"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"자주 연락하는 사람들"</string>
     <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"연락처 보기"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"전화번호가 포함된 모든 연락처"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"업데이트 보기"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"태블릿 전용(동기화되지 않음)"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"휴대전화 전용(동기화되지 않음)"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"이름"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"닉네임"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"이름"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"이름"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"성"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"이름 접두어"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"중간 이름"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"이름 접미어"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"이름(소리나는 대로)"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"이름(소리나는 대로)"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"중간 이름(소리나는 대로)"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"성(소리나는 대로)"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"전화"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"이메일"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"주소"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"메신저"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"조직"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"관계"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"이벤트"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"문자 메시지"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"주소"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"회사"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"제목"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"메모"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"인터넷 전화"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"웹사이트"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"그룹"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"개인 이메일 주소로 이메일 보내기"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"모바일로 이메일 보내기"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"직장으로 이메일 보내기"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"이메일 보내기"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>에 이메일 보내기"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"이메일"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"도로명"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"사서함"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"인근 지역"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"시"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"도"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"우편번호"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"국가"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"집 주소 보기"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"직장 주소 보기"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"주소 보기"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> 주소 보기"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"AIM으로 채팅"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Windows Live로 채팅"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Yahoo로 채팅"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Skype로 채팅"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"QQ로 채팅"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Google 토크로 채팅"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"ICQ로 채팅"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Jabber로 채팅"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"채팅"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"삭제"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"이름 입력란 펼치기/접기"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-lt/strings.xml b/res-common/values-lt/strings.xml
index 5adefbb..524828f 100644
--- a/res-common/values-lt/strings.xml
+++ b/res-common/values-lt/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Spartusis <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> kontaktas"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Nėra pavadinimo)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
-    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Žiūrėti adresatą"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Dažniausiai skambinta"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Dažniausiai susisiekta"</string>
+    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Peržiūrėti kontaktą"</string>
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Visi kontaktai su telefonų numeriais"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Peržiūrėti naujinius"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Tik planšetinis kompiuteris, nesinchronizuojama"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Tik telefonas, nesinchronizuojama"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Pavadinimas"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Slapyvardis"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Pavadinimas"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Suteiktas pavadinimas"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Pavardė"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Priešvardis"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Antrasis vardas"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Povardis"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Fonetinis vardas"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Suteiktas fonetinis vardas"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Fonetinis antrasis vardas"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Fonetinė pavardė"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telefonas"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"El. paštas"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Adresas"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"TP"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organizacija"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Ryšys"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Įvykiai"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Teksto pranešimas"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Adresas"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Įmonė"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Pavadinimas"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Pastabos"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Skambutis internetu"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Svetainė"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Grupės"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Siųsti el. laišką namų el. pašto adresu"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Siųsti el. laišką el. pašto adresu mobiliesiems"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Siųsti el. laišką darbo el. pašto adresu"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"El. paštas"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"El. paštas <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"El. paštas"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Gatvė"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Pašto dėžutė"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Kaimynystė"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Miestas"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Valstija"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Pašto kodas"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Šalis"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Peržiūrėti namų adresą"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Peržiūrėti darbo adresą"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Peržiūrėti adresą"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Peržiūrėti <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> adresą"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Kalbėti naudojant AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Kalbėti naudojant „Windows Live“"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Kalbėti naudojant „Yahoo“"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Kalbėti naudojant „Skype“"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Kalbėti naudojant QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Kalbėti naudojant „Google“ pokalbius"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Kalbėti naudojant ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Kalbėti naudojant „Jabber“"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Pokalbis"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"ištrinti"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Išskleisti arba sutraukti pavadinimų laukus"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-lv/strings.xml b/res-common/values-lv/strings.xml
index 9d152ef..3415c67 100644
--- a/res-common/values-lv/strings.xml
+++ b/res-common/values-lv/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Ātrā saziņa ar kontaktpersonu <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Nav vārda)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Kontaktpersonas, kurām bieži zvanāt"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Personas, ar kurām bieži sazināties"</string>
     <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Skatīt kontaktpersonu"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Visas kontaktpersonas ar tālruņa numuriem"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Skatīt atjauninājumus"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Tikai planšetdatorā, bez sinhronizācijas"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Tikai tālrunī, bez sinhronizācijas"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Vārds un uzvārds"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Segvārds"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Vārds un uzvārds"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Vārds"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Uzvārds"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Uzruna"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Otrais vārds"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Tituls"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Vārda un uzvārda izruna"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Vārda izruna"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Otrā vārda izruna"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Uzvārda izruna"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Tālrunis"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"E-pasta adrese"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Adrese"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"Tūlītējā ziņojumapm."</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organizācija"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Saistība"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Pasākumi"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Īsziņa"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Adrese"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Uzņēmums"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Nosaukums"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Piezīmes"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Interneta zvans"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Vietne"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Grupas"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Sūtīt e-pasta ziņojumu uz privāto adresi"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Sūtīt e-pasta ziņojumu uz mobilo tālruni"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Sūtīt e-pasta ziņojumu uz darba adresi"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Sūtīt e-pasta ziņojumu"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Sūtīt e-pasta ziņojumu uz: <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"Sūtīt e-pasta ziņojumu"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Iela"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Abonenta kastīte"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Teritoriālā vienība"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Pilsēta"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Štats"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Pasta indekss"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Valsts"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Skatīt mājas adresi"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Skatīt darba adresi"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Skatīt adresi"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Skatīt lietotāja <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> adresi"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Tērzēt, izmantojot AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Tērzēt, izmantojot Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Tērzēt, izmantojot Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Tērzēt, izmantojot Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Tērzēt, izmantojot QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Tērzēt, izmantojot Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Tērzēt, izmantojot ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Tērzēt, izmantojot Jabber"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Tērzēt"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"dzēst"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Izvērst vai sakļaut nosaukumu laukus"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-ms/strings.xml b/res-common/values-ms/strings.xml
index 495cb77..45814dd 100644
--- a/res-common/values-ms/strings.xml
+++ b/res-common/values-ms/strings.xml
@@ -84,4 +84,62 @@
     <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Kerap dihubungi"</string>
     <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Lihat kenalan"</string>
     <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Semua kenalan dengan nombor telefon"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Lihat kemas kini"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Tablet sahaja, tidak disegerakkan"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Telefon sahaja, tidak disegerakkan"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Nama"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Nama panggilan"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Nama"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Nama berian"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Nama keluarga"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Awalan nama"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Nama tengah"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Akhiran nama"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Nama fonetik"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Nama berian fonetik"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Nama tengah fonetik"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Nama keluarga fonetik"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telefon"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"E-mel"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Alamat"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organisasi"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Hubungan"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Acara"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Mesej teks"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Alamat"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Syarikat"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Tajuk"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Nota"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Panggilan internet"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Tapak web"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Kumpulan"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"E-mel rumah"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"E-mel telefon mudah alih"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"E-mel tempat kerja"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"E-mel"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"E-mel <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"E-mel"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Jalan"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Peti surat"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Kawasan kejiranan"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Bandar"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Negeri"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Poskod"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Negara"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Lihat alamat rumah"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Lihat alamat tempat kerja"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Lihat alamat"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Lihat alamat <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Sembang menggunakan AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Sembang menggunakan Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Sembang menggunakan Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Sembang menggunakan Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Sembang menggunakan QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Sembang menggunakan Bual Google"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Sembang menggunakan ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Sembang menggunakan Jabber"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Sembang"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"padam"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Kembangkan atau runtuhkan medan nama"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-nb/strings.xml b/res-common/values-nb/strings.xml
index 6306598..cca86f0 100644
--- a/res-common/values-nb/strings.xml
+++ b/res-common/values-nb/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Hurtigkontakt for <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Uten navn)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
-    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Se på kontakt"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Ofte oppringt"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Ofte kontaktet"</string>
+    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Se kontakt"</string>
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Alle kontakter med telefonnumre"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Se oppdateringer"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Bare nettbrett (usynkronisert)"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Bare telefon (usynkronisert)"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Navn"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Kallenavn"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Navn"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Fornavn"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Etternavn"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Første del av navnet"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Mellomnavn"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Siste del av navnet"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Fonetisk navn"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Fonetisk fornavn"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Fonetisk mellomnavn"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Fonetisk etternavn"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telefon"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"E-post"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Adresse"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organisasjon"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Tilknytning"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Aktiviteter"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Tekstmelding"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Adresse"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Firma"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Stilling"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Merknader"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Internett-anrop"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Nettsted"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Grupper"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Send e-post (privat)"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Send e-post (mobil)"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Send e-post (jobb)"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Send e-post"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Send e-post (<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"E-post"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Gate"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Postboks"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Nabolag"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"By"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Fylke/delstat"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Postnummer"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Land"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Se hjemmeadressen"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Se jobbadressen"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Se adressen"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Se <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>-adressen"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Nettprat med AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Nettprat med Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Nettprat med Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Nettprat med Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Nettprat med QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Nettprat med Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Nettprat med ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Nettprat med Jabber"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Nettprat"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"slett"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Vis eller skjul navnefelt"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-nl/strings.xml b/res-common/values-nl/strings.xml
index f98867d..300b4b4 100644
--- a/res-common/values-nl/strings.xml
+++ b/res-common/values-nl/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Snelcontact voor <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Geen naam)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Vaak gebeld"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Regelmatig contact mee opgenomen"</string>
     <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Contact weergeven"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Alle contacten met telefoonnummers"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Updates bekijken"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Alleen tablet, niet gesynchroniseerd"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Alleen voor telefoon, niet gesynchroniseerd"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Naam"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Bijnaam"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Naam"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Roepnaam"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Achternaam"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Voorvoegsel van naam"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Tweede voornaam"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Achtervoegsel van naam"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Fonetisch gespelde naam"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Fonetisch gespelde roepnaam"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Fonetisch gespelde tweede voornaam"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Fonetisch gespelde achternaam"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telefoon"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"E-mail"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Adres"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organisatie"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Relatie"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Afspraken"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Sms"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Adres"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Bedrijf"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Titel"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Opmerkingen"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Internetoproep"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Website"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Groepen"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"E-mailen naar huis"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"E-mailen naar mobiel"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"E-mailen naar werk"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"E-mailen"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"E-mailen naar <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"E-mailen"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Straat"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Postbus"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Buurt"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Stad"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Staat"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Postcode"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Land"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Thuisadres weergeven"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Werkadres weergeven"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Adres weergeven"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> adres weergeven"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Chatten via AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Chatten via Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Chatten via Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Chatten via Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Chatten via QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Chatten via Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Chatten via ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Chatten via Jabber"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Chatten"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"verwijderen"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Naamvelden uitvouwen of samenvouwen"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-pl/strings.xml b/res-common/values-pl/strings.xml
index 2deadb1..92825f8 100644
--- a/res-common/values-pl/strings.xml
+++ b/res-common/values-pl/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Szybki kontakt dla: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Bez nazwy)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
-    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Wyświetl kontakt"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Częste połączenia"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Częste kontakty"</string>
+    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Pokaż kontakt"</string>
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Wszystkie kontakty z numerami telefonów"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Pokaż aktualizacje"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Tylko tablet, brak synchronizacji"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Tylko telefon, brak synchronizacji"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Imię i nazwisko"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Pseudonim"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Imię i nazwisko"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Imię"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Nazwisko"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Przedrostek"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Drugie imię"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Przyrostek"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Nazwisko (fonetycznie)"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Imię (fonetycznie)"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Drugie imię (fonetycznie)"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Nazwisko (fonetycznie)"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telefon"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"E-mail"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Adres"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"Komunikator"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organizacja"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Relacja"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Wydarzenia"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"SMS"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Adres"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Firma"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Tytuł"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Uwagi"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Rozmowa internetowa"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Witryna"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Grupy"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"E-mail – dom"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"E-mail – komórka"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"E-mail – praca"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"E-mail"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"E-mail – <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"E-mail"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Ulica"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Skrytka pocztowa"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Dzielnica"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Miasto"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Stan"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Kod pocztowy"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Kraj"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Pokaż adres domowy"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Pokaż adres służbowy"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Pokaż adres"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Pokaż adres: <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Czat w AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Czat w Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Czat w Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Czat w Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Czat w QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Czat w Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Czat w ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Czat w Jabberze"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Czat"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"usuń"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Rozwiń lub zwiń pola imion i nazwisk"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-pt-rPT/strings.xml b/res-common/values-pt-rPT/strings.xml
index c351751..524b15c 100644
--- a/res-common/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res-common/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Contacto rápido para <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Sem nome)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
-    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Visualizar contacto"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Números de marcação frequente"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Contactados frequentemente"</string>
+    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Ver contacto"</string>
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Todos os contactos com números de telefone"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Ver atualizações"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Apenas tablet, não sincronizado"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Apenas telemóvel, não sincronizado"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Nome"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Pseudónimo"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Nome"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Segundo nome"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Apelido"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Título académico ou profissional"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Primeiro apelido"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Título honorífico ou eclesiástico"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Nome (fonética)"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Segundo nome (fonética)"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Primeiro apelido (fonética)"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Apelido (fonética)"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telefone"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Email"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Endereço"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"MI"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Entidade"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Tipo de relação"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Eventos"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"SMS"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Endereço"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Empresa"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Título"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Notas"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Chamada por Internet"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Website"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Grupos"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Enviar e-mail para residência"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Enviar e-mail para dispositivo móvel"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Enviar e-mail para emprego"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Enviar email"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Enviar e-mail a <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"Enviar email"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Rua"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Apartado"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Bairro"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Cidade"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Estado"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Código postal"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"País"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Ver endereço da residência"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Ver endereço do emprego"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Ver endereço"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Ver endereço de <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Chat através do AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Chat através do Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Chat através do Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Chat através do Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Chat através do QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Chat através do Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Chat através do ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Chat através do Jabber"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Chat"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"eliminar"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Expandir ou reduzir campos dos nomes"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-pt/strings.xml b/res-common/values-pt/strings.xml
index ff084a6..8228a71 100644
--- a/res-common/values-pt/strings.xml
+++ b/res-common/values-pt/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Contato rápido de <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Sem nome)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
-    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Ver contato"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Mais chamados"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Contatos frequentes"</string>
+    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Visualizar contato"</string>
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Todos os contatos com números de telefone"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Ver atualizações"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Somente tablet, não sincronizado"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Somente telefone, não sincronizado"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Nome"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Apelido"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Nome"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Nome"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Sobrenome"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Prefixo do nome"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Nome do meio"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Sufixo do nome"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Nome fonético"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Nome fonético"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Nome do meio fonético"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Sobrenome fonético"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telefone"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"E-mail"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Endereço"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organização"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Relacionamento"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Eventos"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Enviar mensagem de texto"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Endereço"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Empresa"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Título"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Notas"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Chamada na Internet"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Website"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Grupos"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Enviar e-mail para residencial"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Enviar e-mail para celular"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Enviar e-mail para comercial"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Enviar e-mail"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Enviar e-mail para <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"Enviar e-mail"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Rua"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Caixa postal"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Bairro"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Cidade"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Estado"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"CEP"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"País"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Ver endereço residencial"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Ver endereço comercial"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Ver endereço"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Ver endereço de <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Bater papo usando o AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Bater papo usando o Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Bater papo usando o Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Bater papo usando o Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Bater papo usando o QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Bater papo usando o Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Bater papo usando o ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Bater papo usando o Jabber"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Bater papo"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"excluir"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Expandir ou recolher campos de nome"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-rm/strings.xml b/res-common/values-rm/strings.xml
index 8ee52d7..3b15ab8 100644
--- a/res-common/values-rm/strings.xml
+++ b/res-common/values-rm/strings.xml
@@ -145,4 +145,120 @@
     <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Mussar il contact"</string>
     <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for view_updates_from_group (3310864388165884352) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for account_phone (1143884271396601338) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for account_phone (6104157990869081962) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for nameLabelsGroup (1817502703362057154) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for nicknameLabelsGroup (6312795212164843246) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for full_name (885420216812981202) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for name_given (1560204576305608571) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for name_family (1267097554034721002) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for name_prefix (8219879405071462309) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for name_middle (3951610314424632183) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for name_suffix (5436984808550075931) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for name_phonetic (2249169131785620210) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for name_phonetic_given (993707744185923412) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for name_phonetic_middle (5970174427249235577) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for name_phonetic_family (8617732497578358951) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for phoneLabelsGroup (7913782787902007482) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for emailLabelsGroup (4696310712601184208) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for postalLabelsGroup (3727124282406728557) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for imLabelsGroup (8733603247535725786) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for organizationLabelsGroup (961008074745871784) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for relationLabelsGroup (3585294036166325520) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for eventLabelsGroup (536444452517449685) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sms (8086289395154598654) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for postal_address (7692926530081579786) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ghostData_company (22470841482615409) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ghostData_title (6221293237772204604) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for label_notes (3997277594846722699) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for label_sip_address (5849843867753601973) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for websiteLabelsGroup (8620657380165071493) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for groupsLabel (3574316547053047551) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for email_home (2230967805906450693) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for email_mobile (7532438378678903685) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for email_work (7065971921227432400) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for email_other (4601881243553289615) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for email_custom (5777583741581538870) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for email (5624424151176351591) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for postal_street (881349814077356134) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for postal_pobox (1799978742074885091) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for postal_neighborhood (3721092668038527674) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for postal_city (3173008531169519309) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for postal_region (1695206048198921115) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for postal_postcode (6542806670034753265) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for postal_country (3988452247038791892) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for map_home (1221397355014741634) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for map_work (9015981646907637207) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for map_other (55098598855607997) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for map_custom (4943554530347163288) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for chat_aim (6479001490307452172) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for chat_msn (627481952525245054) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for chat_yahoo (5542489454092719897) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for chat_skype (3145166404699830256) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for chat_qq (2811762660890755082) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for chat_gtalk (6043734883347741789) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for chat_icq (7538190395602030726) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for chat_jabber (4525546665986350869) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for chat (6297650784873558837) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_minus_button (2142439445814730827) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (5073419090665464541) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res-common/values-ro/strings.xml b/res-common/values-ro/strings.xml
index aeea7fe..3121473 100644
--- a/res-common/values-ro/strings.xml
+++ b/res-common/values-ro/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Contact rapid pentru <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Fără nume)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
-    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Vizualizaţi persoana din agendă"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Apelate frecvent"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Contactate frecvent"</string>
+    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Afişaţi persoana de contact"</string>
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Toate persoanele de contact cu numere de telefon"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Afişaţi actualizări"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Numai pe tabletă, nesincronizată"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Numai pe telefon, nesincronizată"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Nume"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Pseudonim"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Nume"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Prenume"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Nume de familie"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Prefixul numelui"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Al doilea prenume"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Sufixul numelui"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Nume fonetic"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Prenume fonetic"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Al doilea prenume fonetic"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Nume de familie fonetic"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telefon"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Adrese de e-mail"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Adrese poştale"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organizaţie"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Relaţie"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Evenimente"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Mesaj text"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Adresă poştală"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Companie"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Titlu"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Note"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Apel prin internet"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Site web"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Grupuri"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Trimiteţi un e-mail la o adresă de e-mail de domiciliu"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Trimiteţi un e-mail către un telefon mobil"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Trimiteţi un e-mail la o adresă de e-mail de serviciu"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Trimiteţi un e-mail"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Trimiteţi un e-mail la <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"Trimiteţi un e-mail"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Stradă"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Căsuţă poştală"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Cartier"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Oraş"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Stat"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Cod poştal"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Ţară"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Vizualizaţi adresa de domiciliu"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Vizualizaţi adresa de serviciu"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Vizualizaţi adresa poştală"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Vizualizaţi adresa <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Conversaţi prin AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Conversaţi prin Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Conversaţi prin Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Conversaţi prin Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Conversaţi prin QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Conversaţi prin Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Conversaţi prin ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Conversaţi prin Jabber"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Conversaţi prin chat"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"ştergeţi"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Extindeţi sau restrângeţi câmpurile pentru nume"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-ru/strings.xml b/res-common/values-ru/strings.xml
index 89adf53..1cd944c 100644
--- a/res-common/values-ru/strings.xml
+++ b/res-common/values-ru/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Быстрый вызов, контакт: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"Имя не указано"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
-    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Просмотреть контакт"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Часто вызываемые"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Часто набираемые"</string>
+    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Показать сведения о контакте"</string>
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Контакты с номерами телефонов"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Просмотреть обновления"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Только планшетный ПК, без синхронизации"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Только телефон, без синхронизации"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Имя"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Псевдоним"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Полное имя"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Имя"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Фамилия"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Префикс имени"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Отчество"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Суффикс имени"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Имя (транскрипция)"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Имя (транскрипция)"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Отчество (транскрипция)"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Фамилия (транскрипция)"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Телефон"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Эл. почта"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Адрес"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"Чат"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Организация"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Связи"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Мероприятия"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"SMS"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Адрес"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Организация"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Должность"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Примечания"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Интернет-вызов"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Веб-сайт"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Группы"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Написать на личный адрес"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Написать на мобильную эл. почту"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Написать на рабочий адрес"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Написать письмо"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Написать письмо (<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"Написать письмо"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Улица"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Абонентский ящик"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Район"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Город"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Регион"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Индекс"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Страна"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Посмотреть домашний адрес"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Посмотреть рабочий адрес"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Посмотреть адрес"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Посмотреть адрес (<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Чат через AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Чат через Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Чат через Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Чат через Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Чат через QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Чат через Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Чат через ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Чат через Jabber"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Чат"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"удалить"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Показать/скрыть дополнительные поля"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-sk/strings.xml b/res-common/values-sk/strings.xml
index b3f028d..0495d6a 100644
--- a/res-common/values-sk/strings.xml
+++ b/res-common/values-sk/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Rýchly kontakt pre osobu <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Bez mena)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Najčastejšie volané kontakty"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Najčastejšie používané kontakty"</string>
     <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Zobraziť kontakt"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Všetky kontakty s telefónnymi číslami"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Zobraziť aktualizácie"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Iba v tablete, nesynchronizované"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Iba v telefóne, nesynchronizované"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Meno"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Prezývka"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Meno"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Krstné meno"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Priezvisko"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Prefix priezviska"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Druhé meno"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Prímeno"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Meno (foneticky)"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Krstné meno (foneticky)"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Druhé meno (foneticky)"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Priezvisko (foneticky)"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telefón"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"E-mail"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Adresa"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organizácia"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Vzťah"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Udalosti"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Textová správa"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Adresa"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Spoločnosť"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Názov"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Poznámky"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Internetový hovor"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Webové stránky"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Skupiny"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"E-mail domov"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"E-mail na mobil"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"E-mail do práce"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"E-mail"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Poslať e-mail na adresu <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"E-mail"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Ulica"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Číslo poštovej schránky"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Štvrť"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Mesto"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Štát"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"PSČ"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Krajina"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Zobraziť adresu domov"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Zobraziť pracovnú adresu"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Zobraziť adresu"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Zobraziť adresu <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Zhovárať sa pomocou služby AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Zhovárať sa pomocou služby Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Zhovárať sa pomocou služby Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Zhovárať sa pomocou služby Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Zhovárať sa pomocou služby QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Zhovárať sa pomocou aplikácie Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Zhovárať sa pomocou služby ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Zhovárať sa pomocou služby Jabber"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Rozhovor"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"odstrániť"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Rozbaliť alebo zbaliť polia mien"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-sl/strings.xml b/res-common/values-sl/strings.xml
index 7c28f87..11473d9 100644
--- a/res-common/values-sl/strings.xml
+++ b/res-common/values-sl/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Hitri stik za <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Ni imena)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Pogosto klicani"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Pogosto uporabljeni stiki"</string>
     <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Ogled stika"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Vsi stiki s telefonskimi številkami"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Prikaži posodobitve"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Samo v tabličnem računalniku, nesinhroniziran"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Samo v telefonu, nesinhroniziran"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Ime"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Vzdevek"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Ime"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Ime"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Priimek"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Naziv"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Drugo ime"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Naziv (za imenom)"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Ime – fonetično"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Ime – fonetično"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Drugo ime – fonetično"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Priimek – fonetično"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telefon"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"E-poštni naslov"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Naslov"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"Neposredno sporočanje"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organizacija"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Razmerje"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Dogodki"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"SMS"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Naslov"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Podjetje"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Naslov"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Opombe"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Internetni klic"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Spletno mesto"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Skupine"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Pošlji e-poštno sporočilo domov"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Pošlji e-poštno sporočilo v mobilno napravo"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Pošlji e-poštno sporočilo na službeni naslov"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Pošlji e-poštno sporočilo"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Pošlji e-poštno sporočilo na <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"Pošlji e-poštno sporočilo"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Ulica"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Poštni predal"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Naselje"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Kraj"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Zvezna država"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Poštna številka"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Država"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Prikaži domači naslov"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Prikaži službeni naslov"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Prikaži naslov"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Prikaži naslov <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Klepet s storitvijo AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Klepet s storitvijo Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Klepet s storitvijo Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Klepet s storitvijo Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Klepet s storitvijo QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Klepet s storitvijo Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Klepet s storitvijo ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Klepet s storitvijo Jabber"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Klepet"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"izbriši"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Razširi ali strni imenska polja"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-sr/strings.xml b/res-common/values-sr/strings.xml
index 45f8352..6a1e6aa 100644
--- a/res-common/values-sr/strings.xml
+++ b/res-common/values-sr/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Брзи контакт за корисника <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Нема имена)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
-    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Прикажи контакт"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Често позивани"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Често контактирани"</string>
+    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Приказивање контакта"</string>
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Сви контакти са бројевима телефона"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Прикажи ажурирања"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Само на таблету, без синхронизације"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Само на телефону, без синхронизације"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Име"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Надимак"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Име"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Име"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Презиме"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Префикс за име"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Средње име"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Суфикс имена"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Име – фонетски"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Име – фонетски"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Средње име – фонетски"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Презиме – фонетски"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Телефон"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Адреса е-поште"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Адреса"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Организација"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Однос"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Догађаји"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Текстуална порука"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Адреса"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Предузеће"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Назив"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Белешке"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Интернет позив"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Веб-сајт"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Групе"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Пошаљи поруку е-поште на кућну адресу е-поште"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Пошаљи поруку е-поште на мобилни телефон"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Пошаљи поруку е-поште на пословну адресу е-поште"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Пошаљи поруку е-поште"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Пошаљи поруку е-поште на <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"Пошаљи поруку е-поште"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Улица"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Поштански фах"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Део града"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Град"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Држава"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Поштански број"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Земља"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Прикажи кућну адресу"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Прикажи пословну адресу"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Прикажи адресу"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Прикажи адресу <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Започни ћаскање преко AIM-а"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Започни ћаскање преко Windows Live-а"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Започни ћаскање преко Yahoo-а"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Започни ћаскање преко Skype-а"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Започни ћаскање преко QQ-а"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Започни ћаскање преко Google Talk-а"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Започни ћаскање преко ICQ-а"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Започни ћаскање преко Jabber-а"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Ћаскање"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"избриши"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Проширивање или скупљање поља за називе"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-sv/strings.xml b/res-common/values-sv/strings.xml
index c43214e..3e74837 100644
--- a/res-common/values-sv/strings.xml
+++ b/res-common/values-sv/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Snabbkontakt för <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Inget namn)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Ringer ofta"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Kontaktar ofta"</string>
     <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Visa kontakt"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Alla kontakter med telefonnummer"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Visa uppdateringar"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Bara surfplatta (osynkad)"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Bara telefon (osynkad)"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Namn"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Smeknamn"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Namn"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Förnamn"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Efternamn"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Namnprefix"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Mellannamn"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Namnsuffix"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Fonetiskt namn"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Fonetiskt förnamn"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Fonetiskt mellannamn"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Fonetiskt efternamn"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telefon"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"E-post"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Adress"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"Chatt"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organisation"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Relation"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Event"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"SMS"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Adress"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Företag"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Rubrik"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Kommentarer"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Internetsamtal"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Webbplats"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Grupper"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"E-postadress – hem"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Skicka e-post till mobil"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"E-postadress – arbete"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"E-post"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Skicka e-post till <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"E-post"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Gatuadress"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Postbox"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Område"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Ort"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Delstat"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Postnummer"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Land"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Visa hemadress"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Visa jobbadress"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Visa adress"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Visa adress, <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Chatta med AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Chatta med Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Chatta med Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Chatta med Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Chatta med QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Chatta med Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Chatta med ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Chatta med Jabber"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Chatta"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"ta bort"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Expandera eller komprimera namnfält"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-sw/strings.xml b/res-common/values-sw/strings.xml
index 27e9370..b8cf198 100644
--- a/res-common/values-sw/strings.xml
+++ b/res-common/values-sw/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Anwani ya haraka ya  <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Hakuna jina)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
-    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Tazama anwani"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Zinazopigwa mara kwa mara"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Unaowasiliana nao zaidi"</string>
+    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Ona anwani"</string>
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Anwani zote zilizo na nambari ya simu"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Ona sasisho"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Kompyuta ndogo pekee, haijalandanishwa"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Simu pekee, haijalandanishwa"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Jina"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Lakabu"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Jina"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Jina la kupewa"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Jina la familia"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Kiambishi awali cha jina"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Jina la kati"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Kiambishi tamati cha jina"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Jina la fonetiki"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Jina la kupewa la fonetiki"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Jina la kat la fonetiki"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Jina la fonetiki la familia"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Simu"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Barua pepe"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Anwani"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"Ujumbe wa Papo Hapo"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Shirika"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Uhusiano"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Matukio"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"SMS, (Ujumbe wa maandishi)"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Anwani"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Kampuni"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Kichwa"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Madokezo"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Simu ya intaneti"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Tovuti"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Vikundi"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Tuma barua pepe nyumbani"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Tuma barua pepe kwenye simu ya mkononi"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Tuma barua pepe kazini"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Tuma barua pepe"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Tuma barua pepe kwenye <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"Barua pepe"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Barabara"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Sanduku la posta"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Mtaa"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Mji"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Jimbo"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Msimbo wa posta"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Nchi"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Ona anwani ya nyumbani"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Ona anwani ya kazini"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Ona anwani"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Ona anwani ya <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Piga gumzo kwa kutumia AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Piga gumzo kwa kutumia Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Piga gumzo kwa kutumia Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Piga gumzo kwa kutumia Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Piga gumzo kwa kutumia QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Piga gumzo kwa kutumia Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Piga gumzo kwa kutumia ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Piga gumzo kwa kutumia Jabber"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Gumzo"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"futa"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Panua au angusha nyuga za jina"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-th/strings.xml b/res-common/values-th/strings.xml
index badbff2..6d5f9c6 100644
--- a/res-common/values-th/strings.xml
+++ b/res-common/values-th/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"สมุดโทรศัพท์ด่วนสำหรับ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(ไม่มีชื่อ)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
-    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"ดูสมุดโทรศัพท์"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"โทรติดต่อบ่อย"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"ติดต่อบ่อยครั้ง"</string>
+    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"ดูรายชื่อติดต่อ"</string>
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"รายชื่อติดต่อทั้งหมดที่มีหมายเลขโทรศัพท์"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"ดูการอัปเดต"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"แท็บเล็ตเท่านั้น ไม่ซิงค์"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"โทรศัพท์เท่านั้น ไม่ซิงค์"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"ชื่อ"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"ชื่อเล่น"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"ชื่อ"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"ชื่อ"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"นามสกุล"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"คำนำหน้าชื่อ"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"ชื่อกลาง"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"คำต่อท้ายชื่อ"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"ชื่อแบบออกเสียง"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"ชื่อแบบออกเสียง"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"ชื่อกลางแบบออกเสียง"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"นามสกุลแบบออกเสียง"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"โทรศัพท์"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"อีเมล"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"ที่อยู่"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"องค์กร"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"ความเกี่ยวข้อง"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"กิจกรรม"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"ข้อความ"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"ที่อยู่"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"บริษัท"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"ชื่อ"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"หมายเหตุ"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"โทรทางอินเทอร์เน็ต"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"เว็บไซต์"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"กลุ่ม"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"ส่งไปที่อีเมลส่วนตัว"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"ส่งอีเมลเข้ามือถือ"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"ส่งอีเมลถึงที่ทำงาน"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"อีเมล"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"ส่งอีเมลถึง <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"อีเมล"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"ถนน"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"ตู้ ปณ."</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"ย่านใกล้เคียง"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"เมือง"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"รัฐ"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"รหัสไปรษณีย์"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"ประเทศ"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"ดูที่อยู่บ้าน"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"ดูที่อยู่ที่ทำงาน"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"ดูที่อยู่"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"ดูที่อยู่ <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"แชทโดยใช้ AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"แชทโดยใช้ Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"แชทโดยใช้ Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"แชทโดยใช้ Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"แชทโดยใช้ QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"แชทโดยใช้ Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"แชทโดยใช้ ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"แชทโดยใช้ Jabber"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"แชท"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"ลบ"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"ขยายหรือยุบฟิลด์ชื่อ"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-tl/strings.xml b/res-common/values-tl/strings.xml
index ab08415..4448ba1 100644
--- a/res-common/values-tl/strings.xml
+++ b/res-common/values-tl/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Mabilisang contact para kay <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Walang pangalan)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Madalas na tinatawagan"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Madalas na kino-contact"</string>
     <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Tingnan ang contact"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Lahat ng contact na may mga numero ng telepono"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Tingnan ang mga update"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Tablet lang, hindi naka-sync"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Telepono lang, hindi naka-sync"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Pangalan"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Palayaw"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Pangalan"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Pangalan"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Apelyido"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Prefix ng pangalan"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Gitnang pangalan"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Suffix ng pangalan"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Phonetic na pangalan"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Phonetic na pangalan"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Phonetic na gitnang pangalan"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Phonetic na apelyido"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telepono"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Email"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Address"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Samahan"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Kaugnayan"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Mga Kaganapan"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Text message"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Address"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Kumpanya"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Pamagat"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Mga Tala"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Tawag sa internet"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Website"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Mga Pangkat"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Mag-email sa bahay"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Mag-email sa mobile"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Mag-email sa trabaho"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Mag-email"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Mag-email sa <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"Mag-email"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Kalye"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"PO box"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Kapitbahayan"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Lungsod"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Estado"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"ZIP code"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Bansa"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Tingnan ang address ng tahanan"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Tingnan ang address sa trabaho"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Tingnan ang address"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Tingnan ang <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> na address"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Makipag-chat gamit ang AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Makipag-chat gamit ang Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Makipag-chat gamit ang Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Makipag-chat gamit ang Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Makipag-chat gamit ang QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Makipag-chat gamit ang Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Makipag-chat gamit ang ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Makipag-chat gamit ang Jabber"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Chat"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"tanggalin"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Palawakin o tiklupin ang mga field ng pangalan"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-tr/strings.xml b/res-common/values-tr/strings.xml
index 852f880..63fe68a 100644
--- a/res-common/values-tr/strings.xml
+++ b/res-common/values-tr/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> için hızlı kişi"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Adsız)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Sık arananlar"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Sık iletişim kurulanlar"</string>
     <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Kişiyi görüntüle"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Telefon numarası olan tüm kişiler"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Güncellemeleri görüntüle"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Yalnızca tablet, senkronize değil"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Yalnızca telefon, senkronize değil"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Adı"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Takma ad"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Adı"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Adı"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Soyadı"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Ad öneki"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"İkinci adı"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Ad soneki"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Fonetik adı"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Fonetik adı"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Fonetik ikinci adı"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Fonetik soyadı"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telefon"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"E-posta"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Adres"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Kuruluş"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"İlişki"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Etkinlikler"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Kısa mesaj"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Adres"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Şirket"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Başlık"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Notlar"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"İnternet\'ten sesli arama"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Web sitesi"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Gruplar"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"E-posta gönder (ev)"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"E-posta gönder (mobil)"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"E-posta gönder (iş)"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"E-posta gönder"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"E-posta gönder (<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"E-posta gönder"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Cadde"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Posta kutusu"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Mahalle"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Şehir"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Eyalet"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Posta kodu"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Ülke"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Ev adresini görüntüle"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"İş adresini görüntüle"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Adresi görüntüle"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> adresini görüntüle"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"AIM kullanarak sohbet et"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Windows Live kullanarak sohbet et"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Yahoo kullanarak sohbet et"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Skype kullanarak sohbet et"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"QQ kullanarak sohbet et"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Google Talk kullanarak sohbet et"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"ICQ kullanarak sohbet et"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Jabber kullanarak sohbet et"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Sohbet"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"sil"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Ad alanlarını genişlet veya daralt"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-uk/strings.xml b/res-common/values-uk/strings.xml
index 45c0e60..a2d7ce0 100644
--- a/res-common/values-uk/strings.xml
+++ b/res-common/values-uk/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Швидкий зв’язок, контакт <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Без імені)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
-    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Див. контакт"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Часті виклики"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Часті контакти"</string>
+    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Переглянути контакт"</string>
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Усі контакти з номерами телефону"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Переглянути оновлення"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Лише на пристрої, не синхронізується"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Лише в телефоні, не синхронізується"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Ім’я"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Псевдонім"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Ім’я"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Ім’я"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Прізвище"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Префікс імені"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"По-батькові"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Суфікс імені"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Вимова імені"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Вимова імені"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Вимова по-батькові"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Вимова прізвища"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Телефон"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Електронна адреса"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Адреса"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"Чат"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Організація"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Зв’язки"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Події"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Текстове повідомлення"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Адреса"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Компанія"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Назва"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Примітки"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Інтернет-дзвінок"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Веб-сайт"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Групи"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Написати на домашню електронну адресу"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Написати на мобільну електронну адресу"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Написати на робочу електронну адресу"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Написати"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Електронний лист на <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"Написати"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Вулиця"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Поштова скринька"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"У районі"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Місто"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Штат/регіон"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Поштовий індекс"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Країна"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Переглянути домашню адресу"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Переглянути робочу адресу"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Переглянути адресу"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Переглянути адресу <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Чат через AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Чат через Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Чат через Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Чат через Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Чат через QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Чат через Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Чат через ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Чат через Jabber"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Чат"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"видалити"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Розгорнути або згорнути поля імен"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-vi/strings.xml b/res-common/values-vi/strings.xml
index 5152a8d..5817169 100644
--- a/res-common/values-vi/strings.xml
+++ b/res-common/values-vi/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Liên hệ nhanh của <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Không có tên)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
-    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Xem liên hệ"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Thường xuyên được gọi"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Thường xuyên được liên hệ"</string>
+    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Xem người liên hệ"</string>
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Tất cả người liên hệ có số điện thoại"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Xem thông tin cập nhật"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Chỉ trên máy tính bảng, chưa được đồng bộ hóa"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Chỉ trên điện thoại, chưa đồng bộ hóa"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Tên"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Biệt hiệu"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Tên"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Tên thánh"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Họ"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Tiền tố tên"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Tên đệm"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Hậu tố tên"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Tên phiên âm"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Tên thánh phiên âm"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Tên đệm phiên âm"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Họ phiên âm"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Điện thoại"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Email"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Địa chỉ"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Tổ chức"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Mối quan hệ"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Sự kiện"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Tin nhắn văn bản"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Địa chỉ"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Công ty"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Chức danh"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Ghi chú"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Cuộc gọi qua Internet"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Trang web"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Nhóm"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Gửi email tới địa chỉ email nhà riêng"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Gửi email tới địa chỉ email thiết bị di động"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Gửi email tới địa chỉ email cơ quan"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Gửi email"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Gửi email cho <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"Gửi email"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Đường phố"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Hòm thư bưu điện"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Vùng lân cận"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Thành phố"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Tiểu bang"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Mã ZIP"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Quốc gia"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Xem địa chỉ nhà riêng"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Xem địa chỉ cơ quan"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Xem địa chỉ"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Xem địa chỉ <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Trò chuyện sử dụng AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Trò chuyện sử dụng Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Trò chuyện sử dụng Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Trò chuyện sử dụng Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Trò chuyện sử dụng QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Trò chuyện sử dụng Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Trò chuyện sử dụng ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Trò chuyện sử dụng Jabber"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Trò chuyện"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"xóa"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Mở rộng hoặc thu gọn trường tên"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-zh-rCN/strings.xml b/res-common/values-zh-rCN/strings.xml
index d6f2f5a..2a3271b 100644
--- a/res-common/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res-common/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>的快速联系人照片"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"（无姓名）"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"经常呼叫的联系人"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"常用联系人"</string>
     <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"查看联系人"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"所有拥有电话号码的联系人"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"查看更新"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"仅保存在平板电脑中，不同步"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"仅保存在手机中，不同步"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"姓名"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"昵称"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"姓名"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"名字"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"姓氏"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"姓名前缀"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"中间名"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"姓名后缀"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"姓名拼音"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"名字拼音"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"中间名拼音"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"姓氏拼音"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"电话"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"电子邮件"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"地址"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"即时通讯"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"公司或组织"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"关系"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"活动"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"发送短信"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"地址"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"公司"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"职务"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"备注"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"互联网电话"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"网站"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"群组"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"向住宅邮箱发送电子邮件"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"向手机发送电子邮件"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"向工作邮箱发送电子邮件"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"发送电子邮件"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"向<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>发送电子邮件"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"发送电子邮件"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"街道"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"邮政信箱"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"社区"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"城市"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"省/自治区/直辖市"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"邮政编码"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"国家/地区"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"查看住宅地址"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"查看工作地址"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"查看地址"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"查看<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>地址"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"使用 AIM 聊天"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"使用 Windows Live 聊天"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"使用雅虎通聊天"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"使用 Skype 聊天"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"使用 QQ 聊天"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"使用 Google Talk 聊天"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"使用 ICQ 聊天"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"使用 Jabber 聊天"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"聊天"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"删除"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"展开或折叠姓名字段"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-zh-rTW/strings.xml b/res-common/values-zh-rTW/strings.xml
index 8399ee8..84dfe3e 100644
--- a/res-common/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res-common/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> 的快速聯絡人相片"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(無姓名)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
-    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"檢視聯絡人"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"經常通話"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"經常聯絡"</string>
+    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"查看聯絡人"</string>
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"所有包含電話號碼的聯絡人資訊"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"查看更新"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"僅限平板電腦 (不同步處理)"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"僅限手機 (不同步處理)"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"姓名"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"暱稱"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"姓名"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"名字"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"姓氏"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"姓名前稱銜"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"中間名"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"姓名後稱銜"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"姓名拼音"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"名字 (拼音)"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"中間名 (拼音)"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"姓氏 (拼音)"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"電話號碼"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"電子郵件"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"地址"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"即時訊息"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"機構"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"關係"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"活動"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"簡訊"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"地址"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"公司"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"職稱"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"附註"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"網路通話"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"網站"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"群組"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"傳送電子郵件至住家電子郵件地址"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"傳送電子郵件至行動裝置"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"傳送電子郵件至公司電子郵件地址"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"電子郵件"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"傳送電子郵件至「<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>」"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"電子郵件"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"街"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"郵政信箱"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"鄰"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"縣市鄉鎮"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"州"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"郵遞區號"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"國家/地區"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"檢視住家地址"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"檢視公司地址"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"檢視地址"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"檢視「<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>」地址"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"使用 AIM 進行即時通訊"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"使用 Windows Live 進行即時通訊"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"使用 Yahoo 進行即時通訊"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"使用 Skype 進行即時通訊"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"使用 QQ 進行即時通訊"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"使用 Google Talk 進行即時通訊"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"使用 ICQ 進行即時通訊"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"使用 Jabber 進行即時通訊"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"即時通訊"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"刪除"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"展開或收合名稱欄位"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-zu/strings.xml b/res-common/values-zu/strings.xml
index 7ba382e..f69320b 100644
--- a/res-common/values-zu/strings.xml
+++ b/res-common/values-zu/strings.xml
@@ -80,11 +80,66 @@
   </plurals>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Oxhumene naye ngokushesha ku-<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Alikho igama)"</string>
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6600127125011757687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (2849493314447751970) -->
-    <skip />
-    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Buka othintana naye"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (3692815632088465422) -->
-    <skip />
+    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Abashayelwa njalo"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Abathintwa njalo"</string>
+    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Buka oxhumana naye"</string>
+    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Bonke othintana nabo kanye nezinombolo zabo zefoni"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Buka okubuyekeziwe"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Ithebulethi kuphela, ayivumelanisiwe"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Iselula kuphela, ayivumelanisiwe"</string>
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Igama"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Isidlaliso"</string>
+    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Igama"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Igama elinikeziwe"</string>
+    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Igama lomndeni"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Isiqalo segama"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Igama eliphakathi"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Isijobelelo segama"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Igama lefonethikhi"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Igama elinikeziwe lefonethikhi"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Igama lefonethikhi eliphakakathi"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Igama lomndeni wefonethikhi"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Ifoni"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"I-imeyili"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Ikheli"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"I-IM"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Inhlangano"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Ubudlelwane"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Imicimbi"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Umlayezo wombhalo"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Ikheli"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Inkampani"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Uhlobo lomsebenzi"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Amanothi"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Ikholi ye-inthanethi"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Iwebhusayithi"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Izigcawu"</string>
+    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Thumela i-imeyili ekhaya"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Thumela i-imeyili kuselula"</string>
+    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Thumela i-imeyili emsebenzini"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"I-imeyili"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"I-imeyili <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"I-imeyili"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Umgwaqo"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"PO box"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Indawo yasekhaya"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Idolobha"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Isifunda"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Ikhodi ye-ZIP"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Izwe"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Buka ikheli lasekhaya"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Buka ikheli lasemsebenzini"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Buka ikheli"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Buka ikheli le-<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Xoxa usebenzisa i-AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Xoxa usebenzisa i-Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Xoxa usebenzisa i-Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Xoxa usebenzisa i-Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Xoxa usebenzisa i-QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Xoxa usebenzisa i-Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Xoxa usebenzisa i-ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Xoxa usebenzisa i-Jabber"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Xoxa"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"susa"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Nweba noma goqa izinkambu zegama"</string>
 </resources>