diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 04f66bf..77f6f0b 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -328,4 +328,6 @@
     <string name="photo_view_description_checked_no_info" msgid="4974335987092590591">"不明なアカウントの写真が選択されています"</string>
     <string name="locale_change_in_progress" msgid="1124266507671178413">"言語の変更に伴い連絡先リストを更新しています。\n\nしばらくお待ちください..."</string>
     <string name="menu_blocked_numbers" msgid="5272951629083025995">"ブロックした番号"</string>
+    <!-- no translation found for menu_duplicates (4440351599741996317) -->
+    <skip />
 </resources>