diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 5b0375b..dd60f0b 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"संपर्क"</string>
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"संपर्क"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"सीधा डायल करें"</string>
-    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"प्रत्यक्ष संदेश"</string>
+    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"सीधा संदेश भेजें"</string>
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"कोई संपर्क शॉर्टकट चुनें"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"कॉल करने के लिए कोई नंबर चुनें"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"संदेश भेजने के लिए कोई नंबर चुनें"</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"सामान्य सेट करें"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"सामान्य साफ़ करें"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"लेख की प्रतिलिपि बनाई गई"</string>
-    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"आपके परिवर्तन अभी नहीं?"</string>
+    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"आपके परिवर्तन हटा दें?"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"मेरी प्रोफ़ाइल सेट करें"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"व्‍यक्ति‍ का नाम लिखें"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 246cd3a..fb1f83f 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"すべて表示"</string>
     <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"すべて選択"</string>
     <string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"選択をすべて解除"</string>
-    <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"別のフィールドを追加"</string>
+    <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"別の項目を追加"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"新しく追加"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"所属を追加"</string>
     <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"日付"</string>