AI 144912: Merge from cupcake:
Change 144891 on 2009/04/07 by enf@ebcdic
Import a bunch of revised translations.
Automated import of CL 144912
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 4e2246e..b97c9f6 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -92,8 +92,7 @@
<string name="syncAllGroups">"全連絡先を同期"</string>
<string name="groupNameMyContacts">"Myコンタクト"</string>
<string name="groupNameWithPhones">"電話番号のある連絡先"</string>
- <!-- no translation found for starredInAndroid (6495527538140213440) -->
- <skip />
+ <string name="starredInAndroid">"Androidでスター付きの連絡先"</string>
<string name="contactCreatedToast">"連絡先を作成しました。"</string>
<string name="contactSavedToast">"連絡先を保存しました。"</string>
<string name="listSeparatorCallNumber">"発信"</string>
@@ -127,8 +126,7 @@
<string name="voicemail">"ボイスメール"</string>
<string name="unknown">"通知不可能"</string>
<string name="private_num">"非通知"</string>
- <!-- no translation found for payphone (4864313342828942922) -->
- <skip />
+ <string name="payphone">"公衆電話発信"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText">"キーボードで番号を入力してください"</string>
<string name="dialerDialpadHintText">"ダイヤルして通話追加"</string>
<string name="simContacts_emptyLoading">"SIMカードから読み取り中..."</string>