diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 251b803..d3ff77f 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -596,6 +596,6 @@
     <string name="callDurationSecondFormat" msgid="7067644915903528776">"<xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> δ."</string>
     <string name="callDurationMinuteFormat" msgid="4647095486747447674">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> λ <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> δ."</string>
     <string name="callDurationHourFormat" msgid="7392254193808506640">"<xliff:g id="MINUTES_0">%s</xliff:g> ώ. <xliff:g id="MINUTES_1">%s</xliff:g> λ. <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> δ."</string>
-    <string name="dynamic_shortcut_disabled_message" msgid="249939425761315252">"Η συντόμευση έχει απενεργοποιηθεί"</string>
+    <string name="dynamic_shortcut_disabled_message" msgid="249939425761315252">"Η συντόμευση απενεργοποιήθηκε"</string>
     <string name="dynamic_shortcut_contact_removed_message" msgid="6845645831837615899">"Η επαφή καταργήθηκε"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index c9df6fe..9d9cd52 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Détails du contact"</string>
     <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"À propos"</string>
     <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Mises à jour"</string>
-    <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Rechercher des contacts"</string>
+    <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Rech. des contacts"</string>
     <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Afficher le contact"</string>
     <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Ajouter aux favoris"</string>
     <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Supprimer des favoris"</string>
diff --git a/res/values-ky-rKG/strings.xml b/res/values-ky-rKG/strings.xml
index 82815d7..a8f5595 100644
--- a/res/values-ky-rKG/strings.xml
+++ b/res/values-ky-rKG/strings.xml
@@ -706,5 +706,5 @@
     <string name="callDurationMinuteFormat" msgid="4647095486747447674">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> мүн. <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> сек"</string>
     <string name="callDurationHourFormat" msgid="7392254193808506640">"<xliff:g id="MINUTES_0">%s</xliff:g> с <xliff:g id="MINUTES_1">%s</xliff:g> мүн <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> сек"</string>
     <string name="dynamic_shortcut_disabled_message" msgid="249939425761315252">"Кыска жол өчүрүлдү"</string>
-    <string name="dynamic_shortcut_contact_removed_message" msgid="6845645831837615899">"Байланыш алып салынган"</string>
+    <string name="dynamic_shortcut_contact_removed_message" msgid="6845645831837615899">"Байланыш алынып салынган"</string>
 </resources>