diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 3d44023..cc3291e 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -92,7 +92,7 @@
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"新しいラベル名"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"ボイスメールに自動転送する"</string>
     <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"写真を削除"</string>
-    <string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"連絡先がありません。"</string>
+    <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"連絡先はありません"</string>
     <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"グループはありません。"</string>
     <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"グループを作成するにはアカウントが必要です。"</string>
     <string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"このグループにはメンバーがいません。"</string>
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"連絡先"</string>
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"読み込んでいます..."</string>
     <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"新しい連絡先を作成"</string>
-    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"アカウントにログイン"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"アカウントを追加"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"連絡先をインポート"</string>
     <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"新しいグループの作成"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"新しいグループを作成"</string>
@@ -274,4 +274,14 @@
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"写真を変更"</string>
     <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"エディタを開けませんでした。"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g>（<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>）"</string>
+    <string name="quickcontact_suggestion_merge_button" msgid="999382746596425704">"統合"</string>
+    <plurals name="quickcontact_suggestions_number" formatted="false" msgid="8256080965964850367">
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>件の連絡先候補</item>
+      <item quantity="one">1件の連絡先候補</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quickcontact_suggestion_account_type_number" formatted="false" msgid="3001681298924002373">
+      <item quantity="other">（<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>）</item>
+      <item quantity="one"></item>
+    </plurals>
+    <string name="quickcontact_suggestion_account_type" msgid="5878263654735376962">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_0">%s</xliff:g><xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
 </resources>