Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Id0fcfd4b7d6eec825e51e12325070c8506030942
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 246cd3a..dd131f6 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
<string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"連絡先ショートカットを選択"</string>
<string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"発信する番号の選択"</string>
<string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"メッセージを送る番号の選択"</string>
+ <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"連絡先に追加"</string>
<string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"連絡先を選択"</string>
<string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"新しい連絡先を作成"</string>
<string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"スター付き"</string>
@@ -152,7 +153,7 @@
<string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"すべて表示"</string>
<string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"すべて選択"</string>
<string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"選択をすべて解除"</string>
- <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"別のフィールドを追加"</string>
+ <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"別の項目を追加"</string>
<string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"新しく追加"</string>
<string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"所属を追加"</string>
<string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"日付"</string>