Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Ife0903f5516e7aedf65955a6dd97de5a5e46d112
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res-common/values-bn-rBD/strings.xml b/res-common/values-bn-rBD/strings.xml
index daea247..2b05238 100644
--- a/res-common/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/res-common/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -97,9 +97,9 @@
<string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"মাঝের নাম"</string>
<string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"নামের পরের অংশ"</string>
<string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"উচ্চারণগত নাম"</string>
- <string name="name_phonetic_given" msgid="2863316331175661852">"ফোনেটিক আদ্য নাম"</string>
+ <string name="name_phonetic_given" msgid="2863316331175661852">"উচ্চারণগত প্রথম নাম"</string>
<string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"উচ্চারণগত মাঝের নাম"</string>
- <string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"ফোনেটিক পারিবারিক নাম"</string>
+ <string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"উচ্চারণগত পারিবারিক নাম"</string>
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"ফোন"</string>
<string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"ইমেল"</string>
<string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"ঠিকানা"</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
<string name="sms" msgid="8086289395154598654">"পাঠ্য বার্তা"</string>
<string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"ঠিকানা"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"কোম্পানি"</string>
- <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"শীর্ষক"</string>
+ <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"নাম"</string>
<string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"দ্রষ্টব্য"</string>
<string name="label_sip_address" msgid="3754551597798479318">"SIP"</string>
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"ওয়েবসাইট"</string>
diff --git a/res-common/values-cs/strings.xml b/res-common/values-cs/strings.xml
index 69dea2e..752e337 100644
--- a/res-common/values-cs/strings.xml
+++ b/res-common/values-cs/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
<string name="name_given" msgid="4153709115654909377">"Jméno"</string>
<string name="name_family" msgid="5317387657540738981">"Příjmení"</string>
<string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Titul před jménem"</string>
- <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Další jméno"</string>
+ <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Druhé jméno"</string>
<string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Titul za jménem"</string>
<string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Jméno (foneticky)"</string>
<string name="name_phonetic_given" msgid="2863316331175661852">"Fonetické jméno"</string>
@@ -112,7 +112,7 @@
<string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Textová zpráva"</string>
<string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Adresa"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Společnost"</string>
- <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Název"</string>
+ <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Pozice"</string>
<string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Poznámky"</string>
<string name="label_sip_address" msgid="3754551597798479318">"SIP"</string>
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Web"</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
<string name="menu_search" msgid="7464453023659824700">"Hledat"</string>
<string name="menu_contacts_filter" msgid="586356478145511794">"Kontakty k zobrazení"</string>
<string name="activity_title_contacts_filter" msgid="7689519428197855166">"Kontakty k zobrazení"</string>
- <string name="custom_list_filter" msgid="582616656313514803">"Definice vlastního zobrazení"</string>
+ <string name="custom_list_filter" msgid="582616656313514803">"Definice vl. zobrazení"</string>
<string name="hint_findContacts" msgid="28151707326753522">"Najít kontakty"</string>
<string name="contactsFavoritesLabel" msgid="1222038757062409949">"Oblíbené"</string>
<string name="listTotalAllContactsZero" msgid="6041341919823872732">"Žádné kontakty."</string>
diff --git a/res-common/values-de/strings.xml b/res-common/values-de/strings.xml
index 2a4ba3f..959a875 100644
--- a/res-common/values-de/strings.xml
+++ b/res-common/values-de/strings.xml
@@ -105,12 +105,12 @@
<string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Adresse"</string>
<string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"Chat"</string>
<string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Unternehmen"</string>
- <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Beziehung"</string>
+ <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Art der Beziehung"</string>
<string name="eventLabelsGroup" msgid="5633007096910029346">"Besondere Termine"</string>
<string name="sms" msgid="8086289395154598654">"SMS"</string>
<string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Adresse"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Unternehmen"</string>
- <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Titel"</string>
+ <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Position"</string>
<string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Notizen"</string>
<string name="label_sip_address" msgid="3754551597798479318">"SIP"</string>
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Website"</string>
@@ -157,7 +157,7 @@
<string name="menu_done" msgid="32470053723443112">"Fertig"</string>
<string name="menu_doNotSave" msgid="6012426160993364871">"Abbrechen"</string>
<string name="listAllContactsInAccount" msgid="755499980092808715">"Kontakte in <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="listCustomView" msgid="1915154113477432033">"Kontakte in benutzerdefinierter Ansicht"</string>
+ <string name="listCustomView" msgid="1915154113477432033">"Kontakte in benutzerdef. Ansicht"</string>
<string name="listSingleContact" msgid="8525131203887307088">"Einzelner Kontakt"</string>
<string name="dialog_new_contact_account" msgid="4107520273478326011">"Neuen Kontakt unter Konto erstellen"</string>
<string name="import_from_sim" msgid="4749894687871835873">"Von SIM-Karte importieren"</string>
diff --git a/res-common/values-el/strings.xml b/res-common/values-el/strings.xml
index 34d9261..11a46a5 100644
--- a/res-common/values-el/strings.xml
+++ b/res-common/values-el/strings.xml
@@ -96,9 +96,9 @@
<string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Πρόθεμα ονόματος"</string>
<string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Πατρώνυμο"</string>
<string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Επίθημα ονόματος"</string>
- <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Φωνητική μορφή ονόματος"</string>
+ <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Φωνητικό όνομα"</string>
<string name="name_phonetic_given" msgid="2863316331175661852">"Φωνητικό όνομα"</string>
- <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Φωνητική μορφή πατρώνυμου"</string>
+ <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Φωνητικό πατρώνυμου"</string>
<string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"Φωνητικό επώνυμο"</string>
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Τηλέφωνο"</string>
<string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"</string>
diff --git a/res-common/values-es/strings.xml b/res-common/values-es/strings.xml
index c924f39..c8ecce3 100644
--- a/res-common/values-es/strings.xml
+++ b/res-common/values-es/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
<string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Todos los contactos con número"</string>
<string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Ver actualizaciones"</string>
<string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Solo en el tablet (sin sincronizar)"</string>
- <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Solo en el teléfono, no sincronizado"</string>
+ <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Solo en teléfono, no sincronizar"</string>
<string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Nombre"</string>
<string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Apodo"</string>
<string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Nombre"</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
<string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Mensaje de texto"</string>
<string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Dirección"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Empresa"</string>
- <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Nombre"</string>
+ <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Cargo"</string>
<string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Notas"</string>
<string name="label_sip_address" msgid="3754551597798479318">"SIP"</string>
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Sitio web"</string>
@@ -231,11 +231,11 @@
<string name="share_visible_contacts" msgid="2150662668080757107">"Compartir contactos visibles"</string>
<string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"Importar/exportar contactos"</string>
<string name="dialog_import" msgid="5177004290082451296">"Importar contactos"</string>
- <string name="share_error" msgid="665756457151793108">"No se puede compartir este contacto."</string>
+ <string name="share_error" msgid="665756457151793108">"Este contacto no se puede compartir."</string>
<string name="menu_search" msgid="7464453023659824700">"Buscar"</string>
<string name="menu_contacts_filter" msgid="586356478145511794">"Contactos que mostrar"</string>
<string name="activity_title_contacts_filter" msgid="7689519428197855166">"Contactos que mostrar"</string>
- <string name="custom_list_filter" msgid="582616656313514803">"Definición de vista personalizada"</string>
+ <string name="custom_list_filter" msgid="582616656313514803">"Definir vista personalizada"</string>
<string name="hint_findContacts" msgid="28151707326753522">"Buscar contactos"</string>
<string name="contactsFavoritesLabel" msgid="1222038757062409949">"Favoritos"</string>
<string name="listTotalAllContactsZero" msgid="6041341919823872732">"No hay ningún contacto."</string>
diff --git a/res-common/values-fr/strings.xml b/res-common/values-fr/strings.xml
index 0a8734b..5be8305 100644
--- a/res-common/values-fr/strings.xml
+++ b/res-common/values-fr/strings.xml
@@ -157,7 +157,7 @@
<string name="menu_done" msgid="32470053723443112">"OK"</string>
<string name="menu_doNotSave" msgid="6012426160993364871">"Annuler"</string>
<string name="listAllContactsInAccount" msgid="755499980092808715">"Contacts du compte \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\""</string>
- <string name="listCustomView" msgid="1915154113477432033">"Contacts en affichage personnalisé"</string>
+ <string name="listCustomView" msgid="1915154113477432033">"Contacts avec affichage perso."</string>
<string name="listSingleContact" msgid="8525131203887307088">"Contact"</string>
<string name="dialog_new_contact_account" msgid="4107520273478326011">"Créer un contact sous le compte"</string>
<string name="import_from_sim" msgid="4749894687871835873">"Importer depuis la carte SIM"</string>
@@ -235,7 +235,7 @@
<string name="menu_search" msgid="7464453023659824700">"Rechercher"</string>
<string name="menu_contacts_filter" msgid="586356478145511794">"Contacts à afficher"</string>
<string name="activity_title_contacts_filter" msgid="7689519428197855166">"Contacts à afficher"</string>
- <string name="custom_list_filter" msgid="582616656313514803">"Définir un affichage personnalisé"</string>
+ <string name="custom_list_filter" msgid="582616656313514803">"Définir affichage perso"</string>
<string name="hint_findContacts" msgid="28151707326753522">"Rechercher des contacts"</string>
<string name="contactsFavoritesLabel" msgid="1222038757062409949">"Favoris"</string>
<string name="listTotalAllContactsZero" msgid="6041341919823872732">"Aucun contact"</string>
diff --git a/res-common/values-hu/strings.xml b/res-common/values-hu/strings.xml
index bb00b07..9040c08 100644
--- a/res-common/values-hu/strings.xml
+++ b/res-common/values-hu/strings.xml
@@ -110,7 +110,7 @@
<string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Szöveges üzenet"</string>
<string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Cím"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Cég"</string>
- <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Cím"</string>
+ <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Beosztás"</string>
<string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Megjegyzések"</string>
<string name="label_sip_address" msgid="3754551597798479318">"SIP"</string>
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Webhely"</string>
@@ -157,10 +157,10 @@
<string name="menu_done" msgid="32470053723443112">"Kész"</string>
<string name="menu_doNotSave" msgid="6012426160993364871">"Mégse"</string>
<string name="listAllContactsInAccount" msgid="755499980092808715">"Ismerősök itt: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="listCustomView" msgid="1915154113477432033">"Névjegyek egyéni nézetben"</string>
+ <string name="listCustomView" msgid="1915154113477432033">"Egyéni nézet névjegyei"</string>
<string name="listSingleContact" msgid="8525131203887307088">"Egyetlen névjegy"</string>
<string name="dialog_new_contact_account" msgid="4107520273478326011">"Névjegy létrehozása a következő fiókban:"</string>
- <string name="import_from_sim" msgid="4749894687871835873">"Importálás a SIM kártyáról"</string>
+ <string name="import_from_sim" msgid="4749894687871835873">"Importálás SIM kártyáról"</string>
<string name="import_from_sim_summary" msgid="2306434118233541675">"Importálás a következő SIM kártyáról: <xliff:g id="SIM_NAME">^1</xliff:g> – <xliff:g id="SIM_NUMBER">^2</xliff:g>"</string>
<string name="import_from_sim_summary_no_number" msgid="8498561004799710237">"Importálás a következő SIM kártyáról: <xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="import_from_sdcard" product="default" msgid="6423964533801496764">"Importálás a tárhelyről"</string>
diff --git a/res-common/values-in/strings.xml b/res-common/values-in/strings.xml
index 85a9cf2..425acb4 100644
--- a/res-common/values-in/strings.xml
+++ b/res-common/values-in/strings.xml
@@ -110,7 +110,7 @@
<string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Pesan teks"</string>
<string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Alamat"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Perusahaan"</string>
- <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Judul"</string>
+ <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Jabatan"</string>
<string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Catatan"</string>
<string name="label_sip_address" msgid="3754551597798479318">"SIP"</string>
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Situs web"</string>
diff --git a/res-common/values-iw/strings.xml b/res-common/values-iw/strings.xml
index 2c8a0e0..bae1582 100644
--- a/res-common/values-iw/strings.xml
+++ b/res-common/values-iw/strings.xml
@@ -112,7 +112,7 @@
<string name="sms" msgid="8086289395154598654">"הודעת טקסט"</string>
<string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"כתובת"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"חברה"</string>
- <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"כותרת"</string>
+ <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"תפקיד"</string>
<string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"הערות"</string>
<string name="label_sip_address" msgid="3754551597798479318">"SIP"</string>
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"אתר"</string>
@@ -227,7 +227,7 @@
<string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"מיין לפי"</string>
<string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"שם פרטי"</string>
<string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"שם משפחה"</string>
- <string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"פורמט שם"</string>
+ <string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"פורמט השם"</string>
<string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"שם פרטי תחילה"</string>
<string name="display_options_view_family_name_first" msgid="8133167685885174166">"שם משפחה תחילה"</string>
<string name="share_visible_contacts" msgid="2150662668080757107">"שתף אנשי קשר שמוצגים כעת"</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
<string name="menu_search" msgid="7464453023659824700">"חפש"</string>
<string name="menu_contacts_filter" msgid="586356478145511794">"אנשי קשר להצגה"</string>
<string name="activity_title_contacts_filter" msgid="7689519428197855166">"אנשי קשר להצגה"</string>
- <string name="custom_list_filter" msgid="582616656313514803">"הגדרת תצוגה מותאמת אישית"</string>
+ <string name="custom_list_filter" msgid="582616656313514803">"תצוגה מותאמת אישית"</string>
<string name="hint_findContacts" msgid="28151707326753522">"חפש אנשי קשר"</string>
<string name="contactsFavoritesLabel" msgid="1222038757062409949">"מועדפים"</string>
<string name="listTotalAllContactsZero" msgid="6041341919823872732">"אין אנשי קשר."</string>
diff --git a/res-common/values-ja/strings.xml b/res-common/values-ja/strings.xml
index 7819257..33a709b 100644
--- a/res-common/values-ja/strings.xml
+++ b/res-common/values-ja/strings.xml
@@ -96,9 +96,9 @@
<string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"敬称（名前の前）"</string>
<string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"ミドルネーム"</string>
<string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"敬称（名前の後）"</string>
- <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"よみがな"</string>
+ <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"フリガナ"</string>
<string name="name_phonetic_given" msgid="2863316331175661852">"フリガナ（名）"</string>
- <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"ミドルネームのよみがな"</string>
+ <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"フリガナ（ミドルネーム）"</string>
<string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"フリガナ（姓）"</string>
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"電話"</string>
<string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"メール"</string>
diff --git a/res-common/values-kn-rIN/strings.xml b/res-common/values-kn-rIN/strings.xml
index 62861ad..780176f 100644
--- a/res-common/values-kn-rIN/strings.xml
+++ b/res-common/values-kn-rIN/strings.xml
@@ -96,10 +96,10 @@
<string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"ಹೆಸರಿನ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ"</string>
<string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರು"</string>
<string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"ಹೆಸರಿನ ಪ್ರತ್ಯಯ"</string>
- <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಹೆಸರು"</string>
- <string name="name_phonetic_given" msgid="2863316331175661852">"ಉಚ್ಛಾರಣಾನುರೂಪವಾದ ಮೊದಲ ಹೆಸರು"</string>
+ <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"ಫೋನೆಟಿಕ್ ಹೆಸರು"</string>
+ <string name="name_phonetic_given" msgid="2863316331175661852">"ಫೋನೆಟಿಕ್ ಮೊದಲ ಹೆಸರು"</string>
<string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"ಉಚ್ಚಾರಣಾನುರೂಪವಾಗಿ ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರು"</string>
- <string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"ಉಚ್ಛಾರಣಾನುರೂಪವಾದ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು"</string>
+ <string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"ಫೋನೆಟಿಕ್ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು"</string>
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"ಫೋನ್"</string>
<string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"ಇಮೇಲ್"</string>
<string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"ವಿಳಾಸ"</string>
@@ -145,7 +145,7 @@
<string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"ಹೆಸರಿನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ ಅಥವಾ ಸಂಕುಚಿಸಿ"</string>
<string name="list_filter_all_accounts" msgid="4265359896628915784">"ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳು"</string>
<string name="list_filter_all_starred" msgid="9060325494254507806">"ನಕ್ಷತ್ರ ಹಾಕಿರುವುದು"</string>
- <string name="list_filter_customize" msgid="2352794292558465089">"ಕಸ್ಟಮೈಜ್ ಮಾಡಿ"</string>
+ <string name="list_filter_customize" msgid="2352794292558465089">"ಕಸ್ಟಮೈಜ್"</string>
<string name="list_filter_single" msgid="4553809449379139446">"ಸಂಪರ್ಕ"</string>
<string name="display_ungrouped" msgid="3669471582032440138">"ಇತರ ಎಲ್ಲ ಸಂಪರ್ಕಗಳು"</string>
<string name="display_all_contacts" msgid="7251385818740728862">"ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳು"</string>
@@ -193,7 +193,7 @@
<string name="exporting_contact_failed_message" msgid="3922498776695333328">"ಸಂಪರ್ಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.\nಕಾರಣ: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5131553549320038333">"ಯಾವುದೇ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ."</string>
<string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3246805937562594626">"ಯಾವುದೇ SD ಕಾರ್ಡ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ."</string>
- <string name="confirm_export_message" msgid="7234189779260525384">"ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಫೈಲ್ಗೆ ರಫ್ತುಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ: <xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
+ <string name="confirm_export_message" msgid="7234189779260525384">"ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಫೈಲ್ಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: <xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="importing_vcard_description" msgid="7206609625359484356">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ"</string>
<string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4360989450476024034">"vCard ಡೇಟಾವನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ"</string>
<string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1290217818311955708">"vCard ಡೇಟಾ ಓದುವಿಕೆ ರದ್ದಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
<string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="2066107150525521097">"ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ vCard ಫೈಲ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."</string>
<string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1748300468382501403">"SD ಕಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ vCard ಫೈಲ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."</string>
<string name="nfc_vcard_file_name" msgid="305679412445157370">"NFC ಮೂಲಕ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕ"</string>
- <string name="confirm_export_title" msgid="3240899428149018226">"ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುವುದೇ?"</string>
+ <string name="confirm_export_title" msgid="3240899428149018226">"ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸುವುದೇ?"</string>
<string name="select_vcard_title" msgid="1536575036597557639">"vCard ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"</string>
<string name="import_one_vcard_string" msgid="6199149175802496361">"ಒಂದು vCard ಫೈಲ್ ಆಮದು ಮಾಡಿ"</string>
<string name="import_multiple_vcard_string" msgid="8931879029943141122">"ಬಹು vCard ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ"</string>
@@ -221,15 +221,15 @@
<string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8442457519490864500">"ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. (ಕಾರಣ: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
<string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="1409798274361146091">"SD ಕಾಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. (ಕಾರಣ: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
<string name="progress_notifier_message" msgid="359931715339778107">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="export_to_sdcard" product="default" msgid="3665618085563543169">"ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ರಫ್ತುಮಾಡಿ"</string>
+ <string name="export_to_sdcard" product="default" msgid="3665618085563543169">"ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ರವಾನಿಸಿ"</string>
<string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"ಈ ಪ್ರಕಾರ ವಿಂಗಡಿಸು"</string>
<string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"ಮೊದಲ ಹೆಸರು"</string>
<string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು"</string>
- <string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"ಹೆಸರು ಸ್ವರೂಪ"</string>
+ <string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"ಹೆಸರಿನ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್"</string>
<string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಮೊದಲು"</string>
<string name="display_options_view_family_name_first" msgid="8133167685885174166">"ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಮೊದಲು"</string>
<string name="share_visible_contacts" msgid="2150662668080757107">"ಗೋಚರಿಸುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"</string>
- <string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಆಮದು/ರಫ್ತು ಮಾಡಿ"</string>
+ <string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಆಮದು/ರವಾನೆ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="dialog_import" msgid="5177004290082451296">"ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ"</string>
<string name="share_error" msgid="665756457151793108">"ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."</string>
<string name="menu_search" msgid="7464453023659824700">"ಹುಡುಕು"</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
<string name="menu_clear_frequents" msgid="8492322695770647639">"ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ತೆರುವುಗೊಳಿಸಿ"</string>
<string name="menu_select_sim" msgid="7814841439832447299">"ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"</string>
<string name="menu_accounts" msgid="795417468541517082">"ಖಾತೆಗಳು"</string>
- <string name="menu_import_export" msgid="6446229463809981669">"ಆಮದು/ರಫ್ತು ಮಾಡಿ"</string>
+ <string name="menu_import_export" msgid="6446229463809981669">"ಆಮದು/ರವಾನೆ ಮಾಡು"</string>
<string name="contact_status_update_attribution" msgid="8419168578670128134">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> ಮೂಲಕ"</string>
<string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7492465535645607473">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g> ಮೂಲಕ"</string>
<string name="action_menu_back_from_search" msgid="1138551123844019647">"ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ"</string>
diff --git a/res-common/values-ko/strings.xml b/res-common/values-ko/strings.xml
index 60a888f..106ce4b 100644
--- a/res-common/values-ko/strings.xml
+++ b/res-common/values-ko/strings.xml
@@ -110,7 +110,7 @@
<string name="sms" msgid="8086289395154598654">"문자 메시지"</string>
<string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"주소"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"회사"</string>
- <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"제목"</string>
+ <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"직책"</string>
<string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"메모"</string>
<string name="label_sip_address" msgid="3754551597798479318">"SIP"</string>
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"웹사이트"</string>
diff --git a/res-common/values-nb/strings.xml b/res-common/values-nb/strings.xml
index daf4566..7014626 100644
--- a/res-common/values-nb/strings.xml
+++ b/res-common/values-nb/strings.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
<string name="local_invisible_directory" msgid="8934840494825588347">"Andre"</string>
<string name="directory_search_label" msgid="4484648822765516947">"Katalog"</string>
<string name="local_search_label" msgid="9094584931063745728">"Alle kontakter"</string>
- <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="8436133790234197565">"Meg"</string>
+ <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="8436133790234197565">"Jeg"</string>
<string name="search_results_searching" msgid="9022794597388306615">"Søker ..."</string>
<string name="foundTooManyContacts" msgid="3060037437459313616">"Fant mer enn <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>."</string>
<string name="listFoundAllContactsZero" msgid="4406036083994138930">"Ingen kontakter"</string>
@@ -160,10 +160,10 @@
<string name="listCustomView" msgid="1915154113477432033">"Kontakter i tilpasset visning"</string>
<string name="listSingleContact" msgid="8525131203887307088">"Enkeltkontakt"</string>
<string name="dialog_new_contact_account" msgid="4107520273478326011">"Opprett kontakt under konto"</string>
- <string name="import_from_sim" msgid="4749894687871835873">"Importer fra SIM-kort"</string>
+ <string name="import_from_sim" msgid="4749894687871835873">"Importér fra SIM-kort"</string>
<string name="import_from_sim_summary" msgid="2306434118233541675">"Importér fra SIM-kortet <xliff:g id="SIM_NAME">^1</xliff:g> – <xliff:g id="SIM_NUMBER">^2</xliff:g>"</string>
<string name="import_from_sim_summary_no_number" msgid="8498561004799710237">"Importér fra SIM-kortet <xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="import_from_sdcard" product="default" msgid="6423964533801496764">"Importer fra lagring"</string>
+ <string name="import_from_sdcard" product="default" msgid="6423964533801496764">"Importér fra lagring"</string>
<string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="7764915400478970495">"Vil du avbryte importeringen av <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
<string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="4063783315931861656">"Vil du avbryte eksporteringen av <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
<string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="7450212880694781527">"Kunne ikke avbryte imp./eksp. av vCard"</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
<string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8442457519490864500">"Lagringsenheten kunne ikke skannes. (Årsak: <xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="1409798274361146091">"SD-kortet kan ikke skannes. (Årsak: <xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="progress_notifier_message" msgid="359931715339778107">"Importerer <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="export_to_sdcard" product="default" msgid="3665618085563543169">"Eksporter til lagring"</string>
+ <string name="export_to_sdcard" product="default" msgid="3665618085563543169">"Eksportér til lagring"</string>
<string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"Sortér etter"</string>
<string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"Fornavn"</string>
<string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"Etternavn"</string>
diff --git a/res-common/values-sk/strings.xml b/res-common/values-sk/strings.xml
index 1555fc7..0b8a3a1 100644
--- a/res-common/values-sk/strings.xml
+++ b/res-common/values-sk/strings.xml
@@ -99,13 +99,13 @@
<string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Stredné meno"</string>
<string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Titul za menom"</string>
<string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Meno (foneticky)"</string>
- <string name="name_phonetic_given" msgid="2863316331175661852">"Fonetické meno"</string>
+ <string name="name_phonetic_given" msgid="2863316331175661852">"Meno (foneticky)"</string>
<string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Stredné meno (foneticky)"</string>
- <string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"Fonetické priezvisko"</string>
+ <string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"Priezvisko (foneticky)"</string>
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telefón"</string>
<string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"E-mail"</string>
<string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Adresa"</string>
- <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
+ <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"Čet"</string>
<string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organizácia"</string>
<string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Vzťah"</string>
<string name="eventLabelsGroup" msgid="5633007096910029346">"Mimoriadne dátumy"</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
<string name="listCustomView" msgid="1915154113477432033">"Kontakty vo vlastnom zobrazení"</string>
<string name="listSingleContact" msgid="8525131203887307088">"Jednotlivý kontakt"</string>
<string name="dialog_new_contact_account" msgid="4107520273478326011">"Vytvoriť kontakt na základe účtu"</string>
- <string name="import_from_sim" msgid="4749894687871835873">"Importovať z karty SIM"</string>
+ <string name="import_from_sim" msgid="4749894687871835873">"Importovať zo SIM karty"</string>
<string name="import_from_sim_summary" msgid="2306434118233541675">"Importovať zo SIM karty <xliff:g id="SIM_NAME">^1</xliff:g> – <xliff:g id="SIM_NUMBER">^2</xliff:g>"</string>
<string name="import_from_sim_summary_no_number" msgid="8498561004799710237">"Importovať zo SIM karty <xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="import_from_sdcard" product="default" msgid="6423964533801496764">"Importovať z úložiska"</string>
@@ -176,7 +176,7 @@
<string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="8426833603664168716">"Počas exportovania sa vyskytla chyba: „<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>“."</string>
<string name="fail_reason_too_long_filename" msgid="3996610741248972232">"Požadovaný názov súboru (<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>) je príliš dlhý."</string>
<string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="8720294715223591581">"V ukladacom priestore je príliš veľa súborov vCard."</string>
- <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="3793454448838716962">"Na karte SD sa nachádza príliš veľa súborov vCard."</string>
+ <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="3793454448838716962">"Na SD karte sa nachádza príliš veľa súborov vCard."</string>
<string name="fail_reason_io_error" msgid="7736686553669161933">"Chyba I/O"</string>
<string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="3277485820827338116">"Nedostatok pamäte. Súbor je možno príliš veľký."</string>
<string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="514012644716565082">"Analýza karty vCard zlyhala z neznámeho dôvodu."</string>
@@ -194,7 +194,7 @@
<string name="exporting_contact_failed_title" msgid="6059039606302373945">"Exportovanie zlyhalo"</string>
<string name="exporting_contact_failed_message" msgid="3922498776695333328">"Údaje o kontaktoch sa neexportovali.\nDôvod: „<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>“"</string>
<string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5131553549320038333">"Ukladací priestor sa nenašiel."</string>
- <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3246805937562594626">"Nenašla sa žiadna karta SD."</string>
+ <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3246805937562594626">"Nenašla sa žiadna SD karta."</string>
<string name="confirm_export_message" msgid="7234189779260525384">"Váš zoznam kontaktov bude exportovaný do súboru: <xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="importing_vcard_description" msgid="7206609625359484356">"Importuje sa <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4360989450476024034">"Nepodarilo sa prečítať údaje vizitky vCard"</string>
@@ -209,8 +209,8 @@
<string name="vcard_unknown_filename" msgid="4832657686149881554">"kontakt"</string>
<string name="caching_vcard_message" msgid="6635485116655518520">"Prebieha načítavanie vizitiek vCard do vyrovnávacej pamäte miestneho dočasného úložiska. Samotné importovanie začne o chvíľu."</string>
<string name="vcard_import_failed" msgid="4105296876768072508">"Vizitku vCard sa nepodarilo importovať."</string>
- <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="2066107150525521097">"V ukladacom priestore sa nenašla žiadna vizitka vCard."</string>
- <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1748300468382501403">"Na karte SD sa nenašla žiadna vizitka vCard."</string>
+ <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="2066107150525521097">"V úložisku sa nenašla žiadna vizitka vCard."</string>
+ <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1748300468382501403">"Na SD karte sa nenašla žiadna vizitka vCard."</string>
<string name="nfc_vcard_file_name" msgid="305679412445157370">"Kontakt cez NFC"</string>
<string name="confirm_export_title" msgid="3240899428149018226">"Exportovať kontakty?"</string>
<string name="select_vcard_title" msgid="1536575036597557639">"Vyberte súbor vCard"</string>
@@ -218,10 +218,10 @@
<string name="import_multiple_vcard_string" msgid="8931879029943141122">"Importovať niekoľko súborov vCard"</string>
<string name="import_all_vcard_string" msgid="1037495558362397535">"Importovať všetky súbory vCard"</string>
<string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="2703499592557555234">"Prebieha hľadanie údajov vizitky vCard v ukladacom priestore..."</string>
- <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6108691847266062338">"Prebieha hľadanie údajov vizitky vCard na karte SD..."</string>
+ <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6108691847266062338">"Prebieha hľadanie údajov vizitky vCard na SD karte..."</string>
<string name="caching_vcard_title" msgid="9185299351381102305">"Ukladanie do vyrovnávacej pamäte..."</string>
<string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8442457519490864500">"Ukladací priestor sa nepodarilo prehľadať. (Dôvod: „<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>“)"</string>
- <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="1409798274361146091">"Kartu SD sa nepodarilo prehľadať. (Dôvod: „<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>“)"</string>
+ <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="1409798274361146091">"SD kartu sa nepodarilo prehľadať. (Dôvod: „<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>“)"</string>
<string name="progress_notifier_message" msgid="359931715339778107">"Import: <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> / <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="export_to_sdcard" product="default" msgid="3665618085563543169">"Exportovať do úložiska"</string>
<string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"Zoradiť podľa"</string>
@@ -237,12 +237,12 @@
<string name="menu_search" msgid="7464453023659824700">"Vyhľadávanie"</string>
<string name="menu_contacts_filter" msgid="586356478145511794">"Kontakty na zobrazenie"</string>
<string name="activity_title_contacts_filter" msgid="7689519428197855166">"Kontakty na zobrazenie"</string>
- <string name="custom_list_filter" msgid="582616656313514803">"Definícia vlastného zobrazenia"</string>
- <string name="hint_findContacts" msgid="28151707326753522">"Nájsť kontakty"</string>
+ <string name="custom_list_filter" msgid="582616656313514803">"Definícia vl. zobrazenia"</string>
+ <string name="hint_findContacts" msgid="28151707326753522">"Hľadať kontakty"</string>
<string name="contactsFavoritesLabel" msgid="1222038757062409949">"Obľúbené"</string>
<string name="listTotalAllContactsZero" msgid="6041341919823872732">"Žiadne kontakty."</string>
<string name="listTotalAllContactsZeroCustom" msgid="5661794891640163617">"Žiadne kontakty nie sú viditeľné."</string>
- <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="4176827228429279164">"Žiadne obľúbené položky"</string>
+ <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="4176827228429279164">"Žiadne obľúbené"</string>
<string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="7450331854661098879">"V skupine <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> nie sú žiadne kontakty"</string>
<string name="menu_clear_frequents" msgid="8492322695770647639">"Vymazať často kontaktovaných"</string>
<string name="menu_select_sim" msgid="7814841439832447299">"Vybrať SIM kartu"</string>
diff --git a/res-common/values-sl/strings.xml b/res-common/values-sl/strings.xml
index ec3e94d..4b79067 100644
--- a/res-common/values-sl/strings.xml
+++ b/res-common/values-sl/strings.xml
@@ -99,9 +99,9 @@
<string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Drugo ime"</string>
<string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Naziv (za imenom)"</string>
<string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Ime – fonetično"</string>
- <string name="name_phonetic_given" msgid="2863316331175661852">"Fonetično ime"</string>
+ <string name="name_phonetic_given" msgid="2863316331175661852">"Ime – fonetično"</string>
<string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Drugo ime – fonetično"</string>
- <string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"Fonetični priimek"</string>
+ <string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"Priimek – fonetično"</string>
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telefon"</string>
<string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"E-poštni naslov"</string>
<string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Naslov"</string>
@@ -112,7 +112,7 @@
<string name="sms" msgid="8086289395154598654">"SMS"</string>
<string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Naslov"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Podjetje"</string>
- <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Naslov"</string>
+ <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Naziv"</string>
<string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Opombe"</string>
<string name="label_sip_address" msgid="3754551597798479318">"SIP"</string>
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Spletno mesto"</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
<string name="listCustomView" msgid="1915154113477432033">"Stiki v pogledu po meri"</string>
<string name="listSingleContact" msgid="8525131203887307088">"Posamezen stik"</string>
<string name="dialog_new_contact_account" msgid="4107520273478326011">"Ustvari stik v računu"</string>
- <string name="import_from_sim" msgid="4749894687871835873">"Uvozi s kartice SIM"</string>
+ <string name="import_from_sim" msgid="4749894687871835873">"Uvoz s kartice SIM"</string>
<string name="import_from_sim_summary" msgid="2306434118233541675">"Uvoz s kartice SIM <xliff:g id="SIM_NAME">^1</xliff:g> – <xliff:g id="SIM_NUMBER">^2</xliff:g>"</string>
<string name="import_from_sim_summary_no_number" msgid="8498561004799710237">"Uvoz s kartice SIM <xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="import_from_sdcard" product="default" msgid="6423964533801496764">"Uvoz iz shrambe"</string>
diff --git a/res-common/values-sq-rAL/strings.xml b/res-common/values-sq-rAL/strings.xml
index 5195c2e..74cc177 100644
--- a/res-common/values-sq-rAL/strings.xml
+++ b/res-common/values-sq-rAL/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telefoni"</string>
<string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Mail-i"</string>
<string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Adresa"</string>
- <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"Mesazh i çastit"</string>
+ <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
<string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organizata"</string>
<string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Marrëdhënia"</string>
<string name="eventLabelsGroup" msgid="5633007096910029346">"Datat e veçanta"</string>
diff --git a/res-common/values-sv/strings.xml b/res-common/values-sv/strings.xml
index 354569e..da0bc11 100644
--- a/res-common/values-sv/strings.xml
+++ b/res-common/values-sv/strings.xml
@@ -110,7 +110,7 @@
<string name="sms" msgid="8086289395154598654">"SMS"</string>
<string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Adress"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Företag"</string>
- <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Rubrik"</string>
+ <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Befattning"</string>
<string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Kommentarer"</string>
<string name="label_sip_address" msgid="3754551597798479318">"SIP"</string>
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Webbplats"</string>
diff --git a/res-common/values-zh-rTW/strings.xml b/res-common/values-zh-rTW/strings.xml
index b2458de..e3b7b2b 100644
--- a/res-common/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res-common/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
<string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"所有包含電話號碼的聯絡人資訊"</string>
<string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"查看最新動態"</string>
<string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"僅儲存在平板電腦中 (不同步處理)"</string>
- <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"僅儲存在手機中 (不同步處理)"</string>
+ <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"僅儲存在手機中，不同步"</string>
<string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"姓名"</string>
<string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"暱稱"</string>
<string name="full_name" msgid="885420216812981202">"姓名"</string>
@@ -97,9 +97,9 @@
<string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"中間名"</string>
<string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"姓名後稱銜"</string>
<string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"姓名拼音"</string>
- <string name="name_phonetic_given" msgid="2863316331175661852">"拼音名字"</string>
- <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"中間名 (拼音)"</string>
- <string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"拼音姓氏"</string>
+ <string name="name_phonetic_given" msgid="2863316331175661852">"名字拼音"</string>
+ <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"中間名拼音"</string>
+ <string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"姓氏拼音"</string>
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"電話號碼"</string>
<string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"電子郵件"</string>
<string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"地址"</string>