diff --git a/res/layout/add_group_menu_item.xml b/res/layout/add_group_menu_item.xml
index 841159e..80c7e32 100644
--- a/res/layout/add_group_menu_item.xml
+++ b/res/layout/add_group_menu_item.xml
@@ -14,40 +14,18 @@
      limitations under the License.
 -->
 
-<LinearLayout
+<!--
+  Custom action bar button for creating new groups. This is a custom view so
+  that we can anchor the account list dropdown from this view when creating a group.
+-->
+
+<ImageView
     xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    android:id="@+id/icon"
     android:layout_width="wrap_content"
-    android:layout_height="match_parent"
-    android:divider="?android:attr/dividerVertical"
-    android:showDividers="end"
-    android:dividerPadding="12dip"
-    android:orientation="horizontal">
-
-    <LinearLayout
-        style="?android:attr/actionButtonStyle"
-        android:id="@+id/menu_item"
-        android:layout_width="wrap_content"
-        android:layout_height="match_parent"
-        android:orientation="horizontal">
-
-        <ImageView
-            android:id="@+id/icon"
-            android:layout_width="wrap_content"
-            android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_gravity="center_vertical"
-            android:layout_marginRight="8dip"
-            android:src="@drawable/ic_menu_add_group_holo_dark"
-            android:description="@string/menu_new_group_action_bar" />
-
-        <TextView
-            android:layout_width="wrap_content"
-            android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_gravity="center_vertical"
-            android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium"
-            android:text="@string/menu_new_group_action_bar"
-            android:textColor="@color/action_bar_button_text_color"
-            style="@android:style/Widget.Holo.ActionBar.TabText" />
-
-    </LinearLayout>
-
-</LinearLayout>
+    android:layout_height="wrap_content"
+    android:layout_gravity="center_vertical"
+    android:layout_marginRight="8dip"
+    android:src="@drawable/ic_menu_add_group_holo_dark"
+    android:description="@string/menu_new_group_action_bar"
+    style="?android:attr/actionButtonStyle" />
\ No newline at end of file
diff --git a/res/menu-sw580dp-w720dp/actions.xml b/res/menu-sw580dp-w720dp/actions.xml
index 0b8303a..3aca102 100644
--- a/res/menu-sw580dp-w720dp/actions.xml
+++ b/res/menu-sw580dp-w720dp/actions.xml
@@ -24,13 +24,13 @@
         android:id="@+id/menu_add_contact"
         android:icon="@drawable/ic_menu_add_contact_holo_dark"
         android:title="@string/menu_new_contact_action_bar"
-        android:showAsAction="withText|always" />
+        android:showAsAction="always" />
 
     <item
         android:id="@+id/menu_custom_add_group"
         android:icon="@drawable/ic_menu_add_group_holo_dark"
         android:title="@string/menu_new_group_action_bar"
-        android:showAsAction="withText|always" />
+        android:showAsAction="always" />
 
     <item
         android:id="@+id/menu_contacts_filter"
diff --git a/res/menu-sw580dp/actions.xml b/res/menu-sw580dp/actions.xml
index 8732927..c2fd3e6 100644
--- a/res/menu-sw580dp/actions.xml
+++ b/res/menu-sw580dp/actions.xml
@@ -23,14 +23,12 @@
     <item
         android:id="@+id/menu_add_contact"
         android:icon="@drawable/ic_menu_add_contact_holo_dark"
-        android:title="@string/menu_new_contact_action_bar"
-        android:showAsAction="withText" />
+        android:title="@string/menu_new_contact_action_bar" />
 
     <item
         android:id="@+id/menu_add_group"
         android:icon="@drawable/ic_menu_add_group_holo_dark"
-        android:title="@string/menu_new_group_action_bar"
-        android:showAsAction="withText" />
+        android:title="@string/menu_new_group_action_bar" />
 
     <!-- Added orderInCategory to keep the following buttons at the end of the menu
          Buttons will be added in the order added/inflated. Ordered buttons will be added
diff --git a/res/values-af-w470dp/strings.xml b/res/values-af-w470dp/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..be3a350
--- /dev/null
+++ b/res/values-af-w470dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Onlangse opdaterings"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index f9b5390..77b9afc 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -75,8 +75,8 @@
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Nuut"</string>
     <!-- no translation found for menu_new_group_action_bar (5055346725617932394) -->
     <skip />
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Skei kontak"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Is jy seker jy wil hierdie enkele kontak in meerdere kontakte opdeel: een vir elke stel kontakinligting wat daarby saamgevoeg is?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Skei kontak"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Is jy seker jy wil hierdie enkele kontak  skei in verskeie kontakte?"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Voeg saam"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Voeg kontakte saam"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Kies die kontak wat jy wil saamvoeg met <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -151,11 +151,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Stoor tans kontak..."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Stoor tans vertoonopsies..."</string>
-    <!-- no translation found for contactSavedToast (9171862279493213075) -->
-    <skip />
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Kontak gestoor"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Fout, kan nie kontakwysigings stoor nie."</string>
-    <!-- no translation found for groupSavedToast (6675062559302493011) -->
-    <skip />
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Groep gestoor"</string>
     <!-- no translation found for groupSavedErrorToast (6434135707953150875) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for groupMembershipChangeSavedToast (5323580174093150793) -->
@@ -180,6 +178,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for listAllContactsInAccount (7496143179265311758) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"1 gevind"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> gevind"</item>
@@ -305,29 +305,26 @@
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Voer alle vCard-lêers in"</string>
     <!-- outdated translation 8214795338181412751 -->     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"Soek vir vCard-data in USB-berging"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"Soek vir vCard-data op SD-kaart"</string>
-    <!-- outdated translation 7447077516493667568 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Kon nie USB-berging ondersoek nie"</string>
-    <!-- outdated translation 7447077516493667568 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Kon nie USB-berging ondersoek nie"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Kon berging nie skandeer nie."</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Kon nie SD-kaart skandeer nie"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"Kon nie berging skandeer nie (Rede: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"Kan nie SD-kaart skandeer nie (Rede: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"T/A-fout"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Geheue is onvoldoende (die lêer is dalk te groot)"</string>
-    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Kon om \'n onverwagse rede nie vCard ontleed nie"</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Kon nie vCard ontleed nie weens onverwagte redes."</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"Die formaat word nie ondersteun nie."</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Kon nie vCard invoer nie"</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Kon nie vCard invoer nie."</string>
     <!-- outdated translation 1730986357514922756 -->     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"Geen vCard-lêer op die SD-kaart gevind nie"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"Geen vCard-lêer op die SD-kaart gevind nie"</string>
-    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Kon nie meta-inligting van gegewe vCard-lêer(s) kry nie."</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
-    <skip />
+    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Kon nie meta-inligting van gegewe vCard-lêer(s) versamel nie."</string>
+    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"Een of meer lêers kon nie ingevoer word nie (%s)."</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Onbekende fout"</string>
     <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"Kies vCard-lêer"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"Kas vCard(s) na plaaslike tydelike berging"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"Invoerder kas vCard(s) na plaaslike tydelike berging. Werklike invoer sal binnekort plaasvind."</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Voer <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> in: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Voer <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> in"</string>
-    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Kon nie vCard-data lees nie"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Kon nie  vCard-data lees nie"</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"Lees van vCard-data is gekanselleer"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Klaar met invoer van vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"Invoer van <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> is gekanselleer"</string>
@@ -339,11 +336,9 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"kontak"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Bevestig uitvoer"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Kon nie kontakdata uitvoer nie"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Voer jou kontaklys uit na lêer \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\"?"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Kon nie kontakdata uitvoer nie"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"Kon nie kontakdata uitvoer nie."\n"Rede: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Daar is geen uitvoerbare kontak nie"</string>
     <!-- outdated translation 2638638826954895225 -->     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"Te veel vCard-lêers in die USB-berging"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"Te veel vCard-lêers op die SD-kaart"</string>
@@ -354,7 +349,7 @@
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Voer kontakdata uit na \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Kon nie die uitvoerder inisialiseer nie: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Fout het voorgekom tydens uitvoer: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
-    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Kon nie databasisinligting kry nie"</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Kon nie databasis-inligting kry nie"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"Daar is geen uitvoerbare kontakte nie. As jy wel kontakte op jou tablet het, kan dit dalk gebeur dat sekere dataverskaffers verbied dat kontakte na buite die tablet uitgevoer word."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"Daar is geen uitvoerbare kontakte nie. As jy wel kontakte op jou foon het, kan dit dalk gebeur dat sekere dataverskaffers verbied dat kontakte na buite die foon uitgevoer word."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"Die vCard-skepper is nie korrek geïnisialiseer nie"</string>
@@ -364,12 +359,12 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"Is jy seker jy wil invoer van <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> kanselleer?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"Kanselleer vCard-uitvoer"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"Is jy seker jy wil uitvoer van <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> kanselleer?"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Kon nie vCard se invoer/uitvoer kanselleer nie"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Kon nie vCard invoer/uitvoer kanselleer nie"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Name van jou kontakte"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Voeg 2-sek.-pouse by"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Voeg wagtyd by"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Bel met"</string>
-    <!-- no translation found for call_settings (5009897887137674341) -->
+    <!-- no translation found for call_settings (7666474782093693667) -->
     <skip />
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Teks met"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Onthou hierdie keuse"</string>
@@ -381,13 +376,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Voer in/uit"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Voer kontakte in/uit"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Deel"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Deel kontak via"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Hierdie kontak kan nie gedeel word nie."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Naam"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Bynaam"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organisasie"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Webwerf"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Gebeurtenis"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Gebeure"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Verhouding"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Groepe"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"H"</string>
@@ -486,14 +483,11 @@
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Fonetiese van"</string>
     <!-- no translation found for name_phonetic (4259595234312430484) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Kennisse"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Voeg kennis by"</string>
     <!-- no translation found for recent_updates (2062236709538790412) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"\"<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> kontak"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -533,10 +527,8 @@
     <!-- no translation found for add_new_entry_for_section (5223080690667565044) -->
     <skip />
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Voeg organisasie by"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Datum"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Groepnaam"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"via <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> via <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"gunsteling"</string>
@@ -555,7 +547,7 @@
     <skip />
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Gids <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Gids"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Kontakte"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Alle kontakte"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"Skep \'n persoonlike kopie"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Kies kontaklys"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Alle kontakte"</string>
@@ -568,14 +560,13 @@
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Instellings"</string>
     <!-- no translation found for activity_title_contacts_filter (8275542497615516969) -->
     <skip />
-    <!-- outdated translation 377929915873428211 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Instellings"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Vertoonopsies"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Vertoonopsies"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Vind kontakte"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Foonnommer"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Voeg by kontakte"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Voeg by kontakte"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Maak toe"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Gee \'n jaar"</string>
@@ -610,8 +601,7 @@
     <!-- no translation found for call_type_and_date (1766269584078149149) -->
     <skip />
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Stel my profiel op"</string>
-    <!-- no translation found for enter_contact_name (1738391320566349924) -->
-    <skip />
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Voer persoon se naam in"</string>
     <!-- no translation found for view_updates_from_group (1782685984905600034) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for notification_voicemail_title:one (1746619685488504230) -->
@@ -620,12 +610,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for notification_new_voicemail_ticker (895342132049452081) -->
     <skip />
-    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"nie stemboodskap gespeel nie"</string>
-    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"buffer tans..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Kon nie stemboodskap speel nie."</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Buffering???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Haal stemboodskappe???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Kon nie stemboodskap haal nie."</string>
     <!-- no translation found for call_log_new_header (846546437517724715) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for call_log_old_header (6262205894314263629) -->
@@ -659,8 +647,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_show_voicemails_only (1898421289561435703) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Wys alle oproepe"</string>
     <!-- no translation found for status_available (5586870015822828392) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for status_away (1838861100379804730) -->
@@ -679,22 +666,16 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for description_call_log_voicemail (4600798771975158948) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Voeg kontak by"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Bekyk kontak <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Bel <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Stuur teksboodskap aan <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for description_call_log_unheard_voicemail (118101684236996786) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for call_log_empty_gecode (5588904744812100846) -->
     <skip />
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"EK"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"My plaaslike profiel"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"My <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>profiel"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Vertoon alle kontakte"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-am-w470dp/strings.xml b/res/values-am-w470dp/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..f15a298
--- /dev/null
+++ b/res/values-am-w470dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"የቅርብ ጊዜ አዘምን"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 96d6acb..052575d 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -75,8 +75,8 @@
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"አዲስ"</string>
     <!-- no translation found for menu_new_group_action_bar (5055346725617932394) -->
     <skip />
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"ዕውቂያ ለይ"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"ይህን ነጠላ ዕውቂያ ወደ ብዙ ዕውቂያዎች ለመክፈል በእርግጥ ይፈልጋሉ፡ለተቀላቀለው እያንዳንዱ ዕውቂያ መረጃ  አንድ?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"ዕውቂያ ለይ"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"እርግጠኛ ነዎት ይህን ነጠላ ዕውቂያ ወደ ብዙ ዕውቂያዎች ለመነጠል ይፈልጋሉ?"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"አገናኝ"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"ዕውቄያዎችን አገናኝ"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"ከ<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ጋር ለመቀላቀል የሚፈልጉትን ዕውቂያ ይምረጡ።"</string>
@@ -151,11 +151,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"ዕውቂያ በማስቀመጥ ላይ..."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"ማሳያ አማራጮችን በማስቀመጥ ላይ..."</string>
-    <!-- no translation found for contactSavedToast (9171862279493213075) -->
-    <skip />
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"ዕውቂያ ተቀምጧል"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"ስህተት፣የዕውቂያለውጦችን ለማስቀመጥአልተቻለም።"</string>
-    <!-- no translation found for groupSavedToast (6675062559302493011) -->
-    <skip />
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"ቡድን ተቀምጧል"</string>
     <!-- no translation found for groupSavedErrorToast (6434135707953150875) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for groupMembershipChangeSavedToast (5323580174093150793) -->
@@ -180,6 +178,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for listAllContactsInAccount (7496143179265311758) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"1 ተገኝቷል"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ተገኝቷል"</item>
@@ -305,29 +305,26 @@
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"ሁሉም vCard ፋይሎችን አስገባ"</string>
     <!-- outdated translation 8214795338181412751 -->     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"የvCard ውሂብ በUSB ማከማቻ በመፈለግ ላይ"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"በSD ካርድ ላይ vCard ፍለጋ"</string>
-    <!-- outdated translation 7447077516493667568 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"የUSB  ማከማቻ መቃኘት ተስኗል"</string>
-    <!-- outdated translation 7447077516493667568 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"የUSB  ማከማቻ መቃኘት ተስኗል"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"ማከማቻን መቃኘት አልተቻለም"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"SD ካርድን መቃኘት አልተቻለም"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"ማከማቻን መቃኘት አልተቻለም (ምክንያት፤ \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"SD ካርድ መቃኘት አልተቻለም (ምክንያት፤ \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"I/O ስህተት"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"ማህደረ ትውስታ በቂ አይደለም(ፋይሉ ምናልባት በጣም ትልቅ ይሆናል)"</string>
-    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"ባልታወቀ ምክንያትወደ vCard ለመተንተን አልተሳካም"</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"ባልተጠበቀ ምክንያት vCard መተንተን አልተቻለም"</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"ቅርፀቱ አይታገዝም"</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"vCard ለማስገባት ተስኗል"</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"vCard ማስመጣት አልተቻለም"</string>
     <!-- outdated translation 1730986357514922756 -->     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"በSD ካርዱ ላይ ምንም SD ካርድ ፋይል አልተገኘም"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"በSD ካርዱ ላይ ምንም SD ካርድ ፋይል አልተገኘም"</string>
-    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"የvCard ፋይል(ኦች) ልዕለ መረጃ ለመሰብሰብ አልተሳካም"</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
-    <skip />
+    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"በተሰጠው(ጡት) vCard ፋይል(ሎች) ሜታ መረጃ መሰብሰብ አልተቻለም፡፡"</string>
+    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"አንድ ወይም ከዛ በላይ ፋይሎች ማስመጣት አልተቻለም (%s)፡፡"</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"ያልታወቀ ስህተት"</string>
     <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"vCard ፋይል ምረጥ"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"ወደ ጊዜያዊ ማከማቻ vCard(s) መሸጎጫ"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"አስመጪ ወደ ጊዜያዊ ማከማቻ vCard(s) እየሸጎጠ ነው። ትክክለኛው አስመጣ በቅርቡ ይጀምራል።"</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"በማስገባት ላይ<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>፡<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ማስገባት"</string>
-    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"የvCard ውሂብ ለማንበብ አልተሳካም"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"vCard ውሂብ ማንበብ አልተቻለም"</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"የvCard ውሂብ ማንበብ ተሰርዟል"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">" <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> vCard  ማስመጣት ጨርሷል"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ማስመጣት ተሰርዞ ነበር"</string>
@@ -339,11 +336,9 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"እውቅያ"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"ላክ አረጋግጥ"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"የዕውቂያ ውሂብ ለመላክ አለተሳማካም"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"ወደ ፋይል \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\" ዕውቂያዎች ይላኩ?"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"የእውቂያ ውሂብን ወደ ውጪ መላክ አልተቻለም፡፡"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"የእውቂያ ውሂብ ወደ ውጪ መላክ አልተቻለም፡፡"\n"ምክንያት፤ \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"ምንም መላክ የሚችል ዕውቂያ የለም"</string>
     <!-- outdated translation 2638638826954895225 -->     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"በጣም ብዙ vCard ፋይሎችበUSB ማከማቻ ውስጥ"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"በSD ካርድ ላይ በጣም ብዙ vCard ፋይሎች"</string>
@@ -354,7 +349,7 @@
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"የዕውቂያ ውሂብ ወደ \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\" በመላክ ላይ"</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">" ላኪው፡\"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\" ለማስነሳት አልተቻለም"</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"በላክ ጊዜ <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g> ስህተት ተከስቷል"</string>
-    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"የውሂብ ጎታ መረጃ ለማግኘት አልተሳካም"</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"ውሂብ ጎታ መረጃን ማግኘት አልተቻለም"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"መላክ የሚችሉ ዕውቂያዎች የሉም።በጡባዊዎ ላይ ዕውቂያዎች ካሉ፣ በውሂብ አቅራቢው ከጡባዊዎ ወደ ውጪ እንዳይላኩ ተከልክለው ሊሆን ይችላል።"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"መላክ የሚችሉ ዕውቂያዎች የሉም።በስልክዎ ላይ ዕውቂያዎች ካሉ፣ በውሂብ አቅራቢው ከስልክዎ ወደ ውጪ እንዳይላኩ ተከልክለው ሊሆን ይችላል።"</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"የvCard ፅሁፍ አዘጋጅ በትክክል አልተነሳም።"</string>
@@ -364,12 +359,12 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ማስመጣት ለመሰረዝ እርግጠኛ ነዎት?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"vCard ላክበመሰረዝላይ"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> መላክ ለመሰረዝ እርግጠኛ ነዎት?"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"vCard  አስመጣ/ላክ ተስኗል"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"vCard ማስመጣት/ወደ ውጪ መላክ መተው አልተቻለም"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"የዕውቂያዎችዎ ስሞች"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"2 ሰከንድ ፋታ አክል"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"ጠብቅአክል"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"ጥሪ በመጠቀም"</string>
-    <!-- no translation found for call_settings (5009897887137674341) -->
+    <!-- no translation found for call_settings (7666474782093693667) -->
     <skip />
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"ፅሁፍበመጠቀም"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"ይህን ምርጫ አስታውስ"</string>
@@ -381,13 +376,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"አስመጣ/ላክ"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"ዕውቂያዎች አስመጣ/ላክ"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"መጋሪያ"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"ዕውቂያበ በኩል አጋራ"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"ይህ ዕውቂያ መጋራት አይችልም።"</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"ስም"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"ቅጽል ስም"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"መስርያ ቤት"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"ድረ ገፅ"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"ዝግጅት"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"ክስተቶች"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"ግንኙነት"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"ቡድኖች"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"H"</string>
@@ -486,14 +483,11 @@
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"የድምፀ ልሳን ቤተሰብ ስም"</string>
     <!-- no translation found for name_phonetic (4259595234312430484) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"ተያያዦች"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"ተያያዥ አክል"</string>
     <!-- no translation found for recent_updates (2062236709538790412) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"\"<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> እውቅያ"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -533,10 +527,8 @@
     <!-- no translation found for add_new_entry_for_section (5223080690667565044) -->
     <skip />
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"ድርጅት አክል"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"ቀን"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"የቡድን ስም"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"በ<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> በኩል"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>በ<xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g> በኩል"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"ተወዳጅ"</string>
@@ -555,7 +547,7 @@
     <skip />
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"ማውጫ <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">" ማውጫ"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"እውቅያዎች"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"ሁሉም እውቅያዎች"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"የግል ቅጂ መፍጠር"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"ዕውቂያ ዝርዝር ምረጥ"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"ሁሉም እውቅያዎች"</string>
@@ -568,14 +560,13 @@
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"ቅንብሮች"</string>
     <!-- no translation found for activity_title_contacts_filter (8275542497615516969) -->
     <skip />
-    <!-- outdated translation 377929915873428211 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"ቅንብሮች"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"አማራጮች አሳይ"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"ማሳያ አማራጮች"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>፣ <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"ዕውቂያዎች አግኝ"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"ስልክ ቁጥር:"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"ወደ ዕውቂያዎች አክል"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"ወደ ዕውቂያዎች አክል"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"ዝጋ"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"ዓመት አስገባ"</string>
@@ -610,8 +601,7 @@
     <!-- no translation found for call_type_and_date (1766269584078149149) -->
     <skip />
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"መገለጫዬን አዘጋጅ"</string>
-    <!-- no translation found for enter_contact_name (1738391320566349924) -->
-    <skip />
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"የግለሰቡን ስም ተይብ"</string>
     <!-- no translation found for view_updates_from_group (1782685984905600034) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for notification_voicemail_title:one (1746619685488504230) -->
@@ -620,12 +610,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for notification_new_voicemail_ticker (895342132049452081) -->
     <skip />
-    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"የድምፅ መልዕክት ለማጫወት ተስኗል"</string>
-    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"ማቋት"</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"ድምፅ ደብዳቤን ማጫወት አልተቻለም፡፡"</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"በማቋት ላይ???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"ድምፅ ደብዳቤ ፈልጎ በማግኘት ላይ???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"ድምፅ ደብዳቤን ፈልጎ ማግኘት አልተቻለም፡፡"</string>
     <!-- no translation found for call_log_new_header (846546437517724715) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for call_log_old_header (6262205894314263629) -->
@@ -659,8 +647,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_show_voicemails_only (1898421289561435703) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"ሁሉንም ጥሪዎች አሳይ"</string>
     <!-- no translation found for status_available (5586870015822828392) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for status_away (1838861100379804730) -->
@@ -679,22 +666,16 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for description_call_log_voicemail (4600798771975158948) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"እውቅያዎች አክል"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"ዕውቂያ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ዕይ"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"ጥሪ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"የፅሁፍ መልዕክት ወደ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ላክ"</string>
     <!-- no translation found for description_call_log_unheard_voicemail (118101684236996786) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for call_log_empty_gecode (5588904744812100846) -->
     <skip />
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"እኔ"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"በአካባቢው ምንም መገለጫ የለም"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"የእኔ የ<xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> መገለጫ"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"ሁሉንም ዕውቂያዎች በማሳየት ላይ"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ar-w470dp/strings.xml b/res/values-ar-w470dp/strings.xml
index 353a96e..dcb653d 100644
--- a/res/values-ar-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-ar-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"التحديثات"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"التحديثات الأخيرة"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index ba625ee..3513c15 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"حذف"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"جديد"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"جديدة"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"فصل جهة الاتصال"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"هل أنت متأكد من أنك تريد فصل جهة الاتصال الفردية هذه إلى عدة جهات اتصال: جهة اتصال لكل مجموعة من معلومات الاتصال التي تم تجميعها بها؟"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"فصل جهة الاتصال"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"هل تريد بالتأكيد فصل جهة الاتصال الفردية هذه إلى عدة جهات اتصال؟"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"ضم"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"ضم جهات الاتصال"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"حدد جهة الاتصال التي تريد ربطها بـ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"جارٍ حفظ جهة الاتصال..."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"جارٍ حفظ خيارات العرض..."</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"تم حفظ جهة الاتصال."</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"تم حفظ جهة الاتصال."</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"خطأ، غير قادر على حفظ تغييرات جهة الاتصال."</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"تم حفظ المجموعة."</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"تم حفظ المجموعة."</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"خطأ، تعذر حفظ التغييرات التي تم إجراؤها على المجموعة."</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"تم حفظ التغيير."</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"تمت إضافة جهة الاتصال إلى المجموعة من قبل."</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"ليست هناك مفضلة"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"ليس هناك جهات اتصال في <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"جهات الاتصال في <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"تم العثور على جهة اتصال واحدة"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"تم العثور على <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
@@ -274,8 +276,7 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"جهة اتصال"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"تأكيد التصدير"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"هل تريد تصدير قائمة جهات الاتصال إلى ملف \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\"؟"</string>
     <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"أخفق تصدير بيانات جهة الاتصال"</string>
     <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
     <skip />
@@ -304,7 +305,7 @@
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"إضافة فترة إيقاف مؤقت مدتها ثانيتان"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"إضافة انتظار"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"اتصال باستخدام"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"إعدادات الاتصال"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"إعدادات الاتصال"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"إرسال رسالة نصية قصيرة باستخدام"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"تذكر هذا الاختيار"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"لم يتم العثور على تطبيق يمكنه مباشرة هذا الإجراء."</string>
@@ -314,13 +315,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"استيراد/تصدير"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"استيراد/تصدير جهات الاتصال"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"مشاركة"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"مشاركة جهة الاتصال عبر"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"لا يمكن مشاركة جهة الاتصال هذه."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"الاسم"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"اللقب"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"المؤسسة"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"موقع ويب"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"حدث"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"الأحداث"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"العلاقة"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"المجموعات"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"د"</string>
@@ -417,13 +420,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"الاسم الصوتي الأوسط"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"اسم الأسرة الصوتي"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"الاسم"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"الاتصالات"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"إضافة اتصال"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"حديثة"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"\"<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"جهة اتصال <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -461,10 +461,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"إضافة حقل آخر"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"إضافة جديد"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"إضافة مؤسسة"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"التاريخ"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"اسم المجموعة"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"عبر <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> عبر <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"مفضل"</string>
@@ -482,7 +480,7 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"إضافة إلى \"جهات الاتصال الخاصة بي\""</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"الدليل <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"الدليل"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"جهات الاتصال"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"جميع جهات الاتصال"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"جارٍ إنشاء نسخة شخصية"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"اختيار قائمة جهات اتصال"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"جميع جهات الاتصال"</string>
@@ -494,14 +492,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"تحديد عرض مخصص"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"الإعدادات"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"جهات الاتصال التي يتم عرضها"</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"خيارات العرض"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"خيارات العرض"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"خيارات العرض"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>، <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"البحث عن جهات اتصال"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"رقم الهاتف"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"إضافة إلى جهات الاتصال"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"إضافة إلى جهة اتصال"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"إغلاق"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"عرض السنة"</string>
@@ -538,7 +535,7 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"إلغاء"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"إعداد الملف الشخصي"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"أدخل اسم جهة الاتصال"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"اكتب اسم الشخص"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"عرض التحديثات"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"البريد الصوتي"</item>
@@ -548,10 +545,8 @@
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"بريد صوتي جديد من <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"أخفق تشغيل البريد الصوتي"</string>
     <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"جارٍ التخزين مؤقتًا..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 8516068803491833243 -->     <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"جارٍ جلب البريد الصوتي..."</string>
+    <!-- outdated translation 3430908587639305983 -->     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"أخفق جلب البريد الصوتي"</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"جديد"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"أقدم"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"لا يمكن الاتصال بخادم البريد الصوتي."</string>
@@ -569,8 +564,7 @@
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"اسم المجموعة"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"استلام ج اتص.NFC"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"إظهار رسائل البريد الصوتي فقط"</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"عرض جميع المكالمات"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"متوفر"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"بعيد"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"مشغول"</string>
@@ -580,20 +574,14 @@
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"مكالمة صادرة"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"مكالمة فائتة"</string>
     <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"البريد الصوتي"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"إضافة جهة اتصال"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"عرض جهة الاتصال <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"الاتصال بـ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"إرسال رسالة نصية إلى <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"البريد الصوتي غير المسموع"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"أنا"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"ملفي الشخصي المحلي"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"ملفي الشخصي في <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"عرض جميع جهات الاتصال"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-bg-w470dp/strings.xml b/res/values-bg-w470dp/strings.xml
index c4a2d2d..42340bf 100644
--- a/res/values-bg-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-bg-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Актуализации"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Скорошни актуализации"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index c221d47..786246f 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Изтриване"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Нов"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Нова"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Разделяне на контакт"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Наистина ли искате да разделите този контакт на няколко – по един за всяка група данни за контакта, слети в него?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Разделяне на контакт"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Наистина ли искате да разделите този контакт на няколко?"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Сливане"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Сливане на контакти"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Изберете контакт, който да слеете с <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Контактът се запазва..."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Опциите за показване се запазват..."</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Контактът е запазен."</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Контактът е запазен"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Грешка, промените в контакта не могат да бъдат запазени."</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Групата е запазена."</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Групата е запазена"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"Грешка. Промените в групата не могат да бъдат запазени."</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"Промяната е запазена."</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"Контактът вече е добавен към групата."</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"Няма любими"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"Няма контакти във: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Контакти във: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"1 намерен"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> намерени"</item>
@@ -274,8 +276,7 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"контакт"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Потвърждение на експортиране"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Да се експортира ли списъкът ви с контакти във файла „<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>“?"</string>
     <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Неуспешно експортиране на данни за контакти"</string>
     <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
     <skip />
@@ -304,7 +305,7 @@
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Добавяне на 2-сек пауза"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Добавяне на изчакване"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Обаждане на"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Настройки за обаждане"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Настройки за обаждане"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Изпращaне на SMS чрез"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Запомняне на този избор"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"Няма намерено приложение за извършване на това действие"</string>
@@ -314,13 +315,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Импортиране/Експортиране"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Импортиране/Експортиране на контакти"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Споделяне"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Споделяне на контакт чрез"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Този контакт не може да бъде споделен."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Име"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Псевдоним"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Организация"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Уебсайт"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Събитие"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Събития"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Отношение"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Групи"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"Д"</string>
@@ -417,13 +420,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Презиме, както се произнася"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Фамилия, както се произнася"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Име, както се произнася"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Връзки"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Добавяне на връзка"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"Скорошни"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"„<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>“"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Контакт от <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -461,10 +461,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Добавяне на друго поле"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Добавяне на нов"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Организация: Добавяне"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Дата"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Име на групата"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"чрез <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> чрез <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"любимо"</string>
@@ -482,7 +480,7 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Добавяне в „Моите контакти“"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Директория „<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>“"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Директория"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Контакти"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Всички контакти"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"Създаване на лично копие"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Изберете списък с контакти"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Всички контакти"</string>
@@ -494,14 +492,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Определяне на персонализиран изглед"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Настройки"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Контакти за показване"</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Опции за показване"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Опции за показване"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Опции за показване"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Намиране на контакти"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Телефонен номер"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Добавяне към контактите"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Добавяне към контакта"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Затваряне"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Въвеждане на година"</string>
@@ -530,15 +527,15 @@
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="5015189525953438968">"Моля, въведете името на контакта преди сливането му с друг."</string>
     <string name="indicator_joined_contact" msgid="3321049349627022128">"Слят контакт"</string>
     <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Копиране в буфера"</string>
-    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Задаване като настройка по подразбиране"</string>
-    <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Изчистване на настройката по подразбиране"</string>
+    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Задаване като стандартна настройка"</string>
+    <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Изчистване на стандартната настройка"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Текстът бе копиран"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_title" msgid="3950463632415908534">"Отхвърляне на промените"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="7021968394611740251">"Искате ли да отхвърлите направените от вас промени?"</string>
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Отхвърляне"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Настройка на потребителския ми профил"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Въведете името на контакта"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Въведете името на човека"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Актуализации"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Гласова поща"</item>
@@ -548,10 +545,8 @@
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Нова гласова поща от <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"глас. поща не бе възпроизведена успешно"</string>
     <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"буферира се..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 8516068803491833243 -->     <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"гласовата поща се извлича..."</string>
+    <!-- outdated translation 3430908587639305983 -->     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"гласовата поща не можа да се извлече"</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Нови"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"По-стари"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Не може да се осъществи връзка със сървъра за гласова поща."</string>
@@ -569,8 +564,7 @@
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"Име на групата"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Контакт: Получ. чрез NFC"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Показване само на гл. поща"</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Показване на всички обаждания"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Налице"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Отсъства"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Зает/а"</string>
@@ -580,20 +574,14 @@
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Изходящо обаждане"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Пропуснато обаждане"</string>
     <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Гласова поща"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Добавяне на контакт"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Преглед на контактa <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Обаждане до <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Изпращане на SMS до <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Непрослушана гласова поща"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"–"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"АЗ"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Моят локален потр. профил"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Потр. ми профил <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Показват се всички контакти"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ca-w470dp/strings.xml b/res/values-ca-w470dp/strings.xml
index 406f26c..de22b9d 100644
--- a/res/values-ca-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-ca-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Actualitzacions"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Actualitzacions recents"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 6e2f916..c7e506e 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Suprimeix"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Nou"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Nou"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Separació del contacte"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Esteu segur que voleu dividir aquest contacte únic en diversos contactes, un per a cada conjunt d\'informació de contacte que s\'hi ha unit?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Separació del contacte"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Estàs segur que vols separar aquest contacte individual en diversos contactes?"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Uneix"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Unió de contactes"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Seleccioneu el contacte que voleu unir amb <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"S\'està desant el contacte..."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"S\'estan desant les opcions de visualització..."</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"S\'ha desat el contacte."</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"S\'ha desat el contacte"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Error. No s\'han pogut desar els canvis al contacte."</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Grup desat."</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"S\'ha desat el grup"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"Error: no es poden desar els canvis al grup."</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"S\'ha desat el canvi."</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"El contacte ja s\'ha afegit al grup."</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"No hi ha cap preferit"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"No hi ha cap contacte a <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Contactes a <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"1 contacte"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contactes"</item>
@@ -240,29 +242,26 @@
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Importa tots els fitxers vCard"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"S\'estan cercant dades de vCard a l\'emmagatzematge"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"S\'estan cercant les dades de vCard a la targeta SD"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"S\'ha produït un error en examinar l\'emmagatzematge"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"S\'ha produït un error en examinar l\'emmagatzematge"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"No s\'ha pogut explorar l\'emmagatzematge"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"No s\'ha pogut explorar la targeta SD"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"No s\'ha pogut explorar l\'emmagatzematge (Motiu: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"No s\'ha pogut explorar la targeta SD (Motiu: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"Error d\'E/S"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"La memòria és insuficient (és possible que el fitxer sigui massa gran)"</string>
-    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"No s\'ha pogut analitzar la vCard per un motiu inesperat"</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"No s\'ha pogut analitzar la targeta virtual per un motiu inesperat"</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"No s\'admet aquest format."</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"No s\'ha pogut importar la vCard"</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"No s\'ha pogut importar targeta virtual"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"No s\'ha trobat cap fitxer vCard a l\'emmagatzematge"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"No s\'ha trobat cap fitxer vCard a la targeta SD"</string>
-    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"S\'ha produït un error en aplegar metainformació dels fitxers vCard especificats."</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
-    <skip />
+    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"No s\'ha pogut recopilar metainformació dels fitxers de targeta virtual."</string>
+    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"No s\'ha pogut importar un dels fitxers com a mínim (%s)."</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Error desconegut"</string>
     <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"Selecció del fitxer vCard"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"S\'estan desant les vCard(s) a l\'emmagatzematge temporal local"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"L\'importador està desant els vCard a l\'emmagatzematge temporal local. La importació real començarà aviat."</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"S\'està important <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"S\'està important <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Error en llegir les dades de vCard"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"No s\'ha pogut llegir la targeta virtual"</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"S\'ha cancel·lat la lectura de dades de vCard"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Importació de vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> finalitzada"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"La importació de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> s\'ha cancel·lat"</string>
@@ -274,11 +273,9 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"contacte"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Confirmació de l\'exportació"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"No s\'han pogut exportar les dades de contacte"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Vols exportar la llista de contactes a un fitxer \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\"?"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"No s\'han pogut exportar les dades de contacte"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"No es poden exportar les dades de contacte."\n"Motiu: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"No hi ha cap contacte que es pugui exportar"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"Hi ha massa fitxers vCard a l\'emmagatzematge"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"Hi ha massa fitxers vCard a la targeta SD"</string>
@@ -289,7 +286,7 @@
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"S\'estan exportant les dades de contacte a \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"No s\'ha pogut inicialitzar l\'exportador: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"S\'ha produït un error durant l\'exportació: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
-    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"No s\'ha pogut obtenir la informació de la base de dades"</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"No s\'ha pogut obtenir informació de la bases de dades"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"No hi ha contactes que es puguin exportar. Si realment tens contactes a la tauleta, és possible que alguns proveïdors de dades impedeixin exportar tots els contactes fora de la tauleta."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"No hi ha contactes que es puguin exportar. Si realment tens contactes al teu telèfon, és possible que alguns proveïdors de dades impedeixin exportar tots els contactes fora del telèfon."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"El creador de vCard no s\'ha inicialitzat correctament"</string>
@@ -299,12 +296,12 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"Estàs segur que vols cancel·lar la importació de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"Cancel·lació de l\'exportació de la vCard"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"Estàs segur que vols cancel·lar l\'exportació de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Error en cancel·lar impor./expor. vCard"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"No es pot cancel. imp./exp. targ. virt."</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Noms dels contactes"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Afegeix una pausa de 2 segons"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Afegeix espera"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Trucada mitjançant"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Configuració de trucada"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Configuració de trucada"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Envia un SMS amb"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Recorda aquesta selecció"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"No s\'ha trobat cap aplicació per processar aquesta acció"</string>
@@ -314,13 +311,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Importa/Exporta"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Importació/Exportació de contactes"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Comparteix"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Comparteix el contacte mitjançant"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Aquest contacte no es pot compartir."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Nom"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Àlies"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organització"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Lloc web"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Esdeveniment"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Esdeveniments"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Relació"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Grups"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"C"</string>
@@ -417,13 +416,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Primer cognom fonètic"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Cognoms fonètics"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Nom fonètic"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Connexions"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Afegeix una connexió"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"Recents"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"\"<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Contacte de <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -461,10 +457,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Afegeix un altre camp"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Afegeix-ne una"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Afegeix organització"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Data"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Nom del grup"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"mitjançant <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> mitjançant <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"preferit"</string>
@@ -482,7 +476,7 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Afegeix a Els meus contactes"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Directori <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">" Directori"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Contactes"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Tots els contactes"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"Creació d\'una còpia personal"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Selecciona la llista de contactes"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Tots els contactes"</string>
@@ -494,14 +488,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Defineix la visualització personalitzada"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Configuració"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Contactes per mostrar"</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Opcions de visualització"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Mostra les opcions"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Opcions de visualització"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Cerca contactes"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Número de telèfon"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Afegeix-ho als contactes"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Afegeix al contacte"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Tanca"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Indica un any"</string>
@@ -538,7 +531,7 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Descarta"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Configura el meu perfil"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Introdueix el nom del contacte"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Escriu el nom de la persona"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Mostra actualitzac."</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Missatge de veu"</item>
@@ -546,12 +539,10 @@
   </plurals>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Nou missatge de veu de <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"no s\'ha pogut reproduir missatge de veu"</string>
-    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"emmagatzemant a memòria intermèdia..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"No s\'ha pogut reproduir correu de veu."</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"S\'està emmagatzemant a mem. interna???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"S\'està obtenint el correu de veu???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"No s\'ha pogut obtenir el correu de veu."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Nous"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Anteriors"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"No es pot connectar al servidor de la bústia de veu."</string>
@@ -569,8 +560,7 @@
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"Nom del grup"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Contac. reb. NFC"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Mostra només missatges de veu"</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Mostra totes les trucades"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Disponible"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Absent"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Ocupat"</string>
@@ -580,20 +570,14 @@
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Trucada sortint"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Trucada perduda"</string>
     <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Missatge de veu"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Afegeix un contacte"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Visualitza el contacte <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Truca a <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Envia un missatge de text a <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Missatge de veu no escoltat"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"USUARI"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"El meu perfil local"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"El meu perfil <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"S\'estan mostrant tots els contactes"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-cs-w470dp/strings.xml b/res/values-cs-w470dp/strings.xml
index e799b67..e7012d7 100644
--- a/res/values-cs-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-cs-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Aktualizace"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Poslední aktualizace"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 589ecc3..9fdffb9 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Smazat"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Nový"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Nová"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Oddělit kontakt"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Opravdu chcete tento kontakt rozdělit do více kontaktů? Pro každou připojenou kontaktní informaci bude vytvořen samostatný kontakt."</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Rozdělit kontakt"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Opravdu chcete tento kontakt rozdělit do více kontaktů?"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Spojit"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Spojit kontakty"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Vyberte kontakt, který chcete spojit s kontaktem <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Ukládání kontaktu…"</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Ukládání možností zobrazení…"</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Kontakt byl uložen."</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Kontakt uložen"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Chyba, změny kontaktu nelze uložit."</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Skupina byla uložena."</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Skupina byla uložena"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"Chyba, změny skupiny se nepodařilo uložit."</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"Změna byla uložena."</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"Kontakt byl již do skupiny přidán."</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"Žádné oblíbené položky"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"Žádné kontakty v položce <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Kontakty v účtu <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"Počet nalezených položek: 1"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"Počet nalezených položek: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
@@ -240,29 +242,26 @@
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Importovat všechny soubory vCard"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"Vyhledávání dat karty vCard v úložišti"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"Vyhledávání dat karty vCard na kartě SD"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Vyhledávání v úložišti se nezdařilo"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Vyhledávání v úložišti se nezdařilo"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Úložiště se nepodařilo prohledat"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Kartu SD se nepodařilo prohledat"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"Nepodařilo se prohledat úložiště (důvod: <xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"Nelze prohledat kartu SD (důvod:<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"Chyba V/V"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Není k dispozici dostatek paměti (soubor může být příliš velký)"</string>
-    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Analýza karty vCard se z neznámého důvodu nezdařila."</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Analýza vizitky vCard se z neočekávaných důvodů nezdařila."</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"Formát není podporován."</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Import karty vCard se nezdařil"</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Vizitku vCard se nepodařilo importovat"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"V úložišti nebyl nalezen žádný soubor vCard"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"Na kartě SD nebyl nalezen žádný soubor vCard"</string>
-    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Shromáždění metainformací zadaných souborů vCard se nezdařilo."</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
-    <skip />
+    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Informace o metadatech daných souborů vCard se nepodařilo shromáždit."</string>
+    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"Jeden nebo více souborů se nepodařilo importovat (%s)."</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Neznámá chyba"</string>
     <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"Výběr souboru vCard"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"Načítání vizitek vCard do mezipaměti místního dočasného úložiště"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"Nástroj pro import načítá vizitky vCard do mezipaměti místního dočasného úložiště. Vlastní import bude zahájen v krátké době."</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Probíhá import: <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Probíhá import: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Čtení dat vizitky vCard se nezdařilo."</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Nepodařilo se přečíst údaje vizitky vCard."</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"Čtení dat vizitky vCard bylo zrušeno"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Import souboru vCard byl dokončen <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"Import souboru <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> byl zrušen."</string>
@@ -274,11 +273,9 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"kontakt"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s %%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Potvrdit export"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Export dat kontaktů se nezdařil"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Exportovat seznam kontaktů do souboru <xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Nepodařilo se exportovat údaje o kontaktu."</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"Nelze exportovat údaje o kontaktu."\n"Důvod: <xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Žádný kontakt nelze exportovat"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"V úložišti je příliš mnoho souborů vCard."</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"Na kartě SD je příliš mnoho souborů vCard"</string>
@@ -289,7 +286,7 @@
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Probíhá export dat kontaktů do souboru <xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Nelze spustit exportní program: <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Při exportu došlo k chybě: <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Načtení informací z databáze se nezdařilo"</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Nepodařilo se získat informace o databázi"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"Nelze exportovat žádné kontakty. Pokud máte v tabletu skutečně uložené kontakty, je možné, že některý poskytovatel datových služeb zakázal jejich export mimo tablet."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"Nelze exportovat žádné kontakty. Pokud máte v telefonu skutečně uložené kontakty, je možné, že některý poskytovatel datových služeb zakázal jejich export mimo telefon."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"Editor karty vCard není správně inicializován"</string>
@@ -299,28 +296,30 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"Opravdu chcete import souboru <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> zrušit?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"Rušení exportu souboru vCard"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"Opravdu chcete zrušit export souboru <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Import/export souboru vCard nelze zrušit"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Import/export vizitky vCard nelze zrušit"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Jména vašich kontaktů"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Přidat 2s pauzu"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Přidat čekání"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Volat pomocí"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Nastavení hovorů"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Nastavení hovorů"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Odeslat zprávu pomocí"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Zapamatovat tuto volbu"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"Aplikace potřebná k provedení této akce nebyla nalezena"</string>
-    <string name="missing_name" msgid="7930716592850443705">"(beze jména)"</string>
+    <string name="missing_name" msgid="7930716592850443705">"(bez jména)"</string>
     <string name="menu_accounts" msgid="8499114602017077970">"Účty"</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Kontakty k zobrazení"</string>
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Importovat/Exportovat"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Importovat nebo exportovat kontakty"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Sdílet"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Sdílet kontakt pomocí"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Tento kontakt nelze sdílet."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Jméno"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Přezdívka"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organizace"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Webové stránky"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Událost"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Události"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Vztah"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Skupiny"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"D"</string>
@@ -417,13 +416,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Druhé jméno (foneticky)"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Příjmení (foneticky)"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Jméno (foneticky)"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Spojení"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Přidat spojení"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"Nejnovější"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Kontakt ze zdroje <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -461,10 +457,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Přidat další pole"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Přidat nové"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Přidat organizaci"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Datum"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Název skupiny"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"pomocí služby <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> prostřednictvím služby <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"oblíbené"</string>
@@ -482,7 +476,7 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Přidat do skupiny Moje kontakty"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Adresář <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Adresář"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Kontakty"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Všechny kontakty"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"Vytváření osobní kopie"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Vyberte seznam kontaktů"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Všechny kontakty"</string>
@@ -494,14 +488,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Definice vlastního zobrazení"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Nastavení"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Kontakty k zobrazení"</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Možnosti zobrazení"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Možnosti zobrazení"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Možnosti zobrazení"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Najít kontakty"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Telefonní číslo"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Přidat do kontaktů"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Přidat do kontaktu"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Zavřít"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Uvést rok"</string>
@@ -520,7 +513,7 @@
   </plurals>
     <string name="delete_group_dialog_message" msgid="295063284548750881">"Opravdu chcete smazat skupinu <xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>? (Samotné kontakty smazány nebudou.)"</string>
   <plurals name="num_contacts_in_group">
-    <item quantity="one" msgid="1352418549951013448">"Počet lidí ze skupiny <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>: <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>"</item>
+    <item quantity="one" msgid="1352418549951013448">"Počet lidí ze skupiny <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>"</item>
     <item quantity="other" msgid="8146027769011086349">"Počet lidí ze skupiny <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>"</item>
   </plurals>
   <plurals name="group_list_num_contacts_in_group">
@@ -538,7 +531,7 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Zrušit"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Nastavit profil"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Zadejte jméno kontaktu"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Zadejte jméno osoby"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Zobrazit aktualizace"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Hlasová schránka"</item>
@@ -546,12 +539,10 @@
   </plurals>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Nová hlasová zpráva – <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Hlasovou zprávu se nepodařilo přehrát"</string>
-    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"načítání do mezipaměti..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Hlasovou zprávu nelze přehrát."</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Ukládání do vyrovnávací paměti???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Načítání hlasové schránky???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Nepodařilo se načíst hlasovou zprávu."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Nové"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Starší"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Nelze se připojit k serveru hlasové schránky."</string>
@@ -569,8 +560,7 @@
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"Název skupiny"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Kontakt přijatý přes NFC"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Zobrazit pouze hlas. schránku"</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Zobrazit všechny hovory"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"K dispozici"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Pryč"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Nemám čas"</string>
@@ -580,20 +570,14 @@
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Odchozí hovor"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Zmeškaný hovor"</string>
     <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Hlasová schránka"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Přidat kontakt"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Zobrazit kontakt <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Volat kontakt <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Odeslat textovou zprávu kontaktu <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Nevyslechnutá hlasová zpráva"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"–"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"JÁ"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Můj místní profil"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Můj profil <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Zobrazují se všechny kontakty"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-da-w470dp/strings.xml b/res/values-da-w470dp/strings.xml
index 1232263..192334c 100644
--- a/res/values-da-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-da-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Opdateringer"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Seneste opdateringer"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 7cc3a9f..1aaf2f5 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Slet"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Ny"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Ny"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Opdel kontakt"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Er du sikker på, at du vil opdele denne ene kontakt i flere kontakter: én for hver sæt af de indeholdte kontaktoplysninger?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Opdel kontaktperson"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Er du sikker på, at du vil dele denne kontaktperson i flere kontaktpersoner?"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Føj til"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Føj til kontakter"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Vælg den kontaktperson, du ønsker at forbinde til <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Gemmer kontakt ..."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Gemmer indstillinger for visning …"</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Kontakten er gemt."</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Kontaktpersonen er gemt"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Fejl, kunne ikke gemme ændringer af kontakter"</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Gruppen er gemt."</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Gruppen er gemt"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"Fejl. Ændringer i gruppen kan ikke gemmes."</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"Ændringen er gemt."</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"Kontaktpersonen er allerede føjet til gruppen."</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"Der er ingen favoritter"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"Ingen kontakter i <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Kontaktpersoner i <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"1 fundet"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> fundet"</item>
@@ -240,29 +242,26 @@
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Importer alle VCard-filer"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"Søger efter vCard-data i lager"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"Søger efter vCard-kort på SD-kortet"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Scanning af lageret mislykkedes"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Scanning af lageret mislykkedes"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Lagring kunne ikke scannes"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"SD-kortet kunne ikke scannes"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"Lagring kunne ikke scannes (årsag: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"SD-kortet kunne ikke scannes (årsag: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"I/O-fejl"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Der er ikke nok hukommelse (filen er muligvis for stor)"</string>
-    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"vCard kunne ikke parses pga. en uventet årsag"</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Af uventede årsager kunne dette vCard ikke parses"</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"Formatet understøttes ikke."</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"vCard kunne ikke importeres"</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Dette vCard kunne ikke importeres"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"Der blev ikke fundet nogen vCard-fil i lageret"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"Der blev ikke fundet nogen vCard-fil på SD-kortet"</string>
-    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Metaoplysninger om angivne vCard-filer kunne ikke hentes."</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
-    <skip />
+    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Metaoplysninger om de angivne vCard-filer kunne ikke hentes."</string>
+    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"En eller flere filer kunne ikke importeres (%s)."</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Ukendt fejl"</string>
     <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"Vælg vCard-fil"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"Gemmer vCard-fil(er) midlertidigt på lokal lagerplads"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"Importøren gemmer vCard-fil(er) midlertidigt på lokal lagerplads. Den egentlige import begynder snart."</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Importerer <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Importerer <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"vCard-data kunne ikke læses"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Dataene på dette vCard kunne ikke læses"</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"Læsning af vCard-data blev annulleret"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Import af vCard afsluttet <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"Import af <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> blev annulleret"</string>
@@ -274,11 +273,9 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"kontakt"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Bekræft eksport"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Eksport af kontaktdata mislykkedes"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Vil du eksportere din liste over kontaktpersoner til filen \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\"?"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Kontaktdataene kunne ikke eksporteres"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"Kontaktdataene kunne ikke eksporteres."\n"Årsag: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Der er ingen kontakter, der kan eksporteres"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"Der er for mange vCard-filer i lageret"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"Der er for mange vCard-data på SD-kortet"</string>
@@ -289,7 +286,7 @@
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Kontaktdata eksporteres til \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Eksportfunktionen kunne ikke startes: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Der opstod en fejl under eksport: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
-    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Kunne ikke hente databaseoplysninger"</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Databaseoplysningerne kunne ikke hentes"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"Der er ingen kontaktpersoner, der kan eksporteres. Hvis du har kontaktpersoner på din tabletcomputer, har en dataudbyder muligvis forbudt, at kontaktpersonerne eksporteres fra tabletcomputeren."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"Der er ingen kontaktpersoner, der kan eksporteres. Hvis du har kontaktpersoner på din telefon, har en dataudbyder muligvis forbudt, at kontaktpersonerne eksporteres fra telefonen."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"vCard-oprettelse ikke korrekt initialiseret"</string>
@@ -299,12 +296,12 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"Er du sikker på, at du vil annullere import af <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"Annullerer eksport af vCard"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"Er du sikker på, at du vil annullere eksport af <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Import/eksport af vCard ikke annulleret"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Import/eksport af vCard kunne ikke annulleres"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Navne på dine kontakter"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Tilføj pause på 2 sek."</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Tilføj Vent"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Ring ved hjælp af"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Indstillinger for opkald"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Indstillinger for opkald"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Send sms ved hjælp af"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Husk dette valg"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"Der blev ikke fundet nogen applikation til denne handling"</string>
@@ -314,13 +311,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Import/eksport"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Importer/eksporter kontakter"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Del"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Del kontakt via"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Denne kontakt kan ikke deles."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Navn"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Kaldenavn"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organisation"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Websted"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Begivenhed"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Begivenheder"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Forhold"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Grupper"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"H"</string>
@@ -417,13 +416,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Fonetisk mellemnavn"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Fonetisk efternavn"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Fonetisk navn"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Forbindelser"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Tilføj forbindelse"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"Seneste"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"\"<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> kontaktperson"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -461,10 +457,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Tilføj et felt mere"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Tilføj ny"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Tilføj organisation"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Dato"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Gruppenavn"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"via <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> via <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"foretrukken"</string>
@@ -482,7 +476,7 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Føj til mine kontaktpersoner"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Indeks <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Indeks"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Kontaktpersoner"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Alle kontaktpersoner"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"Oprettelse af privat kopi"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Vælg liste over kontaktpersoner"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Alle kontaktpersoner"</string>
@@ -494,14 +488,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Angiv tilpasset visning"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Indstillinger"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Viste kontaktpersoner"</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Visningsindstillinger"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Valgmuligheder for visning"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Indstillinger for visning"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Find kontaktpersoner"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Telefonnummer"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Føj til kontaktpersoner"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Føj til kontaktperson"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Luk"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Angiv et år"</string>
@@ -538,20 +531,18 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Kasser"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Opret min profil"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Angiv kontaktpersonens navn"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Vis opdateringer"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Indtast personens navn"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Se opdateringer"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Telefonsvarer"</item>
     <item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> telefonsvarerbeskeder"</item>
   </plurals>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Nye besked fra <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"kunne ikke afspille telefonsvarerbesked"</string>
-    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"gemmer i buffer..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Telefonbeskeden kunne ikke afspilles."</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Gemmer i buffer..."</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Henter telefonsvarerbeskeden..."</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Telefonsvarerbeskeden kunne ikke hentes."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Nye"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Ældre"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Kan ikke oprette forbindelse til telefonsvareren."</string>
@@ -559,18 +550,17 @@
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3940240432123700974">"Konfigurer din telefonsvarer."</string>
     <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"Lyd ikke tilgængelig."</string>
     <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="7008713959076506385">"Konfigurer"</string>
-    <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"Kald telefonsvarer"</string>
-    <string name="voicemail_speed_slowest" msgid="6047030504814773029">"langsomste hastighed"</string>
-    <string name="voicemail_speed_slower" msgid="7890393922358642543">"langsom hastighed"</string>
+    <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"Ring til tlfsvarer"</string>
+    <string name="voicemail_speed_slowest" msgid="6047030504814773029">"laveste hastighed"</string>
+    <string name="voicemail_speed_slower" msgid="7890393922358642543">"lav hastighed"</string>
     <string name="voicemail_speed_normal" msgid="6030110237820243006">"normal hastighed"</string>
-    <string name="voicemail_speed_faster" msgid="4161478290979905481">"hurtig hastighed"</string>
-    <string name="voicemail_speed_fastest" msgid="3373646875150544205">"hurtigste hastighed"</string>
+    <string name="voicemail_speed_faster" msgid="4161478290979905481">"høj hastighed"</string>
+    <string name="voicemail_speed_fastest" msgid="3373646875150544205">"højeste hastighed"</string>
     <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"Gruppens navn"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Kontakt via NFC"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Vis kun telefonsvarerbeskeder"</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Vis alle opkald"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Tilgængelig"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Ikke til stede"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Optaget"</string>
@@ -579,21 +569,15 @@
     <string name="description_call_log_incoming_call" msgid="4485427487637250143">"Indgående opkald"</string>
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Udgående opkald"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Ubesvaret opkald"</string>
-    <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Telefonsvarerbesked"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
-    <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Uaflyttet telefonsvarerbesked"</string>
+    <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Telefonsvarer"</string>
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Tilføj kontaktperson"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Vis kontaktpersonen <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Ring til <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Send sms til <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Uaflyttet besked på telefonsvareren"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"MIG"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Min lokale profil"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Min <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>-profil"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Viser alle kontaktpersoner"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-de-w470dp/strings.xml b/res/values-de-w470dp/strings.xml
index 5fcf1fc..98fbc22 100644
--- a/res/values-de-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-de-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Updates"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Neueste Aktualisierungen"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 90a40f1..2263643 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Löschen"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Neu"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Neu"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Kontakt teilen"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kontakt in mehrere Kontakte teilen möchten, einen für jedes darin enthaltene Kontaktdetail?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Kontakt aufteilen"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Möchten Sie aus diesem Kontakt wirklich mehrere Kontakte machen?"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Zusammenführen"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Kontakte zusammenführen"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Wählen Sie den Kontakt aus, den Sie mit <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> verknüpfen möchten."</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Kontakt wird gespeichert..."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Anzeigeoptionen werden gespeichert..."</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Kontakt gespeichert"</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Kontakt gespeichert"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Fehler, Kontaktänderungen konnten nicht gespeichert werden."</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Gruppe gespeichert"</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Gruppe gespeichert"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"Gruppenänderungen konnten aufgrund eines Fehlers nicht gespeichert werden."</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"Die Änderung wurde gespeichert."</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"Dieser Kontakt wurde bereits zu der Gruppe hinzugefügt."</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"Keine Favoriten"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"Keine Kontakte in <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Kontakte in <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"1 gefunden"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> gefunden"</item>
@@ -240,29 +242,26 @@
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Alle VCard-Dateien importieren"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"Suche nach vCard-Daten im Speicher..."</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"Suche nach einer vCard-Information auf der SD-Karte"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Scannen des Speichers fehlgeschlagen"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Scannen des Speichers fehlgeschlagen"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Scannen des Speichers nicht möglich"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Scannen der SD-Karte nicht möglich"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"Scannen des Speichers nicht möglich (Grund: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"Scannen der SD-Karte nicht möglich (Grund: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"E/A-Fehler"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Zu wenig Speicherplatz (Datei ist eventuell zu groß)"</string>
-    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Die vCard konnte aus einem unbekannten Grund nicht geparst werden."</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Parsen der vCard aus einem unbekannten Grund nicht möglich"</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"Format wird nicht unterstützt."</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"vCard kann nicht importiert werden."</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Importieren der vCard nicht möglich"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"Im Speicher wurde keine vCard-Datei gefunden."</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"Auf der SD-Karte wurde keine vCard-Datei gefunden."</string>
-    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Metainformationen konnten nicht von den angegebenen vCards abgerufen werden."</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
-    <skip />
+    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Abrufen der Metadaten aus angegebenen vCards nicht möglich"</string>
+    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"Eine oder mehrere Dateien können nicht importiert werden (%s)."</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Unbekannter Fehler"</string>
     <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"vCard-Datei auswählen"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"Caching von vCards in lokalen temporären Speicher"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"Importprogramm führt gerade Caching der vCard(s) in lokalen temporären Speicher durch. Der eigentliche Import beginnt gleich."</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> wird importiert: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> wird importiert"</string>
-    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Fehler beim Lesen von vCard-Daten"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Lesen der vCard-Daten nicht möglich"</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"Lesen von vCard-Daten abgebrochen"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Import der vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> abgeschlossen"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"Import von <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> wurde abgebrochen."</string>
@@ -274,11 +273,9 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"Kontakt"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s %%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Export bestätigen"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Fehler beim Exportieren von Kontaktdaten"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Soll Ihre Kontaktliste in die Datei \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\" exportiert werden?"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Export der Kontaktdaten nicht möglich"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"Export der Kontaktdaten nicht möglich."\n"Grund: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Es ist kein exportierbarer Kontakt vorhanden"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"Zu viele vCard-Dateien im Speicher"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"Zu viele vCard-Dateien auf der SD-Karte"</string>
@@ -289,7 +286,7 @@
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Kontaktdaten werden in \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\" exportiert."</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Exportprogramm konnte nicht initialisiert werden: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Fehler beim Exportieren: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
-    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Fehler bei der Ermittlung von Datenbank-Informationen"</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Abrufen der Datenbankinformationen nicht möglich"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"Es sind keine exportierbaren Kontakte vorhanden. Falls sich Kontakte auf Ihrem Tablet befinden, ist das Exportieren der Kontakte möglicherweise durch Datenanbieter gesperrt."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"Es sind keine exportierbaren Kontakte vorhanden. Falls sich Kontakte auf Ihrem Telefon befinden, ist das Exportieren der Kontakte möglicherweise durch Datenanbieter gesperrt."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"Das Programm zum Erstellen der vCard wurde nicht richtig initialisiert."</string>
@@ -299,12 +296,12 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"Möchten Sie den Import von <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> wirklich abbrechen?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"vCard-Export wird abgebrochen."</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"Möchten Sie den Export von <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> wirklich abbrechen?"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"vCard-Import/-Export nicht abgebrochen"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"vCard-Import/-Export nicht abgebrochen"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Namen meiner Kontakte"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"2 Sekunden Pause hinzufügen"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Warten hinzufügen"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Anruf bei"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Anrufeinstellungen"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Anrufeinstellungen"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"SMS schreiben an"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Diese Auswahl speichern"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"Für diese Aktion wurde keine Anwendung gefunden."</string>
@@ -314,13 +311,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Importieren/Exportieren"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Kontakte importieren/exportieren"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Weitergeben"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Kontakt weitergeben über"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Dieser Kontakt kann nicht weitergegeben werden."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Name"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Alias"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Firma/Organisation"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Website"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Termin"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Termine"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Beziehung"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Gruppen"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"P"</string>
@@ -417,13 +416,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Phonetischer zweiter Vorname"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Phonetischer Nachname"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Phonetischer Name"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Verbindungen"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Verbindung hinzufügen"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"Neues"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"\"<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>-Kontakt"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -461,10 +457,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Weiteres Feld hinzufügen"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Hinzufügen"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Organisation hinzufügen"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Datum"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Gruppenname"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"über <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> über <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"Favorit"</string>
@@ -482,7 +476,7 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Zu meinen Kontakten hinzufügen"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Verzeichnis <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Verzeichnis"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Kontakte"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Alle Kontakte"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"Persönliche Kopie wird erstellt"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Kontaktliste auswählen"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Alle Kontakte"</string>
@@ -494,14 +488,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Benutzerdefinierte Ansicht festlegen"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Einstellungen"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Kontakte zum Anzeigen"</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Anzeigeoptionen"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Anzeigeoptionen"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Anzeigeoptionen"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Kontakte suchen"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Telefonnummer"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Zu Kontakten hinzufügen"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Zu Kontakt hinzufügen"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Schließen"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Jahr angeben"</string>
@@ -538,7 +531,7 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Verwerfen"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Mein Profil einrichten"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Namen des Kontakts eingeben"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Name der Person eingeben"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Updates anzeigen"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Mailbox-Nachricht"</item>
@@ -546,12 +539,10 @@
   </plurals>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Neue Mailbox-Nachricht von <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Fehler beim Wiedergeben der Nachricht"</string>
-    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Pufferung..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Abhören der Mailbox nicht möglich"</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Pufferung..."</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Mailbox-Nachricht wird abgerufen..."</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Abrufen der Nachricht nicht möglich"</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Neu"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Älter"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Es kann keine Verbindung zum Mailbox-Server hergestellt werden."</string>
@@ -569,8 +560,7 @@
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"Gruppenname"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Kontakt erhalten per NCF"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Nur Mailbox-Nachr. anzeigen"</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Alle Anrufe anzeigen"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Verfügbar"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Abwesend"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Beschäftigt"</string>
@@ -580,20 +570,14 @@
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Ausgehender Anruf"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Entgangener Anruf"</string>
     <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Mailbox-Nachricht"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Kontakt hinzufügen"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Kontakt <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> anzeigen"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> anrufen"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"SMS an <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> senden"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Nicht abgehörte Mailbox-Nachricht"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"Ich"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Mein lokales Profil"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Mein <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>-Profil"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Alle Kontakte werden angezeigt."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-el-w470dp/strings.xml b/res/values-el-w470dp/strings.xml
index 5ed6243..defd3a8 100644
--- a/res/values-el-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-el-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Ενημερώσεις"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Πρόσφατες ενημερώσεις"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 59d84c0..62376d1 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Διαγραφή"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Νέα"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Νέα"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Διαχωρισμός επαφής"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαχωρίσετε αυτή τη μία επαφή σε πολλές επαφές: μία για κάθε σύνολο στοιχείων επικοινωνίας που προστέθηκε σε αυτήν;"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Διαχ. επαφ."</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να χωρίσετε αυτήν τη μοναδική επαφή σε πολλές επαφές;"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Σύνδεση"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Ένωση επαφών"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Επιλέξτε την επαφή που θέλετε να ενώσετε με το χρήστη <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Οι επαφές συνδέθηκαν"</string>
     <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Επιλογές"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Διαγραφή"</string>
-    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Ορ. ήχου κλήσης"</string>
+    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Ήχος κλήσης"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Κλήσεις στον τηλεφωνητή"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Δεν μπορείτε να διαγράψετε επαφές από λογαριασμούς οι οποίοι είναι μόνο για ανάγνωση, αλλά μπορείτε να τις αποκρύψετε στις λίστες επαφών σας."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Αυτή η επαφή περιέχει πληροφορίες από πολλούς λογαριασμούς. Θα γίνει απόκρυψη και όχι διαγραφή των πληροφοριών που προέρχονται από λογαριασμούς μόνο για ανάγνωση στις λίστες επαφών σας."</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Αποθήκευση επαφής…"</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Αποθήκευση επιλογών προβολής…"</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Η επαφή αποθηκεύτηκε."</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Η επαφή αποθηκεύτηκε"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Σφάλμα, δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση αλλαγών επαφής."</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Η ομάδα αποθηκεύτηκε."</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Η ομάδα αποθηκεύτηκε"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"Σφάλμα. Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών στην ομάδα."</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"Η αλλαγή αποθηκεύτηκε."</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"Η επαφή έχει προστεθεί ήδη στην ομάδα."</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"Δεν υπάρχουν Αγαπημένα"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"Δεν υπάρχουν επαφές στο <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Επαφές στο <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"Βρέθηκε 1"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"Βρέθηκαν <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
@@ -240,29 +242,26 @@
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Εισαγωγή όλων των αρχείων vCard"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"Αναζήτηση δεδομένων vCard στον χώρο αποθήκευσης"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"Αναζήτηση για δεδομένα vCard στην κάρτα SD"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Η σάρωση του χώρου αποθήκευσης απέτυχε"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Η σάρωση του χώρου αποθήκευσης απέτυχε"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Δεν ήταν δυνατή η σάρωση του χώρου αποθήκευσης"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Δεν ήταν δυνατή η σάρωση της κάρτας SD"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"Δεν ήταν δυνατή η σάρωση του χώρου αποθήκευσης (Αιτία: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"Δεν ήταν δυνατή η σάρωση της κάρτας SD (Αιτία: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"Σφάλμα I/O"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Η μνήμη είναι ανεπαρκής (το αρχείο μπορεί να είναι πολύ μεγάλο)"</string>
-    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Η ανάλυση της κάρτας vCard απέτυχε εξαιτίας μη αναμενόμενου συμβάντος"</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση της κάρτας vCard λόγω μη αναμενόμενης αιτίας"</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"Η μορφή δεν υποστηρίζεται."</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Αποτυχία εισαγωγής vCard"</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Αδύν.εισαγ.κάρτας vCard"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"Δεν βρέθηκαν αρχεία vCard στον χώρο αποθήκευσης"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"Δεν βρέθηκε αρχείο VCard στην κάρτα SD"</string>
-    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Η συλλογή μετα-πληροφοριών του δεδομένου αρχείου(ων) vCard απέτυχε."</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
-    <skip />
+    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Δεν ήταν δυνατή η συλλογή πληροφοριών μεταδεδομένων των καρτών vCard."</string>
+    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή ενός ή περισσότερων αρχείων (%s)."</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Άγνωστο σφάλμα"</string>
     <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"Επιλογή αρχείου vCard"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"Αποθήκευση vCard(s) σε τοπικό προσωρινό χώρο αποθήκευσης"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"Το πρόγραμμα εισαγωγής αποθηκεύει προσωρινά vCard(s) σε τοπικό χώρο προσωρινής αποθήκευσης. Η κανονική εισαγωγή θα ξεκινήσει σύντομα."</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Εισαγωγή <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Εισαγωγή <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Αποτυχία ανάγνωσης δεδομένων vCard"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Αδύν. ανάγν. δεδομ. vCard"</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"Η ανάγνωση των δεδομένων vCard ακυρώθηκε"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Η εισαγωγή vCard ολοκληρώθηκε <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"Η εισαγωγή της <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ακυρώθηκε"</string>
@@ -274,11 +273,9 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"επαφή"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Επιβεβαίωση εξαγωγής"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Αποτυχία εξαγωγής δεδομένων επαφής"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Εξαγωγή της λίστας επαφών σας σε αρχείο \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\";"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή των δεδομένων επαφής"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή των δεδομένων επαφής. "\n"Αιτία: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Δεν υπάρχει επαφή με δυνατότητα εξαγωγής"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"Υπερβολικά πολλά αρχεία vCard στον χώρο αποθήκευσης"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"Υπερβολικά μεγάλος όγκος αρχείων VCard στην κάρτα SD"</string>
@@ -289,7 +286,7 @@
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Εξαγωγή δεδομένων επαφών προς \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της εξαγωγής: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Προέκυψε σφάλμα κατά την εξαγωγή: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
-    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Αποτυχία λήψης πληροφοριών βάσης δεδομένων"</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Δεν ήταν δυνατή η λήψη πληροφοριών βάσης δεδομένων"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"Δεν υπάρχουν επαφές με δυνατότητα εξαγωγής. Αν έχετε επαφές στο tablet σας, ενδέχεται να μην επιτρέπεται η εξαγωγή όλων των επαφών εκτός του τηλεφώνου από κάποιους παρόχους δεδομένων."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"Δεν υπάρχουν επαφές με δυνατότητα εξαγωγής. Αν έχετε επαφές στο τηλέφωνό σας, ενδέχεται να μην επιτρέπεται η εξαγωγή όλων των επαφών εκτός του τηλεφώνου από κάποιους παρόχους δεδομένων."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"Δεν έχει γίνει σωστή εκκίνηση του προγράμματος σύνθεσης της vCard"</string>
@@ -299,12 +296,12 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε την εισαγωγή <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>;"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"Ακύρωση εξαγωγής της vCard"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε την εξαγωγή της <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>;"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Η εισαγωγή/εξαγωγή vCard δεν ακυρώθηκε"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Αδ.ακύρ.εισαγ./εξαγ.vCard"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Ονόματα ων επαφών σας"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Προσθήκη παύσης 2 δευτερολέπτων"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Προσθήκη αναμονής"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Κλήση με τη χρήση"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Ρυθμίσεις κλήσης"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Ρυθμίσεις κλήσης"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Αποστολή κειμένου με χρήση"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Διατήρηση αυτής της ρύθμισης"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"Δεν βρέθηκε εφαρμογή για τη διαχείριση αυτής της ενέργειας"</string>
@@ -314,13 +311,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Εισαγωγή/Εξαγωγή"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Εισαγωγή/Εξαγωγή επαφών"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Κοινή χρήση"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Κοινή χρήση μέσω"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Δεν είναι δυνατή η κοινή χρήση αυτής της επαφής."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Όνομα"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Ψευδώνυμο"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Οργανισμός"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Ιστότοπος"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Συμβάν"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Συμβάντα"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Σχέση"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Ομάδες"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"Ο"</string>
@@ -417,13 +416,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Φωνητική γραφή ονόματος πατρός"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Φωνητική γραφή επιθέτου"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Όνομα σε φωνητική γραφή"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Συνδέσεις"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Προσθ. σύνδεσης"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"Πρόσφατα"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"\"<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> επαφή"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -461,10 +457,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Προσθήκη άλλου πεδίου"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Προσθήκη νέου"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Προσθήκη οργανισμού"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Ημερομηνία"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Όν. ομάδ."</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"μέσω <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> μέσω <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"αγαπημένο"</string>
@@ -482,7 +476,7 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Προσθήκη στις Επαφές μου"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Κατάλογος <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Κατάλογος"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Επαφές"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Όλες οι επαφές"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"Δημιουργία προσωπικού αντιγράφου"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Επιλογή λίστας επαφών"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Όλες οι επαφές"</string>
@@ -494,14 +488,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Ορισμός προσαρμοσμένης προβολής"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Ρυθμίσεις"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Επαφές για προβολή"</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Προβολή επιλογών"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Επιλογές εμφάνισης"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Επιλογές προβολής"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Εύρεση επαφών"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Αριθμός τηλεφώνου"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Προσθήκη στις επαφές"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Προσθ.σε επαφή"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Κλείσιμο"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Εισαγάγετε έτος"</string>
@@ -524,7 +517,7 @@
     <item quantity="other" msgid="8146027769011086349">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> άτομα από <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>"</item>
   </plurals>
   <plurals name="group_list_num_contacts_in_group">
-    <item quantity="one" msgid="3323065321661972446">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> άτομα"</item>
+    <item quantity="one" msgid="3323065321661972446">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> άτομο"</item>
     <item quantity="other" msgid="6251996206137048525">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> άτομα"</item>
   </plurals>
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="5015189525953438968">"Προτού συνδεθείτε με κάποια άλλη επαφή, εισαγάγετε το όνομα της επαφής."</string>
@@ -538,7 +531,7 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Απόρριψη"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Ρύθμιση του προφίλ μου"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Εισαγάγετε το όνομα της επαφής"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Πληκτρολογήστε το όνομα του ατόμου"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Προβολή ενημερώσεων"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Αυτόματος τηλεφωνητής"</item>
@@ -546,20 +539,18 @@
   </plurals>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Νέα μην. αυτ. τηλεφ. από <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"η αναπαραγωγή του τηλεφωνητή απέτυχε"</string>
-    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Αποθήκευση στην προσωρινή μνήμη..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Αδύν.αναπ.μην.αυτ.τηλ."</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Αποθ. στη πρ. μνήμη"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Λήψ.μην.αυτόμ. τηλεφ."</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Αδ.λήψ.μην.αυτόμ.τηλ."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Νέο"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Παλαιότερα"</string>
-    <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το διακομιστή αυτόματου τηλεφωνητή"</string>
-    <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="2970301042310727909">"Δεν είναι δυνατή η σύνδ.με διακομ.αυτόμ.τηλεφ. Υπάρχ.νέα μην."</string>
-    <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3940240432123700974">"Διαμορφώστε τον αυτόματο τηλεφωνητή σας."</string>
-    <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"Ο ήχος δεν είναι διαθέσιμος"</string>
+    <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Αδύνατη η σύνδεση με το διακομιστή αυτόματου τηλεφωνητή."</string>
+    <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="2970301042310727909">"Αδύν. η σύνδ. με διακομ. αυτόμ. τηλεφ. Υπάρχ. νέα μην. αυτ. τηλ."</string>
+    <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3940240432123700974">"Διαμορφώστε τον αυτόματο τηλεφωνητή."</string>
+    <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"Ο ήχος δεν είναι διαθέσιμος."</string>
     <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="7008713959076506385">"Διαμόρφωση"</string>
-    <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"Κλήση αυτόμ.τηλεφ."</string>
+    <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"Κλήση αυτόμ. τηλεφ."</string>
     <string name="voicemail_speed_slowest" msgid="6047030504814773029">"μικρότερη ταχύτητα"</string>
     <string name="voicemail_speed_slower" msgid="7890393922358642543">"μικρή ταχύτητα"</string>
     <string name="voicemail_speed_normal" msgid="6030110237820243006">"κανονική ταχύτητα"</string>
@@ -568,11 +559,10 @@
     <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"Όνομα ομάδας"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Λήψ.επ.μέσω ΕΚΠ"</string>
-    <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Εμφ.μόνο μην.αυτόμ.τηλεφων."</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Εμφ. μόνο μην. αυτόμ. τηλεφων."</string>
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Εμφάνιση όλων"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Διαθέσιμος"</string>
-    <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Δεν είμαι εδώ"</string>
+    <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Απουσιάζω"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Απασχολημένος"</string>
     <string name="description_call_log_call_button" msgid="8207201401459528442">"Κλήση αριθμού"</string>
     <string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"Αναπαραγωγή μηνύματος αυτόματου τηλεφωνητή"</string>
@@ -580,20 +570,14 @@
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Εξερχόμενη κλήση"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Αναπάντητη κλήση"</string>
     <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Αυτόματος τηλεφωνητής"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Προσθήκη επαφής"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Προβολή επαφής <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Κλήση του χρήστη <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Αποστολή μηνύματος κειμένου στον χρήστη <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Μηνύματα αυτόματου τηλεφωνητή που δεν έχετε ακούσει"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"ΕΓΩ"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Τοπικό προφίλ"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Προφίλ μου <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Εμφάνιση όλων των επαφών"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index 3481219..7431aa2 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -134,6 +134,7 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"No Favourites"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"No contacts in <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Contacts in <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="listSingleContact" msgid="6067813698903535563">"Single contact"</string>
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"1 found"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> found"</item>
@@ -240,29 +241,26 @@
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Import all vCard files"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"Searching for vCard data in storage"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"Searching for vCard data on SD card"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Scanning storage failed"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Scanning storage failed"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Couldn\'t scan storage"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Couldn\'t scan SD card"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"Couldn\'t scan storage (Reason: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"Couldn\'t scan SD card (Reason: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"I/O Error"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Memory is insufficient (the file may be too large)"</string>
-    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Failed to parse vCard for unexpected reason"</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Couldn\'t parse vCard for unexpected reason"</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"The format is not supported."</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Failed to import vCard"</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Couldn\'t import vCard"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"No vCard file found in the storage"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"No vCard file found on the SD card"</string>
-    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Failed to collect meta information of given vCard file(s)."</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
-    <skip />
+    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Couldn\'t collect meta information of given vCard file(s)."</string>
+    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"One or more files couldn\'t be imported (%s)."</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Unknown error"</string>
     <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"Select vCard file"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"Caching vCard(s) to local temporary storage"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"Importer is caching vCard(s) to local temporary storage. Actual import will start soon."</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Importing <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Importing <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Failed to Read vCard data"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Couldn\'t read vCard data"</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"Reading vCard data was cancelled"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Finished importing vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"Importing <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> was cancelled"</string>
@@ -275,9 +273,8 @@
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Confirm export"</string>
     <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Export your contact list to file \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\"?"</string>
-    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Failed to export contact data"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
-    <skip />
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Couldn\'t export contact data"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"Couldn\'t export contact data."\n"Reason: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"There is no exportable contact"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"Too many vCard files in the storage"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"Too many vCard files on the SD card"</string>
@@ -288,7 +285,7 @@
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Exporting contact data to \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Could not initialise the exporter. \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Error occured during export: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
-    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Failed to get database information"</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Couldn\'t get database information"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"There are no exportable contacts. If you do have contacts on your tablet, all the contacts may be prohibited from being exported outside the tablet by some data providers."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"There are no exportable contacts. If you do have contacts on your phone, all the contacts may be prohibited from being exported outside the phone by some data providers."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"The vCard composer is not initialised correctly"</string>
@@ -298,12 +295,12 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"Are you sure that you want to cancel importing <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"Cancelling vCard export"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"Are you sure that you want to cancel exporting <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Failed to cancel vCard import/export"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Couldn\'t cancel vCard import/export"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Names of your contacts"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Add 2-sec pause"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Add wait"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Call using"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Call settings"</string>
+    <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Settings"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Text using"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Remember this choice"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"No application found to handle this action"</string>
@@ -313,6 +310,7 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Import/Export"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Import/Export contacts"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Share"</string>
+    <string name="menu_all_contacts" msgid="5101735431586050711">"All contacts"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Share contact via"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"This contact cannot be shared."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Name"</string>
@@ -539,10 +537,10 @@
   </plurals>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"New voicemail from <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"failed to play voicemail"</string>
-    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"buffering..."</string>
-    <!-- outdated translation 8516068803491833243 -->     <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"fetching voicemail..."</string>
-    <!-- outdated translation 3430908587639305983 -->     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"failed to fetch voicemail"</string>
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Couldn\'t play voicemail."</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Buffering???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Fetching voicemail???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Couldn\'t fetch voicemail."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"New"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Older"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Cannot connect to voicemail server."</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index ada7372..ebdffa5 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Nuevo"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Nueva"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Dividir contacto"</string>
-    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"¿Estás seguro de que deseas dividir este contacto simple en contactos múltiples?"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"¿Estás seguro de que deseas dividir este contacto individual en varios contactos?"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Agrupar"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Agrupar contactos"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Selecciona el nombre del contacto que quieras agrupar con <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"No hay favoritos."</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"No hay contactos en <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Contactos en <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"Se encontró uno (1)"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>Se encontró un"</item>
@@ -240,29 +242,26 @@
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Importar todos los archivos de vCard"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"Buscando datos de vCard en el almacenamiento"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"Buscando datos de vCard en la tarjeta SD"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"No se pudo explorar el almacenamiento."</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"No se pudo explorar el almacenamiento."</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"No se pudo explorar el almacenamiento."</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"No se pudo explorar la tarjeta SD."</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"No se pudo explorar el almacenamiento (motivo: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")."</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"No se pudo explorar la tarjeta SD (motivo: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")."</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"Error de E/S"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Memoria insuficiente (es probable que el archivo sea muy grande)"</string>
-    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"No se ha podido analizar vCard debido a un motivo inesperado"</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"No se pudo analizar vCard debido a un error inesperado."</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"El formato no es compatible."</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"No se pudo importar vCard"</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"No se pudo importar  vCard."</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"No se encontró ningún archivo de vCard en el almacenamiento."</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"No se ha encontrado un archivo de vCard en la Tarjeta SD."</string>
-    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Error al recopilar metadatos de un archivo específico de la vCard."</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
-    <skip />
+    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"No se pudieron recopilar los metadatos de los archivos vCard proporcionados."</string>
+    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"No se pudieron importar uno o más archivos (%s)."</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Error desconocido"</string>
     <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"Seleccionar archivo de vCard"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"Almacenando vCard(s) en caché local temporal"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"El importador está almacenando la(s) vCard(s) en un caché local temporal. La importación comenzará pronto."</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Importando <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Importando <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Error al leer los datos de la vCard"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"No se pudieron leer los datos vCard."</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"Se canceló la lectura de datos de la vCard"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Finalizó la importación de la vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"Se canceló la importación de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -275,9 +274,8 @@
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Confirmar exportación"</string>
     <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"¿Exportar tu lista de contactos al archivo \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\"?"</string>
-    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"No se han podido exportar los datos de contacto"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
-    <skip />
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"No se pudieron exportar los datos de contacto."</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"No se pudieron exportar los datos de contacto. "\n"Motivo: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"No hay ningún contacto exportable"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"Demasiados archivos de vCard en el almacenamiento"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"Demasiados archivos de vCard en la tarjeta SD"</string>
@@ -288,7 +286,7 @@
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Exportando datos de contacto a \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"No se ha podido inicializar el exportador: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Se produjo un error durante la exportación: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
-    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"No se ha podido obtener información de la base de datos"</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"No se pudo obtener la información de la base de datos."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"No hay ningún contacto exportable. Si en realidad tienes contactos en tu tablet, es posible que algún proveedor de datos prohíba la exportación de todos los contactos."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"No hay ningún contacto exportable. Si realmente tienes contactos en tu teléfono, es posible que algún proveedor de datos prohíba la exportación de todos los contactos."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"El redactor de vCard no se ha inicializado correctamente"</string>
@@ -298,12 +296,12 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"¿Estás seguro de que deseas cancelar la importación de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"Cancelación de exportación de vCard"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"¿Estás seguro de que deseas cancelar la exportación de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Error al cancelar la importación/exportación de vCard"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"No se canceló la impor./expor. de vCard."</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Nombres de tus contactos"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Agregar pausa de 2 segundos"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Agregar espera"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Llamar con"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Configuración de llamadas"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Configuración de llamadas"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Texto con"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Recuerda esta opción"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"No se encontró una aplicación para manejar esta acción."</string>
@@ -313,6 +311,8 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Importar/Exportar"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Importar/Exportar contactos"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Compartir"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Compartir un contacto a través de"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Este contacto no se puede compartir."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Nombre"</string>
@@ -494,7 +494,7 @@
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Buscar contactos"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Núm. de tel."</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Agregar a contactos"</string>
-    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Agregar un contacto"</string>
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Agregar al contacto"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Cerrar"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Brindar un año"</string>
@@ -531,7 +531,7 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Descartar"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Configurar mi perfil"</string>
-    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Escribe el nombre de la persona"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Escribe el nombre de la persona."</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Ver actualizaciones"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Mensaje de voz"</item>
@@ -539,10 +539,10 @@
   </plurals>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Nuevo mensaje de voz de <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"no se pudo reproducir el mensaje de voz"</string>
-    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"almacenando en búfer..."</string>
-    <!-- outdated translation 8516068803491833243 -->     <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Recuperando correo de voz..."</string>
-    <!-- outdated translation 3430908587639305983 -->     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"No se pudo recuperar el mensaje de voz"</string>
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"No se pudo reproducir el mensaje de voz."</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Almacenando en el búfer"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Obteniendo el mensaje de voz"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"No se pudo obtener el mensaje de voz."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Nuevo"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Más antigua"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"No se puede conectar al servidor del buzón de voz."</string>
diff --git a/res/values-es-w470dp/strings.xml b/res/values-es-w470dp/strings.xml
index eeb67bb..f8263d4 100644
--- a/res/values-es-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-es-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Actualizaciones"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Actualizaciones recientes"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 8713580..3f8581d 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Eliminar"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Nuevo"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Nuevo"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Dividir contacto"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"¿Estás seguro de que quieres dividir este contacto único en varios contactos (uno para cada conjunto de información que se añadió a él)?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Dividir contacto"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"¿Seguro que quieres dividir este contacto único en varios contactos?"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Agrupar"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Agrupar contactos"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Selecciona el nombre del contacto que quieras agrupar con <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Guardando contacto…"</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Guardando opciones de visualización…"</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"El contacto se ha guardado."</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Contacto guardado"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Se ha producido un error al guardar los cambios del contacto."</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Grupo guardado"</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Grupo guardado"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"Se ha producido un error al guardar los cambios del grupo."</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"Cambio guardado"</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"Ya se ha añadido el contacto al grupo."</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"No hay favoritos."</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"Ningún contacto en <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Contactos en <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"1 encontrado"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> encontrados"</item>
@@ -240,29 +242,26 @@
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Importar todos los archivos de vCard"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"Buscando datos de vCard en almacenamiento"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"Buscando datos de vCard en la tarjeta SD"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Error al analizar almacenamiento"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Error al analizar almacenamiento"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"No se ha podido analizar el almacenamiento."</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"No se ha podido analizar la tarjeta SD."</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"No se ha podido analizar el almacenamiento (motivo: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")."</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"No se ha podido analizar la tarjeta SD (motivo: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")."</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"Error de E/S"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Memoria insuficiente (el archivo puede ser demasiado grande)"</string>
-    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"No se ha podido analizar el archivo de vCard debido a un error inesperado."</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"No se ha podido analizar el archivo de vCard debido a un error inesperado."</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"No se admite este formato."</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Se ha producido un error al importar vCard."</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"No se ha podido importar archivo vCard."</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"No se han encontrado archivos de vCard en el almacenamiento."</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"No se ha encontrado ningún archivo de vCard en la tarjeta SD."</string>
-    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Error al recopilar metainformación de los archivos vCard"</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
-    <skip />
+    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"No se ha podido recopilar metainformación de los archivos vCard."</string>
+    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"No se ha podido importar uno o más archivos (%s)."</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Error desconocido"</string>
     <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"Seleccionar archivo de vCard"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"Almacenamiento temporal local de vCard(s) en caché"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"El importador está almacenando de forma temporal local vCard(s). La importación empezará pronto."</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Importando <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Importando <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Error al leer los datos de vCard"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"No se ha podido leer los datos de vCard."</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"Lectura de vCard cancelada"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Importación de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> de vCard finalizada"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"Importación de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> cancelada"</string>
@@ -274,11 +273,9 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"contacto"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Confirmar la exportación"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Error al exportar los datos del contacto"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"¿Exportar la lista de contactos al archivo \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\"?"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"No se puede exportar la información de contacto."</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"No se ha podido exportar la información de contacto"\n"(motivo: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")."</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"No hay contactos que exportar."</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"Hay demasiados archivos de vCard en el almacenamiento."</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"Hay demasiados archivos de vCard en la tarjeta SD."</string>
@@ -289,7 +286,7 @@
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Exportando datos de contacto a \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\"..."</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"No se ha podido inicializar el exportador: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Se ha producido un error durante la exportación: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
-    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Error al obtener información de la base de datos"</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"No se ha podido obtener información de la base de datos."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"No hay contactos que exportar. Si ya tienes contactos en el tablet, es posible que algunos proveedores de datos no permitan que se exporten todos los contactos a otros dispositivos."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"No hay contactos que exportar. Si ya tienes contactos en tu teléfono, es posible que algunos proveedores de datos no permitan que se exporten todos los contactos a otros dispositivos."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"El redactor de vCard no se ha inicializado correctamente."</string>
@@ -299,12 +296,12 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"¿Seguro que deseas cancelar la importación de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"Cancelando exportación de vCard"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"¿Estás seguro de que deseas cancelar la exportación de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Error al cancelar import/export de vCard"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Error al cancelar import/export de vCard"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Nombres de tus contactos"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Añadir pausa de dos segundos"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Añadir espera"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Llamar a través de"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Ajustes de llamada"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Ajustes de llamada"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Enviar SMS a través de"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Recordar esta opción"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"No se ha encontrado ninguna aplicación que pueda realizar esta acción."</string>
@@ -314,13 +311,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Importar/exportar"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Importar/exportar contactos"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Compartir"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Compartir contacto a través de"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Este contacto no se puede compartir."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Nombre"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Seudónimo"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organización"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Sitio web"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Evento"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Eventos"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Relación"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Grupos"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"H"</string>
@@ -417,13 +416,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Segundo nombre fonético"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Apellido fonético"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Transcripción fonética del nombre"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Conexiones"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Añadir conexión"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"Reciente"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"\"<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Contacto de <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -461,10 +457,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Añadir otro campo"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Añadir nuevo"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Añadir organización"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Fecha"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Nombre del grupo"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"con <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> con <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"favoritos"</string>
@@ -482,7 +476,7 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Añadir a Mis contactos"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Directorio <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Directorio"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Contactos"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Todos los contactos"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"Creando una copia personal"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Seleccionar lista de contactos"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Todos los contactos"</string>
@@ -494,14 +488,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Definición de vista personalizada"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Ajustes"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Contactos para mostrar"</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Opciones de visualización"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Mostrar opciones"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Opciones de visualización"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Buscar contactos"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Número de teléfono"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Añadir a contactos"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Añadir al contacto"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Cerrar"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Introducir un año"</string>
@@ -538,7 +531,7 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Descartar"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Configurar mi perfil"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Escribe el nombre del contacto."</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Escribe el nombre de la persona."</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Ver actualizaciones"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Mensaje de voz"</item>
@@ -546,12 +539,10 @@
   </plurals>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Nuevo mensaje de voz de <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"error al reproducir mensaje de voz"</string>
-    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"almacenando en búfer..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"No se ha podido reproducir el mensaje."</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Almacenando en búfer..."</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Recuperando mensaje de voz..."</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"No se ha podido recuperar el mensaje."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Nuevo"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Anteriores"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"No se puede conectar al buzón de voz."</string>
@@ -569,8 +560,7 @@
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"Nombre del grupo"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Contacto recibido por NFC"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Solo mensajes de voz"</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Mostrar todas las llamadas"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Disponible"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Ausente"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Ocupado"</string>
@@ -580,20 +570,14 @@
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Llamada saliente"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Llamada perdida"</string>
     <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Buzón de voz"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Añadir contacto"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Ver contacto <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Llamar a <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Enviar mensaje de texto a <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Mensaje de voz sin oír"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"YO"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Mi perfil local"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Mi perfil de <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Mostrando todos los contactos"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fa-w470dp/strings.xml b/res/values-fa-w470dp/strings.xml
index 91d8d8d..3aba993 100644
--- a/res/values-fa-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-fa-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"به‌روزرسانی‌ها"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"به‌روزرسانی‌های اخیر"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index ca513a0..a35bfd0 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"حذف"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"جدید"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"جدید"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"تفکیک مخاطب"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"آیا مطمئن هستید که می خواهید این یک مخاطب را به چند مخاطب تفکیک کنید: یک مخاطب برای هر مجموعه اطلاعات مخاطبی که به آن ملحق شده است؟"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"تفکیک مخاطب"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این مخاطب تکی را به صورت چند مخاطب جدا از هم درآورید؟"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"پیوستن"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"پیوستن به مخاطبین"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"مخاطبی را که می خواهید با <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ملحق شود، انتخاب کنید."</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"حذف عکس"</string>
     <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"مخاطبی موجود نیست"</string>
     <string name="noGroups" msgid="7315200974181864731">"گروهی وجود ندارد"</string>
-    <string name="noAccounts" msgid="4742609114153797268">"برای ایجاد گروه شما نیاز به یک حساب دارید"</string>
+    <string name="noAccounts" msgid="4742609114153797268">"برای ایجاد گروه، نیاز به یک حساب دارید"</string>
     <string name="noMatchingContacts" msgid="4266283206853990471">"مخاطب منطبقی یافت نشد."</string>
     <string name="noContactsWithPhoneNumbers" msgid="1605457050218824269">"مخاطبی با شماره تلفن موجود نیست."</string>
     <string name="headerContactGroups" msgid="2426134991932503843">"انتخاب مخاطبین برای نمایش"</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"در حال ذخیره مخاطب..."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"در حال ذخیره گزینه های نمایش..."</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"مخاطب ذخیره شد."</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"مخاطب ذخیره شد"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"خطا، ذخیره تغییرات مخاطب امکان پذیر نیست."</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"گروه ذخیره شد."</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"گروه ذخیره شد"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"خطا، تغییرات گروه ذخیره نشدند."</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"تغییر ذخیره شد."</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"مخاطب از قبل به گروه اضافه شده است."</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"بدون مورد دلخواه"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"هیچ مخاطبی در <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> موجود نیست"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"مخاطبین در <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"1 مورد پیدا شد"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> یافت شد"</item>
@@ -274,8 +276,7 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"مخاطب"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"تأیید صدور"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"لیست مخاطبین شما به فایل \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\" صادر شود؟"</string>
     <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"صدور اطلاعات مخاطب انجام نشد"</string>
     <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
     <skip />
@@ -304,23 +305,25 @@
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"افزودن یک مکث 2 ثانیه ای"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"افزودن انتظار"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"تماس با استفاده از"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"تنظیمات تماس"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"تنظیمات تماس"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"ارسال متن با استفاده از"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"این گزینه را به خاطر بسپار"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"برنامه ای برای انجام این عملکرد موجود نیست"</string>
     <string name="missing_name" msgid="7930716592850443705">"(بدون نام)"</string>
-    <string name="menu_accounts" msgid="8499114602017077970">"حساب ها"</string>
+    <string name="menu_accounts" msgid="8499114602017077970">"حساب‌ها"</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"مخاطبین جهت نمایش"</string>
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"وارد کردن/صادر کردن"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"وارد کردن/صادر کردن مخاطبین"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"اشتراک گذاری"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"اشتراک گذاری مخاطب از طریق"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"این مخاطب قابل اشتراک گذاری نیست."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"نام"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"نام مستعار"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"سازمان"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"وب سایت"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"رویداد"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"رویدادها"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"رابطه"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"گروه ها"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"H"</string>
@@ -417,13 +420,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"تلفظ نام میانی"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"تلفظ آوایی نام خانوادگی"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"تلفظ نام"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"اتصال‌ها"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"افزودن اتصال"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"اخیر"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"\"<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> مخاطب"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -461,10 +461,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"افزودن یک قسمت دیگر"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"افزودن مورد جدید"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"افزودن سازمان"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"تاریخ"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"نام گروه"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"از طریق <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> از طریق <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"مورد دلخواه"</string>
@@ -482,7 +480,7 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"افزودن به مخاطبین من"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"دایرکتوری <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"دایرکتوری"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"مخاطبین"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"همه مخاطبین"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"ایجاد یک کپی شخصی"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"انتخاب لیست مخاطب"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"همه مخاطبین"</string>
@@ -494,14 +492,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"تعیین نمای سفارشی"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"تنظیمات"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"مخاطبین جهت نمایش"</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"گزینه‌های نمایش"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"گزینه‌های نمایش"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"گزینه های نمایش"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>، <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"پیدا کردن مخاطبین"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"شماره تلفن"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"افزودن به مخاطبین"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"افزودن به مخاطب"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"بستن"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"یک سال وارد کنید"</string>
@@ -538,7 +535,7 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"صرفنظر"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"راه‌اندازی نمایه من"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"نام مخاطب را وارد کنید"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"نام شخص را تایپ کنید"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"مشاهده به‌روزرسانی‌ها"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"پست صوتی"</item>
@@ -548,12 +545,10 @@
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"پست صوتی جدید از <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"پخش پست صوتی انجام نشد"</string>
     <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"در حال بافر کردن..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 8516068803491833243 -->     <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"در حال واکشی پیام صوتی..."</string>
+    <!-- outdated translation 3430908587639305983 -->     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"واکشی پست صوتی انجام نشد"</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"جدید"</string>
-    <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"قدیمی تر"</string>
+    <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"قدیمی‌تر"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"اتصال به سرور پست صوتی امکان پذیر نیست."</string>
     <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="2970301042310727909">"اتصال به سرور پست صوتی امکان پذیر نیست. پست‌های صوتی جدید در انتظارند."</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3940240432123700974">"پست صوتی خود را پیکربندی کنید."</string>
@@ -567,10 +562,9 @@
     <string name="voicemail_speed_fastest" msgid="3373646875150544205">"بیشترین سرعت"</string>
     <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"نام گروه"</string>
-    <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"مخاطب با NFC رسید"</string>
+    <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"مخاطب از طریق NFC رسید"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"فقط نمایش پست‌های صوتی"</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"نمایش همه مکالمات"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"در دسترس"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"غایب"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"مشغول"</string>
@@ -580,20 +574,14 @@
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"تماس خروجی"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"تماس بی‌پاسخ"</string>
     <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"پست صوتی"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"افزودن مخاطب"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"مشاهده مخاطب <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"تماس با <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"ارسال پیام متنی به <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"پست صوتی شنیده نشده"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"من"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"نمایه محلی من"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"نمایه <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> من"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"نمایش همه مخاطبان"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fi-w470dp/strings.xml b/res/values-fi-w470dp/strings.xml
index f1cdc9b..2516eb5 100644
--- a/res/values-fi-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-fi-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Päivitykset"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Uusimmat päivitykset"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 557c15d..f61733f 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Poista"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Uusi"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Uusi"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Erota yhteystieto"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Haluatko varmasti erottaa tämän yhteystiedon alkuperäisiin yhteystietojoukkoihin, joista se on muodostettu?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Erota yhteystieto"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Haluatko varmasti erottaa tämän yhteystiedon useisiin yhteystietoihin?"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Yhdistä"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Yhdistä yhteystiedot"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Valitse yhteystieto, jonka haluat yhdistää yhteystietoon <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Tallennetaan yhteystietoa…"</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Tallennetaan näyttövalintoja…"</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Yhteystieto tallennettu"</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Yhteystieto tallennettu"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Yhteystiedon muutosten tallentamisessa tapahtui virhe."</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Ryhmä tallennettu."</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Ryhmä tallennettu"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"Virhe. Ryhmän muutoksia ei voida tallentaa."</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"Muutos on tallennettu."</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"Yhteystieto on jo lisätty ryhmään."</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"Ei suosikkeja"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"Ei yhteystietoja ryhmässä <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Yhteystiedot: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"Löytyi 1"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"Löytyi <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
@@ -240,29 +242,26 @@
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Tuo kaikki vCard-tiedostot"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"Etsitään vCard-tietoja tallennustilasta"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"Etsitään vCard-tietoja SD-kortilta"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Tallennustilan lukeminen epäonnistui"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Tallennustilan lukeminen epäonnistui"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Tallennustilan luku epäonnistui."</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"SD-korttia ei voi lukea."</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"Tallennustilan lukeminen epäonnistui (Syy: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"SD-kortin lukeminen epäonnistui (Syy: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"I/O-virhe"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Muisti ei riitä (tiedosto voi olla liian suuri)"</string>
-    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"vCardin jäsennys epäonnistui tuntemattomasta syystä"</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"vCardia ei voi jäsentää odottamattomasta syystä."</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"Muotoa ei tueta."</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"vCard-tietojen tuonti epäonnistui"</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"vCard-tietojen tuominen epäonnistui."</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"Tallennustilasta ei löydy vCard-tiedostoja"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"SD-kortilta ei löydy vCard-tiedostoa"</string>
-    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Annettujen vCard-tiedostojen sisällönkuvaustietojen noutaminen epäonnistui."</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
-    <skip />
+    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Annettujen vCard-tiedostojen sisällönkuvaustietojen noutaminen epäonnistui."</string>
+    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"Ainakin yhden tiedoston tuominen epäonnistui (%s)."</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Tuntematon virhe"</string>
     <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"Valitse vCard-tiedosto"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"Lisätään vCard-tietojen välimuistiversiot paikalliseen väliaikaistallennustilaan"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"Tuontisovellus lisää vCard-tietoja paikalliseen välimuistiin. Tuonti alkaa pian."</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Tuodaan <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Tuodaan <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"vCard-tietojen lukeminen epäonnistui"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"vCard-tietojen luku epäonnistui."</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"vCard-tietojen lukeminen peruutettiin"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"vCardin <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> tuonti valmis"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"Kohteen <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> tuonti peruutettu"</string>
@@ -274,11 +273,9 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"yhteystieto"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Vahvista vienti"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Yhteystietojen vieminen epäonnistui"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Viedäänkö yhteystietoluettelosi tiedostoon <xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Yhteystietojen vieminen epäonnistui."</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"Yhteystietojen vieminen epäonnistui."\n"Syy: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Ei vietäviä yhteystietoja"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"Tallennustilassa on liian monta vCard-tiedostoa"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"SD-kortilla on liian monta vCard-tiedostoa"</string>
@@ -289,7 +286,7 @@
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Viedään yhteystietoja tiedostoon \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Vientiohjelman alustus epäonnistui: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Viennin aikana tapahtui virhe: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
-    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Tietokannan tietojen hakeminen epäonnistui"</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Tietokannan tietojen hakeminen epäonnistui."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"Ei vietäviä yhteystietoja. Jos tablet-laitteellasi on yhteystietoja, tietojen tarjoaja on saattanut estää niiden viemisen tablet-laitteen ulkopuolelle."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"Ei vietäviä yhteystietoja. Jos puhelimellasi on yhteystietoja, tietojen tarjoaja on saattanut estää niiden viemisen puhelimen ulkopuolelle."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"vCard-luontia ei ole alustettu oikein"</string>
@@ -299,12 +296,12 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"Haluatko varmasti peruuttaa kohteen <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> tuonnin?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"Peruutetaan vCardin vientiä"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"Haluatko varmasti peruuttaa kohteen <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> viennin?"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"vCardin tuonnin/viennin peruutus epäonnistui"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"vCardin tuonnin/viennin peruutus epäonn."</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Yhteystietojen nimet"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Lisää 2 sekunnin tauko"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Lisää tauko"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Soita"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Puheluasetukset"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Puheluasetukset"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Lähetä tekstiviesti"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Muista valinta"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"Tätä toimintoa käsittelevää sovellusta ei löydy"</string>
@@ -314,13 +311,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Tuo/Vie"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Tuo/Vie yhteystietoja"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Jaa"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Jaa yhteystieto"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Tätä yhteystietoa ei voi jakaa."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Nimi"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Lempinimi"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organisaatio"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Sivusto"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Tapahtuma"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Tapahtumat"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Suhde"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Ryhmät"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"K"</string>
@@ -417,13 +416,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Toisen nimen ääntämistapa"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Sukunimen ääntämistapa"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Nimen ääntämistapa"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Yhteydet"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Lisää yhteys"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"Viimeisimmät"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"\"<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Tilin <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> yhteystieto"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -461,10 +457,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Lisää toinen kenttä"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Lisää uusi"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Lisää organisaatio"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Päivämäärä"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Ryhmän nimi"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"lähteestä: <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> lähteestä: <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"lisää suosikkeihin"</string>
@@ -482,7 +476,7 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Lisää kontakteihin"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Hakemisto <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Hakemisto"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Yhteystiedot"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Kaikki yhteystiedot"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"Luodaan kopio"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Valitse yhteystietoluettelo"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Kaikki yhteystiedot"</string>
@@ -494,14 +488,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Määritä oma näkymä"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Asetukset"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Näytettävät yhteystiedot"</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Näyttövalinnat"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Näyttövalinnat"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Näyttövalinnat"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Etsi yhteystietoja"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Puhelinnumero"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Lisää yhteystietoihin"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Lisää yhteystietoon"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Sulje"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Anna vuosi"</string>
@@ -538,7 +531,7 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Hylkää"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Luo profiili"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Anna yhteystiedon nimi"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Kirjoita henkilön nimi"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Näytä päivitykset"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Vastaaja"</item>
@@ -546,12 +539,10 @@
   </plurals>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Uusi vastaajaviesti: <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Vastaajaviestin toisto epäonnistui"</string>
-    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"puskuroidaan…"</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Vastaajaviestin toisto ei onnistu."</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Puskuroidaan..."</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Haetaan vastaajaviestiä..."</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Vastaajaviestin nouto epäonnistui."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Uusi"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Vanhemmat"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Ei voi yhdistää vastaajapalvelimeen."</string>
@@ -569,8 +560,7 @@
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"Ryhmän nimi"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Kontakti saatu (NFC)"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Näytä vain vastaajaviestit"</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Näytä kaikki puhelut"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Tavoitettavissa"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Poissa"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Varattu"</string>
@@ -580,20 +570,14 @@
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Lähtevä puhelu"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Vastaamaton puhelu"</string>
     <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Vastaaja"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Lisää yhteystieto"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Näytä yhteystieto <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Soita: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Lähetä tekstiviesti: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Kuuntelematon vastaajaviesti"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"Minä"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Oma paikallinen profiili"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Oma <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>-profiili"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Kaikki kontaktit"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr-w470dp/strings.xml b/res/values-fr-w470dp/strings.xml
index 882deb6..8308393 100644
--- a/res/values-fr-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-fr-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Mises à jour"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Mises à jour récentes"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index e14b5cb..ea4f4d8 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Supprimer"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Nouveau"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Nouveau"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Séparer le contact"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Souhaitez-vous vraiment séparer ce contact en plusieurs instances : une pour chaque ensemble d\'informations associé à ce contact ?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Séparer le contact"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Voulez-vous vraiment séparer ce contact unique en plusieurs contacts ?"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Joindre"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Joindre les contacts"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Sélectionnez le contact que vous voulez associer à <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Enregistrement du contact…"</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Enregistrement des options d\'affichage..."</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Contact enregistré."</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Contact enregistré."</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Erreur : impossible d\'enregistrer les modifications du contact"</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Groupe enregistré"</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Groupe enregistré."</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"Erreur. Impossible d\'enregistrer les modifications apportées au groupe."</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"La modification a été enregistrée."</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"Ce contact a déjà été ajouté au groupe."</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"Aucun favori"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"Aucun contact dans <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Contacts dans <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"1 contact trouvé"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contact(s) trouvé(s)"</item>
@@ -176,12 +178,12 @@
     <string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"Contacts de carte SIM"</string>
     <string name="noContactsHelpTextWithSyncForCreateShortcut" msgid="801504710275614594">"Vous n\'avez aucun contact à afficher. Si vous venez d\'ajouter un compte, la synchronisation des contacts peut prendre quelques minutes."</string>
     <string name="noContactsHelpTextForCreateShortcut" msgid="3081286388667108335">"Vous n\'avez aucun contact à afficher."</string>
-    <!-- syntax error in translation for noContactsHelpText (6450346791169710787) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /b read: font (position:END_TAG </font>@1:560 in java.io.StringReader@13d4c61c)  -->
-    <!-- syntax error in translation for noContactsHelpText (7633826236417884130) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /b read: font (position:END_TAG </font>@1:567 in java.io.StringReader@761a626f)  -->
+    <!-- syntax error in translation for noContactsHelpText (6450346791169710787) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /b read: font (position:END_TAG </font>@1:560 in java.io.StringReader@9e97676)  -->
+    <!-- syntax error in translation for noContactsHelpText (7633826236417884130) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /b read: font (position:END_TAG </font>@1:567 in java.io.StringReader@3e60420f)  -->
     <string name="noContactsHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="2364665535969139880">"Vous n\'avez aucun contact à afficher (si vous venez d\'ajouter un compte, la synchronisation des contacts peut prendre quelques minutes)."\n\n"Pour ajouter des contacts, appuyez sur "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>", puis sur :"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Comptes"</b></font>" pour ajouter ou configurer un compte dont vous pourrez synchroniser les contacts vers la tablette ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Options d\'affichage"</b></font>" pour modifier les paramètres de visibilité des contacts ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nouveau contact"</b></font>" pour créer un contact ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importer/Exporter"</b></font>" pour importer des contacts depuis votre carte SIM ou SD."\n</li></string>
     <string name="noContactsHelpTextWithSync" product="default" msgid="3017521127042216243">"Vous n\'avez aucun contact à afficher (si vous venez d\'ajouter un compte, la synchronisation des contacts peut prendre quelques minutes)."\n\n"Pour ajouter des contacts, appuyez sur "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" et sélectionnez :"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Comptes"</b></font>" pour ajouter ou configurer un compte dont vous pourrez synchroniser les contacts sur le téléphone ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Options d\'affichage"</b></font>" pour modifier le paramètre de visibilité des contacts ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nouveau contact"</b></font>" pour créer un contact ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importer/Exporter"</b></font>" pour importer des contacts depuis votre carte SIM ou SD."\n</li></string>
-    <!-- syntax error in translation for noContactsNoSimHelpText (6031363021287849874) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /b read: font (position:END_TAG </font>@1:565 in java.io.StringReader@2d16471f)  -->
-    <!-- syntax error in translation for noContactsNoSimHelpText (467658807711582876) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /b read: font (position:END_TAG </font>@1:571 in java.io.StringReader@11975b59)  -->
+    <!-- syntax error in translation for noContactsNoSimHelpText (6031363021287849874) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /b read: font (position:END_TAG </font>@1:565 in java.io.StringReader@13d4c61c)  -->
+    <!-- syntax error in translation for noContactsNoSimHelpText (467658807711582876) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /b read: font (position:END_TAG </font>@1:571 in java.io.StringReader@761a626f)  -->
     <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="6222739731808897565">"Vous n\'avez aucun contact à afficher (si vous venez d\'ajouter un compte, la synchronisation des contacts peut prendre quelques minutes)."\n\n"Pour ajouter des contacts, appuyez sur "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>", puis sur :"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Comptes"</b></font>" pour ajouter ou configurer un compte dont vous pourrez synchroniser les contacts vers la tablette ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Options d\'affichage"</b></font>" pour modifier les paramètres de visibilité des contacts ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nouveau contact"</b></font>" pour créer un contact ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importer/Exporter"</b></font>" pour importer des contacts depuis votre carte SD."\n</li></string>
     <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="default" msgid="9040060730467973050">"Vous n\'avez aucun contact à afficher (si vous venez d\'ajouter un compte, la synchronisation des contacts peut prendre quelques minutes)."\n\n"Pour ajouter des contacts, appuyez sur "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" et sélectionnez :"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Comptes"</b></font>" pour ajouter ou configurer un compte dont vous pourrez synchroniser les contacts sur le téléphone ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Options d\'affichage"</b></font>" pour modifier le paramètre de visibilité des contacts ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nouveau contact"</b></font>" pour créer un contact ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importer/Exporter"</b></font>" pour importer des contacts depuis votre carte SD."\n</li></string>
     <string name="noFavoritesHelpText" msgid="3744655776704833277">"Vous ne disposez d\'aucun favoris."\n\n"Pour ajouter un contact à la liste de favoris :"\n\n"        "<li>"Appuyez sur l\'onglet "<b>"Contacts"</b>"."\n</li>" "\n<li>"Appuyez sur le contact à ajouter à vos favoris."\n</li>" "\n<li>"Appuyez sur l\'étoile en regard du nom du contact."\n</li></string>
@@ -240,29 +242,26 @@
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Importer tous les fichiers vCard"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"Recherche de données vCard sur la mémoire de stockage"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"Recherche de données VCard sur la carte SD"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Échec de la recherche dans la mémoire de stockage"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Échec de la recherche dans la mémoire de stockage"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Impossible d\'analyser la mémoire de stockage"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Impossible d\'analyser la carte SD"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"Impossible d\'analyser la mémoire de stockage. Motif : \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\"."</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"Impossible d\'analyser la carte SD. Motif : \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"Erreur d\'E/S"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Mémoire insuffisante (fichier probablement trop volumineux)"</string>
-    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Échec de l\'analyse des données VCard pour une raison inattendue"</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Impossible d\'analyser les données vCard pour une raison inattendue."</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"Le format n\'est pas compatible."</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Échec de l\'importation du fichier vCard"</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Impossible d\'importer les données vCard."</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"Aucun fichier vCard trouvé sur la mémoire de stockage"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"Aucun fichier vCard trouvé sur la carte SD"</string>
-    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Échec de la collecte des métadonnées contenues dans le(s) fichier(s) vCard"</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
-    <skip />
+    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Impossible de collecter des métadonnées contenues dans le ou les fichiers vCard."</string>
+    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"Impossible d\'importer un ou plusieurs fichiers (%s)."</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Erreur inconnue"</string>
     <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"Sélectionner un fichier VCard"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"Mise en cache de fichier(s) vCard dans l\'espace de stockage temporaire local"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"Le programme d\'importation met en cache le(s) fichier(s) vCard dans l\'espace de stockage temporaire local. L\'importation effective va bientôt commencer."</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Importation en cours <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> : <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Importation en cours : <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Échec de la lecture des données vCard"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Impossible de lire les données vCard."</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"Lecture des données vCard annulée"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Fichier vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> importé"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"Importation du fichier <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> annulée"</string>
@@ -274,11 +273,9 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"contact"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Confirmer l\'exportation"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Échec lors de l\'exportation des données du contact"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Exporter votre liste de contacts dans le fichier \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\" ?"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Impossible d\'exporter les données du contact."</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"Impossible d\'exporter les données du contact."\n"Motif : \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Aucun contact exportable"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"La mémoire de stockage contient trop de fichiers vCard."</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"La carte SD contient trop de fichiers VCard."</string>
@@ -289,7 +286,7 @@
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Exportation des données des contacts vers \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Échec de l\'initialisation du module d\'exportation : \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Une erreur s\'est produite lors de l\'exportation : \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
-    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Impossible d\'obtenir les informations concernant la base de données"</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Impossible d\'obtenir les informations concernant la base de données."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"Aucun contact ne peut être exporté. Si des contacts sont enregistrés sur votre tablette, il est possible qu\'un fournisseur de données interdise leur exportation vers un autre appareil."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"Aucun contact ne peut être exporté. Si des contacts sont enregistrés sur votre téléphone, il est possible qu\'un fournisseur de données interdise leur exportation vers un autre appareil."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"Le système de composition vCard n\'est pas correctement initialisé."</string>
@@ -299,12 +296,12 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"Voulez-vous vraiment annuler l\'importation du fichier <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"Annulation exportation fichier vCard"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"Voulez-vous vraiment annuler l\'exportation du fichier <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ?"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Échec annulation importation/exportation"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Impossible annuler import./export. vCard"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Noms de vos contacts"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Ajouter une pause de 2 s"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Ajouter Attendre"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Appeler via"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Paramètres d\'appel"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Paramètres d\'appel"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Envoyer un SMS via"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Mémoriser ce choix"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"Aucune application pour gérer cette action"</string>
@@ -314,13 +311,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Importer/Exporter"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Importer/Exporter les contacts"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Partager"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Partager contact via"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Ce contact ne peut pas être partagé."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Nom"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Pseudo"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organisation"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Site Web"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Événement"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Événements"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Relation"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Groupes"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"D"</string>
@@ -417,13 +416,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Phonétique 2e prénom"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Phonétique du nom de famille"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Nom phonétique"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Contacts"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Ajouter un contact"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"Mises à jour récentes"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"\"<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Contact <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -461,10 +457,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Ajouter un champ"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Ajouter"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Ajouter une entreprise"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Date"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Nom du groupe"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"via <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> via <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"favori"</string>
@@ -482,7 +476,7 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Ajouter à \"Mes contacts\""</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Annuaire <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Annuaire"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Contacts"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Tous les contacts"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"Création d\'une copie personnelle"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Sélectionnez une liste de contacts"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Tous les contacts"</string>
@@ -494,14 +488,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Définir un affichage personnalisé"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Paramètres"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Contacts à afficher"</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Options d\'affichage"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Options d\'affichage"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Options d\'affichage"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Recherchez des contacts"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Numéro de téléphone"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Ajouter aux contacts"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Ajouter au contact"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Fermer"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Indiquer une année"</string>
@@ -538,7 +531,7 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Supprimer"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g> "</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Configurer mon profil"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Saisissez le nom du contact."</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Saisissez le nom de la personne."</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Afficher mises à jour"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Messages vocaux"</item>
@@ -546,12 +539,10 @@
   </plurals>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Nouveau message vocal de <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Échec de la lecture du message vocal."</string>
-    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"mise en mémoire tampon..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Impossible d\'écouter le message vocal."</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Mise en mémoire tampon..."</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Récupération des messages vocaux..."</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Impossible de récupérer messages vocaux."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Nouveau"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Précédent"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Impossible de se connecter au serveur de messagerie vocale."</string>
@@ -569,8 +560,7 @@
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"Nom du groupe"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Contact reçu via NFC"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Messages vocaux uniquement"</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Afficher tous les appels"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Disponible"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Absent"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Occupé"</string>
@@ -580,20 +570,14 @@
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Appel sortant"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Appel manqué"</string>
     <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Message vocal"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Ajouter un contact"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Afficher le contact <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Appeler <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Envoyer un SMS à <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Nouveau message vocal"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"MOI"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Mon profil local"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Mon profil <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Affichage de tous les contacts"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-hr-w470dp/strings.xml b/res/values-hr-w470dp/strings.xml
index 4994ac0..86486e7 100644
--- a/res/values-hr-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-hr-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Ažuriranja"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Nedavna ažuriranja"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 265da93..984d9c8 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Izbriši"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Novo"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Novo"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Odvoji kontakt"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Jeste li sigurni da želite podijeliti ovaj kontakt u više kontakata: jedan za svaki skup podataka za kontakt koji su mu pridruženi?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Razdvoji kontakt"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Jeste li sigurni da ovaj kontakt želite razdijeliti u više kontakata?"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Pridruži se"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Pridruži kontakte"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Odaberite kontakt koji želite pridružiti s <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -101,8 +101,8 @@
     <string name="default_ringtone" msgid="9099988849649827972">"Zadano"</string>
     <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Ukloni fotografiju"</string>
     <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"Nema kontakata"</string>
-    <string name="noGroups" msgid="7315200974181864731">"Nema skupina"</string>
-    <string name="noAccounts" msgid="4742609114153797268">"Za izradu skupina trebate račun"</string>
+    <string name="noGroups" msgid="7315200974181864731">"Nema grupa"</string>
+    <string name="noAccounts" msgid="4742609114153797268">"Za izradu grupa trebate račun"</string>
     <string name="noMatchingContacts" msgid="4266283206853990471">"Nisu pronađeni podudarni kontakti."</string>
     <string name="noContactsWithPhoneNumbers" msgid="1605457050218824269">"Nema kontakata s telefonskim brojevima."</string>
     <string name="headerContactGroups" msgid="2426134991932503843">"Odaberite kontakte za prikaz"</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Spremanje kontakta..."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Spremanje opcija prikaza..."</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Kontakt je spremljen."</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Kontakt je spremljen"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Pogreška, nije moguće spremiti promjene kontakta."</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Skupina spremljena."</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Grupa je spremljena"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"Pogreška, nije moguće spremiti promjene skupine."</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"Promjena je spremljena."</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"Kontakt je već dodan skupini."</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"Nema favorita"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"Nema kontakata pod: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Kontakti u <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"1 pronađen"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"Pronađeno kontakata: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
@@ -274,8 +276,7 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"kontakt"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Potvrdite izvoz"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Izvesti popis kontakata u datoteku \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\"?"</string>
     <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Izvoz podataka o kontaktu nije uspio."</string>
     <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
     <skip />
@@ -304,7 +305,7 @@
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Dodaj pauzu od 2 sek."</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Dodaj čekanje"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Nazovi koristeći"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Postavke poziva"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Postavke poziva"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Poruka korištenjem"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Zapamti ovaj izbor"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"Nije pronađena aplikacija za upravljanje ovom radnjom"</string>
@@ -314,13 +315,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Uvoz/izvoz"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Uvoz//Izvoz kontakata"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Podijeli"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Dijeli kontakt putem"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Ovaj se kontakt ne može dijeliti."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Ime"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Nadimak"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organizacija"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Web-lokacija"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Događaj"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Događaji"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Odnos"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Grupe"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"K"</string>
@@ -417,13 +420,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Fonetsko srednje ime"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Fonetsko prezime"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Ime fonetski"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Veze"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Dodaj vezu"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"Nedavni"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"\"<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> kontakt"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -461,10 +461,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Dodaj drugo polje"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Dodaj novo"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Dodaj organizaciju"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Datum"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Naziv grupe"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"preko izvora <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> preko izvora <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"favorit"</string>
@@ -482,7 +480,7 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Dodaj u Moje kontakte"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Direktorij <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Direktorij"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Kontakti"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Svi kontakti"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"Stvaranje osobne kopije"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Odaberite popis kontakata"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Svi kontakti"</string>
@@ -494,14 +492,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Definiranje prilagođenog prikaza"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Postavke"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Kontakti za prikaz"</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Opcije prikaza"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Opcije prikaza"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Opcije prikaza"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Pronađi kontakte"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Broj telefona"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Dodaj kontaktima"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Dodavanje kontaktu"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Zatvori"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Navesti godinu"</string>
@@ -520,8 +517,8 @@
   </plurals>
     <string name="delete_group_dialog_message" msgid="295063284548750881">"Jeste li sigurni da želite izbrisati grupu \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\"? (Sami kontakti neće biti izbrisani.)"</string>
   <plurals name="num_contacts_in_group">
-    <item quantity="one" msgid="1352418549951013448">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> osoba iz skupine <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>"</item>
-    <item quantity="other" msgid="8146027769011086349">"Broj ljudi: <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> iz skupine <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>"</item>
+    <item quantity="one" msgid="1352418549951013448">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> osoba iz grupe <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>"</item>
+    <item quantity="other" msgid="8146027769011086349">"Broj ljudi: <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> iz grupe <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>"</item>
   </plurals>
   <plurals name="group_list_num_contacts_in_group">
     <item quantity="one" msgid="3323065321661972446">"Broj osoba: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</item>
@@ -538,20 +535,18 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Odbaci"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Postavi moj profil"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Unesite ime kontakta"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Upišite ime osobe"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Prikaži ažuriranja"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Govorna pošta"</item>
-    <item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"Br. govornih pošti: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</item>
+    <item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"Br. govornih pošta: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</item>
   </plurals>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Nova govorna pošta od kontakta <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"neuspjela reprodukcija govorne pošte"</string>
     <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"predmemoriranje..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 8516068803491833243 -->     <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"dohvaćanje govorne pošte..."</string>
+    <!-- outdated translation 3430908587639305983 -->     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"neuspjelo dohvaćanje govorne pošte"</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Novo"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Starije"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Povezivanje s poslužiteljem govorne pošte nije moguće."</string>
@@ -566,11 +561,10 @@
     <string name="voicemail_speed_faster" msgid="4161478290979905481">"brzo"</string>
     <string name="voicemail_speed_fastest" msgid="3373646875150544205">"najbrže"</string>
     <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"Ime skupine"</string>
+    <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"Ime grupe"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Kontakt NFC-om"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Prikaži samo govorne pošte"</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Prikaz svih poziva"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Dostupan"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Odsutan"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Zauzet"</string>
@@ -580,20 +574,14 @@
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Odlazni poziv"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Propušteni poziv"</string>
     <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Govorna pošta"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Dodaj kontakt"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Prikaz kontakta <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Pozovi: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Slanje tekstualne poruke: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Nepreslušana govorna pošta"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"JA"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Moj lokalni profil"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Moj <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> profil"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Prikaz svih kontakata"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-hu-w470dp/strings.xml b/res/values-hu-w470dp/strings.xml
index 8933bc7..f9446b3 100644
--- a/res/values-hu-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-hu-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Frissítések"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Legújabb frissítések"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 28bd385..cc09029 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Törlés"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Új"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Új"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Névjegy szétválasztása"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Biztosan több névjegybe választja szét ezt az egy névjegyet, hogy minden információtípushoz tartozzon egy?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Névjegy szétválasztása"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Biztos benne, hogy több névjegyre választja szét ezt a névjegyet?"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Összekapcsolás"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Névjegyek összekapcsolása"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Válassza ki azt a névjegyet, amelyet össze kíván kapcsolni ezzel a névjeggyel: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"A névjegyek összekapcsolása megtörtént"</string>
     <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Beállítások"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Törlés"</string>
-    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Csengőh. beáll."</string>
+    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Csengőhang"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Minden hívás a hangpostára"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Írásvédett fiókból nem törölhet névjegyet, de saját címtárában elrejtheti azokat."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Ez a névjegy több fiókból is tartalmaz adatokat. Az írásvédett fiókokból származó adatok nem jelennek meg a Címtárban, de nem kerülnek törlésre."</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Névjegy mentése..."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Megjelenítési beállítások mentése..."</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Névjegy mentve."</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Névjegy elmentve"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Hiba; nem sikerült menteni a névjegy módosításait."</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Csoport mentve."</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Csoport mentve"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"Hiba; nem sikerült menteni a csoport módosításait."</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"Módosítás mentve."</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"A névjegyet már hozzáadta a csoporthoz."</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"Nincsenek kedvencek"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"Nincsenek névjegyek itt: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Ismerősök itt: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"1 találat"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> találat"</item>
@@ -240,29 +242,26 @@
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Az összes vCard fájl importálása"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"vCard-adatok keresése a tárhelyen"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"vCard-adatok keresése az SD-kártyán"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Nem sikerült beolvasni a tárhelyet"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Nem sikerült beolvasni a tárhelyet"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Nem sikerült beolvasni a tárolót"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Nem lehet beolvasni az SD-kártyát"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"A tárhely beolvasása nem sikerült (oka: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"Az SD-kártya beolvasása nem sikerült (oka: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"I/O hiba"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Nincs elég memória (lehet, hogy túl nagy a fájl)"</string>
-    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Váratlan ok miatt nem sikerült a vCard szintaktikai elemzése"</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Váratlan ok miatt nem sikerült a vCard szintaktikai elemzése"</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"A formátum nem támogatott."</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Nem sikerült a vCard importálása"</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"A vCard importálása sikertelen"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"Nem található vCard fájl a tárhelyen"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"Nem található vCard fájl az SD-kártyán"</string>
-    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Nem sikerült begyűjteni a vCard fájl(ok) metaadatait."</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
-    <skip />
+    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Nem sikerült begyűjteni a vCard-fájl(ok) metaadatait."</string>
+    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"Egy vagy több fájl nem importálható (%s)."</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Ismeretlen hiba történt"</string>
     <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"Válassza ki a vCard fájlt"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"vCard(ok) mentése ideiglenes helyi tárolóba"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"Az importáló elmenti a vCardo(ka)t az ideiglenes helyi tárolóba. A tényleges importálás hamarosan megkezdődik."</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Importálás - <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Importálás - <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"A vCard-adatok beolvasása sikertelen volt"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Nem sikerült beolvasni a vCard adatait."</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"A vCard-adatok beolvasása megszakítva"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"A(z) <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> vCard importálása befejeződött"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"A(z) <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> importálása megszakítva"</string>
@@ -274,11 +273,9 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"kapcsolat"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Exportálás megerősítése"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Nem sikerült exportálni a névjegyadatokat"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Exportálja a névjegyek listáját a(z) \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\" fájlba?"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Nem sikerült exportálni a névjegyadatokat"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"Nem sikerült exportálni a névjegyadatokat."\n"Oka: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Nincs exportálható névjegy"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"Túl sok vCard fájl van a tárhelyen"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"Túl sok vCard fájl van az SD-kártyán"</string>
@@ -289,7 +286,7 @@
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Névjegyadatok importálása a(z) \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\" fájlba"</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Nem sikerült inicializálni az exportálót: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Hiba történt az exportálás során: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
-    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Nem sikerült lekérni az adatbázis adatait"</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Nem sikerült lekérni az adatbázisadatokat."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"Nincsenek exportálható névjegyek. Ha vannak névjegyek táblagépén, akkor lehet, hogy az adatszolgáltatók megtiltották azok exportálását a táblagépen kívülre."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"Nincsenek exportálható névjegyek. Ha vannak névjegyek telefonján, akkor lehet, hogy az adatszolgáltatók megtiltották azok exportálását a telefonján kívülre."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"A vCard-készítő inicializálása nem sikerült"</string>
@@ -299,12 +296,12 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"Biztosan megszakítja a(z) <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> importálását?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"vCard exportálásának megszakítása"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"Biztosan megszakítja a(z) <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> exportálását?"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"vCard importálás/exportálás megszakítása sikertelen"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"vCard imp./exp. megszakítása sikertelen"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Ismerősök nevei"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"2 mp-es szünet hozzáadása"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Várakozás hozzáadása"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Hívás a következő használatával:"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Hívásbeállítások"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Hívásbeállítások"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"SMS küldése a következővel:"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Választás megjegyzése"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"Nincs megfelelő alkalmazás a művelet elvégzésére"</string>
@@ -314,13 +311,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Importálás/exportálás"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Névjegyek importálása/exportálása"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Megosztás"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Névjegy megosztása a következőn:"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Ez a névjegy nem osztható meg."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Név"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Becenév"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Szervezet"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Webhely"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Esemény"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Események"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Kapcsolat"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Csoportok"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"O"</string>
@@ -417,13 +416,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Második utónév fonetikusan"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Vezetéknév fonetikusan"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Név fonetikusan"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Kapcsolatok"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Kapcsolat hozzáadása"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"Legújabbak"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"\"<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> névjegy"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -461,10 +457,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Más mező hozzáadása"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Új hozzáadása"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Szervezet hozzáadása"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Dátum"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Csoport neve"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"- <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"kedvenc"</string>
@@ -482,7 +476,7 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Hozzáadás a Címtárhoz"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Mappa: <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Mappa"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Címtár"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Összes névjegy"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"Személyes másolat készítése"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Címtár kiválasztása"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Összes névjegy"</string>
@@ -494,14 +488,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Egyéni nézet megadása"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Beállítások"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Megjelenítendő névjegyek"</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Megjelenítési beállítások"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Megjelenítési beállítások"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Megjelenítési beállítások"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Névjegy keresése"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Telefonszám"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Hozzáadása a névjegyekhez"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Hozzáadás névjegyhez"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Bezárás"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Születési év megadása"</string>
@@ -538,26 +531,24 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Elvetés"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Saját profil beállítása"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Adja meg a kapcsolattartó nevét"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Frissítések megtek."</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Írja be a személy nevét"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Frissítések"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Hangposta"</item>
     <item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> hangüzenet"</item>
   </plurals>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Új hangüzenet tőle: <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"hangposta lejátszása sikertelen"</string>
-    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"pufferelés..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Nem lehet lejátszani a hangpostát."</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Pufferelés???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Hangpostaüzenet lekérése???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"A hangposta nem hívható le."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Új"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Régebbi"</string>
-    <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Nem lehet csatlakozni a hangpostaszerverhez."</string>
-    <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="2970301042310727909">"Nem lehet kapcs. a hangpostaszerverhez. Új hangü.-k várakoznak."</string>
+    <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"A hangposta nem érhető el."</string>
+    <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="2970301042310727909">"A hangposta nem érhető el. Új hangüzenetek várakoznak."</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3940240432123700974">"A hangposta konfigurálása."</string>
-    <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"Nem áll rendelkezésre hang."</string>
+    <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"Nincs hang."</string>
     <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="7008713959076506385">"Konfigurálás"</string>
     <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"Hangposta hívása"</string>
     <string name="voicemail_speed_slowest" msgid="6047030504814773029">"leglassabb"</string>
@@ -567,11 +558,10 @@
     <string name="voicemail_speed_fastest" msgid="3373646875150544205">"leggyorsabb"</string>
     <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"Csoport neve"</string>
-    <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"NFC-n kapott névj."</string>
-    <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Csak a hangüzenetek megjel."</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
-    <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Rendelkezésre álló"</string>
+    <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"NFC-n kapott névjegy"</string>
+    <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Csak a hangüzenetek"</string>
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Összes hívás megjelenítése"</string>
+    <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Elérhető"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Nincs a gépnél"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Elfoglalt"</string>
     <string name="description_call_log_call_button" msgid="8207201401459528442">"Szám hívása"</string>
@@ -579,21 +569,15 @@
     <string name="description_call_log_incoming_call" msgid="4485427487637250143">"Bejövő hívás"</string>
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Kimenő hívás"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Nem fogadott hívás"</string>
-    <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Hangposta"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
-    <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Nem lejátszott hangposta"</string>
+    <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Hangüzenet"</string>
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Névjegy hozzáadása"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> névjegy megtekintése"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> hívása"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"SMS küldése neki: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Nem lejátszott hangüzenet"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"ÉN"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Helyi profilom"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"<xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> profilom"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Az összes névjegy megjelenítése"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-in-w470dp/strings.xml b/res/values-in-w470dp/strings.xml
index e5a7fb0..3ef1ea3 100644
--- a/res/values-in-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-in-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Pembaruan"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Pembaruan terkini"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 97a2dc2..2339b1f 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Hapus"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Baru"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Baru"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Pisahkan Kenalan"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Apakah Anda yakin ingin memisahkan satu kenalan ini menjadi beberapa kenalan: satu untuk setiap kumpulan informasi kenalan yang telah digabungkan ke dalamnya?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Pisahkan kenalan"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Apakah Anda yakin ingin memisahkan kenalan tunggal ini menjadi beberapa kenalan?"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Gabung"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Gabungkan kenalan"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Pilih kenalan yang ingin Anda gabungkan dengan <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Menyimpan kenalan..."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Menyimpan opsi tampilan..."</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Kenalan disimpan."</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Kenalan disimpan"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Galat, tidak dapat menyimpan perubahan kenalan."</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Grup disimpan."</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Grup disimpan"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"Galat, tidak dapat menyimpan perubahan grup."</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"Perubahan telah disimpan."</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"Kenalan telah ditambahkan ke grup."</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"Tidak Ada Favorit"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"Tidak ada kenalan di <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Kenalan di <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"Ada 1"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"Ada <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
@@ -240,29 +242,26 @@
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Impor semua berkas vCard"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"Menelusuri data vCard dalam penyimpanan"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"Menelusuri data vCard pada kartu SD."</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Gagal memindai penyimpanan"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Gagal memindai penyimpanan"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Tidak dapat memindai penyimpanan"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Tidak dapat memindai kartu SD"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"Tidak dapat memindai penyimpanan (Alasan: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"Tidak dapat memindai kartu SD (Alasan: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"Galat I/O"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Memori tidak memadai (berkas mungkin terlalu besar)"</string>
-    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Gagal melakukan parse pada vCard karena alasan yang tidak diharapkan"</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Tidak dapat melakukan parse pada vCard karena alasan yang tak terduga"</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"Format tidak didukung."</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Gagal mengimpor vCard"</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Tidak dapat mengimpor vCard"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"Tidak ditemukan berkas vCard dalam penyimpanan"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"Tidak ada berkas vCard yang ditemukan pada kartu SD"</string>
-    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Gagal mengumpulkan informasi meta dari berkas vCard yang diberikan."</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
-    <skip />
+    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Tidak dapat mengumpulkan informasi meta dari berkas vCard yang diberikan."</string>
+    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"Satu berkas atau lebih tidak dapat diimpor (%s)."</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Galat tidak dikenal"</string>
     <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"Pilih berkas vCard"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"Menyimpan vCard ke penyimpanan sementara lokal"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"Pengimpor menyimpan vCard ke penyimpanan sementara lokal. Impor sesungguhnya akan segera dimulai."</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Mengimpor <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Mengimpor <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Gagal Membaca data vCard"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Tidak dapat membaca data vCard"</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"Membaca data vCard telah dibatalkan"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Selesai mengimpor vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"Impor <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> dibatalkan"</string>
@@ -274,11 +273,9 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"kenalan"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Konfirmasi ekspor"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Gagal mengekspor data kenalan"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Ekspor daftar kenalan Anda ke berkas \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\"?"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Tidak dapat mengekspor data kenalan"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"Tidak dapat mengekspor data kenalan."\n"Alasan: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Tidak ada kenalan yang dapat diekspor"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"Terlalu banyak berkas vCard dalam penyimpanan"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"Terlalu banyak berkas vCard pada kartu SD"</string>
@@ -289,7 +286,7 @@
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Mengekspor data kenalan ke \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Tidak dapat menginisiasi pengeskpor: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Terjadi galat selama ekspor: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
-    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Gagal mendapatkan informasi database"</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Tidak dapat memperoleh informasi basis data"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"Tidak ada kenalan yang dapat diekspor. Jika Anda memiliki kenalan pada tablet, semua kenalan mungkin dilarang diekspor ke luar tablet oleh beberapa penyedia data."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"Tidak ada kenalan yang dapat diekspor. Jika Anda memiliki kenalan pada ponsel, semua kenalan mungkin dilarang diekspor ke luar ponsel oleh beberapa penyedia data."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"Penyusun vCard tidak dimulai dengan benar"</string>
@@ -299,12 +296,12 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"Yakin ingin membatalkan mengimpor <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"Membatalkan ekspor vCard"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"Yakin ingin membatalkan mengekspor <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Gagal membatalkan impor/ekspor vCard"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Tidak dpt membatalkan impor/ekspor vCard"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Nama kenalan Anda"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Tambahkan jeda 2-det"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Tambahkan tunggu"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Panggil menggunakan"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Setelan panggilan"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Setelan panggilan"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"SMS menggunakan"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Ingat pilihan ini"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"Tidak ada aplikasi yang ditemukan untuk menangani tindakan ini"</string>
@@ -314,13 +311,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Impor/Ekspor"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Impor/Ekspor kenalan"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Bagikan"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Bagikan kenalan melalui"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Kenalan ini tidak dapat dibagikan"</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Nama"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Nama julukan"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organisasi"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Situs web"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Acara"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Acara"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Hubungan"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Grup"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"R"</string>
@@ -417,13 +416,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Nama tengah fonetik"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Nama keluarga fonetik"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Nama fonetik"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Hubungan"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Tambahkan hubungan"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"Terbaru"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"\"<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> kenalan"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -461,10 +457,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Tambahkan bidang lain"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Tambah baru"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Tambahkan organisasi"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Tanggal"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Nama grup"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"melalui <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> melalui <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"favorit"</string>
@@ -482,7 +476,7 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Tambahkan ke Kenalan Saya"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Direktori <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Direktori"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Kenalan"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Semua kenalan"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"Membuat salinan pribadi"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Pilih daftar kenalan"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Semua kenalan"</string>
@@ -494,14 +488,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Tentukan tampilan ubahsuaian"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Setelan"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Kenalan untuk ditampilkan"</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Opsi Tampilan"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Opsi tampilan"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Opsi tampilan"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Temukan kenalan"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Nomor telepon"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Tambahkan ke kenalan"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Tambahkan ke kenalan"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Tutup"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Berikan tahun"</string>
@@ -538,28 +531,26 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Singkirkan"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Siapkan profil saya"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Masukkan nama kenalan"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Ketik nama seseorang"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Lihat pembaruan"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
-    <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Kotak pesan"</item>
-    <item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Kotak pesan"</item>
+    <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Pesan suara"</item>
+    <item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Pesan suara"</item>
   </plurals>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Kotak pesan baru dari <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"gagal memutar pesan suara"</string>
-    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"menyangga..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Pesan suara baru dari <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Tidak dapat memutar kotak pesan."</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Menyangga???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Mengambil kotak pesan???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Tidak dapat mengambil kotak pesan."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Baru"</string>
-    <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Lebih Lama"</string>
-    <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Tidak dapat terhubung ke server kotak pesan."</string>
-    <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="2970301042310727909">"Tak dpt trhub ke server kotak psn. Kotak pesan br sdg menunggu."</string>
-    <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3940240432123700974">"Konfigurasi kotak pesan Anda."</string>
+    <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Lawas"</string>
+    <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Tidak dapat terhubung ke server pesan suara."</string>
+    <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="2970301042310727909">"Tak dapat terhubung ke server pesan suara. Ada pesan suara baru."</string>
+    <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3940240432123700974">"Konfigurasikan pesan suara Anda."</string>
     <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"Audio tidak tersedia."</string>
-    <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="7008713959076506385">"Konfigurasi"</string>
-    <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"Panggil kotak pesan"</string>
+    <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="7008713959076506385">"Konfigurasikan"</string>
+    <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"Panggil pesan suara"</string>
     <string name="voicemail_speed_slowest" msgid="6047030504814773029">"kecepatan paling rendah"</string>
     <string name="voicemail_speed_slower" msgid="7890393922358642543">"kecepatan rendah"</string>
     <string name="voicemail_speed_normal" msgid="6030110237820243006">"kecepatan normal"</string>
@@ -567,33 +558,26 @@
     <string name="voicemail_speed_fastest" msgid="3373646875150544205">"kecepatan tertinggi"</string>
     <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"Nama Grup"</string>
-    <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Kenalan dari NFC"</string>
-    <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Tampilkan kotak pesan saja"</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Kenalan yang diterima lewat NFC"</string>
+    <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Tampilkan pesan suara saja"</string>
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Tampilkan semua panggilan"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Tersedia"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Tidak di Tempat"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Sibuk"</string>
     <string name="description_call_log_call_button" msgid="8207201401459528442">"Nomor panggilan"</string>
-    <string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"Putar kotak pesan"</string>
+    <string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"Putar pesan suara"</string>
     <string name="description_call_log_incoming_call" msgid="4485427487637250143">"Panggilan masuk"</string>
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Panggilan keluar"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Panggilan tak terjawab"</string>
-    <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Kotak pesan"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
-    <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Kotak pesan yang belum didengar"</string>
+    <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Pesan suara"</string>
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Tambahkan kenalan"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Lihat kenalan <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Panggil <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Kirim SMS ke <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Pesan suara yang belum didengar"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"SAYA"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Profil lokal saya"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Profil <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> saya"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Menampilkan semua kenalan"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 3bd3395..2634d59 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Il contatto verrà eliminato."</string>
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Salva"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Annulla"</string>
-    <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Annulla"</string>
+    <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Ignora"</string>
     <string name="label_phonetic_name" msgid="2288082649573927286">"Fonetica"</string>
     <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Note"</string>
     <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Chiamata Internet"</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"Nessun preferito"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"Nessun contatto in <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Contatti in <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"1 trovato"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> trovati"</item>
@@ -240,29 +242,26 @@
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Importa tutti i file vCard"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"Ricerca di dati vCard nell\'archivio"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"Ricerca dati vCard su scheda SD"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Scansione dell\'archivio non riuscita"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Scansione dell\'archivio non riuscita"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Scansione archivio non riuscita"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Scansione scheda SD non riuscita"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"Scansione archivio non riuscita (motivo: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"Scansione scheda SD non riuscita (motivo: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"Errore I/O"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Memoria insufficiente (il file potrebbe essere di dimensioni eccessive)"</string>
-    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Impossibile analizzare la vCard per motivi imprevisti"</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Analisi vCard non riuscita per motivo imprevisto"</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"Il formato non è supportato."</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Importazione vCard non riuscita"</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Importazione vCard non riuscita"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"Nessun file vCard trovato nell\'archivio"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"Nessun file vCard trovato sulla scheda SD"</string>
-    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Raccolta dei metadati dei file vCard forniti non riuscita."</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
-    <skip />
+    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Raccolta dei metadati dei file vCard specificati non riuscita."</string>
+    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"Importazione di uno o più file non riuscita (%s)."</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Errore sconosciuto"</string>
     <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"Seleziona file vCard"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"Memorizzazione delle vCard nella cache di archiviazione temporanea locale"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"L\'importazione memorizzerà le vCard nella cache di archiviazione temporanea locale. L\'importazione reale inizierà a breve."</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Importazione di <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Importazione di <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Lettura dati vCard non riuscita"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Lettura dati vCard non riuscita"</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"Lettura dati vCard annullata"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Importazione vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> terminata"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"Importazione di <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> annullata"</string>
@@ -275,9 +274,8 @@
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Conferma esportazione"</string>
     <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Esportare l\'elenco dei contatti in un file \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\"?"</string>
-    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Esportazione dati contatti non riuscita"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
-    <skip />
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Esportazione dati contatti non riuscita"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"Esportazione dati contatti non riuscita."\n"Motivo: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Nessun contatto esportabile"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"Troppi file vCard nell\'archivio"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"Troppi dati vCard sulla scheda SD"</string>
@@ -288,7 +286,7 @@
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Esportazione dati di contatto in \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Impossibile inizializzare l\'utilità di esportazione: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Si è verificato un errore durante l\'esportazione: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
-    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Recupero informazioni database non riuscito"</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Recupero informazioni database non riuscito"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"Non sono presenti contatti esportabili. Se sul tuo tablet sono presenti dei contatti, qualche provider di dati potrebbe impedire l\'esportazione di tutti i contatti all\'esterno del tablet."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"Non sono presenti contatti esportabili. Se nel tuo telefono sono presenti dei contatti, qualche provider di dati potrebbe impedire l\'esportazione di tutti i contatti all\'esterno del telefono."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"Il compositore di vCard non è correttamente inizializzato"</string>
@@ -298,12 +296,12 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"Annullare l\'importazione di <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"Annullamento esportazione vCard"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"Annullare l\'esportazione di <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Impossibile annullare l\'operazione"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Annullam. import./esport. vCard non riuscito"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"I nomi dei tuoi contatti"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Aggiungi pausa 2 sec"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Aggiungi attesa"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Chiama utilizzando"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Impostazioni chiamate"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Impostazioni chiamate"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Invia SMS utilizzando"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Memorizza questa scelta"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"Nessuna applicazione trovata in grado di gestire questa azione"</string>
@@ -313,6 +311,8 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Importa/esporta"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Importa/esporta contatti"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Condividi"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Condividi contatto tramite"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Impossibile condividere il contatto."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Nome"</string>
@@ -539,10 +539,10 @@
   </plurals>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Nuovo messaggio vocale da <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"impossibile riprodurre messaggio vocale"</string>
-    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"buffering..."</string>
-    <!-- outdated translation 8516068803491833243 -->     <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"recupero messaggi segreteria..."</string>
-    <!-- outdated translation 3430908587639305983 -->     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"recupero messaggi segreteria non riuscito"</string>
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Riproduzione messaggio vocale non riuscita."</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Buffering???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Recupero messaggi segreteria???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Recupero messaggi segreteria non riuscito."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Nuovi"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Precedenti"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Impossibile collegarsi al server della segreteria."</string>
diff --git a/res/values-iw-w470dp/strings.xml b/res/values-iw-w470dp/strings.xml
index f5b5719..274d45c 100644
--- a/res/values-iw-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-iw-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"עדכונים"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"עדכונים אחרונים"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index e358f03..51bf2ae 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -54,9 +54,9 @@
     <string name="menu_renameGroup" msgid="2798886925154156075">"שנה את שם הקבוצה"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"מחק"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"חדש"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"חדש"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"הפרד אנשי קשר"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"האם אתה בטוח שברצונך להפריד איש קשר יחיד זה לאנשי קשר מרובים: אחד לכל קבוצת פרטי קשר שצורפה אליו?"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"קבוצה חדשה"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"הפרד איש קשר"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"האם אתה בטוח שאתה רוצה להפריד את איש הקשר היחיד לאנשי קשר מרובים?"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"צרף"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"צרף אנשי קשר"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"בחר את איש הקשר שברצונך לשלב עם <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"מחיקת איש קשר זה תמחק מידע מחשבונות מרובים."</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"איש קשר זה יימחק."</string>
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"סיום"</string>
-    <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"ביטול"</string>
+    <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"בטל"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"מחק"</string>
     <string name="label_phonetic_name" msgid="2288082649573927286">"הגייה פונטית"</string>
     <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"הערות"</string>
@@ -92,7 +92,7 @@
     <item msgid="8287841928119937597">"ארגון"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"הערה"</item>
   </string-array>
-    <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"אין תמונות זמינות במחשב הלוח."</string>
+    <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"אין תמונות זמינות בטבלט."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"אין תמונות זמינות בטלפון."</string>
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"תמונה של איש קשר"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"שם תווית בהתאמה אישית"</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"שומר איש קשר…"</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"שומר אפשרויות תצוגה..."</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"איש הקשר נשמר."</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"איש הקשר נשמר"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"שגיאה, אין אפשרות לשמור שינויים באיש הקשר."</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"הקבוצה נשמרה."</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"הקבוצה נשמרה"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"שגיאה, לא ניתן לשמור את השינויים בקבוצה."</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"השינוי נשמר."</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"איש הקשר כבר צורף לקבוצה."</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"אין מועדפים"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"אין אנשי קשר ב<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"אנשי קשר ב-<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"נמצא אחד"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> נמצאו"</item>
@@ -176,13 +178,13 @@
     <string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"אנשי קשר בכרטיס SIM"</string>
     <string name="noContactsHelpTextWithSyncForCreateShortcut" msgid="801504710275614594">"אין לך אנשי קשר להצגה. (אם הוספת הרגע חשבון, יחלפו כמה דקות עד לסינכרון אנשי הקשר.)"</string>
     <string name="noContactsHelpTextForCreateShortcut" msgid="3081286388667108335">"אין לך אנשי קשר להצגה."</string>
-    <string name="noContactsHelpText" product="tablet" msgid="6450346791169710787">"אין לך אנשי קשר להצגה."\n\n"כדי להוסיף אנשי קשר, הקש על "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"תפריט"</b></font>" וגע באפשרות:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"חשבונות"</b></font>" כדי להוסיף או להגדיר חשבון עם אנשי קשר שאותם תוכל לסנכרן למחשב הלוח"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"איש קשר חדש"</b></font>" כדי ליצור איש קשר חדש לגמרי"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"ייבוא/ייצוא"</b></font>" כדי לייבא אנשי קשר מכרטיס ה-SIM או כרטיס ה-SD"\n</li></string>
+    <string name="noContactsHelpText" product="tablet" msgid="6450346791169710787">"אין לך אנשי קשר להצגה."\n\n"כדי להוסיף אנשי קשר, הקש על "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"תפריט"</b></font>" וגע באפשרות:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"חשבונות"</b></font>" כדי להוסיף או להגדיר חשבון עם אנשי קשר שאותם תוכל לסנכרן לטבלט"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"איש קשר חדש"</b></font>" כדי ליצור איש קשר חדש לגמרי"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"ייבוא/ייצוא"</b></font>" כדי לייבא אנשי קשר מכרטיס SIM או כרטיס SD"\n</li></string>
     <string name="noContactsHelpText" product="default" msgid="7633826236417884130">"אין לך אנשי קשר להצגה."\n\n"כדי להוסיף אנשי קשר, לחץ על "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"תפריט"</b></font>" וגע באפשרות:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"חשבונות"</b></font>" כדי להוסיף או להגדיר חשבון עם אנשי קשר שתוכל לסנכרן עם הטלפון"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"אפשרויות תצוגה"</b></font>" כדי לשנות את אנשי הקשר הגלויים"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"איש קשר חדש"</b></font>" כדי ליצור איש קשר חדש לגמרי"\n</li>" {31/}{32/}{33/}{34/}יבוא/יצוא{35/}{36/} כדי לייבא אנשי קשר מכרטיס SIM או כרטיס SD‏{37/}{38/}"</string>
-    <string name="noContactsHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="2364665535969139880">"אין לך אנשי קשר לתצוגה. (אם הוספת הרגע חשבון, דרושות מספר דקות לסנכרון אנשי הקשר.)"\n\n"כדי להוסיף אנשי קשר, הקש על "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"תפריט"</b></font>" וגע באפשרות:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"חשבונות"</b></font>" כדי להוסיף או להגדיר חשבון עם אנשי קשר שתוכל לסנכרן למחשב הלוח"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"אפשרויות תצוגה"</b></font>" כדי לשנות את אנשי הקשר הגלויים"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"איש קשר חדש"</b></font>" כדי ליצור איש קשר חדש לגמרי"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"ייבוא/ייצוא"</b></font>" כדי לייבא אנשי קשר מכרטיס ה-SIM או כרטיס ה-SD"\n</li></string>
+    <string name="noContactsHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="2364665535969139880">"אין לך אנשי קשר לתצוגה. (אם בדיוק הוספת חשבון, ייתכן שיידרשו מספר דקות לסינכרון אנשי הקשר.)"\n\n"כדי להוסיף אנשי קשר, הקש על "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"תפריט"</b></font>" וגע באפשרות:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"חשבונות"</b></font>" כדי להוסיף או להגדיר חשבון עם אנשי קשר שתוכל לסנכרן לטבלט"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"אפשרויות תצוגה"</b></font>" כדי לשנות את אנשי הקשר הגלויים"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"איש קשר חדש"</b></font>" כדי ליצור איש קשר חדש לגמרי"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"ייבוא/ייצוא"</b></font>" כדי לייבא אנשי קשר מכרטיס SIM או מכרטיס SD"\n</li></string>
     <string name="noContactsHelpTextWithSync" product="default" msgid="3017521127042216243">"אין לך אנשי קשר להצגה. (אם הוספת הרגע חשבון, דרושות כמה דקות לסינכרון אנשי הקשר.)"\n\n"כדי להוסיף אנשי קשר, לחץ על "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"תפריט"</b></font>" וגע באפשרות:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"חשבונות"</b></font>" כדי להוסיף או להגדיר חשבון עם אנשי קשר שתוכל לסנכרן לטלפון"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"אפשרויות תצוגה"</b></font>" כדי לשנות את אנשי הקשר הגלויים"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"איש קשר חדש"</b></font>" כדי ליצור איש קשר חדש לגמרי"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"יבוא/יצוא"</b></font>" כדי לייבא אנשי קשר מכרטיס SIM או כרטיס SD‏"\n</li></string>
-    <string name="noContactsNoSimHelpText" product="tablet" msgid="6031363021287849874">"אין לך אנשי קשר להצגה."\n\n"כדי להוסיף אנשי קשר, הקש על "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"תפריט"</b></font>" וגע באפשרות:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"חשבונות"</b></font>" כדי להוסיף או להגדיר חשבון עם אנשי קשר שאותם תוכל לסנכרן למחשב הלוח"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"איש קשר חדש"</b></font>" כדי ליצור איש קשר חדש לגמרי"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"ייבוא/ייצוא"</b></font>" כדי לייבא אנשי קשר מכרטיס ה-SD"\n</li></string>
+    <string name="noContactsNoSimHelpText" product="tablet" msgid="6031363021287849874">"אין לך אנשי קשר להצגה."\n\n"כדי להוסיף אנשי קשר, הקש על "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"תפריט"</b></font>" וגע באפשרות:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"חשבונות"</b></font>" כדי להוסיף או להגדיר חשבון עם אנשי קשר שאותם תוכל לסנכרן לטבלט"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"איש קשר חדש"</b></font>" כדי ליצור איש קשר חדש לגמרי"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"ייבוא/ייצוא"</b></font>" כדי לייבא אנשי קשר מכרטיס SD"\n</li></string>
     <string name="noContactsNoSimHelpText" product="default" msgid="467658807711582876">"אין לך אנשי קשר להצגה."\n\n"כדי להוסיף אנשי קשר, לחץ על "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"תפריט"</b></font>" וגע באפשרות:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"חשבונות"</b></font>" כדי להוסיף או להגדיר חשבון עם אנשי קשר שאותם תוכל לסנכרן עם הטלפון"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"איש קשר חדש"</b></font>" כדי ליצור איש קשר חדש לגמרי"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"יבוא/יצוא"</b></font>" כדי לייבא אנשי קשר מכרטיס SD‏"\n</li></string>
-    <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="6222739731808897565">"אין לך אנשי קשר לתצוגה. (אם הוספת הרגע חשבון, דרושות מספר דקות לסנכרון אנשי הקשר.)"\n\n"כדי להוסיף אנשי קשר, הקש על "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"תפריט"</b></font>" וגע באפשרות:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"חשבונות"</b></font>" כדי להוסיף או להגדיר חשבון עם אנשי קשר שתוכל לסנכרן למחשב הלוח"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"אפשרויות תצוגה"</b></font>" כדי לשנות את אנשי הקשר הגלויים"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"איש קשר חדש"</b></font>" כדי ליצור איש קשר חדש לגמרי"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"ייבוא/ייצוא"</b></font>" כדי לייבא אנשי קשר מכרטיס ה-SD"\n</li></string>
+    <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="6222739731808897565">"אין לך אנשי קשר להצגה. (אם בדיוק הוספת חשבון, ייתכן שידרשו מספר דקות לסינכרון אנשי הקשר.)"\n\n"כדי להוסיף אנשי קשר, הקש על "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"תפריט"</b></font>" וגע באפשרות:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"חשבונות"</b></font>" כדי להוסיף או להגדיר חשבון עם אנשי קשר שתוכל לסנכרן לטבלט"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"אפשרויות תצוגה"</b></font>" כדי לשנות את אנשי הקשר הגלויים"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"איש קשר חדש"</b></font>" כדי ליצור איש קשר חדש לגמרי"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"ייבוא/ייצוא"</b></font>" כדי לייבא אנשי קשר מכרטיס SD"\n</li></string>
     <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="default" msgid="9040060730467973050">"אין לך אנשי קשר להצגה. (אם הוספת הרגע חשבון, דרושות כמה דקות לסינכרון אנשי הקשר.)"\n\n"כדי להוסיף אנשי קשר, לחץ על "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"תפריט"</b></font>" וגע באפשרות:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"חשבונות"</b></font>" כדי להוסיף או להגדיר חשבון עם אנשי קשר שתוכל לסנכרן עם הטלפון"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"אפשרויות תצוגה"</b></font>" כדי לשנות את אנשי הקשר הגלויים"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"איש קשר חדש"</b></font>" כדי ליצור איש קשר חדש לגמרי"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"יבוא/יצוא"</b></font>" כדי לייבא אנשי קשר מכרטיס כרטיס SD‏"\n</li></string>
     <string name="noFavoritesHelpText" msgid="3744655776704833277">"אין לך מועדפים."\n\n"כדי להוסיף איש קשר לרשימת המועדפים:"\n\n"        "<li>"גע בכרטיסייה "<b>"אנשי קשר"</b>\n</li>" "\n<li>"גע באיש הקשר שברצונך להוסיף למועדפים"\n</li>" "\n<li>"גע בכוכב שליד שמו של איש הקשר"\n</li></string>
     <string name="liveFolder_all_label" msgid="5961411940473276616">"כל אנשי הקשר"</string>
@@ -219,7 +221,7 @@
     <string name="description_image_button_zero" msgid="4133108949401820710">"אפס"</string>
     <string name="description_image_button_pound" msgid="3039765597595889230">"סולמית"</string>
     <string name="description_voicemail_button" msgid="3402506823655455591">"דואר קולי"</string>
-    <string name="description_search_button" msgid="3660807558587384889">"חיפוש"</string>
+    <string name="description_search_button" msgid="3660807558587384889">"חפש"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"חייג"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"Backspace"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"מספר לחיוג"</string>
@@ -250,7 +252,7 @@
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"אין מספיק זיכרון (ייתכן שהקובץ גדול מדי)"</string>
     <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"נכשל ניתוח vCard עקב סיבה לא צפויה"</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"הפורמט אינו נתמך."</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"נכשל ייבוא vCard"</string>
+    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"ייבוא ה-vCard נכשל"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"לא נמצא קובץ vCard באמצעי האחסון"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"לא נמצא קובץ vCard בכרטיס ה-SD"</string>
     <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"נכשל איסוף מטא-מידע על קובצי vCard נתונים."</string>
@@ -264,18 +266,17 @@
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"מייבא את <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"קריאת נתוני vCard נכשלה"</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"קריאת נתוני vCard בוטלה"</string>
-    <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"הייבוא של ה-vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> הסתיים"</string>
+    <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"הייבוא של vCard בשם <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> הסתיים"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"הייבוא של <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> בוטל"</string>
     <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="2804911199145873396">"הייבוא של <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> יתבצע תוך זמן קצר."</string>
-    <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="1022969530654129470">"יבוא הקובץ יתבצע תוך זמן קצר."</string>
+    <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="1022969530654129470">"הייבוא של הקובץ יתבצע תוך זמן קצר."</string>
     <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2592424820635325951">"בקשת ייבוא vCard נדחתה. נסה שוב מאוחר יותר."</string>
     <string name="vcard_export_will_start_message" msgid="2210241345252081463">"הייצוא של <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> יתבצע תוך זמן קצר."</string>
-    <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8259494002258326330">"בקשת ייצוא vCard נדחתה. נסה שוב מאוחר יותר."</string>
+    <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8259494002258326330">"בקשת ייצוא ה-vCard נדחתה. נסה שוב מאוחר יותר."</string>
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"איש קשר"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"אשר יצוא"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"לייצא את רשימת אנשי הקשר שלך לקובץ \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\"?"</string>
     <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"נכשל היצוא של נתוני אנשי קשר"</string>
     <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
     <skip />
@@ -290,8 +291,8 @@
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"אין אפשרות לאתחל את המייצא: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"אירעה שגיאה במהלך היצוא: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"השגת מידע של מסד נתונים נכשלה"</string>
-    <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"אין אנשי קשר לייצוא. אם יש אנשי קשר בפועל במחשב הלוח, ייתכן שהייצוא של כל אנשי הקשר נאסר מחוץ למחשב הלוח על ידי ספקי נתונים מסוימים."</string>
-    <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"אין אנשי קשר לייצוא. אם יש אנשי קשר בפועל בטלפון, ייתכן שהייצוא של כל אנשי הקשר נאסר מחוץ לטלפון על ידי ספקי נתונים מסוימים."</string>
+    <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"אין אנשי קשר לייצוא. אם למעשה יש אנשי קשר בטבלט שלך, ייתכן שהייצוא של כל אנשי הקשר מחוץ לטבלט נאסר על ידי ספקי נתונים מסוימים."</string>
+    <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"אין אנשי קשר לייצוא. אם למעשה יש אנשי קשר בטלפון שלך, ייתכן שהייצוא של כל אנשי הקשר מחוץ לטלפון נאסר על ידי ספקי נתונים מסוימים."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"מחבר vCard אינו מאותחל כראוי"</string>
     <string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="4013520943128739511">"לא היתה אפשרות לפתוח את \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\"‏: <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> מתוך <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> אנשי קשר"</string>
@@ -299,12 +300,12 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"האם אתה בטוח שברצונך לבטל את הייבוא של <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"מבטל יצוא של vCard"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"האם אתה בטוח שברצונך לבטל את הייצוא של <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"הביטול של יבוא/יצוא vCard נכשל"</string>
+    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"הביטול של הייבוא/הייצוא של vCard נכשל"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"השמות של אנשי הקשר"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"הוסף השהיה של 2 שניות"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"הוסף המתנה"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"התקשר באמצעות"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"הגדרות שיחה"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"הגדרות שיחה"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"שלח הודעת טקסט באמצעות"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"זכור בחירה זו"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"לא נמצא יישום שתומך בפעולה זו"</string>
@@ -314,13 +315,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"יבוא/יצוא"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"ייבא/ייצא אנשי קשר"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"שתף"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"שתף איש קשר באמצעות"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"אין אפשרות לשתף איש קשר זה."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"שם"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"כינוי"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"ארגון"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"אתר"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"אירוע"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"אירועים"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"קשר"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"קבוצות"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"ב\'"</string>
@@ -329,14 +332,14 @@
     <string name="type_short_pager" msgid="2613818970827594238">"ז\'"</string>
     <string name="type_short_other" msgid="5669407180177236769">"O"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"צור איש קשר בחשבון"</string>
-    <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"צור קבוצה תחת חשבון"</string>
+    <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"צור קבוצה עבור חשבון"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"הסר קבוצת סינכרון"</string>
     <string name="dialog_sync_add" msgid="8267045393119375803">"הוסף קבוצת סינכרון"</string>
     <string name="display_more_groups" msgid="2682547080423434170">"קבוצות נוספות…"</string>
     <string name="display_ungrouped" msgid="4602580795576261158">"כל אנשי הקשר האחרים"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="6846131371214707956">"כל אנשי הקשר"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="2314043155909167610">"הסרת \'<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\' מהסינכרון תסיר מהסינכרון גם אנשי קשר שאינם מקובצים."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"מחשב לוח בלבד, לא מסונכרן"</string>
+    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"טבלט בלבד, לא מסונכרן"</string>
     <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"טלפון בלבד, לא מסונכרן"</string>
     <string name="call_custom" msgid="7756571794763171802">"התקשר אל <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="call_home" msgid="1990519474420545392">"התקשר לבית"</string>
@@ -417,13 +420,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"שם אמצעי פונטי"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"שם משפחה פונטי"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"שם פונטי"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"חיבורים"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"הוסף חיבור"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"עדכונים אחרונים"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"\"<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"איש קשר של <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -443,9 +443,9 @@
     <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"צלם תמונה חדשה"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="448886509158039462">"בחר תמונה מהגלריה"</string>
     <string name="pick_new_photo" msgid="7962368009197147617">"בחר תמונה חדשה מהגלריה"</string>
-    <string name="locale_change_in_progress" msgid="7583992153091537467">"רשימת הקשר מתעדכנת כדי לשקף את שינוי השפה."</string>
-    <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"רשימת הקשר מתעדכנת."</string>
-    <string name="upgrade_out_of_memory" msgid="6153384328042175667">"אנשי הקשר נמצאים בתהליך של שדרוג. "\n\n"תהליך השדרוג דורש כ-Mb <xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%s</xliff:g>של אחסון פנימי."\n\n"בחר באחת מהאפשרויות הבאות:"</string>
+    <string name="locale_change_in_progress" msgid="7583992153091537467">"רשימת אנשי הקשר מתעדכנת כדי לשקף את שינוי השפה."</string>
+    <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"רשימת אנשי הקשר מתעדכנת."</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory" msgid="6153384328042175667">"אנשי הקשר עוברים שדרוג כעת. "\n\n"תהליך השדרוג דורש ‎<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%s</xliff:g> MB בקירוב של אחסון פנימי."\n\n"בחר אחת מהאפשרויות הבאות:"</string>
     <string name="upgrade_out_of_memory_uninstall" msgid="1721798828992091432">"הסר התקנה של יישומים מסוימים"</string>
     <string name="upgrade_out_of_memory_retry" msgid="8431289830472724609">"נסה שוב לשדרג"</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="7755623475227227314">"מחפש..."</string>
@@ -461,10 +461,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"הוסף שדה נוסף"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"הוסף חדש"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"הוסף ארגון"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"תאריך"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"שם קבוצה"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"באמצעות <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> באמצעות <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"מועדף"</string>
@@ -479,11 +477,10 @@
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_title" msgid="1064042382692091314">"ערוך את אנשי הקשר שנבחרו"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"לעבור לעריכה של איש הקשר שנבחר? המידע שהזנת עד עכשיו יועתק."</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="4401683725471696686">"העתק לאנשי הקשר שלי"</string>
-    <!-- no translation found for add_to_my_contacts (1068274916793627723) -->
-    <skip />
-    <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"הספריה <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"הוסף ל\'אנשי הקשר שלי\'"</string>
+    <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> ספריה"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"ספריה"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"אנשי קשר"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"כל אנשי הקשר"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"יצירת עותק אישי"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"בחר רשימת אנשי קשר"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"כל אנשי הקשר"</string>
@@ -495,31 +492,30 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"הגדר תצוגה מותאמת אישית"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"הגדרות"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"אנשי קשר להצגה"</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"אפשרויות תצוגה"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"אפשרויות תצוגה"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"אפשרויות תצוגה"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"מצא אנשי קשר"</string>
+    <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"חפש אנשי קשר"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"מספר טלפון"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"הוסף לאנשי הקשר"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"הוסף לאיש קשר"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"סגור"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"הוסף שנה"</string>
+    <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"ציין שנה"</string>
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"איש קשר"</string>
-    <string name="social_widget_loading" msgid="3697996166985327861">"טוען…"</string>
+    <string name="social_widget_loading" msgid="3697996166985327861">"טוען ???"</string>
     <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"צור איש קשר חדש"</string>
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"היכנס לחשבון"</string>
-    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4456440183590517471">"יבא אנשי קשר מקובץ"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4456440183590517471">"ייבא אנשי קשר מקובץ"</string>
     <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"צור קבוצה חדשה"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="5218022006186243310">"[צור קבוצה חדשה]"</string>
-    <string name="rename_group_dialog_title" msgid="3765299704290513289">"שנה שם קבוצה"</string>
-    <string name="delete_group_dialog_title" msgid="7368429698398624427">"מחק קבוצה"</string>
+    <string name="rename_group_dialog_title" msgid="3765299704290513289">"שנה את שם הקבוצה"</string>
+    <string name="delete_group_dialog_title" msgid="7368429698398624427">"מחק את הקבוצה"</string>
   <plurals name="num_groups_in_account">
     <item quantity="one" msgid="2944819210288517794">"קבוצה 1"</item>
     <item quantity="other" msgid="1276758425904917367">"<xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> קבוצות"</item>
   </plurals>
-    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="295063284548750881">"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקבוצה \'<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\'? (אנשי הקשר עצמם לא יימחקו)."</string>
+    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="295063284548750881">"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקבוצה \'<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\'? (אנשי הקשר עצמם לא יימחקו.)"</string>
   <plurals name="num_contacts_in_group">
     <item quantity="one" msgid="1352418549951013448">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> אנשים מתוך <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>"</item>
     <item quantity="other" msgid="8146027769011086349">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> אנשים מתוך <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>"</item>
@@ -535,11 +531,11 @@
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"נקה ברירת מחדל"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"טקסט שהועתק"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_title" msgid="3950463632415908534">"מחק שינויים"</string>
-    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="7021968394611740251">"האם אתה רוצה למחוק את השינויים?"</string>
+    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="7021968394611740251">"האם ברצונך למחוק את השינויים שלך?"</string>
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"מחק"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"הגדר את הפרופיל שלי"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"הזן את שם איש הקשר"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"הקלד שם של אדם"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"הצג עדכונים"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"דואר קולי"</item>
@@ -549,14 +545,10 @@
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"דואר קולי חדש מאת <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"לא ניתן להפעיל דואר קולי"</string>
     <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"מאחסן במאגר..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_new_header (846546437517724715) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_old_header (6262205894314263629) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 8516068803491833243 -->     <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"מאחזר דואר קולי..."</string>
+    <!-- outdated translation 3430908587639305983 -->     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"אחזור דואר קולי נכשל"</string>
+    <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"חדש"</string>
+    <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"ישן יותר"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"לא ניתן להתחבר לשרת הדואר הקולי."</string>
     <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="2970301042310727909">"לא ניתן להתחבר לשרת הדואר הקולי. הודעות קוליות חדשות ממתינות."</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3940240432123700974">"הגדר את הדואר הקולי שלך."</string>
@@ -572,8 +564,7 @@
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"שם הקבוצה"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"איש הקשר התקבל באמצעות NFC"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"הצג הודעות דואר קולי בלבד"</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"הצג את כל השיחות"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"זמין"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"לא נמצא"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"עסוק"</string>
@@ -583,20 +574,14 @@
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"שיחה יוצאת"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"שיחה שלא נענתה"</string>
     <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"דואר קולי"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"הוסף איש קשר"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"הצג את איש הקשר <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"התקשר אל <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"שלח הודעת טקסט אל <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"דואר קולי שעדיין לא נשמע"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"אני"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"הפרופיל המקומי שלי"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"פרופיל <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> שלי"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"מציג את כל אנשי הקשר"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ja-w470dp/strings.xml b/res/values-ja-w470dp/strings.xml
index 4a1611b..7e215c9 100644
--- a/res/values-ja-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-ja-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"更新情報"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"最近の更新"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 9154039..725cacb 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"削除"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"新規"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"新規"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"連絡先を分割"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"この連絡先を複数の連絡先に分割してもよろしいですか？統合前の連絡先情報にそれぞれ分割されます。"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"連絡先を分割"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"この連絡先を複数の連絡先に分割してもよろしいですか？"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"統合"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"連絡先の統合"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>と統合する連絡先を選択します。"</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"連絡先を保存しています..."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"表示オプションを保存中..."</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"連絡先を保存しました。"</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"連絡先を保存しました"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"エラー、連絡先の変更を保存できません。"</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"グループを保存しました。"</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"グループを保存しました"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"エラー: グループの変更を保存できません。"</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"変更を保存しました。"</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"この連絡先は既にグループに追加されています。"</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"お気に入りはありません"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>の連絡先はありません"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>の連絡先"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"1件見つかりました"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>件見つかりました"</item>
@@ -274,8 +276,7 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"連絡先"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"エクスポートの確認"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"連絡先リストをファイル「<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>」にエクスポートしますか？"</string>
     <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"連絡先データのエクスポートに失敗しました"</string>
     <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
     <skip />
@@ -304,7 +305,7 @@
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"2秒間の停止を追加"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"着信を追加"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"使用している発信"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"通話設定"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"通話設定"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"使用しているSMS"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"この選択を保存"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"この操作を行うアプリケーションが見つかりません"</string>
@@ -314,13 +315,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"インポート/エクスポート"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"連絡先のインポート/エクスポート"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"共有"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"連絡先の共有ツール"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"この連絡先は共有できません。"</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"名前"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"ニックネーム"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"所属"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"ウェブサイト"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"予定"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"予定"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"関係"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"グループ"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"自宅"</string>
@@ -417,13 +420,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"ミドルネームのよみがな"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"姓のよみがな"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"よみがな"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"連絡先情報"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"連絡先を招待"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"最近"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"「<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>」"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>からの連絡先"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -461,10 +461,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"別のフィールドを追加"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"新しく追加"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"所属を追加"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"日付"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"グループ名"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>経由"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>経由"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"お気に入り"</string>
@@ -482,7 +480,7 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Myコンタクトに追加"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"ディレクトリ<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"ディレクトリ"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"連絡先"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"すべての連絡先"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"個人用コピーを作成しています"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"連絡先リストを選択"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"すべての連絡先"</string>
@@ -494,14 +492,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"カスタム表示の設定"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"設定"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"表示する連絡先"</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"表示オプション"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"表示オプション"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"表示オプション"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>、<xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"連絡先を検索"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"電話番号"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"連絡先に追加"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"連絡先に追加"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"閉じる"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g>（<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>）"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"年を入力する"</string>
@@ -538,7 +535,7 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"破棄"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"プロフィールを設定"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"連絡先名を入力してください"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"名前を入力"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"更新情報を表示"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"ボイスメール"</item>
@@ -548,10 +545,8 @@
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"<xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>から新着ボイスメール"</string>
     <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"ボイスメールを再生できませんでした"</string>
     <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"バッファリング中..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 8516068803491833243 -->     <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"ボイスメールを取得中..."</string>
+    <!-- outdated translation 3430908587639305983 -->     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"ボイスメールを取得できませんでした"</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"新しい着信"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"以前の着信"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"ボイスメールサーバーに接続できません。"</string>
@@ -569,8 +564,7 @@
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"グループの名前"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"NFC受信の連絡先"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"ボイスメールのみ表示"</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"すべての通話を表示"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"オンライン"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"不在"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"取り込み中"</string>
@@ -580,20 +574,14 @@
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"発信"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"不在着信"</string>
     <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"ボイスメール"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"連絡先を追加"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>の連絡先を表示"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>に発信"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>にテキストメッセージを送信"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"未再生のボイスメール"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"自分"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"ローカルプロフィール"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"<xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>のプロフィール"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"すべての連絡先を表示しています"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ko-w470dp/strings.xml b/res/values-ko-w470dp/strings.xml
index 9ed386c..738c9cb 100644
--- a/res/values-ko-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-ko-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"소식"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"최근 업데이트"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index eaf519e..3ff46e4 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"삭제"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"새 연락처"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"새 그룹"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"연락처 분리"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"연락처 하나를 여러 주소록으로 분리하시겠습니까? 가입된 연락처 정보 세트마다 하나씩 만드시겠습니까?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"연락처 분리"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"연락처 하나를 여러 주소록으로 분리하시겠습니까?"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"통합"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"연락처 통합"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>와(과) 통합할 연락처를 선택하세요."</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"연락처 저장 중..."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"표시 옵션 저장 중...."</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"연락처를 저장했습니다."</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"연락처가 저장되었습니다."</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"오류가 발생해서 연락처 변경사항을 저장할 수 없습니다."</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"그룹이 저장되었습니다."</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"그룹이 저장되었습니다."</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"오류가 발생해서 그룹 변경사항을 저장할 수 없습니다."</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"변경사항이 저장되었습니다."</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"연락처가 그룹에 이미 추가되었습니다."</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"즐겨찾기가 없습니다."</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>에 주소록이 없습니다."</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>의 주소록"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"1개를 찾았습니다."</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>개를 찾았습니다."</item>
@@ -240,29 +242,26 @@
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"모든 vCard 파일 가져오기"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"저장장치에서 vCard 데이터 검색"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"SD 카드의 vCard 데이터 검색"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"저장장치 스캔 실패"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"저장장치 스캔 실패"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"저장공간을 검색하지 못했습니다."</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"SD 카드를 검색하지 못했습니다."</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"저장공간을 검색하지 못했습니다(이유: \'<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\')."</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"SD 카드를 검색하지 못했습니다(이유: \'<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\')."</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"I/O 오류"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"메모리가 부족합니다. 파일이 너무 크기 때문일 수 있습니다."</string>
-    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"예기치 못한 이유로 인해 vCard를 구문분석하지 못했습니다."</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"예기치 못한 이유로 인해 vCard를 구문분석하지 못했습니다."</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"지원되지 않는 형식입니다."</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"vCard를 가져오지 못했습니다."</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"vCard를 가져오지 못했습니다."</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"저장공간에 vCard 파일이 없습니다."</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"SD 카드에 VCard 파일이 없습니다."</string>
-    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"지정한 vCard 파일에 대한 메타 정보를 수집하지 못했습니다."</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
-    <skip />
+    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"지정한 vCard 파일에 대한 메타 정보를 수집하지 못했습니다."</string>
+    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"하나 이상의 파일을 가져오지 못했습니다(%s)."</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"알 수 없는 오류"</string>
     <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"vCard 파일 선택"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"vCard를 로컬 임시 저장공간에 캐시하는 중"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"가져오기 도구가 vCard를 로컬 임시 저장공간에 캐시하는 중입니다. 곧 실제 가져오기가 시작됩니다."</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> 가져오는 중: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> 가져오는 중"</string>
-    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"vCard 데이터를 읽지 못했습니다."</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"vCard 데이터를 읽지 못했습니다."</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"vCard 데이터 읽기가 취소되었습니다."</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> vCard 가져오기 완료"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> 가져오기가 취소됨"</string>
@@ -274,11 +273,9 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"연락처"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"내보내기 확인"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"연락처 데이터를 내보내지 못했습니다."</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"연락처 목록을 파일 \'<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\'(으)로 내보내시겠습니까?"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"연락처 데이터를 내보내지 못했습니다."</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"연락처 데이터를 내보내지 못했습니다."\n"이유: \'<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\'"</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"내보낼 수 있는 연락처가 없습니다."</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"저장공간에 vCard 파일이 너무 많습니다."</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"SD 카드에 vCard 파일이 너무 많습니다."</string>
@@ -289,7 +286,7 @@
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"연락처 데이터를 \'<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\'(으)로 내보내는 중"</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"내보내기를 초기화하지 못했습니다. \'<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\'"</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"내보내는 중에 오류가 발생했습니다. \'<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\'"</string>
-    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"데이터베이스 정보를 가져오지 못했습니다."</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"데이터베이스 정보를 가져오지 못했습니다."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"내보낼 수 있는 연락처가 없습니다. 태블릿에 실제로 연락처가 있다면 일부 데이터 제공업체에서 모든 연락처를 외부로 내보내지 못하도록 금지했을 수 있습니다."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"내보낼 수 있는 연락처가 없습니다. 휴대전화에 실제로 연락처가 있다면 일부 데이터 제공업체에서 모든 연락처를 휴대전화 외부로 내보내지 못하도록 금지했을 수 있습니다."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"vCard 작성기가 바르게 초기화되지 않았습니다."</string>
@@ -299,12 +296,12 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> 가져오기를 취소하시겠습니까?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"vCard 내보내기 취소 중"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> 내보내기를 취소하시겠습니까?"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"vCard 가져오기/내보내기 취소 실패"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"vCard 가져오기/내보내기를 취소하지 못했습니다."</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"연락처 명단"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"2초 간 일시 정지 추가"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"대기 시간 추가"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"전화 걸기:"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"통화 설정"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"통화 설정"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"다음을 사용하여 문자 보내기:"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"이 선택사항 저장"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"이 작업을 처리하는 애플리케이션을 찾을 수 없습니다."</string>
@@ -314,13 +311,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"가져오기/내보내기"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"연락처 가져오기/내보내기"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"공유"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"연락처 공유에 사용할 애플리케이션:"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"연락처를 공유할 수 없습니다."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"이름"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"닉네임"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"조직"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"웹사이트"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"일정"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"일정"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"관계"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"그룹"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"H"</string>
@@ -417,13 +416,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"중간 이름(소리나는 대로)"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"성(소리나는 대로)"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"이름(소리나는 대로)"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"연결"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"연결 추가"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"최근 업데이트"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"\'<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>\'"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> 연락처"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -461,10 +457,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"다른 입력란 추가"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"새로 추가"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"조직 추가"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"날짜"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"그룹 이름"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"출처: <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>(출처: <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"즐겨찾기"</string>
@@ -482,7 +476,7 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"내 주소록에 추가"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"디렉토리 <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"디렉토리"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"주소록"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"모든 연락처"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"개인 사본 작성 중"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"연락처 목록 선택"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"모든 연락처"</string>
@@ -494,14 +488,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"맞춤 보기 정의"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"설정"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"표시할 연락처"</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"옵션 표시"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"표시 옵션"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"표시 옵션"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"연락처 찾기"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"전화번호"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"주소록에 추가"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"연락처에 추가"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"닫기"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g>(<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"출생연도 입력 선택"</string>
@@ -530,7 +523,7 @@
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="5015189525953438968">"다른 연락처와 통합하기 전에 통합할 연락처 이름을 입력하세요."</string>
     <string name="indicator_joined_contact" msgid="3321049349627022128">"통합된 연락처"</string>
     <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"클립보드에 복사"</string>
-    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"기본 설정"</string>
+    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"기본으로 설정"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"기본 설정 지우기"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"텍스트 복사됨"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_title" msgid="3950463632415908534">"변경사항 취소"</string>
@@ -538,7 +531,7 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"취소"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g> "</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"내 프로필 설정"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"연락처 이름 입력"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"이름 입력"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"업데이트 보기"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"음성사서함"</item>
@@ -546,20 +539,18 @@
   </plurals>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"<xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>님이 보낸 새 음성사서함"</string>
-    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"음성사서함을 재생하지 못했습니다."</string>
-    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"버퍼링 중..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"음성사서함을 재생할 수 없습니다."</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"버퍼링 중..."</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"음성사서함을 가져오는 중..."</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"음성사서함을 가져오지 못했습니다."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"신규"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"이전"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"음성사서함 서버에 연결할 수 없습니다."</string>
-    <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="2970301042310727909">"음성사서함 서버에 연결할 수 없습니다. 대기 중인 새 음성사서함이 있습니다."</string>
+    <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="2970301042310727909">"음성사서함 서버에 연결할 수 없습니다. 새 음성메일이 대기중입니다."</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3940240432123700974">"음성사서함을 설정합니다."</string>
     <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"오디오를 사용할 수 없습니다."</string>
     <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="7008713959076506385">"설정"</string>
-    <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"음성사서함에 전화 걸기"</string>
+    <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"음성사서함 연결"</string>
     <string name="voicemail_speed_slowest" msgid="6047030504814773029">"가장 느린 속도"</string>
     <string name="voicemail_speed_slower" msgid="7890393922358642543">"느린 속도"</string>
     <string name="voicemail_speed_normal" msgid="6030110237820243006">"보통 속도"</string>
@@ -569,8 +560,7 @@
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"그룹의 이름"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"NFC를 통해 받은 연락처"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"음성사서함만 표시"</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"모든 통화 표시"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"대화 가능"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"자리 비움"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"다른 용무 중"</string>
@@ -580,20 +570,14 @@
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"발신 전화"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"부재중 전화"</string>
     <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"음성사서함"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"연락처 추가"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>님의 연락처 보기"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>님에게 전화걸기"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>님에게 문자 메시지 보내기"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"듣지 않은 음성사서함"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"나"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"내 로컬 프로필"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"내 <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> 프로필"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"모든 연락처 표시"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-lt-w470dp/strings.xml b/res/values-lt-w470dp/strings.xml
index 07ef1c5..e9464ca 100644
--- a/res/values-lt-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-lt-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Naujiniai"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Naujausi naujiniai"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index bfa1e26..f5590ef 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Ištrinti"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Naujas"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Nauja"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Atskiras adresatas"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Ar tikrai norite skirstyti šį adresatą į kelis adresatus: po vieną kiekvienam adresato informacijos rinkiniui, kuris buvo pridėtas?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Išskirti kontaktą"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Ar tikrai šį vieną kontaktą norite išskirti į kelis?"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Sujungti"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Jungti adresatus"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Pasirinkite adresatą, kurį norite susieti su <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Sujungti adresatai"</string>
     <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Parinktys"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Ištrinti"</string>
-    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Nst. skmb. toną"</string>
+    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Nustat. sk. toną"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Visi skamb. į balso paštą"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Negalite ištrinti adresatų iš tik skaitomų paskyrų, bet galite paslėpti juos savo adresatų sąrašuose."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Šiam adresatui priskirta kelių paskyrų informacija. Tik skaitomų paskyrų informacija bus paslėpta adresatų sąrašuose; ji nebus ištrinta."</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Išsaugomas adresatas..."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Išsaugomos pateikties parinktys..."</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Adresatas išsaugotas."</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Kontaktas išsaugotas"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Klaida, neįmanoma išsaugoti adresatų pakeitimų."</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Grupė išsaugota."</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Grupė išsaugota"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"Klaida, neįmanoma išsaugoti grupės pakeitimų."</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"Pakeitimas išsaugotas."</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"Kontaktinis asmuo jau pridėtas prie grupės."</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"Į adresyną niekas neįtraukta"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"„<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>“ kontaktų nėra"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> kontaktai"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"rastas 1"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"Rasta <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
@@ -240,29 +242,26 @@
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Importuoti visus „VCard“ kortelės failus"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"Ieškoma el. vizitinės kortelės duomenų USB atmintinėje"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"SD kortelėje ieškoma „vCard“ duomenų"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Nepavyko nuskaityti saugyklos"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Nepavyko nuskaityti saugyklos"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Nepavyko nuskaityti atminties"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Nepavyko nuskaityti SD kortelės"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"Nepavyko nuskaityti atminties (priežastis: <xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"Nepavyko nuskaityti SD kortelės (priežastis: <xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"Įvesties / išvesties klaida"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Nepakanka atminties (failas gali būti per didelis)"</string>
-    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Dėl netikėtos priežasties nepavyko išanalizuoti „vCard“"</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Dėl netikėtos priežasties nepavyko išanalizuoti „vCard“"</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"Formatas nepalaikomas."</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Nepavyko import. el. vizitinės kortelės"</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Nepavyko importuoti „vCard“"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"Saugykloje nerasta el. vizitinės kortelės failų"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"SD kortelėje nerasta jokių el. vizitinių kortelių failų"</string>
-    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Nepavyko surinkti nurodyto (-ų) el. vizitinės kortelės failo (-ų) metainformacijos."</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
-    <skip />
+    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Nepavyko surinkti pateikto (-ų) „vCard“ failo (-ų) metainformacijos."</string>
+    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"Nepavyko importuoti vieno ar daugiau failų (%s)."</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Nežinoma klaida"</string>
     <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"Pasirinkti „vCard“ failą"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"Padedamas (-i) el. vizitinės kortelės failas (-ai) į vietinę laikinąją atmintinę"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"Importavimo programa padeda el. vizitinės kortelės failą (-us) į vietinę laikinąją atmintinę. Netrukus bus pradėtas tikrasis importavimas."</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Importuojama <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> / <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Importuojama <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Nepavyko perskaityti el. vizitinės kortelės duomenų"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Nepavyko nuskaityti „vCard“ duomenų"</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"El. vizitinės kortelės duomenų skaitymas buvo atšauktas"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Baigtas „<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>“ el. vizitinės kortelės importavimas"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> importavimas atšauktas"</string>
@@ -274,11 +273,9 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"kontaktas"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Patvirtinti eksportavimą"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Nepavyko eksportuoti adresatų duomenų"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Eksportuoti kontaktų sąrašą į failą „<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>“?"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Nepavyko eksportuoti kontaktų duomenų"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"Nepavyko eksportuoti kontaktų duomenų."\n"Priežastis: <xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Nėra eksportuojamo adresato"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"Per daug el. vizitinės kortelės failų saugykloje"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"Per daug „vCard“ failų SD kortelėje"</string>
@@ -289,7 +286,7 @@
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Adresato duomenys eksportuojami į „<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>“"</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Nepavyko inicijuoti eksportuotojo: „<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>“"</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Eksportuojant įvyko klaida: „<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>“"</string>
-    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Nepavyko gauti duomenų informacijos"</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Nepavyko gauti duomenų bazės informacijos"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"Nėra eksportuojamų kontaktų. Jei planšetiniame kompiuteryje iš tiesų yra kontaktų, kai kurie duomenų teikėjai gali drausti eksportuoti visus kontaktus iš planšetinio kompiuterio."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"Nėra eksportuojamų kontaktų. Jei telefone iš tiesų yra kontaktų, kai kurie duomenų teikėjai gali drausti eksportuoti visus kontaktus iš telefono."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"„vCard“ rašyklė netinkamai inicijuota"</string>
@@ -299,12 +296,12 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"Ar tikrai norite atšaukti „<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>“ importavimą?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"Atšaukiamas el. vizitinės kortelės eksportavimas"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"Ar tikrai norite atšaukti <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> eksportavimą?"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Nepavyko atšaukti el. vizitinės kortelės importavimo / eksportavimo"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Nepavyko atš. „vCard“ imp. / eksp."</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Adresatų vardai"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Pridėti 2 sek. pauzę"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Pridėti laukimą"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Skambinti naudojant"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Skambinimo nustatymai"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Skambinimo nustatymai"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Siųsti pranešimą naudojant"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Atsiminti šį pasirinkimą"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"Nerasta programa šiam veiksmui apdoroti"</string>
@@ -314,13 +311,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Importuoti / eksportuoti"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Importuoti / eksportuoti adresatus"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Bendrinti"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Bendrinti adresatą naudojant"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Šio adresato negalima bendrinti."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Pavadinimas"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Slapyvardis"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organizacija"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Svetainė"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Įvykis"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Įvykiai"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Ryšys"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Grupės"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"N"</string>
@@ -417,13 +416,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Fonetinis antrasis vardas"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Fonetinė pavardė"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Fonetinis vardas"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Ryšiai"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Pridėti ryšį"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"Naujausia"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"„<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>“"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> adresatas"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -461,10 +457,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Pridėti kitą lauką"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Pridėti naują"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Pridėti organizaciją"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Data"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Grupės pavad."</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"naudojant „<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>“"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> naudojant „<xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>“"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"įtraukti į adresyną"</string>
@@ -482,7 +476,7 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Pridėti prie „Mano kontaktų“"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"„<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>“ katalogas"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Katalogas"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Kontaktai"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Visi kontaktai"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"Kuriama asmeninė kopija"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Pasirinkti kontaktų sąrašą"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Visi kontaktai"</string>
@@ -494,14 +488,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Nustatyti priskirtą rodinį"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Nustatymai"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Pateiktini kontaktai"</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Pateikti parinktis"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Pateikti parinktis"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Pateikties parinktys"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"„<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>“, „<xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>“"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Ieškoti kontaktų"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Telefono numeris"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Pridėti prie kontaktų"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Pridėti prie kontakto"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Uždaryti"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Nurodyti metus"</string>
@@ -538,21 +531,19 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Atmesti"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Nustatyti mano profilį"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Įveskite kontaktinio asmens vardą ir pavardę"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Įveskite asmens vardą ir (arba) pavardę"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Žiūrėti naujinius"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Balso paštas"</item>
     <item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> balso pašto pranešim."</item>
   </plurals>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Nauj. balso pšt. prnš. iš <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"nepavyko paleisti balso pašto"</string>
-    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"įrašoma į laikinąją atmintį..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
-    <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Nauja"</string>
+    <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Nauji b. pašto pran. iš <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Nepavyko paleisti balso pašto praneš."</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Rašoma į buferį???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Gaunamas balso paštas???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Nepavyko gauti balso pašto pranešimo."</string>
+    <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Nauji"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Senesni"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Neįmanoma prisijungti prie balso pašto serverio."</string>
     <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="2970301042310727909">"Neįm. prisij. prie bal. pšt. serv. Laukia nauji b. pšt. praneš."</string>
@@ -567,10 +558,9 @@
     <string name="voicemail_speed_fastest" msgid="3373646875150544205">"didžiausias greitis"</string>
     <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"Grupės pavadinimas"</string>
-    <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Knt. gt. per ALR"</string>
+    <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Gauta per ALR"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Rodyti tik balso pšt. praneš."</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Rodyti visus skambučius"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Pasiekiamas"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Pasišalinęs"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Užsiėmęs"</string>
@@ -580,20 +570,14 @@
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Išsiunčiamasis skambutis"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Praleistas skambutis"</string>
     <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Balso paštas"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Pridėti kontaktą"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Žiūrėti kontaktą <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Skambinti <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Siųsti teksto pranešimą <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Neklausytas balso pašto pranešimas"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"AŠ"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Mano vietos profilis"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Mano „<xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>“ profilis"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Pateikiami visi kontaktai"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-lv-w470dp/strings.xml b/res/values-lv-w470dp/strings.xml
index 3ead915..7276263 100644
--- a/res/values-lv-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-lv-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Atjauninājumi"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Nesen veiktie atjauninājumi"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 10fac26..4dea56e 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Dzēst"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Jauns"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Jauna"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Sadalīt kontaktpersonu"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Vai tiešām vēlaties sadalīt šo kontaktpersonu un izveidot atsevišķu kontaktpersonu katrai kontaktinformācijas kopai, kas tai tika pievienota?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Sadalīt kontaktp."</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Vai tiešām vēlaties sadalīt šo vienu kontaktpersonu vairākās kontaktpersonās?"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Apvienot"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Kontaktpersonu apvienošana"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Atlasiet kontaktpersonu, kuru vēlaties apvienot ar kontaktpersonu “<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>”."</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Notiek kontaktpersonas saglabāšana…"</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Notiek attēlojuma opciju saglabāšana..."</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Kontaktpersona ir saglabāta."</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Kontaktpersona ir saglabāta."</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Radās kļūda, nevar saglabāt kontaktpersonas izmaiņas."</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Grupa ir saglabāta."</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Grupa ir saglabāta."</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"Grupas izmaiņas nevar saglabāt, radās kļūda."</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"Izmaiņas ir saglabātas."</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"Kontaktpersona jau ir pievienota grupai."</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"Izlasē nav nevienas kontaktpersonas"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"Nav kontaktpersonu šādā sarakstā: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Kontaktpersonas sarakstā <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"Atrasta 1"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"Atrastas <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
@@ -240,29 +242,26 @@
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Importēt visus vCard failus"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"Notiek vCard datu meklēšana USB atmiņā."</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"Notiek vCard datu meklēšana SD kartē"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Neizdevās skenēt USB atmiņu"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Neizdevās skenēt USB atmiņu"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Nevarēja skenēt atmiņu."</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Nevarēja skenēt SD karti."</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"Nevarēja skenēt atmiņu (iemesls: “<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>”)."</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"Nevarēja skenēt SD karti (iemesls: “<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>”)."</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"Ievades/izvades kļūda"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Atmiņā nepietiek vietas (iespējams, fails ir pārāk liels)"</string>
-    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Neparedzēta iemesla dēļ neizdevās parsēt vCard failu."</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Neparedzēta iemesla dēļ nevarēja parsēt vCard failu."</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"Šis formāts nav atbalstīts."</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"vCard importēšana neizdevās."</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Nevarēja importēt vCard datus."</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"USB atmiņā nav atrasts neviens vCard fails."</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"SD kartē nav atrasts neviens vCard fails."</string>
-    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Neizdevās iegūt meta informāciju par konkrēto(-ajiem) vCard failu(-iem)."</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
-    <skip />
+    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Nevarēja iegūt metainformāciju par konkrēto(-ajiem) vCard failu(-iem)."</string>
+    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"Nevarēja importēt vienu vai vairākus failus (%s)."</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Nezināma kļūda"</string>
     <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"vCard faila atlase"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"vCard kešdarbe vietējā pagaidu krātuvē"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"Importētājs veic vCard kešdarbi vietējā pagaidu krātuvē. Drīz sāksies faktiskā importēšana."</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Importē <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> no <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Notiek imp.: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Neizdevās nolasīt vCard datus."</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Nevarēja nolasīt vCard datus."</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"vCard datu lasīšana tika atcelta"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"vCard faila <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> importēšana ir pabeigta"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"Faila <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> importēšana tika atcelta"</string>
@@ -274,11 +273,9 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"kontaktpersona"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Eksportēšanas apstiprinājums"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Neizdevās eksportēt kontaktpersonas datus."</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Vai eksportēt kontaktpersonu sarakstu uz failu <xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Nevarēja eksportēt kontaktpersonas datus."</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"Nevarēja eksportēt kontaktpersonas datus."\n"Iemesls: “<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>”."</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Nav eksportējamu kontaktpersonas datu."</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"USB atmiņā ir pārāk daudz vCard failu."</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"SD kartē ir pārāk daudz vCard failu."</string>
@@ -289,7 +286,7 @@
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Notiek kontaktpersonu datu eksportēšana uz “<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>”"</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Nevarēja inicializēt eksportētāju: “<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>”"</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Eksportēšanas laikā radās kļūda: “<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>”"</string>
-    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Neizdevās iegūt informāciju no datu bāzes."</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Nevarēja iegūt informāciju no datu bāzes."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"Nav eksportējamu kontaktpersonu. Ja planšetdatorā tomēr ir kontaktpersonas, iespējams, daži datu nodrošinātāji ir aizlieguši visu kontaktpersonu eksportēšanu ārpus planšetdatora."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"Nav eksportējamu kontaktpersonu. Ja tālrunī tomēr ir kontaktpersonas, iespējams, daži datu nodrošinātāji ir aizlieguši visu kontaktpersonu eksportēšanu ārpus tālruņa."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"vCard veidotājs nav inicializēts pareizi."</string>
@@ -299,12 +296,12 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"Vai tiešām vēlaties atcelt faila <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> importēšanu?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"vCard eksportēšanas atcelšana"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"Vai tiešām vēlaties atcelt faila <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> eksportēšanu?"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Neizdevās atcelt vCard importēšanu/eksportēšanu"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Nevarēja atcelt vCard f. import./eksp."</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Kontaktpersonu vārdi"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Pievienot 2 sekundes ilgu pauzi"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Pievienot gaidīšanu"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Zvanīt, izmantojot"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Zvanu iestatījumi"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Zvanu iestatījumi"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Sūtīt īsziņu, izmantojot"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Atcerēties šo izvēli"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"Netika atrasta neviena lietojumprogramma, kas varētu veikt šo darbību."</string>
@@ -314,13 +311,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Importēt/eksportēt"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Kontaktpersonu importēšana/eksportēšana"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Kopīgot"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Kopīgot kontaktpersonu, izmantojot"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Šo kontaktpersonu nevar kopīgot."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Vārds"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Segvārds"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organizācija"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Vietne"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Pasākums"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Notikumi"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Saistība"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Grupas"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"M"</string>
@@ -417,13 +416,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Otrā vārda izruna"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Uzvārda izruna"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Vārda izruna"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Savienojumi"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Pievienot savienojumu"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"Neseni"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> kontaktpersona"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -461,10 +457,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Pievienot vēl vienu lauku"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Pievienot jaunu"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Pievienot organiz."</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Datums"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Grupas nos."</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"izmantojot <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, izmantojot <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"izlase"</string>
@@ -482,7 +476,7 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Pievienot mapē Manas kontaktpersonas"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Katalogs <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Katalogs"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Kontaktpersonas"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Visas kontaktpersonas"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"Notiek personīgā eksemplāra izveide"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Izvēlieties kontaktpersonu sarakstu"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Visas kontaktpersonas"</string>
@@ -494,14 +488,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Definēt pielāgoto skatījumu"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Iestatījumi"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Attēlojamās kontaktpers."</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Attēlojuma opcijas"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Attēlojuma opcijas"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Attēlošanas opcijas"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Meklēt kontaktpersonas"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Tālruņa numurs"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Piev. kontaktpersonām"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Pievienot kontaktpersonai"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Aizvērt"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Norādīt gadu"</string>
@@ -538,7 +531,7 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Atmest"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Iestatīt savu profilu"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Ievadiet kontaktpersonas vārdu"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Rakstiet personas vārdu."</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Skatīt atjaunināj."</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Balss pasts"</item>
@@ -546,12 +539,10 @@
   </plurals>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Jauns b. pasta ziņ. no: <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Neizdevās atskaņot balss pasta ziņu"</string>
-    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"notiek buferizācija..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Nevarēja atskaņot balss pasta ziņojumu."</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Notiek buferizācija..."</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Notiek balss pasta iegūšana..."</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Nevarēja iegūt balss pasta ziņojumu."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Jauns"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Vecāki"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Nevar izveidot savienojumu ar balss pasta serveri."</string>
@@ -569,8 +560,7 @@
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"Grupas nosaukums"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"No NFC saņ. kontaktinf."</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Rādīt tikai balss pasta ziņ."</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Rādīt visus zvanus"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Pieejama"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Prombūtnē"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Aizņemts"</string>
@@ -580,20 +570,14 @@
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Izejošs zvans"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Neatbildēts zvans"</string>
     <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Balss pasts"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Pievienot kontaktpersonu"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Skatīt kontaktpersonu <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Zvanīt šim: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Sūtīt īsziņu šim: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Nenoklausīti balss pasta ziņojumi"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"ES"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Mans vietējais profils"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Mans <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> profils"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Tiek attēlotas visas kontaktpersonas"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index 32e706f..2d2c2fc 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Kenalan digabungkan"</string>
     <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Pilihan"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Padam"</string>
-    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Tetapkan nada dering"</string>
+    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Ttpkn nd dering"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Semua panggilan ke mel suara"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Anda tidak boleh memadamkan kenalan daripada akaun baca sahaja tetapi anda boleh menyembunyikannya dalam senarai kenalan anda."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Kenalan ini mengandungi maklumat daripada berbilang akaun. Maklumat daripada akaun baca sahaja akan disembunyikan dalam senarai kenalan anda, dan bukannya dipadamkan."</string>
@@ -134,6 +134,7 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"Tiada Kegemaran"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"Tiada kenalan dalam <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Kenalan dalam <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="listSingleContact" msgid="6067813698903535563">"Kenalan tunggal"</string>
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"1 ditemui"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ditemui"</item>
@@ -240,20 +241,19 @@
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Import semua fail vCard"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"Mencari data vCard pada storan"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"Mencari data vCard pada kad SD"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Mengimbas storan gagal"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Mengimbas storan gagal"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Tidak dapat mengimbas storan"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Tidak dapat mengimbas kad SD"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"Tidak dapat mengimbas storan (Sebab: \" <xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g> \")"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"Tidak dapat mengimbas kad SD (Sebab: \" <xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g> \")"</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"Ralat I/O"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Memori tidak mencukupi (fail mungkin terlalu besar)"</string>
-    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Gagal menghuraikan vCard atas sebab yang tidak dijangka"</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Tidak dapat menghuraikan vCard atas sebab yang tidak dijangka"</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"Format tidak disokong."</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Gagal mengimport vCard"</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Tidak dapat mengimport vCard"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"Tiada fail vCard ditemui dalam storan"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"Tiada fail vCard ditemui pada kad SD"</string>
-    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Gagal mengumpulkan maklumat meta fail vCard yang diberikan."</string>
+    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Tidak boleh mengumpul maklumat meta fail Vcard yang diberikan."</string>
+    <!-- String.format failed for translation -->
     <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
     <skip />
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Ralat tidak diketahui"</string>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"Pengimport sedang membuat cache vCard ke storan setempat sementara. Import sebenar akan dimulakan sebentar lagi."</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Mengimport <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Mengimport <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Gagal Membaca data vCard"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Tidak dapat membaca data vCard"</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"Pembacaan data vCard dibatalkan"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Selesai mengimport vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"Mengimport <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> telah dibatalkan"</string>
@@ -275,9 +275,8 @@
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Sahkan eksport"</string>
     <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Eksport senarai kenalan anda ke fail \" <xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g> \"?"</string>
-    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Gagal mengeksport data kenalan"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
-    <skip />
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Tidak dapat mengeksport data kenalan"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"Tidak dapat mengeksport data kenalan "\n" Sebab: \" <xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g> \""</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Tiada kandungan boleh eksport"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"Terlalu banyak fail vCard dalam storan"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"Terlalu banyak fail vCard pada kad SD"</string>
@@ -288,7 +287,7 @@
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Mengeksport data kenalan ke \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Tidak boleh memulakan pengeksport: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Ralat berlaku semasa mengeksport: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
-    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Gagal mendapatkan maklumat pangkalan data"</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Tidak dapat mendapatkan maklumat pangkalan data"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"Tiada kenalan yang boleh dieksport. Jika anda sebenarnya mempunyai kenalan pada tablet anda, semua kenalan itu mungkin dilarang dari dieksport ke luar daripada tablet oleh sesetengah pembekal data."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"Tiada kenalan yang boleh dieksport. Jika anda sebenarnya mempunyai kenalan pada telefon anda, semua kenalan itu mungkin dilarang dari dieksport ke luar daripada telefon oleh sesetengah pembekal data."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"Penulis vCard tidak diasalkan dengan betul"</string>
@@ -298,12 +297,12 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"Adakah anda pasti mahu membatalkan mengimport <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"Membatalkan mengeksport vCard"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"Adakah anda pasti mahu membatalkan mengeksport <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Gagal membatalkan import/eksport vCard"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Tidak dapat membatalkan import/eksport vCard"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Nama kenalan anda"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Tambah jeda 2 saat"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Tambah penungguan"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Panggil menggunakan"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Tetapan panggilan"</string>
+    <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Tetapan"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"SMS menggunakan"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Ingat pilihan ini"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"Tidak menemui aplikasi untuk mengendalikan tindakan ini"</string>
@@ -313,6 +312,7 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Import/Eksport"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Import/Eksport kenalan"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Kongsi"</string>
+    <string name="menu_all_contacts" msgid="5101735431586050711">"Semua kenalan"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Kongsi gambar melalui"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Kenalan ini tidak boleh dikongsi."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Nama"</string>
@@ -539,10 +539,10 @@
   </plurals>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Mel suara baru daripada <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"gagal memainkan mel suara"</string>
-    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"menimbal..."</string>
-    <!-- outdated translation 8516068803491833243 -->     <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"sedang mendapatkan mel suara..."</string>
-    <!-- outdated translation 3430908587639305983 -->     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"gagal untuk mendapatkan mel suara"</string>
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Tidak dapat memainkan mel suara"</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Menimbal..."</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"sedang mendapatkan mel suara..."</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Tidak dapat mengambil mel suara."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Baru"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Lebih lama"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Tidak boleh bersambung kepada pelayan mel suara."</string>
diff --git a/res/values-nb-w470dp/strings.xml b/res/values-nb-w470dp/strings.xml
index db521c5..70e22ae 100644
--- a/res/values-nb-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-nb-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Oppdateringer"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Nylige oppdateringer"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index f3aa840..be6b89f 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Slett"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Ny"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Ny"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Del opp kontakt"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Er du sikker på at du ønsker å dele opp denne kontakten i flere, en for hvert sett med kontaktinformasjon som den er satt sammen av?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Del opp kontakt"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Er du sikker på at du vil dele inn denne kontakten i flere kontakter?"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Foren"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Slå sammen kontakter"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Velg kontakten du ønsker å slå sammen med <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Lagrer kontakt…"</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Lagrer viste grupper…"</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Kontakt lagret."</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Kontakt er lagret"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Kunne ikke lagre kontaktendringene."</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Gruppe er lagret."</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Gruppen er lagret"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"Feil. Kan ikke lagre gruppeendringer."</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"Endringen er lagret."</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"Kontakten er allerede lagt til i gruppen."</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"Ingen favoritter"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"Ingen kontakter i <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Kontakter i <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"1 funnet"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> funnet"</item>
@@ -176,12 +178,12 @@
     <string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"Kontakter på SIM-kort"</string>
     <string name="noContactsHelpTextWithSyncForCreateShortcut" msgid="801504710275614594">"Du har ingen kontakter å vise. (Hvis du nettopp har lagt til en konto, kan det ta noen minutter å synkronisere kontaktene.)"</string>
     <string name="noContactsHelpTextForCreateShortcut" msgid="3081286388667108335">"Du har ingen kontakter å vise."</string>
-    <!-- syntax error in translation for noContactsHelpText (6450346791169710787) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /li read: font (position:END_TAG </font>@1:292 in java.io.StringReader@9e97676)  -->
-    <!-- syntax error in translation for noContactsHelpText (7633826236417884130) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /li read: font (position:END_TAG </font>@1:293 in java.io.StringReader@3e60420f)  -->
+    <!-- syntax error in translation for noContactsHelpText (6450346791169710787) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /li read: font (position:END_TAG </font>@1:292 in java.io.StringReader@13d4c61c)  -->
+    <!-- syntax error in translation for noContactsHelpText (7633826236417884130) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /li read: font (position:END_TAG </font>@1:293 in java.io.StringReader@761a626f)  -->
     <string name="noContactsHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="2364665535969139880">"Du har ingen kontakter å vise. (Hvis du nylig la til en konto, kan det ta noen minutter å synkronisere kontaktene.)"\n\n"Slik legger du til kontakter: Trykk på "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Meny"</b></font>", og trykk deretter på:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Kontoer"</b></font>" for å legge til eller konfigurere en konto med kontakter som kan synkroniseres til nettbrettet"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Visningsalternativer"</b></font>" for å endre hvilke kontakter som vises"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Ny kontakt"</b></font>" for å opprette en ny kontakt fra grunnen av"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importer/Eksporter"</b></font>" for å importere kontakter fra SIM- eller SD-kort"\n</li></string>
     <string name="noContactsHelpTextWithSync" product="default" msgid="3017521127042216243">"Du har ingen kontakter å vise. (Hvis du nylig la til en konto, kan det ta noen minutter å synkronisere kontaktene.)"\n\n"Slik legger du til kontakter: Trykk på "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Meny"</b></font>" og trykk deretter på: "\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Kontoer "</b></font>" for å legge til eller konfigurere en konto med kontakter som kan synkroniseres til telefonen"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Visningsalternativer"</b></font>" for å endre hvilke kontakter som vises"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Ny kontakt"</b></font>" for å opprette en ny kontakt"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importér/Eksportér"</b></font>" for å importere kontakter fra SIM- eller SD-kort"\n</li></string>
-    <!-- syntax error in translation for noContactsNoSimHelpText (6031363021287849874) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /li read: font (position:END_TAG </font>@1:297 in java.io.StringReader@13d4c61c)  -->
-    <!-- syntax error in translation for noContactsNoSimHelpText (467658807711582876) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /li read: font (position:END_TAG </font>@1:297 in java.io.StringReader@761a626f)  -->
+    <!-- syntax error in translation for noContactsNoSimHelpText (6031363021287849874) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /li read: font (position:END_TAG </font>@1:297 in java.io.StringReader@2d16471f)  -->
+    <!-- syntax error in translation for noContactsNoSimHelpText (467658807711582876) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /li read: font (position:END_TAG </font>@1:297 in java.io.StringReader@11975b59)  -->
     <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="6222739731808897565">"Du har ingen kontakter å vise. (Hvis du nylig la til en konto, kan det ta noen minutter å synkronisere kontaktene.)"\n\n"Slik legger du til kontakter: Trykk på "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Meny"</b></font>", og trykk deretter på: "\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Kontoer"</b></font>" for å legge til eller konfigurere en konto med kontakter som kan synkroniseres til nettbrettet"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Visningsalternativer"</b></font>" for å endre hvilke kontakter som vises"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Ny kontakt"</b></font>" for å opprette en ny kontakt fra grunnen av"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importer/eksporter"</b></font>" for å importere kontakter fra SD-kortet"\n</li></string>
     <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="default" msgid="9040060730467973050">"Du har ingen kontakter å vise. (Hvis du nylig la til en konto, kan det ta noen minutter å synkronisere kontaktene.)"\n\n"Slik legger du til kontakter: Trykk på "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Meny"</b></font>" og trykk deretter på: "\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Kontoer "</b></font>" for å legge til eller konfigurere en konto med kontakter som kan synkroniseres til telefonen"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Visningsalternativer"</b></font>" for å endre hvilke kontakter som vises"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Ny kontakt"</b></font>" for å opprette en ny kontakt"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importér/eksportér"</b></font>" for å importere kontakter fra SD-kortet"\n</li></string>
     <string name="noFavoritesHelpText" msgid="3744655776704833277">"Du har ingen favoritter."\n\n"Slik legger du til en kontakt i favorittlisten:"\n\n" "<li>"Trykk på fanen "<b>"Kontakter"</b>" "\n</li>" "\n<li>"Trykk på kontakten du vil legge til i favoritter"\n</li>" "\n<li>"Trykk på stjernen ved siden av kontaktnavnet"\n</li></string>
@@ -240,29 +242,26 @@
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Importer alle vCard-filer"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"Søker etter vCard-data i lagring"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"Leter etter VCard-data på minnekort"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Skanning av lagring mislyktes"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Skanning av lagring mislyktes"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Kunne ikke skanne lagring"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Kunne ikke skanne SD-kort"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"Kunne ikke skanne lagring (årsak: «<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>»)"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"Kunne ikke skanne SD-kort (årsak: «<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>»)"</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"Inn/ut-feil (årsak: «FAIL_REASON»)"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Ikke tilstrekkelig minne (filen kan være for stor)"</string>
-    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Kan ikke analysere VCard av uventet årsak"</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Kunne ikke analysere vCard av uventet årsak"</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"Formatet støttes ikke."</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Kunne ikke importere vCard"</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Kunne ikke importere vCard"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"Finner ingen vCard-fil på lagringsenheten"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"Fant ingen vCard-fil på SD-kortet"</string>
-    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Kan ikke hente inn metainformasjon for de(n) aktuelle vCard-filen(e)."</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
-    <skip />
+    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Kunne ikke hente metainformasjon for aktuell(e) vCard-fil(er)."</string>
+    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"En eller flere filer kan ikke importeres (%s)."</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Ukjent feil"</string>
     <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"Velg VCard-fil"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"Bufrer vCard-fil(er) til lokal midlertidig lagring"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"Importprogrammet bufrer vCard-filen(e) til lokal midlertidig lagring. Importen av selve filen starter snart."</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Importerer <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Importerer <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Kan ikke lese vCard-data"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Kunne ikke lese vCard-data"</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"Lesing av vCard-data ble avbrutt"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Import av vCard-filen <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> er fullført"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"Import av <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ble avbrutt"</string>
@@ -274,11 +273,9 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"kontakt"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Eksportbekreftelse"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Kunne ikke eksportere kontaktlisten"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Vil du eksportere kontaktlisten til filen <xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Kunne ikke eksportere kontaktdata"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"Kunne ikke eksportere kontaktdata."\n"Årsak: «<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>»"</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Det finnes ingen eksporterbar kontakt."</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"For mange vCard-filer på lagringsenheten"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"For mange VCard-datafiler på minnekortet"</string>
@@ -289,7 +286,7 @@
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Eksporterer kontaktdata til «<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>»"</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Kunne ikke starte eksporteringen: «<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>»"</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Det oppstod feil ved eksport: «<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>»"</string>
-    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Klarte ikke å hente databaseinformasjon"</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Kunne ikke hente databaseinformasjon"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"Det finnes ingen eksporterbare kontakter. Hvis du faktisk har kontakter på nettbrettet, kan disse i enkelte tilfeller ikke eksporteres fra nettbrettet. Dette skyldes i så fall at dataleverandøren ikke tillater det."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"Det finnes ingen eksporterbare kontakter. Hvis du faktisk har kontakter på telefonen, kan disse i enkelte tilfeller ikke eksporteres fra telefonen. Dette skyldes i så fall at dataleverandøren ikke tillater det."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"Objektet for vCard-redigering er ikke riktig initialisert"</string>
@@ -299,12 +296,12 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"Er du sikker på at du vil avbryte import av <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"Avbryt eksport av vCard"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"Er du sikker på at du vil avbryte eksport av <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Kunne ikke avbryte import/eksp. av vCard"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Kunne ikke kansellere imp./eksp. av vCard"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Navn på kontakter"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Legg til pause på 2 sek."</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Legg til Vent"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Ring med"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Samtaleinnstillinger"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Samtaleinnstillinger"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Send SMS med"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Husk dette valget"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"Ingen applikasjoner som kan utføre denne handlingen ble funnet"</string>
@@ -314,13 +311,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Import/eksport"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Importér/eksportér kontakter"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Del"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Del kontakt via"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Kan ikke dele kontakten."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Navn"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Kallenavn"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organisering"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Nettsted"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Aktivitet"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Aktiviteter"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Relasjon"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Grupper"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"H"</string>
@@ -417,13 +416,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Fonetisk mellomnavn"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Fonetisk etternavn"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Fonetisk navn"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Tilknytninger"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Legg til tilknytning"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"Nylig"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"«<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>»"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>-kontakt"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -461,10 +457,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Legg til et annet felt"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Legg til ny"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Legg til organisasjon"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Dato"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Gruppenavn"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"via <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> via <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"favoritt"</string>
@@ -482,7 +476,7 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Legg til i Mine kontakter"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Katalog <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Katalog"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Kontakter"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Alle kontakter"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"Oppretter en personlig kopi"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Velg kontaktliste"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Alle kontakter"</string>
@@ -494,14 +488,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Definer tilpasset visning"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Innstillinger"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Kontakter i visning"</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Visningsalternativer"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Visningsalternativer"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Vis grupper"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Finn kontakter"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Telefonnummer"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Legg til i kontakter"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Legg til kontakt"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Lukk"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Oppgi år"</string>
@@ -538,7 +531,7 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Forkast"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Konfigurer profilen min"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Angi kontaktens navn"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Tast inn personens navn"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Se oppdateringer"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Talepostkasse"</item>
@@ -546,12 +539,10 @@
   </plurals>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Nye talemeldinger fra <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"mobilsvar kan ikke spilles av"</string>
-    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"bufrer …"</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Kunne ikke spille av talemelding."</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Bufrer …"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Henter talepost …"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Kunne ikke hente talepost."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Nytt"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Eldre"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Kan ikke koble til taleposttjener."</string>
@@ -569,8 +560,7 @@
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"Gruppens navn"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Kontakt mottatt per NFC"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Vis bare talemeldinger"</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Vis alle samtaler"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Tilgjengelig"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Borte"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Opptatt"</string>
@@ -580,20 +570,14 @@
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Utgående samtale"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Tapt anrop"</string>
     <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Talepostkasse"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Legg til kontakt"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Se kontakt <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Ring til <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Send tekstmelding til <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Ikke avspilt talepost"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"–"</string>
-    <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"MEG"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"JEG"</string>
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Min lokale profil"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Min profil for <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Viser alle kontakter"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nl-w470dp/strings.xml b/res/values-nl-w470dp/strings.xml
index 5fcf1fc..198faf3 100644
--- a/res/values-nl-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-nl-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Updates"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Recente updates"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index c3841cc..f9c9787 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Verwijderen"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Nieuw"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Nieuw"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Contacten scheiden"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Weet u zeker dat u dit enkele contact wilt scheiden in meerdere contacten: één contact voor elke verzameling contactgegevens die aan het contact is gekoppeld?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Contact opsplitsen"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Weet u zeker dat u dit contact wilt opsplitsen in meerdere contacten?"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Samenvoegen"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Contacten samenvoegen"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Selecteer het contact dat u met <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> wilt samenvoegen."</string>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Dit contact wordt verwijderd."</string>
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Gereed"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Annuleren"</string>
-    <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Weggooien"</string>
+    <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Annuleren"</string>
     <string name="label_phonetic_name" msgid="2288082649573927286">"Fonetisch"</string>
     <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Opmerkingen"</string>
     <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Internetoproep"</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Contact opslaan..."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Weergaveopties opslaan..."</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Contact opgeslagen."</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Contact opgeslagen"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Fout. Kan wijzigingen in contact niet opslaan."</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Groep opgeslagen."</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Groep opgeslagen"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"Fout. Kan wijzigingen in groep niet opslaan."</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"Wijziging is opgeslagen."</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"Contact is al aan de groep toegevoegd."</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"Geen favorieten."</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"Geen contacten in <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Contacten in <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"1 gevonden"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> gevonden"</item>
@@ -240,29 +242,26 @@
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Alle vCard-bestanden importeren"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"Zoeken naar vCard-gegevens in opslag"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"Zoeken naar vCard-gegevens op SD-kaart"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Scannen van opslag is mislukt"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Scannen van opslag is mislukt"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Kan opslag niet scannen"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Kan SD-kaart niet scannen"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"Kan opslag niet scannen. (Reden: \'<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\')"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"Kan SD-kaart niet scannen. (Reden: \'<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\')"</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"I/O-fout"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Onvoldoende geheugen (het bestand is mogelijk te groot)"</string>
-    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Parseren van vCard is mislukt om onbekende reden"</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Kan vCard om onverwachte reden niet parseren"</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"De indeling wordt niet ondersteund."</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Kan vCard niet importeren"</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Kan vCard niet importeren"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"Geen vCard-bestand gevonden in opslag"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"Geen vCard-bestand gevonden op SD-kaart"</string>
-    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Verzamelen van metagegevens van betreffende vCard-bestanden is mislukt."</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
-    <skip />
+    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Kan metagegevens niet verzamelen uit vCard-bestand(en)."</string>
+    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"Kan een of meer bestanden niet importeren (%s)."</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Onbekende fout"</string>
     <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"vCard-bestand selecteren"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"vCard(s) cachen in lokale tijdelijke opslag"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"De importer cacht vCard(s) in de lokale tijdelijke opslag. Daadwerkelijk importeren begint gauw."</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Importeren <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> importeren"</string>
-    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Lezen van vCard-gegevens is mislukt"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Kan vCard-gegevens niet lezen"</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"Lezen van vCard-gegevens is geannuleerd"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Importeren van vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> voltooid"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"Importeren van <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> is geannuleerd"</string>
@@ -274,11 +273,9 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"contact"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Exporteren bevestigen"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Exporteren van contactgegevens mislukt"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Uw lijst met contacten exporteren naar het bestand \'<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\'?"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Kan contactgegevens niet exporteren"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"Kan contactgegevens niet exporteren."\n"Reden: \'<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\'"</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Er is geen contact dat geëxporteerd kan worden"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"Te veel vCard-bestanden in opslag"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"Te veel vCard-gegevens op de SD-kaart"</string>
@@ -289,7 +286,7 @@
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Contactgegevens exporteren naar \'<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\'"</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Kan het exportprogramma niet initialiseren: \'<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\'"</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Fout opgetreden tijdens export: \'<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\'"</string>
-    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Databasegegevens ophalen mislukt"</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Kan databasegegevens niet ophalen"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"Er zijn geen contacten die kunnen worden geëxporteerd. Als er contacten op uw tablet staan, kan het exporteren van alle contacten vanaf uw tablet mogelijk worden geblokkeerd door bepaalde gegevensproviders."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"Er zijn geen contacten die kunnen worden geëxporteerd. Als er contacten op uw telefoon staan, kan het exporteren van alle contacten vanaf uw telefoon mogelijk worden geblokkeerd door bepaalde gegevensproviders."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"De vCard-editor is niet juist geïnitialiseerd"</string>
@@ -299,12 +296,12 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"Weet u zeker dat u het importeren van <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> annuleren?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"Exporteren van vCard annuleren"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"Weet u zeker dat u het exporteren van <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> wilt annuleren?"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Annuleren van import/export vCard mislukt"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Kan vCard-import/export niet annuleren"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Namen van uw contacten"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Pauze van 2 seconden toevoegen"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Wachten toevoegen"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Bellen met"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Oproepinstellingen"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Oproepinstellingen"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Sms\'en met"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Deze keuze onthouden"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"Er is geen app gevonden om deze actie uit te voeren"</string>
@@ -314,13 +311,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Importeren/exporteren"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Contacten importeren/exporteren"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Delen"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Contact delen via"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Dit contact kan niet worden gedeeld."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Naam"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Bijnaam"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organisatie"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Website"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Afspraak"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Afspraken"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Relatie"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Groepen"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"H"</string>
@@ -417,13 +416,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Fonetische tweede voornaam"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Fonetische achternaam"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Fonetisch gespelde naam"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Connecties"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Connectie toevoegen"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"Recent"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"\'<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>\'"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> contact"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -461,10 +457,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Nog een veld toevoegen"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Nieuw toevoegen"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Organisatie toevoegen"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Datum"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Groepsnaam"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"via <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> via <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"favoriet"</string>
@@ -482,7 +476,7 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Toevoegen aan Mijn contacten"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Directory <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Directory"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Contacten"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Alle contacten"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"Een persoonlijke kopie maken"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Contactlijst kiezen"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Alle contacten"</string>
@@ -494,14 +488,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Aangepaste weergave definiëren"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Instellingen"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Zichtbare contacten"</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Opties weergeven"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Weergaveopties"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Weergaveopties"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Contacten vinden"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Telefoonnummer"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Toevoegen aan contacten"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Aan contact toevoegen"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Sluiten"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Een jaar opgeven"</string>
@@ -538,7 +531,7 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Verwijderen"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Mijn profiel instellen"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Geef de naam van het contact op"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Typ de naam van de persoon"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Updates bekijken"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Voicemail"</item>
@@ -546,16 +539,14 @@
   </plurals>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Nieuwe voicemail van <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"kan voicemail niet afspelen"</string>
-    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"bufferen..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Kan voicemail niet afspelen."</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"In buffer opslaan???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Voicemail ophalen???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Kan voicemail niet ophalen."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Nieuw"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Ouder"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Kan geen verbinding maken met de voicemailserver."</string>
-    <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="2970301042310727909">"Kan niet verbinden met voicemailservers. Nieuwe voicemails aanw."</string>
+    <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="2970301042310727909">"Kan niet verbinden met voicemailservers. Er is nieuwe voicemail."</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3940240432123700974">"Configureer uw voicemail."</string>
     <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"Audio niet beschikbaar."</string>
     <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="7008713959076506385">"Configureren"</string>
@@ -569,31 +560,24 @@
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"Naam groep"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Contact via NFC"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Alleen voicemails weergeven"</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Alle oproepen weergeven"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Beschikbaar"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Afwezig"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Bezet"</string>
-    <string name="description_call_log_call_button" msgid="8207201401459528442">"Oproep plaatsen"</string>
+    <string name="description_call_log_call_button" msgid="8207201401459528442">"Nummer bellen"</string>
     <string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"Voicemail afspelen"</string>
     <string name="description_call_log_incoming_call" msgid="4485427487637250143">"Inkomende oproep"</string>
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Uitgaande oproep"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Gemiste oproep"</string>
     <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Voicemail"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Contact toevoegen"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Contact <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> bekijken"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> bellen"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Sms verzenden naar <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Niet-beluisterde voicemail"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"IK"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Mijn lokale profiel"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Mijn <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>-profiel"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Alle contacten worden weergegeven"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index bbe8679..32da4c6 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"Brak ulubionych"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"Brak kontaktów w grupie <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Kontakty na koncie <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"Znaleziono: 1"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"Znaleziono: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
@@ -240,29 +242,26 @@
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Importuj wszystkie pliki vCard"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"Wyszukiwanie danych vCard na nośniku"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"Wyszukiwanie danych vCard na karcie SD"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Skanowanie nośnika nie powiodło się"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Skanowanie nośnika nie powiodło się"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Nie można przeskanować pamięci"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Nie można przeskanować karty SD"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"Nie można przeskanować pamięci (przyczyna: „<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>”)"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"Nie można przeskanować karty SD (przyczyna: „<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>”)"</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"Błąd wejścia/wyjścia"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Niewystarczająca ilość pamięci (plik może być zbyt duży)"</string>
-    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Nie można zanalizować pliku vCard z nieoczekiwanego powodu"</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Nie można przeanalizować pliku vCard z nieoczekiwanego powodu"</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"Ten format nie jest obsługiwany."</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Nie można zaimportować karty vCard"</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Nie można zaimportować pliku vCard"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"Na nośniku nie znaleziono żadnego pliku vCard"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"Na karcie SD nie znaleziono żadnego pliku vCard"</string>
-    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Nie można zebrać metainformacji z podanych plików vCard."</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
-    <skip />
+    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Nie można zebrać metainformacji z podanych plików vCard."</string>
+    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"Nie można zaimportować co najmniej jednego pliku (%s)."</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Nieznany błąd"</string>
     <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"Wybierz plik vCard"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"Buforowanie kart vCard w lokalnym obszarze tymczasowym"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"Program importujący buforuje karty vCard w lokalnym obszarze tymczasowym. Rzeczywisty proces importowania rozpocznie się za chwilę."</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Importowanie <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Importowanie <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Nie można odczytać danych karty vCard"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Nie można odczytać danych vCard"</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"Odczytywanie danych kart vCard zostało anulowane"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Zakończono importowanie pliku vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"Importowanie pliku <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> zostało anulowane"</string>
@@ -275,9 +274,8 @@
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Potwierdź eksport"</string>
     <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Wyeksportować listę kontaktów do pliku „<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>”?"</string>
-    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Nie można wyeksportować danych kontaktu"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
-    <skip />
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Nie można wyeksportować danych kontaktów"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"Nie można wyeksportować danych kontaktów."\n"Przyczyna: „<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>”"</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Brak kontaktów, które można wyeksportować"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"Zbyt wiele plików vCard na nośniku"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"Zbyt dużo plików vCard na karcie SD"</string>
@@ -288,7 +286,7 @@
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Eksportowanie danych kontaktowych do pliku „<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>”"</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Nie można zainicjować programu eksportującego: „<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>”"</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Wystąpił błąd podczas eksportowania: „<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>”"</string>
-    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Nie można pobrać informacji o bazie danych"</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Nie można pobrać informacji z bazy danych"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"Brak kontaktów, które można wyeksportować. Jeśli faktycznie masz kontakty w tablecie, wyeksportowanie ich poza tablet może być zabronione przez dostawcę danych."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"Brak kontaktów, które można wyeksportować. Jeśli faktycznie masz kontakty w telefonie, wyeksportowanie ich poza telefon może być zabronione przez dostawcę danych."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"Obiekt tworzenia danych vCard nie został poprawnie zainicjowany"</string>
@@ -298,12 +296,12 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"Czy na pewno anulować importowanie pliku <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"Anulowanie eksportowania pliku vCard"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"Czy na pewno chcesz anulować eksportowanie pliku <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Nie można anulować imp./eksp. pliku vCard"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Nie można anulować importu/eksportu vCard"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Imiona i nazwiska oraz nazwy w Twoich kontaktach"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Dodaj 2-sekundową pauzę"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Dodaj oczekiwanie"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Zadzwoń przy użyciu"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Ustawienia połączeń"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Ustawienia połączeń"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Wyślij SMS przy użyciu"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Zapamiętaj ten wybór"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"Nie znaleziono aplikacji do obsługi tej akcji"</string>
@@ -313,6 +311,8 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Importuj/eksportuj"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Importuj/eksportuj kontakty"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Udostępnij"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Udostępnij kontakt przez"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Tego kontaktu nie można udostępniać."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Nazwa"</string>
@@ -513,7 +513,7 @@
   </plurals>
     <string name="delete_group_dialog_message" msgid="295063284548750881">"Czy na pewno chcesz usunąć grupę „<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>”? (Kontakty nie zostaną usunięte)."</string>
   <plurals name="num_contacts_in_group">
-    <item quantity="one" msgid="1352418549951013448">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g> osoba z <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>"</item>
+    <item quantity="one" msgid="1352418549951013448">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> osoba z <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>"</item>
     <item quantity="other" msgid="8146027769011086349">"Osoby z <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>"</item>
   </plurals>
   <plurals name="group_list_num_contacts_in_group">
@@ -539,18 +539,18 @@
   </plurals>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Nowa poczta głosowa od: <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Nie można odtworzyć poczty głosowej."</string>
-    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"buforowanie..."</string>
-    <!-- outdated translation 8516068803491833243 -->     <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"pobieranie poczty głosowej..."</string>
-    <!-- outdated translation 3430908587639305983 -->     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"nie udało się pobrać poczty głosowej"</string>
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Nie można odtworzyć poczty głosowej."</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Buforowanie..."</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Pobieranie poczty głosowej..."</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Nie można pobrać poczty głosowej."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Nowe"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Starsze"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Nie można połączyć z serwerem poczty głosowej."</string>
-    <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="2970301042310727909">"Nie można połączyć z serwerem poczty głos. Masz nowe wiadomości."</string>
+    <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="2970301042310727909">"Nie można połączyć z pocztą głosową. Masz nowe wiadomości."</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3940240432123700974">"Skonfiguruj pocztę głosową."</string>
-    <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"Dźwięk niedostępny."</string>
+    <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"Dźwięk jest niedostępny."</string>
     <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="7008713959076506385">"Konfiguruj"</string>
-    <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"Zadzwoń na pocztę"</string>
+    <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"Połącz z pocztą"</string>
     <string name="voicemail_speed_slowest" msgid="6047030504814773029">"najwolniej"</string>
     <string name="voicemail_speed_slower" msgid="7890393922358642543">"wolno"</string>
     <string name="voicemail_speed_normal" msgid="6030110237820243006">"normalnie"</string>
@@ -558,7 +558,7 @@
     <string name="voicemail_speed_fastest" msgid="3373646875150544205">"najszybciej"</string>
     <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"Nazwa grupy"</string>
-    <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Odebrane (NFC)"</string>
+    <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Odebrane przez NFC"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Pokaż tylko pocztę głosową"</string>
     <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Pokaż wszystkie połączenia"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Dostępny"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT-w470dp/strings.xml b/res/values-pt-rPT-w470dp/strings.xml
index f1ca942..d656eb4 100644
--- a/res/values-pt-rPT-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Atualizações"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Atualizações recentes"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 3155d13..e580581 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Eliminar"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Novo"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Novo"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Separar contacto"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Tem a certeza de que quer separar este contacto único em vários contactos: um para cada conjunto de informações de contacto que lhe foi agregado?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Separar contacto"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Tem certeza de que quer separar este contacto único em vários contactos?"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Associar"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Associar contactos"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Seleccione o contacto que pretende associar a <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"A guardar contacto..."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"A guardar opções de visualização..."</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Contacto guardado."</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Contacto guardado"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Erro, impossível guardar alterações do contacto."</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Grupo guardado."</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Grupo guardado"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"Erro, impossível guardar alterações do grupo."</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"A alteração foi guardada."</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"O contacto já foi adicionado ao grupo."</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"Sem favoritos"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"Sem contactos em <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Contactos em <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"1 encontrado"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> encontrado(s)"</item>
@@ -240,29 +242,26 @@
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Importar todos os ficheiros VCard"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"A pesquisar dados do vCard no armazenamento"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"Procurar dados do vCard no cartão SD"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Falha ao digitalizar armazenamento"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Falha ao digitalizar armazenamento"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Não foi possível analisar o armazenamento"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Não foi possível analisar o cartão SD"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"Não foi possível analisar o armazenamento (Motivo: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"Não foi possível analisar o cartão SD (Motivo: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"Erro de E/S"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"A memória não é suficiente (o ficheiro pode ser demasiado grande)"</string>
-    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Falha na análise do vCard por motivo inesperado"</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Não foi possível analisar o vCard por um motivo inesperado"</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"O formato não é suportado."</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Falha ao importar vCard"</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Não foi possível importar o vCard"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"Não foi encontrado nenhum ficheiro vCard no armazenamento"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"Não foi encontrado nenhum ficheiro vCard no cartão SD"</string>
-    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"A recolha de meta informações de ficheiro(s) vCard específicado(s) falhou."</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
-    <skip />
+    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Não foi possível recolher meta informações de determinado(s) ficheiro(s) vCard."</string>
+    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"Não foi possível importar um ou mais ficheiros (%s)."</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Erro desconhecido"</string>
     <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"Seleccionar ficheiro vCard"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"A colocar vCard(s) em cache no armazenamento temporário local"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"O importador está a colocar vCard(s) em cache no armazenamento temporário local. A importação efectiva começará brevemente."</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"A importar <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"A importar <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"A leitura dos dados vCard falhou"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Não foi possível ler dados do vCard"</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"A leitura de dados vCard foi cancelada"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"A importação do vCard terminou <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"A importação de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> foi cancelada"</string>
@@ -274,11 +273,9 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"contacto"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Confirmar exportação"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Falha ao exportar dados de contacto"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Exportar a lista de contactos para o ficheiro \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\"?"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Não foi possível exportar dados de contacto"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"Não foi possível exportar dados de contacto."\n"Motivo: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Não existe um contacto exportável"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"Existem demasiados ficheiros vCard no armazenamento"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"Demasiados ficheiros vCard no cartão SD"</string>
@@ -289,7 +286,7 @@
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Exportar dados do contacto para \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Não foi possível iniciar o exportador: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Erro ocorrido durante a exportação: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
-    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Falha na obtenção de informações da base de dados"</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Não foi possível obter informações da base de dados"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"Não existem contactos exportáveis. Se tiver realmente contactos no tablet, a sua exportação para fora do tablet por parte de alguns fornecedores de dados pode não ser autorizada."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"Não existem contactos exportáveis. Se tiver realmente contactos no telefone, a sua exportação para fora do telefone por parte de alguns fornecedores de dados pode não ser autorizada."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"O compositor vCard não foi inicializado correctamente"</string>
@@ -299,12 +296,12 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"Tem a certeza de que quer cancelar a importação do <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"A cancelar exportação do vCard"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"Tem a certeza de que pretende cancelar a exportação de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Falha ao cancelar import./export. vCard"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Imposs. cancel. import./export. do vCard"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Nomes dos contactos"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Adicionar pausa de 2 seg."</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Adicionar espera"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Ligar utilizando"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Definições de chamadas"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Definições de chamadas"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Enviar SMS utilizando"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Memorizar esta escolha"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"Não foram encontradas aplicações para executar esta acção"</string>
@@ -314,13 +311,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Importar/Exportar"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Importar/Exportar contactos"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Partilhar"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Partilhar contacto através de"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Não é possível partilhar este contacto."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Nome"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Pseudónimo"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organização"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Web site"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Evento"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Eventos"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Relacionamento"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Grupos"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"R"</string>
@@ -417,13 +416,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Fonética do primeiro apelido"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Fonética do segundo apelido"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Nome fonético"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Ligações"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Adicionar ligação"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"Recentes"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"\"<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Contacto de <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -461,10 +457,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Adicionar outro campo"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Adicionar novo"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Adicionar entidade"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Data"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Nome do grupo"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"através do <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> através do <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"favorito"</string>
@@ -482,7 +476,7 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Adicionar aos Meus Contactos"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Directório <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Directório"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Contactos"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Todos os contactos"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"A criar uma cópia pessoal"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Escolher lista de contacto"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Todos os contactos"</string>
@@ -494,14 +488,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Definir vista personalizada"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Definições"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Contactos a apresentar"</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Opções de Visualização"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Opções de visualização"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Opções de visualização"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Localizar contactos"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Número de telefone"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Adicionar aos contactos"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Adicionar ao contacto"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Fechar"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Indique um ano"</string>
@@ -538,7 +531,7 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Rejeitar"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149"></string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Configurar o meu perfil"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Introduza o nome do contacto"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Introduza o nome da pessoa"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Ver atualizações"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Correio de voz"</item>
@@ -546,14 +539,12 @@
   </plurals>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g> , <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Nova msg de correio de voz de <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"falha na reprodução do correio de voz"</string>
-    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"a colocar na memória intermédia..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
-    <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Novos"</string>
-    <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"+ Antigos"</string>
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Não foi possível reprod. correio de voz."</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"A colocar na memória intermédia???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"A obter correio de voz???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Não foi possível obter correio de voz."</string>
+    <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Novo"</string>
+    <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"+ antigo"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Não é possível ligar ao servidor de correio de voz."</string>
     <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="2970301042310727909">"Não é possível ligar ao serv. corr. voz. Novas msgs à espera."</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3940240432123700974">"Configure o seu correio de voz."</string>
@@ -569,8 +560,7 @@
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"Nome do Grupo"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Contacto recebido através de NFC"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Mostrar apenas msgs corr. voz"</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Mostrar todas as chamadas"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Available"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Ausente"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"ocupado"</string>
@@ -580,20 +570,14 @@
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Chamada efetuada"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Chamada não atendida"</string>
     <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Correio de voz"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Adicionar contacto"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Ver o contacto <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Ligar a <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Enviar mensagem de texto para <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Mensagem de correio de voz ainda não ouvida"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"EU"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"O meu perfil local"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"O meu perfil do <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"A apresentar todos os contactos"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt-w470dp/strings.xml b/res/values-pt-w470dp/strings.xml
index f1ca942..d656eb4 100644
--- a/res/values-pt-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-pt-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Atualizações"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Atualizações recentes"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 1913c93..74dd9f2 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Excluir"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Novo"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Novo"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Separar contato"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Tem certeza de que deseja separar este único contato em diversos contatos, um para cada conjunto de informações de contato unificado?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Dividir contato"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Tem certeza de que deseja dividir este único contato em vários contatos?"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Unir"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Unir contatos"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Selecione o contato que deseja mesclar com <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Salvando contato…"</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Salvando opções de exibição…"</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Contato salvo."</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"O contato foi salvo"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Erro: não é possível salvar as alterações do contato."</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Grupo salvo."</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Grupo salvo"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"Erro, não é possível salvar as alterações do grupo."</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"A alteração foi salva."</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"O contato já foi adicionado ao grupo."</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"Nenhum favorito"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"Nenhum contato em <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Contatos em <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"Um encontrado"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> encontrados"</item>
@@ -240,29 +242,26 @@
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Importar todos os arquivos do vCard"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"Procurando dados do vCard no armazenamento"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"Procurando dados do vCard no cartão SD"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Falha na verificação do armazenamento"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Falha na verificação do armazenamento"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Não foi possível verificar o armazenamento"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Não foi possível verificar o cartão SD"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"Não foi possível verificar o armazenamento (motivo: \'\'<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\'\')"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"Não foi possível verificar o cartão SD (motivo: \'\'<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\'\')"</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"Erro E/S"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Memória insuficiente (o arquivo talvez seja muito grande)"</string>
-    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Falha ao analisar o vCard por razão inesperada"</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Não foi possível analisar o vCard por motivo inesperado"</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"O formato não é suportado."</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Falha ao importar vCard"</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Não foi possível importar o vCard"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"Nenhum arquivo de vCard encontrado no armazenamento"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"Nenhum arquivo de vCard encontrado no cartão SD"</string>
-    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Falha ao coletar metainformações dos arquivos de vCard fornecidos."</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
-    <skip />
+    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Não foi possível coletar informações meta de determinados arquivos vCard."</string>
+    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"Um ou mais arquivos não puderam ser importados (%s)."</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Erro desconhecido"</string>
     <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"Selecionar arquivo do vCard"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"Armazenando vCard(s) em cache no armazenamento temporário local"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"O importador está armazenando vCard(s) em cache no armazenamento temporário local. A importação real começará em breve."</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Importando <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Importando <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Falha ao ler dados de vCard"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Não foi possível ler os dados do vCard"</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"A leitura dos dados do vCard foi cancelada"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Importação de vCard concluída <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"Importação do <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> cancelada"</string>
@@ -274,11 +273,9 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"contato"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Confirmar exportação"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Falha ao exportar dados do contato"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Exportar sua lista de contatos para o arquivo \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\"?"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Não foi possível exportar os dados de contato"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"Não foi possível exportar os dados de contato."\n"Motivo: \'\'<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\'\'"</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Não há contatos exportáveis"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"Muitos arquivos de vCard no armazenamento"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"Muitos arquivos do vCard no cartão SD"</string>
@@ -289,7 +286,7 @@
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Exportando dados do contato para \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Não foi possível iniciar o exportador: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Ocorreu um erro durante a exportação: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
-    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Falha ao acessar informações do banco de dados"</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Não foi possível obter as informações do banco de dados"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"Não há contatos exportáveis. Se você realmente tiver contatos em seu tablet, talvez a exportação não seja permitida por alguns provedores de dados."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"Não há contatos exportáveis. Se você realmente tiver contatos em seu telefone, talvez a exportação não seja permitida por alguns provedores de dados."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"O vCard não foi iniciado corretamente"</string>
@@ -299,12 +296,12 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"Tem certeza de que deseja cancelar a importação do <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"Cancelando a exportação do vCard"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"Tem certeza de que deseja cancelar a exportação do <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Falha ao cancelar impor./expor. do vCard"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Não foi poss. canc. imp./export. vCard"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Nomes dos seus contatos"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Adicionar pausa de 2 segundos"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Adicionar espera"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Chamar usando"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Configurações de chamada"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Configurações de chamada"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Enviar SMS usando"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Lembrar desta escolha"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"Nenhum aplicativo foi encontrado para executar esta ação."</string>
@@ -314,13 +311,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Importar/Exportar"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Importar/Exportar contatos"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Compartilhar"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Compartilhar contato via"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Este contato não pode ser compartilhado."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Nome"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Apelido"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organização"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Site"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Evento"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Eventos"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Relacionamento"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Grupos"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"H"</string>
@@ -417,13 +416,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Nome do meio fonético"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Sobrenome fonético"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Nome fonético"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Conexões"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Adicionar conexão"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"Recente"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"\"<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Contato de <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -461,10 +457,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Adicionar outro campo"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Adicionar novo"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Adicionar organização"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Data"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Nome do grupo"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"por meio de <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> via <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"favorito"</string>
@@ -482,7 +476,7 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Adicionar a Meus contatos"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Diretório <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Diretório"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Contatos"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Todos os contatos"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"Como criar uma cópia pessoal"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Escolher lista de contatos"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Todos os contatos"</string>
@@ -494,14 +488,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Definir exibição personalizada"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Configurações"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Contatos a exibir"</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Exibir opções"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Opções de exibição"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Opções de exibição"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Localizar contatos"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Número de telefone"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Adicionar aos contatos"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Adicionar a contato"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Fechar"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Informe um ano"</string>
@@ -538,7 +531,7 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Descartar"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g> "</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Configurar meu perfil"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Digite o nome do contato"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Digite o nome da pessoa"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Ver atualizações"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Mensagem de voz"</item>
@@ -546,12 +539,10 @@
   </plurals>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Nova mensagem de voz de <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"falha ao reproduzir o correio de voz"</string>
-    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"buffer..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Não foi possível reprod. mens. de voz."</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Armazenar em buffer???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Buscando o correio de voz???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Não foi possível obter o correio de voz."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Novas"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Antigas"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Não é possível se conectar ao servidor de correio de voz."</string>
@@ -569,8 +560,7 @@
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"Nome do grupo"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Contato via NFC"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Exibir apenas mensagens de voz"</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Mostrar todas as chamadas"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Disponível"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Ausente"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Ocupado"</string>
@@ -580,20 +570,14 @@
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Chamada realizada"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Chamada perdida"</string>
     <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Mensagem de voz"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Adicionar contato"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Visualizar contato <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Ligar para <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Enviar mensagem de texto para <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Nova mensagem de voz"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"EU"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Meu perfil local"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Meu perfil <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Exibindo todos os contatos"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml
index 3e14ff8..3780b88 100644
--- a/res/values-rm/strings.xml
+++ b/res/values-rm/strings.xml
@@ -154,6 +154,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for listAllContactsInAccount (7496143179265311758) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"chattà 1"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"Chattà <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
@@ -352,7 +354,7 @@
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Agiuntar ina pausa da 2 secundas"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Agiuntar Spetgar"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Telefonar cun"</string>
-    <!-- no translation found for call_settings (5009897887137674341) -->
+    <!-- no translation found for call_settings (7666474782093693667) -->
     <skip />
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Trametter in SMS sur"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Memorisar questa tscherna"</string>
@@ -365,6 +367,8 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Importar/exportar"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Importar/exportar ils contacts"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Cundivider"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Cundivider in contact sur"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Quest contact na po betg vegnir cundividì."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Num"</string>
diff --git a/res/values-ro-w470dp/strings.xml b/res/values-ro-w470dp/strings.xml
index 8ddbe2a..0b72d55 100644
--- a/res/values-ro-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-ro-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Actualizări"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Actualizări recente"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index a056db4..b2a735d 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Ştergeţi"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Nouă"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Nou"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Separaţi persoana din agendă"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Sigur doriţi să separaţi această persoană din agendă în mai multe: câte una pentru fiecare set de informaţii care au fost reunite în aceasta?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Separ. pers. din ag."</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Sigur doriţi să separaţi această persoană din agendă în mai multe?"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Alăturaţi-vă"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Asociaţi intrările din Agendă"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Selectaţi persoana din agendă, căreia vreţi să vă alăturaţi <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Se salvează persoana din agendă..."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Se salvează opţiunile de afişare..."</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Persoana din agendă a fost salvată."</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Persoana din agendă a fost salvată"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Eroare, modificările persoanei din agendă nu pot fi salvate."</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Grupul a fost salvat."</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Grupul a fost salvat"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"Eroare. Modificările aduse grupului nu pot fi salvate."</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"Modificarea a fost salvată."</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"Persoana din Agendă a fost deja adăugată la grup."</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"Nu există preferate"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"Nicio persoană din agendă în <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Agenda din <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"A fost găsită 1 persoană din agendă"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"Au fost găsite <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (de) persoane din agendă"</item>
@@ -240,29 +242,26 @@
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Importaţi toate fişierele vCard"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"Se caută date vCard în spaţiul de stocare"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"Se caută date vCard pe cardul SD"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Scanarea stocării nu a reuşit"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Scanarea stocării nu a reuşit"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Nu s-a putut scana stocarea"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Nu s-a putut scana cardul SD"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"Nu s-a putut scana stocarea (Motivul: „<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>”)"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"Nu s-a putut scana cardul SD (Motivul: „<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>”)"</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"Eroare I/E"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Memoria este insuficientă (probabil fişierul este prea mare)"</string>
-    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Analiza vCard a eşuat dintr-un motiv necunoscut"</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Nu s-au putut analiza datele de pe vCard dintr-un motiv neaşteptat"</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"Formatul nu este acceptat."</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Nu a reuşit să importe vCard"</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Nu s-a putut importa vCard"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"Nu a fost găsit niciun fişier vCard în spaţiul de stocare"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"Niciun fişier vCard găsit pe cardul SD"</string>
-    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Colectarea metainformaţiilor pentru fişierele vCard indicate a eşuat."</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
-    <skip />
+    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Nu s-au putut colecta metainformaţiile pentru fişierele vCard indicate."</string>
+    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"Unul sau mai multe fişiere nu s-au putut importa (%s)."</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Eroare necunoscută"</string>
     <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"Selectaţi fişierul vCard"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"Se stochează fişierele vCard într-un spaţiu de stocare local temporar"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"Instrumentul de importare stochează în memoria cache fişierele vCard într-un spaţiu de stocare local temporar. Importul propriu-zis va începe în curând."</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Se importă <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Se importă <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Citirea datelor vCard a eşuat"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Nu s-au putut citi datele de pe vCard"</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"Citirea datelor vCard a fost anulată"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"S-a finalizat importul vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"Importul <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> a fost anulat"</string>
@@ -274,11 +273,9 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"contact"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Confirmaţi exportul"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Exportul datelor persoanei din agendă a eşuat"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Exportaţi lista dvs. de persoane din agendă în fişierul „<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>”?"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Nu s-au putut exporta datele din agendă"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"Nu s-au putut exporta datele din agendă."\n"Motivul:„<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>”"</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Nicio persoană în agendă exportabilă"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"Prea multe fişiere vCard în spaţiul de stocare"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"Prea multe fişiere de tip vCard pe cardul SD"</string>
@@ -289,7 +286,7 @@
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Se exportă datele despre persoanele din agendă către „<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>”"</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Nu se poate iniţializa instrumentul de export: „<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>”"</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Eroare apărută în timpul exportului: „<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>”"</string>
-    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Obţinerea informaţiilor din baza de date a eşuat"</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Nu s-au putut obţine informaţii din baza de date"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"Nu există persoane din agendă care pot fi exportate. Dacă totuşi aveţi persoane din agendă pe tabletă, este posibil ca exportul acestora de pe tabletă să fie interzis de unii furnizori de date."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"Nu există persoane din agendă care pot fi exportate. Dacă totuşi aveţi persoane în agenda de pe telefon, este posibil ca exportul acestora de pe telefon să fie interzis de unii furnizori de date."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"Compozitorul vCard nu este corect iniţializat"</string>
@@ -299,12 +296,12 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"Sunteţi sigur(ă) că anulaţi importul <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"Se anulează exportul vCard"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"Sunteţi sigur(ă) că anulaţi exportul fişierului <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Anulare import/export vCard nereuşită"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Anulare import/export vCard nereuşită"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Numele persoanelor din agenda dvs."</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Pauză 2 secunde"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Adăugaţi interval de aşteptare"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Apelaţi utilizând"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Setări de apel"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Setări de apel"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Mesaj text utilizând"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Reţineţi această alegere"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"Nicio aplicaţie pentru gestionarea acestei acţiuni"</string>
@@ -314,13 +311,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Importaţi/Exportaţi"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Importaţi/exportaţi persoanele din agendă"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Distribuiţi"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Distribuiţi persoana din agendă prin"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Aceasta persoană din agendă nu poate fi distribuită."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Nume"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Pseudonim"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organizaţie"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Site web"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Eveniment"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Evenimente"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Relaţie"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Grupuri"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"D"</string>
@@ -417,13 +416,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Numele mijlociu fonetic"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Numele de familie fonetic"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Nume fonetic"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Conexiuni"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Adăugaţi o conexiune"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"Recente"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"„<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>”"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Persoana din agendă din <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -461,10 +457,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Adăugaţi alt câmp"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Adăugaţi intrare nouă"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Adăugaţi o organizaţie"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Dată"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Nume grup"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"de pe <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"La ora <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> de pe <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"preferate"</string>
@@ -482,7 +476,7 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Adăugaţi în Agendă"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Director <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Director"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Agendă"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Toată Agenda"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"Se creează o copie personală"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Alegeţi lista cu persoane din agendă"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Toată agenda"</string>
@@ -494,14 +488,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Definiţi afişarea personalizată"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Setări"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Pers. din agendă de afiş."</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Opţiuni de afişare"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Opţiuni de afişare"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Opţiuni de afişare"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Găsiţi persoane din agendă"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Număr de telefon"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Adăugaţi în Agendă"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Adăug. la pers. din ag."</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Închideţi"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Indicaţi anul"</string>
@@ -538,7 +531,7 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Renunţaţi"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Configuraţi profilul"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Introduceţi numele persoanei din Agendă"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Introduceţi numele persoanei"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Afişaţi actualizări"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Mesaj vocal"</item>
@@ -546,16 +539,14 @@
   </plurals>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Mesaj vocal nou de la <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"redarea mesajului vocal nu a reuşit"</string>
-    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"se utilizează memoria tampon..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Nu s-a putut reda mesajul vocal."</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Se utilizează memoria tampon..."</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Se preia mesajul vocal..."</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Nu s-a putut prelua mesajul vocal."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Noi"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Mai vechi"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Nu se poate realiza conectarea la serverul de mesagerie vocală."</string>
-    <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="2970301042310727909">"Nu se poate conecta la serv. de mes. voc. Mes. voc. noi în aşt."</string>
+    <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="2970301042310727909">"Nu se poate conecta la serv. mes. voc. Mes. voc. noi în aştept."</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3940240432123700974">"Configuraţi mesageria vocală."</string>
     <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"Componenta audio nu este disponibilă."</string>
     <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="7008713959076506385">"Configuraţi"</string>
@@ -569,8 +560,7 @@
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"Numele grupului"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Cont.prim.pr.NFC"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Afişaţi numai mesajele vocale"</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Afişaţi toate apelurile"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Disponibil(ă)"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Plecat(ă)"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Ocupat(ă)"</string>
@@ -580,20 +570,14 @@
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Apel de ieşire"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Apel nepreluat"</string>
     <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Mesaj vocal"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Adăugaţi o persoană în agendă"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Afişaţi persoana din agendă <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Apelaţi pe <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Trimiteţi un mesaj text către <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Mesaje vocale neascultate"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"EU"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Profilul meu local"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Profilul meu <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Se afişează toată agenda"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ru-w470dp/strings.xml b/res/values-ru-w470dp/strings.xml
index 5722edd..1b4c787 100644
--- a/res/values-ru-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-ru-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Обновления"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Недавние обновления"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index f7dfb64..f33b6ef 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Удалить"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Добавить"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Новая группа"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Разделить контакты"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Вы действительно хотите разделить этот контакт на несколько контактов: по одному для каждого набора контактной информации, содержащейся в этом контакте?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Разделить контакт"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Действительно разделить этот контакт?"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Присоединить"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Объединить контакты"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Выберите контакт, который нужно объединить с этим адресатом: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Параметры"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Удалить"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Задать рингтон"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Все вызовы на голос. почту"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Все вызовы на голосовую почту"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Невозможно удалить контакты из аккаунта, доступного только для чтения, однако можно скрыть их в списках контактов."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Этот контакт содержит информацию из различных аккаунтов. Информация из аккаунтов, доступных только для чтения, будет скрыта в ваших списках контактов, но не удалена."</string>
     <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Удаление этого контакта приведет к потере данных из нескольких аккаунтов."</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Контакт сохраняется..."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Варианты отображения сохраняются..."</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Контакт сохранен."</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Контакт сохранен"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Ошибка. Не удалось сохранить изменения контакта."</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Группа сохранена."</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Группа сохранена"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"При сохранении изменений группы произошла ошибка."</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"Изменение сохранено."</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"Контакт уже добавлен в группу."</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"Нет избранных."</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"Нет контактов в: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Контакты в <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"Найдено: 1"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"Найдено: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
@@ -240,29 +242,26 @@
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Импорт всех файлов VCard"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"Поиск данных vCard на накопителе..."</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"Поиск данных vCard на SD-карте"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Не удалось просканировать накопитель"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Не удалось просканировать накопитель"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Накопитель не просканирован"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"SD-карта не просканирована"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"Не удалось сканировать накопитель. <xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"Не удалось сканировать SD-карту. <xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"Ошибка ввода-вывода"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Недостаточно памяти (возможно, файл слишком велик)"</string>
-    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Не удалось обработать vCard по неизвестной причине."</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Не удалось обработать файл vCard по неизвестной причине"</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"Формат не поддерживается."</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Не удалось импортировать vCard"</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Не удалось импортировать файл vCard"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"На накопителе нет vCard-файлов"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"На SD-карте не найдены файлы VCard"</string>
-    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Не удалось собрать метаинформацию файлов VCard."</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
-    <skip />
+    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Не удалось собрать метаданные файлов VCard."</string>
+    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"Не удалось импортировать один или несколько файлов (%s)."</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Неизвестная ошибка"</string>
     <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"Выберите файл vCard"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"Кэширование файлов vCard в локальное временное хранилище"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"Импортер кэширует файлы vCard в локальное временное хранилище. Фактический импорт начнется в ближайшее время."</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Импорт <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Импорт: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Не удалось прочитать данные из файла vCard"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Данные файла vCard не прочитаны"</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"Чтение данных vCard отменено"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Импорт файла vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> завершен"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"Импорт <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> был отменен"</string>
@@ -274,11 +273,9 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"контакт"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Подтверждение·экспорта"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Не удалось экспортировать данные контакта."</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Экспортировать список контактов в файл <xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Данные контакта не экспортированы"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"Не удалось экспортировать данные контакта."\n"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Нет контактов, которые можно экспортировать."</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"Слишком много vCard-файлов на накопителе"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"Слишком много файлов VCard на SD-карте."</string>
@@ -289,7 +286,7 @@
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Экспорт данных контакта в \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Не удается запустить функцию экспорта: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Ошибка при экспорте: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
-    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Не удалось получить информацию из базы данных."</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Не удалось получить информацию из базы данных"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"Нет контактов для экспорта. Если в вашем планшетном ПК имеются контакты, возможно, их экспорт был заблокирован поставщиком данных."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"Нет контактов для экспорта. Если в вашем телефоне имеются контакты, возможно, их экспорт был заблокирован поставщиком данных."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"Редактор vCard запущен некорректно"</string>
@@ -299,12 +296,12 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"Отменить импорт <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"Отмена экспорта vCard"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"Вы действительно хотите отменить экспорт <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Не удалось отменить импорт/экспорт vCard"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Не удалось отменить импорт/экспорт vCard"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Имена контактов"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Добавить двухсекундную паузу"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Добавить паузу"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Вызов"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Настройки вызовов"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Настройки вызовов"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Отправить SMS с помощью"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Запомнить выбранное"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"Отсутствует приложение для обработки этого действия"</string>
@@ -314,13 +311,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Импорт/Экспорт"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Импорт и экспорт контактов"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Отправить"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Способ отправки"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Этот контакт нельзя отправить."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Имя"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Псевдоним"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Организация"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Веб-сайт"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Мероприятие"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Мероприятия"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Отношения"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Группы"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"Д"</string>
@@ -417,13 +416,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Отчество (транскрипция)"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Фамилия (транскрипция)"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Транскрипция имени"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Связи"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Добавить социальную сеть"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"Недавние"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"\"<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Контакт <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -461,10 +457,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Добавить другое поле"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Добавить"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Добавить организацию"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Дата"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Название группы"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"с помощью <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> с помощью <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"избранное"</string>
@@ -482,7 +476,7 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Добавить в группу \"Мои контакты\""</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Каталог <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Каталог"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Контакты"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Все контакты"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"Создание персональной копии"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Выберите список контактов"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Все контакты"</string>
@@ -494,14 +488,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Настройка отображения"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Настройки"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Фильтр контактов"</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Параметры отображения"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Показать параметры"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Варианты отображения"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Найти контакты"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Номер телефона"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Добавить в контакты"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Добавить в контакт"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Закрыть"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Указать год"</string>
@@ -538,7 +531,7 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Отменить"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Настроить профиль"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Введите имя контакта"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Укажите имя контакта"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Обновления"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Голосовая почта"</item>
@@ -546,12 +539,10 @@
   </plurals>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Новое гол. сообщение: <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Не удалось воспроизвести сообщение"</string>
-    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Буферизация..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Не удалось воспроизвести сообщение."</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Буферизация..."</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Получение голосовой почты..."</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Не удалось получить голосовую почту."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Новые"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Предыдущие"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Нет подключения к серверу гол. почты"</string>
@@ -569,8 +560,7 @@
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"Название группы"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Получено по NFC"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Показать голосовые сообщения"</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Показать все вызовы"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"На месте"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Отсутствует"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Не беспокоить"</string>
@@ -580,20 +570,14 @@
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Исходящий вызов"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Пропущенный вызов"</string>
     <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Голосовая почта"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Добавить контакт"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Просмотреть данные контакта <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Позвонить абоненту: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Отправить текстовое сообщение контакту: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Непрослушанные сообщения голосовой почты"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"Я"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Мой локальный профиль"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Мой профиль <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Отображаются все контакты"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sk-w470dp/strings.xml b/res/values-sk-w470dp/strings.xml
index afb123e..08a3673 100644
--- a/res/values-sk-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-sk-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Aktualizácie"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Nedávne aktualizácie"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 9ef311d..c069654 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Odstrániť"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Nový"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Nová"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Oddeliť kontakt"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Naozaj chcete tento kontakt rozdeliť do viacerých kontaktov? Pre každú pripojenú kontaktnú informáciu bude vytvorený samostatný kontakt."</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Rozdeliť kontakt"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Naozaj chcete rozdeliť tento jednotlivý kontakt do viacerých kontaktov?"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Spojiť"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Spojiť kontakty"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Vyberte kontakt, ktorý chcete spojiť s kontaktom <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="default_ringtone" msgid="9099988849649827972">"Predvolené"</string>
     <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Odstrániť fotografiu"</string>
     <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"Žiadne kontakty"</string>
-    <string name="noGroups" msgid="7315200974181864731">"Žiadne skupiny."</string>
+    <string name="noGroups" msgid="7315200974181864731">"Žiadne skupiny"</string>
     <string name="noAccounts" msgid="4742609114153797268">"Ak chcete vytvárať skupiny, musíte mať účet"</string>
     <string name="noMatchingContacts" msgid="4266283206853990471">"Nenašli sa žiadne zodpovedajúce kontakty."</string>
     <string name="noContactsWithPhoneNumbers" msgid="1605457050218824269">"Ku kontaktom nie sú priradené žiadne telefónne čísla."</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Prebieha ukladanie kontaktu..."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Prebieha ukladanie možností zobrazenia..."</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Kontakt bol uložený."</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Kontakt bol uložený"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Chyba, zmeny kontaktu nie je možné uložiť."</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Skupina bola uložená."</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Skupina bola uložená"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"Chyba, zmeny do skupiny sa nepodarilo uložiť."</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"Zmena bola uložená."</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"Kontakt bol už do skupiny pridaný."</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"Žiadne obľúbené položky"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"Žiadne kontakty v položke <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Kontakty v účte <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"Počet nájdených položiek: 1"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"Počet nájdených položiek: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
@@ -240,29 +242,26 @@
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Importovať všetky súbory vCard"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"Vyhľadávanie údajov karty vCard v ukladacom priestore"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"Prebieha hľadanie údajov karty vCard na karte SD"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Skenovanie ukladacieho priestoru zlyhalo"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Skenovanie ukladacieho priestoru zlyhalo"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Nepodarilo sa prehľadať ukladací priestor"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Nepodarilo sa prehľadať kartu SD"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"Nepodarilo sa prehľadať ukladací priestor (Dôvod: „<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>“)"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"Nepodarilo sa prehľadať kartu SD (Dôvod: „<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>“)"</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"Chyba I/O"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Nie je k dispozícii dostatok pamäte (súbor môže byť príliš veľký)"</string>
-    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Analýza karty vCard z neznámeho dôvodu zlyhala."</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Analýza karty vCard zlyhala z neznámeho dôvodu"</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"Formát nie je podporovaný."</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Importovanie vizitky vCard zlyhalo"</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Nepodarilo sa importovať vizitku vCard"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"V ukladacom priestore sa nenašiel žiadny súbor vCard"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"Na karte SD nebol nájdený žiadny súbor vCard"</string>
-    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Zhromaždenie metainformácií zadaných súborov vCard zlyhalo."</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
-    <skip />
+    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Metaúdaje daných súborov vizitiek vCard sa nepodarilo zhromaždiť."</string>
+    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"Nepodaril sa import jedného alebo viacerých súborov (%s)."</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Neznáma chyba"</string>
     <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"Výber súboru vCard"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"Načítanie vizitiek vCard do vyrovnávacej pamäte miestneho dočasného ukladacieho priestoru"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"Nástroj pre import načítava vizitky vCard do vyrovnávacej pamäte miestneho dočasného ukladacieho priestoru. Samotný import sa spustí o chvíľu."</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Import: <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Importuje sa <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Čítanie údajov vizitky vCard zlyhalo."</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Nepodarilo sa prečítať údaje vizitky vCard"</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"Čítanie údajov vizitky vCard je zrušené."</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Import vizitky vCard bol dokončený <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"Import vizitky <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> bol zrušený"</string>
@@ -274,11 +273,9 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"kontakt"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Potvrdiť export"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Export údajov kontaktov zlyhal"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Exportovať zoznam kontaktov do súboru „<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>“?"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Nepodarilo sa exportovať údaje kontaktu"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"Nepodarilo sa exportovať údaje kontaktu."\n"Dôvod: „<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>“"</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Nedá sa exportovať nijaký kontakt"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"V ukladacom priestore je príliš veľa súborov vCard"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"Na karte SD sa nachádza príliš veľa súborov vCard"</string>
@@ -289,7 +286,7 @@
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Prebieha export údajov kontaktov do súboru <xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Nie je možné spustiť exportný program: <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Pri exporte sa vyskytla chyba: <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Načítanie informácií z databázy zlyhalo"</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Nepodarilo sa získať informácie databázy"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"Nie je možné exportovať žiadne kontakty. Ak máte v tablete skutočne uložené kontakty, je možné, že niektorí poskytovatelia dátových služieb zakázali ich export mimo tablet."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"Nie je možné exportovať žiadne kontakty. Ak máte v telefóne skutočne uložené kontakty, je možné, že niektorí poskytovatelia dátových služieb zakázali ich export mimo telefón."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"Editor karty vCard nie je správne inicializovaný"</string>
@@ -299,12 +296,12 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"Naozaj chcete zrušiť import vizitky <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"Prebieha rušenie exportu vizitky vCard"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"Naozaj chcete zrušiť export vizitky <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Zrušenie imp./exp. vizitky vCard zlyhalo"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Importovanie/exportovanie karty vizitky vCard zlyhalo"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Mená vašich kontaktov"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Pridať dvojsekundovú pauzu"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Pridať čakanie"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Zavolať pomocou"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Nastavenia hovorov"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Nastavenia hovorov"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Odoslať správu pomocou"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Zapamätať si túto voľbu"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"Aplikácia potrebná na spracovanie tejto akcie sa nenašla"</string>
@@ -314,13 +311,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Import a export"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Importovať alebo exportovať kontakty"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Zdieľať"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Zdieľať kontakt pomocou"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Tento kontakt nie je možné zdieľať."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Meno"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Prezývka"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organizácia"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Webové stránky"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Udalosť"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Udalosti"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Vzťah"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Skupiny"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"D"</string>
@@ -417,20 +416,17 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Druhé meno (foneticky)"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Priezvisko (foneticky)"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Meno (foneticky)"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Spojenia"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Pridať spojenie"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"Najnovšie"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"„<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>“"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Kontakt <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
     <string name="use_photo_as_primary" msgid="8807110122951157246">"Použiť túto fotografiu"</string>
     <string name="contact_read_only" msgid="1856479476063888348">"Nie je možné upraviť v tejto aplikácii"</string>
     <string name="no_contact_details" msgid="6754415338321837001">"Pri tomto kontakte nie sú uvedené ďalšie informácie"</string>
-    <string name="group_read_only" msgid="7924922658394449477">"V tomto zariadení nie je možné upraviť"</string>
+    <string name="group_read_only" msgid="7924922658394449477">"Na tomto zariadení nie je možné upraviť"</string>
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="6080091755852211076">"Zoradiť zoznam podľa"</string>
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="184916793466387067">"Krstné meno"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="7857986975275712622">"Priezvisko"</string>
@@ -461,10 +457,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Pridať ďalšie pole"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Pridať nové"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Pridať organizáciu"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Dátum"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Názov skupiny"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">", zdroj: <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, zdroj: <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"zaradiť medzi obľúbené"</string>
@@ -482,7 +476,7 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Pridať medzi moje kontakty"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Adresár <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Adresár"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Kontakty"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Všetky kontakty"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"Vytváranie osobnej kópie"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Vyberte zoznam kontaktov"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Všetky kontakty"</string>
@@ -494,14 +488,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Definícia vlastného zobrazenia"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Nastavenia"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Kontakty na zobrazenie"</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Možnosti zobrazenia"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Možnosti zobrazenia"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Možnosti zobrazenia"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Nájsť kontakty"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Telefónne číslo"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Pridať medzi kontakty"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Pridať ku kontaktu"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Zavrieť"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Uviesť rok"</string>
@@ -538,7 +531,7 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Zahodiť"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Nastaviť môj profil"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Zadajte meno kontaktu"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Zadajte meno osoby"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Zobraziť aktualizácie"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Hlasová správa"</item>
@@ -546,16 +539,14 @@
   </plurals>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Nová hlasová správa – <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"nepodarilo sa prehrať hlasovú správu"</string>
-    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"ukladá sa do vyrovnávacej pamäte..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Nepodarilo sa prehrať hlasovú správu."</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Ukladanie do vyrovnávacej pamäte???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Načítavanie hlasovej správy???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Nepodarilo sa načítať hlasovú správu."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Nové"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Staršie"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"K serveru hlasovej schránky sa nepodarilo pripojiť."</string>
-    <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="2970301042310727909">"Nepodarilo sa pripoj. k serveru hlas. schránky – sú na ňom nové hlas. správy."</string>
+    <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="2970301042310727909">"Nepodarilo sa prip. k serveru hl. schránky – nové hlas. správy."</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3940240432123700974">"Konfigurovať hlasovú schránku."</string>
     <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"Zvuk nie je k dispozícii."</string>
     <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="7008713959076506385">"Konfigurovať"</string>
@@ -567,10 +558,9 @@
     <string name="voicemail_speed_fastest" msgid="3373646875150544205">"najvyššia rýchlosť"</string>
     <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"Názov skupiny"</string>
-    <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Kontakt prijatý cez NFC"</string>
+    <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Kontakt cez NFC"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Zobraziť len hlasové správy"</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Zobraziť všetky hovory"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"K dispozícii"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Preč"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Zaneprázdnený"</string>
@@ -580,20 +570,14 @@
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Odchádzajúci hovor"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Zmeškaný hovor"</string>
     <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Hlasová schránka"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Pridať kontakt"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Zobraziť kontakt <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Volať kontakt <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Poslať textovú správu kontaktu <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Nevypočutá hlasová správa"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"JA"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Môj miestny profil"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Môj profil <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Zobrazenie všetkých kontaktov"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sl-w470dp/strings.xml b/res/values-sl-w470dp/strings.xml
index 334c6cd..930b908 100644
--- a/res/values-sl-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-sl-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Posodobitve"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Nedavne posodobitve"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index afb3ea5..3fec163 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Izbriši"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Nov"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Nova"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Razdruži stik"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Ali ste prepričani, da želite ta stik razdružiti na več stikov: po enega za vsak niz informacij, ki jih vsebuje?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Razdruži stik"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Ali ste prepričani, da želite ta stik razdružiti na več stikov?"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Pridruži"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Pridruži stike"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Izberite stik, ki ga želite pridružiti <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Shranjevanje stika..."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Shranjevanje možnosti prikaza..."</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Stik shranjen."</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Stik je shranjen"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Napaka, sprememb stika ni bilo mogoče shraniti."</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Skupina je shranjena."</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Skupina je shranjena"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"Napaka, sprememb skupine ni mogoče shraniti."</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"Sprememba je bila shranjena."</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"Stik je že dodan v skupino."</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"Ni priljubljenih"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"Ni stikov v: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Stiki v <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"1 najden"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> najdenih"</item>
@@ -274,8 +276,7 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"stik"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Potrdi izvoz"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Ali želite izvoziti seznam stikov v datoteko »<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>«?"</string>
     <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Podatkov o stiku ni bilo mogoče izvoziti"</string>
     <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
     <skip />
@@ -304,7 +305,7 @@
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Dodaj 2 sekundi premora"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Dodaj premor"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Pokliči z"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Nastavitve klicanja"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Nastavitve klicanja"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Pošlji SMS z uporabo"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Zapomni si to izbiro"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"Najdena ni bila nobena aplikacija za izvedbo tega dejanja"</string>
@@ -314,13 +315,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Uvozi/izvozi"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Uvozi/izvozi stike"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Skupna raba"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Deli stik z drugimi prek"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Tega stika ni mogoče deliti z drugimi"</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Ime"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Vzdevek"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organizacija"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Spletno mesto"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Dogodek"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Dogodki"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Odnos"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Skupine"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"H"</string>
@@ -417,13 +420,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Drugo ime – fonetično"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Priimek – fonetično"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Ime – fonetično"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Povezave"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Dodaj povezavo"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"Nedavno"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"»<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>«"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Stik <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -461,10 +461,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Dodaj drugo polje"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Dodaj novo"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Dodaj organizacijo"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Datum"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Ime skupine"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"prek <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> prek <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"priljubljeno"</string>
@@ -482,7 +480,7 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Dodaj v skupino »Moji stiki«"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Imenik <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Imenik"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Stiki"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Vsi stiki"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"Ustvarjanje osebne kopije"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Izberi seznam stikov"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Vsi stiki"</string>
@@ -494,14 +492,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Določite pogled po meri"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Nastavitve"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Stiki za prikaz"</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Možnosti prikaza"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Možnosti prikaza"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Možnosti prikaza"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Najdi stike"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Telefonska številka"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Dodaj v stike"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Dodaj v stik"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Zapri"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Vnesite leto"</string>
@@ -538,28 +535,26 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Zavrzi"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Nastavi moj profil"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Vnesite ime stika"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Vnesite ime osebe"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Prikaz posodobitev"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
-    <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Sporočila odzivnika"</item>
-    <item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"Št. sporočil odzivnika: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</item>
+    <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Sporočila glasovne pošte"</item>
+    <item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"Št. sporočil glasovne pošte: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</item>
   </plurals>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g> , <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Nova glasovna pošta od <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"predvajanje odzivnika ni uspelo"</string>
     <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"medpomnjenje ..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 8516068803491833243 -->     <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"prenašanje glasovne pošte ..."</string>
+    <!-- outdated translation 3430908587639305983 -->     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"glasov. pošte ni bilo mogoče prenesti"</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Novo"</string>
-    <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Starejše"</string>
-    <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"S strežnikom za odzivnik se ni mogoče povezati."</string>
-    <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="2970301042310727909">"S strežnikom za odzivnik se ni mogoče povezati. Čakajo nova sporočila."</string>
+    <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Starejši"</string>
+    <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"S strežnikom za glasovno pošto se ni mogoče povezati."</string>
+    <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="2970301042310727909">"S strežnikom za glasovno pošto se ni mogoče povezati. Čakajo nova sporočila."</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3940240432123700974">"Konfigurirajte glasovno pošto."</string>
     <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"Zvok ni na voljo."</string>
     <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="7008713959076506385">"Konfiguriranje"</string>
-    <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"Klicanje odzivnika"</string>
+    <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"Klicanje glasovne pošte"</string>
     <string name="voicemail_speed_slowest" msgid="6047030504814773029">"najpočasneje"</string>
     <string name="voicemail_speed_slower" msgid="7890393922358642543">"počasi"</string>
     <string name="voicemail_speed_normal" msgid="6030110237820243006">"običajna hitrost"</string>
@@ -568,32 +563,25 @@
     <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"Ime skupine"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Stik prejet prek NFC"</string>
-    <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Pokaži samo spor. odzivnika"</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Pokaži samo spor. glasovne pošte"</string>
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Pokaži vse klice"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Dosegljiv"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Odsoten"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Zaseden"</string>
     <string name="description_call_log_call_button" msgid="8207201401459528442">"Kliči številko"</string>
-    <string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"Predvajanje sporočil odzivnika"</string>
+    <string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"Predvajanje sporočil glasovne pošte"</string>
     <string name="description_call_log_incoming_call" msgid="4485427487637250143">"Dohodni klic"</string>
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Odhodni klic"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Neodgovorjeni klic"</string>
-    <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Sporočila odzivnika"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
-    <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Neposlušana sporočila odzivnika"</string>
+    <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Sporočila glasovne pošte"</string>
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Dodajanje stika"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Ogled stika <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Klicanje osebe <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Pošlji SMS osebi <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Neodprta glasovna pošta"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"JAZ"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Moj lokalni profil"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Moj profil za <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Prikaz vseh stikov"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sr-w470dp/strings.xml b/res/values-sr-w470dp/strings.xml
index 818a3ca..57cf13a 100644
--- a/res/values-sr-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-sr-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Ажурирања"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Недавна ажурирања"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 403b82a..aacc021 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Избриши"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Ново"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Нова"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Раздвоји контакт"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Желите ли заиста да поделите овај контакт у више контаката: по један контакт за сваки скуп информација о контакту придружен њему?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Раздвајање контаката"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Да ли сте сигурни да желите да раздвојите овај појединачни контакт на више контаката?"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Придружи"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Придруживање контаката"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Изаберите контакт који желите да придружите контакту <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Чување контакта је у току..."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Чување опција приказа је у току..."</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Контакт је сачуван."</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Контакт је сачуван"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Дошло је до грешке и није било могуће сачувати промене контаката."</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Група је сачувана."</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Група је сачувана"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"Дошло је до грешке и није било могуће сачувати промене групе."</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"Промена је сачувана."</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"Контакт је већ додат групи."</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"Нема омиљених"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"Нема контаката у групи <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Контакти за <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"1 пронађен"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> пронађено"</item>
@@ -274,8 +276,7 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"контакт"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Потврдите извоз"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Желите ли да извезете листу контаката у датотеку „<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>“?"</string>
     <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Извоз података о контактима није успео"</string>
     <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
     <skip />
@@ -304,7 +305,7 @@
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Додај паузу од 2 секунде"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Додај чекање"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Позови помоћу"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Подешавања позива"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Подешавања позива"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Пошаљи SMS помоћу"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Запамти овај избор"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"Није пронађена ниједна апликација која би могла да изврши ову радњу"</string>
@@ -314,13 +315,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Увоз/извоз"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Увоз/извоз контаката"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Дели"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Дели контакт преко"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Овај контакт се не може делити."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Име"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Надимак"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Организација"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Веб сајт"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Догађај"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Догађаји"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Однос"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Групе"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"К"</string>
@@ -417,13 +420,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Средње име – фонетски"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Презиме – фонетски"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Име – фонетски"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Везе"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Додај везу"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"Недавно"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"„<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>“"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> контакт"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -461,10 +461,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Додај друго поље"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Додај ново"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Додај организацију"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Датум"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Назив групе"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"преко <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> преко <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"омиљено"</string>
@@ -482,7 +480,7 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Додај у Моје контакте"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Каталог <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Каталог"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Контакти"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Сви контакти"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"Креирање личне копије"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Одаберите листу контаката"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Сви контакти"</string>
@@ -494,14 +492,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Дефинисање прилагођеног приказа"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Подешавања"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Контакти за приказ"</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Опције приказа"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Опције приказа"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Опције приказа"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Пронађи контакте"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Број телефона"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Додај у контакте"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Додајте контакту"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Затвори"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Наведите годину"</string>
@@ -538,7 +535,7 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Одбаци"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Подеси мој профил"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Унесите име контакта"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Унесите име особе"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Прикажи ажурирања"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Говорна пошта"</item>
@@ -548,18 +545,16 @@
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Нова говорна порука од <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"пуштање говорне поруке није успело"</string>
     <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"чување у међумеморији..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 8516068803491833243 -->     <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"преузимање говорне поште..."</string>
+    <!-- outdated translation 3430908587639305983 -->     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"преузимање говорне поште није успело"</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Ново"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Старије"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Није могуће повезати се са сервером говорне поште."</string>
-    <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="2970301042310727909">"Није могућа веза са серв. гов. поште. Нове гов. пор. су на чекању."</string>
+    <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="2970301042310727909">"Није могућа веза са сервером. Нове говорне поруке су на чекању."</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3940240432123700974">"Конфигуришите говорну пошту."</string>
     <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"Звук није доступан."</string>
     <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="7008713959076506385">"Конфигуриши"</string>
-    <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"Зовите говорну пошту"</string>
+    <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"Зови говорну пошту"</string>
     <string name="voicemail_speed_slowest" msgid="6047030504814773029">"најмања брзина"</string>
     <string name="voicemail_speed_slower" msgid="7890393922358642543">"мала брзина"</string>
     <string name="voicemail_speed_normal" msgid="6030110237820243006">"нормална брзина"</string>
@@ -569,8 +564,7 @@
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"Назив групе"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Контакт преко NFC-а"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Прикажи само говорне поруке"</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Прикажи све позиве"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Доступан/на"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Одсутан/на"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Заузет/а"</string>
@@ -580,20 +574,14 @@
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Одлазни позив"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Пропуштен позив"</string>
     <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Говорна пошта"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Додавање контакта"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Прикажи контакт <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Позови корисника <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Слање текстуалне поруке контакту <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Непреслушана говорна пошта"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"ЈА"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Мој локални профил"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Мој <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> профил"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Приказани су сви контакти"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sv-w470dp/strings.xml b/res/values-sv-w470dp/strings.xml
index ab89293..1f690f7 100644
--- a/res/values-sv-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-sv-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Uppdateringar"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Nya uppdateringar"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index ec2eaf5..85344be 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Ta bort"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Ny"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Ny"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Dela upp kontakt"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Vill du dela upp den här kontakten i flera kontakter, en för varje uppsättning kontaktinformation som kombinerats i den?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Dela upp kontakt"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Vill du dela upp den här kontakten i flera olika kontakter?"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Slå ihop"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Kombinera kontakter"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Välj en kontakt som du vill slå ihop med <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Sparar kontakt..."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Sparar visningsalternativ ..."</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Kontakt sparad."</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Kontakt sparad"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Fel: det går inte att spara kontakter."</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Gruppen sparades."</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Gruppen sparades"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"Fel: det gick inte att spara ändringen av gruppen."</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"Ändringen har sparats."</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"Kontakten har redan lagts i gruppen."</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"Inga favoriter"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"Inga kontakter i <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Kontakter i <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"1 hittades"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> hittades"</item>
@@ -240,29 +242,26 @@
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Importera alla vCard-filer"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"Sökning efter vCard-data på lagringsenheten pågår"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"Söker efter vCard-data på SD-kort"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Det gick inte att söka igenom lagringsenheten"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Det gick inte att söka igenom lagringsenheten"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Det gick inte att söka igenom lagringsenheten"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Det gick inte att söka igenom SD-kortet"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"Det gick inte att söka igenom lagringsenheten (orsak: <xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"Det gick inte att söka igenom SD-kortet (orsak: <xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"I/O-fel"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Det finns för lite minne (filen kan vara för stor)"</string>
-    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Det gick inte att analysera vCard av okänd anledning"</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Det gick inte att analysera vCard av okänd anledning"</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"Formatet stöds inte."</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Det gick inte att importera vCard"</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Det gick inte att importera vCard"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"Det finns ingen vCard-fil på lagringsenheten"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"Det finns ingen vCard-fil på SD-kortet"</string>
-    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Det går inte att samla in metainformation för den eller de givna vCard-filerna."</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
-    <skip />
+    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Det gick inte att samla in metainformation för de angivna vCard-filerna."</string>
+    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"En eller flera filer kunde inte importeras (%s)."</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Okänt fel"</string>
     <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"Välj vCard-fil"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"Cachelagrar vCard i lokalt tillfälligt utrymme"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"Importfunktionen cachelagrar vCard-fil(er) i lokalt tillfälligt utrymme. Den faktiska importen börjar snart."</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Importerar <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Importerar <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Det går inte att läsa vCard-data"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Det gick inte att läsa vCard-data"</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"Läsning av vCard-data avbröts"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"vCard-filen <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> har importerats"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"Importen av <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> avbröts"</string>
@@ -274,11 +273,9 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"kontakt"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Bekräfta export"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Det gick inte att exportera kontaktdata"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Vill du exportera kontaktlistan till filen <xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Det gick inte att exportera kontaktuppgifterna"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"Det gick inte att exportera kontaktuppgifterna."\n"orsak: <xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Det finns ingen kontakt som kan exporteras"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"För många vCard-filer på lagringsenheten"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"För många vCard-filer på SD-kortet"</string>
@@ -289,7 +286,7 @@
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Exporterar kontaktuppgifter till: <xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Det gick inte att starta exportverktyget: <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Ett fel uppstod under export: <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Det gick inte att hämta databasinformation"</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Det gick inte att hämta databasinformation"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"Det finns inga kontakter som kan exporteras. Om du vet att du har kontakter på pekdatorn kan problemet vara att en leverantör förhindrar att kontakterna exporteras från pekdatorn."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"Det finns inga kontakter som kan exporteras. Om du vet att du har kontakter i telefonen kan problemet vara att en leverantör förhindrar att kontakterna exporteras från telefonen."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"vCard-kompositören är inte korrekt initierad"</string>
@@ -299,12 +296,12 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"Vill du avbryta importen av <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"Avbryter vCard-export"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"Vill du avbryta exporten av <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"vCard-import/-export kunde inte avbrytas"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Det gick inte att avbryta importen/exporten av vCard"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Dina kontakters namn"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Lägg till en paus på 2 sek."</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Lägg till väntetid"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Ring upp med"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Samtalsinställningar"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Samtalsinställningar"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Skicka SMS med"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Kom ihåg det här valet"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"Ingen app som kan hantera åtgärden hittades"</string>
@@ -314,13 +311,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Importera/exportera"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Importera/exportera kontakter"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Dela"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Dela kontakt via"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Den här kontakten kan inte delas."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Namn"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Smeknamn"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organisation"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Webbplats"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Händelse"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Händelser"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Relation"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Grupper"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"H"</string>
@@ -417,13 +416,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Fonetiskt mellannamn"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Fonetiskt efternamn"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Fonetiskt namn"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Anslutningar"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Lägg till anslutning"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"Senaste"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>-kontakt"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -461,10 +457,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Lägg till ett fält"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Lägg till ny"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Lägg till organisation"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Datum"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Gruppnamn"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"via <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> via <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"favorit"</string>
@@ -482,7 +476,7 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Lägg till i mina kontakter"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Katalog <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Katalog"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Kontakter"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Alla kontakter"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"En personlig kopia skapas"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Välj kontaktlista"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Alla kontakter"</string>
@@ -494,14 +488,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Definiera anpassad visning"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Inställningar"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Kontakter som ska visas"</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Visningsalternativ"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Visningsalternativ"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Visa alternativ"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Sök efter kontakter"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Telefonnummer"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Lägg till i Kontakter"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Lägg till kontakt"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Stäng"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Ange ett år"</string>
@@ -538,7 +531,7 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Ignorera"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Skapa min profil"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Ange kontaktens namn"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Ange personens namn"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Visa uppdateringar"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Röstmeddelanden"</item>
@@ -546,12 +539,10 @@
   </plurals>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Nytt röstmeddelande från <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"det gick inte att spela upp röstmeddelandet"</string>
-    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"buffrar ..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Det gick inte att spela upp röstmeddelandet."</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Buffrar???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Hämtar röstmedelande???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Det gick inte att hämta röstmeddelandet."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Nya"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Äldre"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Det gick inte att ansluta till röstbrevlådan."</string>
@@ -569,8 +560,7 @@
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"Gruppens namn"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Mott. v. NFC"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Visa bara röstmeddelanden"</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Visa alla samtal"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Tillgänglig"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Borta"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Upptagen"</string>
@@ -580,20 +570,14 @@
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Utgående samtal"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Missat samtal"</string>
     <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Röstmeddelande"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Lägg till kontakt"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Visa kontakten <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Ring <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Skicka SMS till <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Ej hört röstmeddelande"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"JAG"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Min lokala profil"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Min <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>-profil"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Visar alla kontakter"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sw-w470dp/strings.xml b/res/values-sw-w470dp/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..1c23ab1
--- /dev/null
+++ b/res/values-sw-w470dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Visasisho vya hivi karibuni"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 585d71c..3010a9e 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -75,8 +75,8 @@
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Mpya"</string>
     <!-- no translation found for menu_new_group_action_bar (5055346725617932394) -->
     <skip />
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Tenganisha Anwani"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Je, una uhakika kuwa unataka kutenganisha anwani hii moja kwa anwani nyingi: moja kwa kila seti ya maelezo ya anwani ambayo yaliunganishwa kwake?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Tenganisha anwani"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Una uhakika unataka kutenganisha anwani hii moja katika anwani anuwai?"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Jiunge"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Unganisha anwani"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Chagua anwani unayotaka kujiunga nayo <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -151,11 +151,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Inahifadhi anwani..."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Inahifadhi chaguo za mwonyesho.."</string>
-    <!-- no translation found for contactSavedToast (9171862279493213075) -->
-    <skip />
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Anwani imehifadhiwa"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Hitilafu, haiwezi kuhifadhi mabadiliko ya anwani."</string>
-    <!-- no translation found for groupSavedToast (6675062559302493011) -->
-    <skip />
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Kikundi kimehifadhiwa"</string>
     <!-- no translation found for groupSavedErrorToast (6434135707953150875) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for groupMembershipChangeSavedToast (5323580174093150793) -->
@@ -180,6 +178,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for listAllContactsInAccount (7496143179265311758) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"Imepatikana 1"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"Patikana <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
@@ -247,7 +247,7 @@
     <string name="noContactsNoSimHelpText" product="default" msgid="467658807711582876">"Huna anwani zozote za kuonyesha."\n\n"Ili kuongeza anwani, bonyeza "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menyu"</b></font>" na gusa:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Akaunti"</b></font>" ili kuongeza au kusanidi akaunti ya anwani unaweza kupatanisha katika simu"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Mawasiliano mapya"</b></font>" ili kuunda anwani mpya kuanzia mwanzo"</li>" "\n\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Leta/Hamisha"</b></font>"ili kuleta anwani kutoka kwa kadi yako ya SD"\n</li></string>
     <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="6222739731808897565">"Huna anwani zozote za kuonyesha. (Kama uliongeza akaunti, inaweza kuchukua dakika chache kusawazisha anwani.)"\n\n"Kuongeza anwani, bonyeza "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menyu"</b></font>" na uguse:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Akaunti"</b></font>" ili kuongeza au kusanidi akaunti na anwani unazoweza kusawazisha kwenye kompyuta ndogo"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Chaguo za onyesha"</b></font>" ili kubadilisha ni anwani gani zinazoonekana"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Anwani mpya"</b></font>" ili kuunda anwani mpya kutoka mwanzo"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Leta/Hamisha"</b></font>" ili kuleta anwani kutoka kwa kadi yako ya SD"\n</li></string>
     <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="default" msgid="9040060730467973050">"Hauna anwani zozote za kuonyesha. (Kama umeongeza tu akaunti, inaweza kuchukua dadika chache ili kupatanisha anwani.)"\n\n"Ili kuongeza anwani, bonyeza "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menyu"</b></font>" na gusa:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Akaunti"</b></font>" ili kuongeza au kusanidi anwani unayoweza kupatanisha katika simu"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Onyesha Machaguo"</b></font>"ili kubadilisha anwani zinazoonekana"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Anwani mpya"</b></font>" ili kuunda anwani mpya kuanzia mwanzo"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Leta/Hamisha"</b></font>"ili kuleta anwani kutoka kwa kadi yako ya SD"\n</li></string>
-    <!-- syntax error in translation for noFavoritesHelpText (3744655776704833277) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:167 in java.io.StringReader@2d3bad12)  -->
+    <!-- syntax error in translation for noFavoritesHelpText (3744655776704833277) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:167 in java.io.StringReader@28df8ff1)  -->
     <string name="liveFolder_all_label" msgid="5961411940473276616">"Anwani zote"</string>
     <string name="liveFolder_favorites_label" msgid="2674341514070517105">"Yenye nyota"</string>
     <string name="liveFolder_phones_label" msgid="1709786878793436245">"Simu"</string>
@@ -305,20 +305,19 @@
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Ingiza faili zote za vKadi"</string>
     <!-- outdated translation 8214795338181412751 -->     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"Inatafuta data ya vCard katika hifadhi ya USB"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"Inatafuta data ya vKadi kwenye kadi ya SD"</string>
-    <!-- outdated translation 7447077516493667568 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Uchanganuzi wa hifadhi ya USB umeshindwa"</string>
-    <!-- outdated translation 7447077516493667568 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Uchanganuzi wa hifadhi ya USB umeshindwa"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Haikuweza kusafisha hifadhi"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Haikuweza kusafisha kadi ya SD"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"Haikuwezi kusafisha hifadhi (Sababu: \" <xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g> \")"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"Haikuweza kusafisha kadi ya SD (Sababu: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"Hitilafu ya I/O"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Kumbukumbu haitoshi (faili inaweza kuwa kubwa zaidi)"</string>
-    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Imeshindwa kuchanganua vCard kwa sababu zisizotarajiwa"</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Haikuweza kupasi vKadi kwa sababu isiyotarajiwa"</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"Fomati haihamiliwi."</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Imeshindwa kuleta vCard"</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Haikuweza kuleta vCard"</string>
     <!-- outdated translation 1730986357514922756 -->     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"Hakuna faili ya vCard iliyopatikana kwenye kadi ya SD"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"Hakuna faili ya vCard iliyopatikana kwenye kadi ya SD"</string>
-    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Imeshindwa kukusanya habari ya faili ya vCard iliyotolewa."</string>
+    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Haikuweza kukusanya maelezo meta ya faili zilizopeanwa za vCard."</string>
+    <!-- String.format failed for translation -->
     <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
     <skip />
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Hitilafu isiyojulikana"</string>
@@ -327,7 +326,7 @@
     <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"Kifaa cha kuingiza kinaakibisha kadi ya/za vCard kwa hifadhi ya muda. Uingizaji asili utaanza baada ya muda mfupi."</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Inaingiza <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Inaingiza <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Imeshindwa Kusoma data ya vCard"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Haikuweza kusoma data ya vKadi"</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"Usomaji wa data ya vCard ulibatilishwa"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Imemaliza kuleta vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"Uingizaji <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ulighairiwa"</string>
@@ -339,11 +338,9 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"anwani"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Thibitisha hamisho"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Imeshindwa kuhamisha data ya anwani"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Hamisha orodha yako ya anwani kwenye faili \" <xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g> \"?"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Haikuweza kuhamisha data ya anwani"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"Haikuweza kuhamisha anwani ya data. "\n" Sababu: \" <xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g> \""</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Hakuna anwani inayoweza kuhamishwa"</string>
     <!-- outdated translation 2638638826954895225 -->     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"Kuna faili nyingi sana za vCard katika hifadhi ya USB"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"Kuna faili nyingi sana za vCard kwenye kadi ya SD"</string>
@@ -354,7 +351,7 @@
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Inahamisha data ya anwani kwa \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Haikuweza kuanzisha kihamishaji: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Kosa limetokea wakati wa hali: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
-    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Imeshindwa kupata maelezo ya hifadhidata"</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Haikuweza kupata maelezo ya hifadhidata"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"Hakuna anwani zinazoweza kuhamishwa. Ikiwa kweli una anwani kwenye kompyuta yako ndogo, anwani zote huenda zikazuiwa kuhamishwa nje ya kompyuta ndogo na watoa huduma wengine."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"Hakuna anwani zinazoweza kuhamishwa. Kama kwa kweli una anwani kwenye simu yako, anwani zote huenda zikwa zimebanwa kuhamishwa nje ya simu na watoa huduma wengine."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"Kitungaji vKadi hakijaanzishwa vizuri"</string>
@@ -364,12 +361,12 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"Je, una uhakika wataka kughairi uletaji <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"Inaghairi uhamishaji wa vCard"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"Una uhakika unataka kughairi uhamishaji <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Imeshindwa kughairi uingizaji/uhamishaji wa vCard"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Haikuweza kughairiwa kuleta/kuhamisha vCard"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Majina ya anwani zako"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Ongeza usitishaji wa sekunde 2"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Ongeza kusubiri"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Piga simu kwa kutumia"</string>
-    <!-- no translation found for call_settings (5009897887137674341) -->
+    <!-- no translation found for call_settings (7666474782093693667) -->
     <skip />
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Tuma ujumbe kwa kutumia"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Kumbuka chaguo hili"</string>
@@ -381,13 +378,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Ingiza/Hamisha"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Ingiza/Hamisha anwani"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Shiriki"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Shiriki anwani kupitia"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Anwani hii haiwezi kushirikiwa."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Jina"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Jina la utani"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Shirika"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Tovuti"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Tukio"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Matukio"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Uhusiano"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Vikundi"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"H"</string>
@@ -486,14 +485,11 @@
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Jina la kifonetiki la familia"</string>
     <!-- no translation found for name_phonetic (4259595234312430484) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Miunganisho"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Ongeza muunganisho"</string>
     <!-- no translation found for recent_updates (2062236709538790412) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"\" <xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g> \""</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Anwani <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -533,10 +529,8 @@
     <!-- no translation found for add_new_entry_for_section (5223080690667565044) -->
     <skip />
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Ongeza shirikisho"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Tarehe"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Jina la kikundi"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"kupitia <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> kupitia <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"kipendwa"</string>
@@ -555,7 +549,7 @@
     <skip />
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Saraka <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Saraka"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Anwani"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Anwani zote"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"Inaunda nakala ya kibinafsi"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Chagua orodha ya anwani"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Anwani zote"</string>
@@ -568,14 +562,13 @@
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Mipangilio"</string>
     <!-- no translation found for activity_title_contacts_filter (8275542497615516969) -->
     <skip />
-    <!-- outdated translation 377929915873428211 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Mipangilio"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Onyesha machaguo"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Onyesha machaguo"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Tafuta anwani"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Nambari ya simu"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Ongeza kwa anwani"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Ongeza kwa anwani"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Funga"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Bainisha mwaka"</string>
@@ -610,8 +603,7 @@
     <!-- no translation found for call_type_and_date (1766269584078149149) -->
     <skip />
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Sanidi maelezo yangu mafupi"</string>
-    <!-- no translation found for enter_contact_name (1738391320566349924) -->
-    <skip />
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Charaza jina la mtu"</string>
     <!-- no translation found for view_updates_from_group (1782685984905600034) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for notification_voicemail_title:one (1746619685488504230) -->
@@ -620,12 +612,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for notification_new_voicemail_ticker (895342132049452081) -->
     <skip />
-    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Imeshindwa kucheza barua ya sauti"</string>
-    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"inabafa..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Haikuweza kucheza barua ya sauti."</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Inaakibisha???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Inaleta barua ya sauti???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Haikuweza kuleta barua ya sauti."</string>
     <!-- no translation found for call_log_new_header (846546437517724715) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for call_log_old_header (6262205894314263629) -->
@@ -659,8 +649,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_show_voicemails_only (1898421289561435703) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Onyesha simu zote"</string>
     <!-- no translation found for status_available (5586870015822828392) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for status_away (1838861100379804730) -->
@@ -679,22 +668,16 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for description_call_log_voicemail (4600798771975158948) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Ongeza anwani"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Angalia anwani <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Piga <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Tuma ujumbe wa maandishi kwa <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for description_call_log_unheard_voicemail (118101684236996786) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for call_log_empty_gecode (5588904744812100846) -->
     <skip />
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"MIMI"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Maelezo yangu mafupi ya ndani."</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Maelezo yangu mafupi ya <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Inaonyesha anwani zote"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-th-w470dp/strings.xml b/res/values-th-w470dp/strings.xml
index 8b82216..83fbebe 100644
--- a/res/values-th-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-th-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"อัปเดต"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"การอัปเดตล่าสุด"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index ecc3d23..6e464d5 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"ลบ"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"ใหม่"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"ใหม่"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"แยกรายชื่อแล้ว"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการแยกรายชื่อในสมุดโทรศัพท์ติดต่อนี้เป็นแบบหลายรายการ นั่นคือ หนึ่งรายการสำหรับชุดข้อมูลแต่ละชุดที่นำมารวมในรายการนี้"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"แยกรายชื่อติดต่อ"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการแยกรายชื่อติดต่อนี้ออกเป็นหลายรายการ"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"เข้าร่วม"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"รวมรายชื่อ"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"เลือกรายชื่อที่ต้องการรวมกับ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"กำลังบันทึกรายชื่อ…"</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"บันทึกตัวเลือกการแสดงผล..."</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"บันทึกรายชื่อ"</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"บันทึกรายชื่อติดต่อแล้ว"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"ข้อผิดพลาด บันทึกการเปลี่ยนแปลงรายชื่อในสมุดโทรศัพท์ไม่ได้"</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"บันทึกกลุ่มแล้ว"</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"บันทึกกลุ่มแล้ว"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"ข้อผิดพลาด บันทึกการเปลี่ยนแปลงกลุ่มไม่ได้"</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"บันทึกการเปลี่ยนแปลงแล้ว"</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"เพิ่มผู้ติดต่อลงในกลุ่มแล้ว"</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"ไม่มีรายการโปรด"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"ไม่มีรายชื่อติดต่อใน <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"ผู้ติดต่อใน <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"พบ 1 รายการ"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"พบ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> รายการ"</item>
@@ -240,29 +242,26 @@
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"นำเข้าไฟล์ vCard ทั้งหมด"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"กำลังค้นหาข้อมูล vCard ในที่เก็บข้อมูล"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"กำลังค้นหาข้อมูล vCard บนการ์ด SD"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"การสแกนที่เก็บข้อมูลล้มเหลว"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"การสแกนที่เก็บข้อมูลล้มเหลว"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"ไม่สามารถสแกนที่เก็บข้อมูล"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"ไม่สามารถสแกนการ์ด SD"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"ไม่สามารถสแกนที่เก็บข้อมูล (เหตุผล: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"ไม่สามารถสแกนการ์ด SD (เหตุผล: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"ข้อผิดพลาด I/O"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"หน่วยความจำไม่เพียงพอ (ไฟล์อาจใหญ่เกินไป)"</string>
-    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"แยกวิเคราะห์ vCard ไม่สำเร็จด้วยเหตุผลที่ไม่คาดคิด"</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ vCard ด้วยเหตุผลที่ไม่คาดคิด"</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"รูปแบบไม่ได้รับการสนับสนุน"</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"ไม่สามารถนำเข้า vCard"</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"ไม่สามารถนำเข้า vCard"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"ไม่พบไฟล์ vCard ในที่เก็บข้อมูล"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"ไม่พบไฟล์ vCard บนการ์ด SD"</string>
-    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"รวบรวมข้อมูลเมตาของไฟล์ vCard ที่ระบุไม่สำเร็จ"</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
-    <skip />
+    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"ไม่สามารถรวบรวมข้อมูลเมตาของ vCard ที่ระบุ"</string>
+    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"ไม่สามารถนำเข้าไฟล์ตั้งแต่หนึ่งไฟล์ขึ้นไป (%s)"</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุ"</string>
     <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"เลือกไฟล์ vCard"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"กำลังแคช vCard ไปยังที่เก็บข้อมูลชั่วคราวในตัวเครื่อง"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"ตัวนำเข้ากำลังแคช vCard ไปยังที่เก็บข้อมูลชั่วคราวในตัวเครื่อง การนำเข้าจริงจะเริ่มต้นในอีกสักครู่"</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"กำลังนำเข้า <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"กำลังนำเข้า <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"อ่านข้อมูล vCard ไม่สำเร็จ"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"ไม่สามารถอ่านข้อมูล vCard"</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"ยกเลิกการอ่านข้อมูล vCard แล้ว"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"นำเข้า vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> เรียบร้อยแล้ว"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"ยกเลิกการนำเข้า <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> แล้ว"</string>
@@ -274,11 +273,9 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"สมุดโทรศัพท์"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"ยืนยันการส่งออก"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"ส่งออกข้อมูลรายชื่อในสมุดโทรศัพท์ไม่สำเร็จ"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"ต้องการส่งออกรายชื่อผู้ติดต่อของคุณไปยังไฟล์ \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\" หรือไม่"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"ไม่สามารถส่งออกข้อมูลรายชื่อติดต่อ"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"ไม่สามารถส่งออกข้อมูลรายชื่อติดต่อ "\n"เหตุผล: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"ไม่มีรายชื่อในสมุดโทรศัพท์ที่สามารถส่งออกได้"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"มีไฟล์ vCard มากเกินไปในที่เก็บข้อมูล"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"มีไฟล์ vCard บนการ์ด SD มากเกินไป"</string>
@@ -289,7 +286,7 @@
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"กำลังส่งออกข้อมูลรายชื่อในสมุดโทรศัพท์ไปยัง \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"เริ่มใช้งานโปรแกรมส่งออกไม่ได้: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"เกิดข้อผิดพลาดระหว่างส่งออก: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
-    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"เรียกข้อมูลจากฐานข้อมูลไม่สำเร็จ"</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"ไม่สามารถดึงข้อมูลจากฐานข้อมูล"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"ไม่มีรายชื่อติดต่อที่สามารถส่งออกได้ หากคุณมีรายชื่อติดต่ออยู่ในแท็บเล็ตของคุณจริงๆ รายชื่อติดต่อทั้งหมดอาจถูกห้ามไม่ให้ส่งออกไปภายนอกแท็บเล็ตโดยผู้ให้บริการข้อมูลบางราย"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"ไม่มีรายชื่อติดต่อที่สามารถส่งออกได้ หากคุณมีรายชื่อติดต่ออยู่ในโทรศัพท์ของคุณจริงๆ รายชื่อติดต่อทั้งหมดอาจถูกห้ามไม่ให้ส่งออกไปภายนอกโทรศัพท์โดยผู้ให้บริการข้อมูลบางราย"</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"โปรแกรมเขียนข้อความ vCard เริ่มการทำงานไม่ถูกต้อง"</string>
@@ -299,12 +296,12 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"คุณต้องการยกเลิกการนำเข้า <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> หรือไม่"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"การยกเลิกการส่งออก vCard"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"คุณต้องการยกเลิกการส่งออก <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> หรือไม่"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"ยกเลิกการนำเข้า/ส่งออก vCard ไม่สำเร็จ"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"ไม่สามารถยกเลิกการนำเข้า/ส่งออก vCard"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"ชื่อของรายชื่อในสมุดโทรศัพท์ของคุณ"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"เพิ่มช่วงคั่น 2 วินาที"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"เพิ่มการรอ"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"โทรออกโดยใช้"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"การตั้งค่าการโทร"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"การตั้งค่าการโทร"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"ส่งข้อความโดยใช้"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"จำตัวเลือกนี้"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"ไม่พบแอปพลิเคชันสำหรับการทำงานนี้"</string>
@@ -314,13 +311,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"นำเข้า/ส่งออก"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"นำเข้า/ส่งออกรายชื่อในสมุดโทรศัพท์"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"ใช้ร่วมกัน"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"ใช้สมุดโทรศัพท์ร่วมกันทาง"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"รายชื่อนี้ไม่สามารถแบ่งปันได้"</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"ชื่อ"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"ชื่อเล่น"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"องค์กร"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"เว็บไซต์"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"กิจกรรม"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"กิจกรรม"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"ความสัมพันธ์"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"กลุ่ม"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"H"</string>
@@ -417,13 +416,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"ชื่อกลางแบบออกเสียง"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"นามสกุลแบบออกเสียง"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"ชื่อแบบออกเสียง"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"การเชื่อมต่อ"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"เพิ่มการเชื่อมต่อ"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"ล่าสุด"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"\"<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"รายชื่อในสมุดโทรศัพท์จาก <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -461,10 +457,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"เพิ่มฟิลด์อื่น"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"เพิ่มใหม่"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"เพิ่มองค์กร"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"วันที่"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"ชื่อกลุ่ม"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"ผ่านทาง <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> ผ่านทาง <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"รายการโปรด"</string>
@@ -482,7 +476,7 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"เพิ่มในสมุดโทรศัพท์ของฉัน"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"ไดเรกทอรี <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"ไดเรกทอรี"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"สมุดโทรศัพท์"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"รายชื่อติดต่อทั้งหมด"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"กำลังสร้างสำเนาส่วนบุคคล"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"เลือกรายชื่อติดต่อ"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"รายชื่อติดต่อทั้งหมด"</string>
@@ -494,14 +488,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"กำหนดมุมมองที่กำหนดเอง"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"การตั้งค่า"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"รายชื่อติดต่อที่จะแสดง"</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"ตัวเลือกการแสดงผล"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"ตัวเลือกการแสดงผล"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"ตัวเลือกการแสดงผล"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"ค้นหารายชื่อติดต่อ"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"หมายเลขโทรศัพท์"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"เพิ่มลงในสมุดโทรศัพท์"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"เพิ่มลงในรายชื่อติดต่อ"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"ปิด"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"ระบุปี"</string>
@@ -538,7 +531,7 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"ยกเลิก"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"ตั้งค่าโปรไฟล์ของฉัน"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"ป้อนชื่อผู้ติดต่อ"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"พิมพ์ชื่อของบุคคล"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"ดูการอัปเดต"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"ข้อความเสียง"</item>
@@ -546,16 +539,14 @@
   </plurals>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"ข้อความเสียงใหม่จาก <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"เล่นข้อความเสียงไม่ได้"</string>
-    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"กำลังเก็บบัฟเฟอร์..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"ไม่สามารถเล่นข้อความเสียง"</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"กำลังเก็บบัฟเฟอร์???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"กำลังดึงข้อความเสียง???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"ไม่สามารถดึงข้อความเสียง"</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"ใหม่"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"เก่ากว่า"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ข้อความเสียง"</string>
-    <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="2970301042310727909">"ไม่สามารถเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ข้อความเสียง มีข้อความเสียงใหม่"</string>
+    <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="2970301042310727909">"ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ข้อความเสียง มีข้อความเสียงใหม่"</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3940240432123700974">"กำหนดค่าข้อความเสียงของคุณ"</string>
     <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"ไม่มีเสียง"</string>
     <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="7008713959076506385">"กำหนดค่า"</string>
@@ -569,31 +560,24 @@
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"ชื่อกลุ่ม"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"ผู้ติดต่อทาง NFC"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"แสดงเฉพาะข้อความเสียง"</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"แสดงการโทรทั้งหมด"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"ว่าง"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"ไม่อยู่"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"ไม่ว่าง"</string>
-    <string name="description_call_log_call_button" msgid="8207201401459528442">"โทร"</string>
-    <string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"เปิดข้อความเสียง"</string>
+    <string name="description_call_log_call_button" msgid="8207201401459528442">"โทรออกหมายเลขนี้"</string>
+    <string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"เล่นข้อความเสียง"</string>
     <string name="description_call_log_incoming_call" msgid="4485427487637250143">"สายเรียกเข้า"</string>
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"สายโทรออก"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"สายที่ไม่ได้รับ"</string>
     <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"ข้อความเสียง"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"เพิ่มรายชื่อติดต่อ"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"ดูรายชื่อติดต่อ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"โทรหา <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"ส่งข้อความไปที่ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"ข้อความเสียงที่ยังไม่ได้ฟัง"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"ฉัน"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"โปรไฟล์ในอุปกรณ์ของฉัน"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"โปรไฟล์ <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> ของฉัน"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"แสดงที่อยู่ติดต่อทั้งหมด"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tl-w470dp/strings.xml b/res/values-tl-w470dp/strings.xml
index 8c20d82..5a30962 100644
--- a/res/values-tl-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-tl-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Mga Update"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Kamakailang mga update"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index d4b063e..5ff667f 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Tanggalin"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Bago"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Bago"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Hiwalay na Contact"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Sigurado ka bang gusto mong ihiwalay ang isang contact na ito sa maraming contact: isa sa bawat lupon ng impormasyon sa pakikipag-ugnay na isinama dito?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Hiwalay na contact"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Sigurado ka bang nais mong paghiwalayin ang isang contact na ito sa maramihang contact?"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Sumali"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Sumali sa mga contact"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Piliin ang contact na gusto mong salihan ni <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Nagse-save ng contact…"</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Sine-save ang mga pagpipilian sa pagpapakita…"</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Na-save ang contact."</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Na-save ang contact"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Error, hindi nagawang i-save ang mga pagbabago sa contact."</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Na-save ang pangkat."</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Na-save ang pangkat"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"Error, hindi ma-save ang mga pagbabago sa pangkat."</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"Na-save na ang pagbabago."</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"Naidagdag na ang contact sa pangkat."</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"Walang Mga Paborito"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"Walang mga contact sa <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Mga contact sa <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"1 ang nakita"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ang nakita"</item>
@@ -240,29 +242,26 @@
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"I-import ang lahat ng mga vCard file"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"Naghahanap para sa data ng vCard sa imbakan"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"Naghahanap ng data ng vCard sa SD card"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Nabigo ang pag-scan ng imbakan"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Nabigo ang pag-scan ng imbakan"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Hindi ma-scan ang storage"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Hindi ma-scan ang SD card"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"Hindi ma-scan ang storage (Dahilan: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"Hindi ma-scan ang SD card (Dahilan: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"Error na I/O"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Hindi sapat ang memorya (maaaring masyadong malaki ang file)"</string>
-    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Nabigong i-parse ang vCard para sa di-inaasahang dahilan"</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Hindi ma-parse ang vCard para sa hindi inaasahang dahilan"</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"Hindi suportado ang format."</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Nabigong i-import ang vCard"</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Hindi ma-import ang vCard"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"Walang nakitang vCard file sa imbakan"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"Walang nakitang vCard file sa SD card"</string>
-    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Nabigong kumolekta ng impormasyon na meta ng ibinigay na (mga) vCard."</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
-    <skip />
+    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Hindi makakolekta ng impormasyon ng meta ng nasabing (mga) file ng vCard."</string>
+    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"Ang isa o higit pang mga file ay hindi ma-import (%s)."</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Hindi kilalang error"</string>
     <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"Pumili ng vCard file"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"Kina-cache ang (mga) vCard sa lokal na pansamantalang imbakan"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"Kina-cache ng taga-import ang (mga) vCard sa lokal na pansamantalang imbakan. Malapit nang magsimula ang aktwal na pag-import."</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Nag-i-import <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Nag-iimport <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Nabigong Basahin ang vCard data"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Hindi mabasa ang data ng vCard"</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"Kinansela ang pagbabasa ng vCard"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Tapos na ang pag-import ng vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"Kinansela ang pag-import ng <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -274,11 +273,9 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"contact"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Kumpirmahin ang pag-export"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Nabigong i-export ang data ng contact"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"I-export ang iyong listahan ng contact sa file na \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\"?"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Hindi ma-export ang data ng contact"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"Hindi ma-export ang data ng contact."\n"Dahilan: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Walang nae-export na contact"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"Masyadong maraming vCard file sa imbakan"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"Masyadong maraming vCard file sa SD card"</string>
@@ -289,7 +286,7 @@
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Pag-export ng data ng contact sa \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Hindi mapasimulan ang taga-export: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Naganap ang error sa panahon ng pag-export: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
-    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Nabigong kumuha ng impormasyon ng database"</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Hindi makuha ang impormasyon ng database"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"Walang mga nae-export na mga contact. Kung may mga contact ka sa iyong tablet, maaaring ipinagbabawal ang lahat ng mga contact na ma-export sa labas ng tablet ng ilang tagapagbigay ng data."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"Walang nae-export na mga contact. Kung may mga contact ka sa iyong telepono, maaaring ipinagbabawal ang lahat ng mga contact na ma-export sa labas ng telepono ng ilang tagapagbigay ng data."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"Hindi tamang nasimulan ang vCard composer"</string>
@@ -299,12 +296,12 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"Sigurado ka bang kakanselahin ang pag-import ng <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"Pagkansela ng pag-export ng vCard"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"Sigurado ka bang kakanselahin ang pag-export ng <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Di nakansela ang vCard import/export"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Di makansela pag-import/pag-export vCard"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Mga pangalan ng iyong mga contact"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Magdagdag ng pag-pause na 2-seg"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Magdagdag ng paghihintay"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Pagtawag gamit ang"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Mga setting ng tawag"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Mga setting ng tawag"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Paggamit ng teksto"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Tandaan ang pagpipiliang ito"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"Walang nakitang application upang pangasiwaan ang pagkilos na ito"</string>
@@ -314,13 +311,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Mag-import/Mag-export"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Mag-import/Mag-export ng mga contact"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Ibahagi"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Ibahagi ang contact sa pamamagitan ng"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Hindi maibabahagi ang contact na ito."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Pangalan"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Palayaw"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Samahan"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Website"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Kaganapan"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Mga Kaganapan"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Kaugnayan"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Mga Pangkat"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"H"</string>
@@ -417,13 +416,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Phonetic na gitnang pangalan"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Phonetic na apelyido"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Phonetic na pangalan"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Mga Koneksyon"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Magdagdag ng koneksyon"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"Kamakailan"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"\"<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> contact"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -461,10 +457,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Magdagdag ng ibang field"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Magdagdag ng bago"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Magdagdag ng samahan"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Petsa"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Pangalan ng pangkat"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"sa pamamagitan ng <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> sa pamamagitan ng <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"paborito"</string>
@@ -482,7 +476,7 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Idagdag sa Aking Mga Contact"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Direktoryo na <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Direktoryo"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Mga Contact"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Lahat ng contact"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"Lumilikha ng personal na kopya"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Pumili ng listahan ng contact"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Lahat ng mga contact"</string>
@@ -494,14 +488,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Tukuyin ang custom na pagtingin"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Mga Setting"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Mga contact na ipapakita"</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Mga Pagpipilian sa Pagpapakita"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Mga pagpipilian sa pagpapakita"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Mga pagpipilian sa pagpapakita"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Maghanap ng mga contact"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Numero ng telepono"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Idagdag sa mga contact"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Idagdag sa contact"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Isara"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Magbigay ng taon"</string>
@@ -538,7 +531,7 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Itapon"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"I-set up ang aking profile"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Ilagay ang pangalan ng contact"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"I-type ang pangalan ng tao"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Tingnan ang mga update"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Voicemail"</item>
@@ -546,14 +539,12 @@
   </plurals>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Bagong voicemail mula kay <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"nabigong i-play ang voicemail"</string>
-    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"nagba-buffer..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Hindi ma-play ang voicemail."</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Nagba-buffer???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Kinukuha ang voicemail???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Hindi makuha ang voicemail."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Bago"</string>
-    <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Mas luma"</string>
+    <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Mas Luma"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Hindi makakonekta sa server ng voicemail."</string>
     <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="2970301042310727909">"Hindi makakonekta sa server ng voicemail. Naghihintay ang mga bagong voicemail."</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3940240432123700974">"I-configure ang iyong voicemail."</string>
@@ -569,8 +560,7 @@
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"Pangalan ng Pangkat"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Natanggap ang contact sa NFC"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Ipakita lamang ang mga voicemail"</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Ipakita ang lahat ng tawag"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Available"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Malayo"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Busy"</string>
@@ -580,20 +570,14 @@
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Papalabas na tawag"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Hindi nasagot na tawag"</string>
     <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Voicemail"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Magdagdag ng contact"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Tingnan ang contact na si <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Tawagan si <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Ipadala ang text message kay <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Hindi pa naririnig na voicemail"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"AKO"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Aking lokal na profile"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Aking <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> na profile"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Ipinapakita ang lahat ng contact"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tr-w470dp/strings.xml b/res/values-tr-w470dp/strings.xml
index 514b413..39e5a03 100644
--- a/res/values-tr-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-tr-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Güncellemeler"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Son güncellemeler"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index e6a3f48..1a48972 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Sil"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Yeni"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Yeni"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Kişiyi Ayır"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Bu tek kişiyi birden fazla kişiye ayırmak istediğinizden emin misiniz? Bu kişiye eklenen kişi bilgileri setinin her biri için bir kişi oluşturulsun mu?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Kişiyi ayır"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Bu tek kişiyi birden çok kişi olarak ayırmak istediğinizden emin misiniz?"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Birleştir"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Kişileri birleştir"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ile katılmak istediğiniz kişiyi seçin."</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Kişi kaydediliyor..."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Görüntüleme seçenekleri kaydediliyor..."</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Kişi kaydedildi."</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Kişi kaydedildi"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Hata, kişi değişiklikleri kaydedilemiyor."</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Grup kaydedildi."</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Grup kaydedildi"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"Hata, grup değişiklikleri kaydedilemedi."</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"Değişiklik kaydedildi."</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"Kişi gruba zaten eklenmiş."</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"Sık kullanılan yok."</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> içinde hiçbir kişi yok"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> alan adındaki kişiler"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"1 kişi bulundu"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kişi bulundu"</item>
@@ -274,8 +276,7 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"kişi"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Dışa aktarımı onayla"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Kişi listeniz \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\" dosyasına aktarılsın mı?"</string>
     <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Kişi verileri dışa aktarılamadı"</string>
     <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
     <skip />
@@ -304,7 +305,7 @@
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"2 saniyelik duraklama ekle"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Bekleme ekle"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Şunu kullanarak çağrı yap"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Çağrı ayarları"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Çağrı ayarları"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Şunu kullanarak SMS gönder:"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Bu tercihi anımsa"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"Bu işlemi gerçekleştirecek bir uygulama bulunamadı"</string>
@@ -314,13 +315,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"İçe/Dışa Aktar"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Kişileri içe/dışa aktar"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Paylaş"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Şunu kullanarak kişi paylaş:"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Bu kişi paylaşılamıyor."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Ad"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Takma ad"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Kuruluş"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Web sitesi"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Etkinlik"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Etkinlikler"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"İlişki"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Gruplar"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"E"</string>
@@ -417,13 +420,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Fonetik ikinci ad"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Fonetik soyadı"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Fonetik ad"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Bağlantılar"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Bağlantı ekle"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"Son"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"\"<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> kişi"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -461,10 +461,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Başka alan ekle"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Yeni ekle"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Kuruluş ekle"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Tarih"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Grup adı"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> aracılığıyla"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g> üzerinden şu saatte: <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"favori"</string>
@@ -482,7 +480,7 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Kişilerime ekle"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> dizini"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Dizin"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Kişiler"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Tüm kişiler"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"Kişisel kopya oluşturuluyor"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Kişi listesi seç"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Tüm kişiler"</string>
@@ -494,14 +492,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Özel görünüm tanımla"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Ayarlar"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Görüntülenecek kişiler"</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Görüntüleme Seçenekleri"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Görüntüleme seçenekleri"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Görüntüleme seçenekleri"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Kişileri bul"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Telefon numarası"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Kişilere ekle"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Kişiye ekle"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Kapat"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Yıl girin"</string>
@@ -538,7 +535,7 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Sil"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Profilimi ayarla"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Kişinin adını girin"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Kişinin adını yazın"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Gncellmlri görüntüle"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Sesli mesaj"</item>
@@ -548,10 +545,8 @@
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Yeni sesli mesj gönderen: <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Sesli mesaj oynatılamadı"</string>
     <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Arabelleğe alınıyor..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 8516068803491833243 -->     <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"sesli mesaj getiriliyor..."</string>
+    <!-- outdated translation 3430908587639305983 -->     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"sesli mesaj getirilemedi"</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Yeni"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Daha eski"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Sesli mesaj sunucusuna bağlanılamıyor."</string>
@@ -569,8 +564,7 @@
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"Grubun Adı"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Kişi NFC ile alındı"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Yalnızca sesli msajları göster"</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Tüm çağrıları göster"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Uygun"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Dışarıda"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Meşgul"</string>
@@ -580,20 +574,14 @@
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Giden çağrı"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Cevapsız çağrı"</string>
     <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Sesli mesaj"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Kişi ekle"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Kişiyi görüntüle: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Sesli arama yap: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Şu kişiye kısa mesaj gönder: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Dinlenilmemiş sesli mesaj"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"BEN"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Yerel profilim"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"<xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> profilim"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Tüm içerik görüntüleniyor"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-uk-w470dp/strings.xml b/res/values-uk-w470dp/strings.xml
index db4f9cc..1f2e5c1 100644
--- a/res/values-uk-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-uk-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Оновлення"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Останні оновлення"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index a0153e4..97d1cc7 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Видалити"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Новий"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Нова"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Розділити контакт"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Дійсно розділити цей єдиний контакт на декілька контактів: один для кожного набору доданої об\'єднаної контактної інформації?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Розділити контакт"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Дійсно розділити цей контакт на декілька контактів?"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Приєдн."</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Об\'єдн. контакти"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Виберіть контакт, який треба об\'єднати з <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Збереж-ня контакту…"</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Зберіг-ня парам. відображ…"</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Контакт збережено"</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Контакт збережено"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Помилка. Неможл. збер. зміни до контакту."</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Групу збережено."</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Групу збережено"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"Помилка. Неможливо зберегти зміни в групі."</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"Зміну збережено."</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"Контакт уже додано в цю групу."</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"Вибраного немає"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"Немає контактів у <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Контакти в обліковому записі <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"Знайдено 1"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"Знайдено <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
@@ -240,29 +242,26 @@
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Імпортув. всі файли vCard"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"Пошук даних vCard у пам’яті"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"Пошук даних vCard на карті SD"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Помилка сканування пам’яті"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Помилка сканування пам’яті"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Не вдалося просканувати пам’ять"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Не вдалося просканувати карту SD"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"Не вдалося просканувати пам’ять (причина: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"Не вдалося просканувати карту SD (причина: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"Помилка I/O"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Недостатньо пам\'яті (можливо, файл завеликий)"</string>
-    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Не вдал. проаналіз. vCard через неочік. прич."</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Не вдалося проаналізувати vCard із несподіваної причини"</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"Формат не підтримується."</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Помилка імпорту vCard"</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Не вдалось імпортувати vCard"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"У пам’яті не знайдено файли vCard"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"На карті SD не знайдено файлів vCard"</string>
-    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Помилка отримання мета-інформації файлів даної vCard."</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
-    <skip />
+    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Не вдалося зібрати мета-інформацію файлів даної vCard."</string>
+    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"Не вдалося імпортувати один або кілька файлів (%s)."</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Невідома помилка"</string>
     <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"Вибрати файл vCard"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"Кешування vCard до локальної тимчас. пам\'яті"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"Імпортер кешує vCard до локальної тимчасової пам\'яті. Незабаром почнеться власне імпорт."</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Імпорт <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> з <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Імпорт <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Помилка читання даних vCard"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Не вдалося прочитати дані vCard"</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"Читання даних vCard скасовано"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Імпорт файлу <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> vCard завершено"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"Імпорт файлу <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> скасовано"</string>
@@ -274,11 +273,9 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"контакт"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Підтверд. експорт"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Не вдал. експорт. контактні дані"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Експортувати список контактів у файл \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\"?"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Не вдалося експортувати контактні дані"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"Не вдалося експортувати контактні дані."\n"Причина: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Немає доступу до експорту конт."</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"Забагато файлів vCard у пам’яті"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"На карті SD забагато файлів vCard"</string>
@@ -289,7 +286,7 @@
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Експорт. контактні дані до \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Не вдалося ініціаліз-ти експортер: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Під час експорту стал. помилка: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
-    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Не вдалося отримати інфо з бази даних"</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Не вдалось отримати інформацію бази даних"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"Немає контактів, які можна експортувати. Якщо у вашому пристрої дійсно є контакти, можливо, якийсь постачальник даних заборонив експорт усіх контактів на зовнішні пристрої."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"Немає контактів, які можна експортувати. Якщо у вашому телефоні дійсно є контакти, можливо, якийсь постачальник даних заборонив експорт усіх контактів на зовнішні пристрої."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"Майстер vCard не ініціалізовано належним чином"</string>
@@ -299,12 +296,12 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"Дійсно скасувати імпорт файлу <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"Скасування експорту vCard"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"Дійсно скасувати експорт <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Помилка скасув. імпорту/експорту vCard"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Не вдалося скасув. імпорт/експорт vCard"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Імена ваших контактів"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Дод. 2-сек. паузу"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Дод. очікув."</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Набрати за доп."</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Налаштування виклику"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Налаштування виклику"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"SMS за доп."</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Пам\'ятати цей вибір"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"Не знайдено програму для обробки цієї дії"</string>
@@ -314,13 +311,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Імпорт/експорт"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Імпорт/експорт контактів"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Надісл."</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Надісл. контакт через"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Цей контакт неможл. надіслати."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Ім\'я"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Псевдонім"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Організація"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Веб-сайт"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Подія"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Події"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Стосунки"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Групи"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"Д"</string>
@@ -417,13 +416,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Вимова по-батькові"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Вимова прізвища"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Вимова імені"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Зв’язки"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Додати зв’язок"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"Останнє"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"\"<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Контакт <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -461,10 +457,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Додати ще одне поле"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Додати новий запис"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Додати організацію"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Дата"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Назва групи"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"через <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> через <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"вибране"</string>
@@ -482,7 +476,7 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Додати до групи \"Мої контакти\""</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Каталог <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Каталог"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Контакти"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Усі контакти"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"Створення особистої копії"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Виберіть список контактів"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Усі контакти"</string>
@@ -494,14 +488,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Налаштувати параметри перегляду"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Налаштування"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Контакти для показу"</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Параметри відображення"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Параметри відображення"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Параметри відображення"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Пошук контактів"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Номер телефону"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Додати до контактів"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Додати до контакта"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Закрити"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Указати рік"</string>
@@ -521,7 +514,7 @@
     <string name="delete_group_dialog_message" msgid="295063284548750881">"Дійсно видалити групу \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\"? (Самі контакти не буде видалено)."</string>
   <plurals name="num_contacts_in_group">
     <item quantity="one" msgid="1352418549951013448">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> особа з <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>"</item>
-    <item quantity="other" msgid="8146027769011086349">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> людей із <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>"</item>
+    <item quantity="other" msgid="8146027769011086349">"У групі <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> чол."</item>
   </plurals>
   <plurals name="group_list_num_contacts_in_group">
     <item quantity="one" msgid="3323065321661972446">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> особа"</item>
@@ -538,7 +531,7 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Відхилити"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Налаштувати профіль"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Введіть ім’я контакта"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Введіть ім’я особи"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Переглян. оновлення"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Голосова пошта"</item>
@@ -546,12 +539,10 @@
   </plurals>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Нова голосова пошта від <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"помилка відтворення голос. пошти"</string>
-    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"буферизація..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Не вдалося відтворити голосову пошту."</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Буферизація..."</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Отримання голосової пошти..."</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Не вдалось отримати голосову пошту."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Нові"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Старіші"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Не вдається з’єднатися із сервером голосової пошти."</string>
@@ -569,10 +560,9 @@
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"Назва групи"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Конт., отрим.через NFC"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Показувати лише голосову пошту"</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Показувати всі виклики"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Доступний"</string>
-    <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Відсутній"</string>
+    <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Не на місці"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Зайнятий"</string>
     <string name="description_call_log_call_button" msgid="8207201401459528442">"Дзвонити на номер"</string>
     <string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"Відтворити голосову пошту"</string>
@@ -580,20 +570,14 @@
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Вихідний дзвінок"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Пропущений виклик"</string>
     <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Голосова пошта"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Додати контакт"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Переглянути контакт <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Дзвонити: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Надіслати текстове повідомлення: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Непрослухана голосова пошта"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"–"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"Я"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Мій локальний профіль"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Мій профіль на <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Відображаються всі контакти"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-vi-w470dp/strings.xml b/res/values-vi-w470dp/strings.xml
index 598fd82..ef7dde6 100644
--- a/res/values-vi-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-vi-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Bản cập nhật"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Cập nhật gần đây"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 591e6f6..c3f1214 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Xóa"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Mới"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Mới"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Tách Liên hệ"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Bạn có chắc chắn muốn tách liên hệ duy nhất này thành nhiều liên hệ: một liên hệ cho mỗi tập thông tin liên hệ đã được nhập vào liên hệ không?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Tách đ.chỉ l.hệ"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Bạn có chắc chắn muốn tách địa chỉ liên hệ này thành nhiều địa chỉ liên hệ không?"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Kết hợp"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Kết hợp danh bạ"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Chọn liên hệ bạn muốn kết hợp với <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Liên hệ này sẽ bị xoá."</string>
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Xong"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Hủy"</string>
-    <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Loại bỏ"</string>
+    <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Hủy bỏ"</string>
     <string name="label_phonetic_name" msgid="2288082649573927286">"Đúng phát âm"</string>
     <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Ghi chú"</string>
     <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Cuộc gọi qua internet"</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Đang lưu liên hệ…"</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Đang lưu tùy chọn hiển thị…"</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Đã lưu liên hệ."</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Đã lưu địa chỉ liên hệ"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Lỗi, không thể lưu thay đổi liên hệ."</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Đã lưu nhóm."</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Đã lưu nhóm"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"Lỗi, không thể lưu các thay đổi về nhóm."</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"Thay đổi đã được lưu."</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"Địa chỉ liên hệ đã được thêm vào nhóm."</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"Không có mục ưa thích nào"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"Không có liên hệ nào trong <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Danh bạ trong <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"Đã tìm thấy 1"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"Đã tìm thấy <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
@@ -240,29 +242,26 @@
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Nhập tất cả tệp vCard"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"Đang tìm kiếm dữ liệu vCard trong bộ nhớ"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"Đang tìm dữ liệu vCard trên thẻ SD"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Quét bộ nhớ không thành công"</string>
-    <!-- outdated translation 6957414493948497249 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Quét bộ nhớ không thành công"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Không thể quét bộ nhớ"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Không thể quét thẻ SD"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"Không thể quét bộ nhớ (Lý do: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"Không thể quét thẻ SD (Lý do: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"Lỗi I/O"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Bộ nhớ không đủ (tệp có thể quá lớn)"</string>
-    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Không thể phân tích cú pháp vCard vì lý do không mong muốn"</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Không thể phân tích cú pháp vCard vì lý do không mong muốn"</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"Định dạng không được hỗ trợ."</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Không thể nhập vCard"</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Không thể nhập vCard"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"Không tìm thấy tệp vCard nào trong bộ nhớ"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"Không tìm thấy tệp vCard trên thẻ SD"</string>
-    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Không thể thu thập siêu thông tin của (các) tệp vCard cho trước."</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
-    <skip />
+    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Không thể thu thập thông tin meta của (các) tệp vCard cụ thể."</string>
+    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"Không thể nhập một hoặc nhiều tệp (%s)."</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Lỗi không xác định"</string>
     <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"Chọn tệp vCard"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"Đang chuyển vCard trong bộ nhớ cache vào bộ nhớ cục bộ tạm thời"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"Trình nhập đang chuyển vCard trong bộ nhớ cache vào bộ nhớ cục bộ tạm thời. Thao tác nhập thực sự sẽ bắt đầu sớm."</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Đang nhập <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Đang nhập <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Không thể Đọc dữ liệu vCard"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Không thể đọc dữ liệu vCard"</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"Thao tác đọc dữ liệu vCard bị hủy"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Đã nhập xong vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"Quá trình nhập <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> bị hủy"</string>
@@ -274,11 +273,9 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"địa chỉ liên hệ"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Xác nhận xuất"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Không thể xuất dữ liệu liên hệ"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Xuất danh sách liên hệ ra tệp \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\"?"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Không thể xuất dữ liệu liên hệ"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"Không thể xuất dữ liệu liên hệ."\n"Lý do: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Không có liên hệ có thể xuất nào"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"Quá nhiều tệp vCard trong bộ nhớ"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"Quá nhiều tệp vCard trên thẻ SD"</string>
@@ -289,7 +286,7 @@
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Xuất dữ liệu liên hệ sang \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Không thể khởi chạy trình xuất: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Đã xảy ra lỗi khi xuất: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
-    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Không thể tải xuống thông tin cơ sở dữ liệu"</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Không thể nhận thông tin cơ sở dữ liệu"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"Không có liên hệ nào có thể xuất. Nếu thực sự bạn có liên hệ trên máy tính bảng của mình, thì tất cả liên hệ đó có thể đã bị một số nhà cung cấp dữ liệu chặn xuất ra bên ngoài máy tính bảng."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"Không có địa chỉ liên hệ có thể xuất nào. Nếu bạn thực sự có địa chỉ liên hệ trong điện thoại, tất cả địa chỉ liên hệ có thể bị cấm xuất ra ngoài điện thoại do một số nhà cung cấp dữ liệu."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"Trình soạn vCard không được khởi chạy đúng cách"</string>
@@ -299,28 +296,30 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"Bạn có chắc chắn muốn hủy nhập <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"Hủy xuất vCard"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"Bạn có chắc chắn muốn hủy xuất <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Không thể hủy nhập/xuất vCard"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Không thể nhập/xuất vCard"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Tên danh bạ của bạn"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Thêm 2 giây dừng"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Thêm chờ"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Sử dụng cuộc gọi"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Cài đặt cuộc gọi"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Cài đặt cuộc gọi"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Nhắn tin sử dụng"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Nhớ lựa chọn này"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"Không tìm thấy ứng dụng nào để xử lý tác vụ này"</string>
-    <string name="missing_name" msgid="7930716592850443705">"(không có tên)"</string>
+    <string name="missing_name" msgid="7930716592850443705">"(không có tên)"</string>
     <string name="menu_accounts" msgid="8499114602017077970">"Tài khoản"</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Danh sách liên hệ để hiển thị"</string>
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Nhập/Xuất"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Nhập/Xuất danh bạ"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Chia sẻ"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Chia sẻ liên hệ qua"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Không thể chia sẻ liên hệ này."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Tên"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Biệt hiệu"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Tổ chức"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Trang web"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Sự kiện"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Sự kiện"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Mối quan hệ"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Nhóm"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"Nhà riêng"</string>
@@ -417,13 +416,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Tên đệm đúng phát âm"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Họ đúng phát âm"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Tên theo phiên âm"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Kết nối"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Thêm kết nối"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"Gần đây"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"\"<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Liên hệ <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -461,10 +457,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Thêm trường khác"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Thêm mục mới"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Thêm tổ chức"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Ngày"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Tên nhóm"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">" qua <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> qua <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"Yêu thích"</string>
@@ -479,10 +473,10 @@
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_title" msgid="1064042382692091314">"Chỉnh sửa địa chỉ liên hệ đã chọn"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Chuyển sang chỉnh sửa liên hệ đã chọn? Thông tin bạn đã nhập đến giờ sẽ được sao chép."</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="4401683725471696686">"Sao chép vào danh bạ của tôi"</string>
-    <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Thêm vào Danh sách liên hệ của tôi"</string>
+    <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Thêm vào Danh bạ của tôi"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Thư mục <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Thư mục"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Danh bạ"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Tất cả địa chỉ liên hệ"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"Đang tạo bản sao cá nhân"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Chọn danh sách địa chỉ liên hệ"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Tất cả địa chỉ liên hệ"</string>
@@ -494,14 +488,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Xác định chế độ xem tùy chỉnh"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Cài đặt"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"DS liên hệ để hiển thị"</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Tùy chọn hiển thị"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Tùy chọn hiển thị"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Tùy chọn hiển thị"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Tìm địa chỉ liên hệ"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Số điện thoại"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Thêm vào danh bạ"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Thêm vào đ.chỉ l.hệ"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Đóng"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Cho biết năm"</string>
@@ -538,20 +531,18 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Hủy"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Thiết lập tiểu sử của tôi"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Nhập tên địa chỉ liên hệ"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Xem nội dung cập nhật"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Nhập tên của người này"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Xem thông tin c.nhật"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Thư thoại"</item>
     <item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Thư thoại"</item>
   </plurals>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Thư thoại mới từ <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"không thể phát thư thoại"</string>
-    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"đang lưu tạm vào bộ đệm..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Không thể phát thư thoại."</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Đang lưu tạm vào bộ đệm???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Đang tìm nạp thư thoại???"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Không thể tìm nạp thư thoại."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Mới"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Cũ hơn"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Không thể kết nối với máy chủ thư thoại."</string>
@@ -567,11 +558,10 @@
     <string name="voicemail_speed_fastest" msgid="3373646875150544205">"tốc độ nhanh nhất"</string>
     <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"Tên nhóm"</string>
-    <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Địa chỉ liên hệ nhận được qua NFC"</string>
+    <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"L.h nhận qua NFC"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Chỉ hiển thị thư thoại"</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
-    <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Đang có mặt"</string>
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Hiển thị tất cả cuộc gọi"</string>
+    <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Có mặt"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Vắng mặt"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Bận"</string>
     <string name="description_call_log_call_button" msgid="8207201401459528442">"Số cuộc gọi"</string>
@@ -580,20 +570,14 @@
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Cuộc gọi đi"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Cuộc gọi nhỡ"</string>
     <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Thư thoại"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Thêm địa chỉ liên hệ"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Xem thông tin liên hệ của <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Gọi <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Gửi tin nhắn văn bản tới <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Thư thoại chưa nghe"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"TÔI"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"T.sử cục bộ của tôi"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Tiểu sử <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> của tôi"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Đang hiển thị tất cả liên hệ"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN-w470dp/strings.xml b/res/values-zh-rCN-w470dp/strings.xml
index b383be7..dfbaf5a 100644
--- a/res/values-zh-rCN-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"更新"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"最新动态"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index ad68457..de96daf 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"删除"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"新建"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"新建群组"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"拆分联系人"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"您确定要将此单一联系人拆分为多位联系人（即，其中包含的每条联系信息分别对应一位联系人）吗？"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"拆分联系人"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"确定要将单个联系人拆分成多个联系人吗？"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"合并"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"合并联系人"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"选择要与<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>合并的联系人。"</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"正在保存联系人…"</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"正在保存显示选项…"</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"此联系人已保存。"</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"联系人已保存"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"发生错误，无法保存联系人更改。"</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"群组已保存。"</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"群组已保存"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"出现错误，无法保存群组更改。"</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"更改已保存。"</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"该联系人已添加到该群组。"</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"未收藏任何联系人"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"“<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>”中没有联系人"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> 帐户中的联系人"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"找到 1 个联系人"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"找到 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 个联系人"</item>
@@ -274,8 +276,7 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"联系人"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"确认导出"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"要将您的联系人列表导出至文件“<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>”吗？"</string>
     <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"导出联系人数据失败"</string>
     <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
     <skip />
@@ -304,7 +305,7 @@
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"暂停时间延长 2 秒"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"延长等待时间"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"呼叫方式"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"通话设置"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"通话设置"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"短信发送方式"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"记住此选择"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"未找到可处理此操作的应用程序"</string>
@@ -314,13 +315,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"导入/导出"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"导入/导出联系人"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"分享"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"联系人分享方式"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"无法分享此联系人。"</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"名称"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"昵称"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"组织"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"网站"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"活动"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"活动"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"关系"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"群组"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"住宅"</string>
@@ -417,13 +420,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"中间名拼音"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"姓氏拼音"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"姓名拼音"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"连接"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"添加连接"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"最新动态"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"“<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>”"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> 联系人"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -461,10 +461,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"添加其他字段"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"添加新条目"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"添加工作单位"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"日期"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"群组名称"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"来源：<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"时间：<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>，来源：<xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"收藏"</string>
@@ -482,7 +480,7 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"添加到“我的联系人”"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"目录类型：<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"目录"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"联系人"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"所有联系人"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"创建个人副本"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"选择联系人列表"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"所有联系人"</string>
@@ -494,14 +492,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"定义自定义视图"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"设置"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"要显示的联系人"</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"显示选项"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"显示选项"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"显示选项"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>，<xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"查找联系人"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"电话号码"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"添加到联系人"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"添加至联系人"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"关闭"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"输入年份"</string>
@@ -538,7 +535,7 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"舍弃"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"设置我的个人资料"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"请输入联系人姓名"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"键入联系人的姓名"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"查看更新"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"语音邮件"</item>
@@ -548,10 +545,8 @@
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"来自<xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>的新语音邮件"</string>
     <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"未能播放语音邮件"</string>
     <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"正在缓冲..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 8516068803491833243 -->     <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"正在抓取语​​音邮件..."</string>
+    <!-- outdated translation 3430908587639305983 -->     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"未能抓取语音邮件"</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"新记录"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"旧记录"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"无法连接到语音信箱服务器。"</string>
@@ -569,8 +564,7 @@
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"群组名称"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"已通过 NFC 收到联系人信息"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"只显示语音邮件"</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"显示所有通话"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"在线"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"离开"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"忙碌"</string>
@@ -580,20 +574,14 @@
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"去电"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"未接电话"</string>
     <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"语音邮件"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"添加联系人"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"查看联系人<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"呼叫<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"向<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>发送短信"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"未收听的语音邮件"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"我"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"我的本地个人资料"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"我的<xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>个人资料"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"显示所有联系人"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW-w470dp/strings.xml b/res/values-zh-rTW-w470dp/strings.xml
index b383be7..d09f414 100644
--- a/res/values-zh-rTW-w470dp/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW-w470dp/strings.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- outdated translation 7673783546044751339 -->     <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"更新"</string>
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"最近更新"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index a9a8b21..ff0cee2 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"刪除"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"新增"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"新建群組"</string>
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"分割聯絡人"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"您確定要將這個聯絡人分割成多組聯絡資訊嗎 (個別分到相關的聯絡資訊分類)？"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"分割聯絡人"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"您確定要將這單筆聯絡人資訊分割成多筆聯絡人資訊嗎？"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"合併"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"合併聯絡人"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"選取要與<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>合併的聯絡人。"</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"移除相片"</string>
     <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"沒有聯絡人"</string>
     <string name="noGroups" msgid="7315200974181864731">"沒有群組"</string>
-    <string name="noAccounts" msgid="4742609114153797268">"您需要有帳戶才能建立群組"</string>
+    <string name="noAccounts" msgid="4742609114153797268">"必須要有帳戶才能建立群組"</string>
     <string name="noMatchingContacts" msgid="4266283206853990471">"找不到符合的聯絡人。"</string>
     <string name="noContactsWithPhoneNumbers" msgid="1605457050218824269">"沒有包含電話號碼的聯絡人資訊。"</string>
     <string name="headerContactGroups" msgid="2426134991932503843">"選擇要顯示的聯絡人"</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"正在儲存聯絡人..."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"正在儲存顯示選項..."</string>
-    <!-- outdated translation 7152589189385441091 -->     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"聯絡人已儲存。"</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"聯絡人已儲存"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"發生錯誤，無法儲存聯絡人變更。"</string>
-    <!-- outdated translation 1168756874239833756 -->     <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"群組已儲存。"</string>
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"群組已儲存"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"發生錯誤，無法儲存群組變更。"</string>
     <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"變更已儲存。"</string>
     <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"聯絡人已在群組中。"</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"沒有最愛的聯絡人"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」中沒有聯絡人"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> 中的聯絡人"</string>
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"找到 1 位聯絡人"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"找到 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 位聯絡人"</item>
@@ -274,8 +276,7 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"聯絡人"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"確認匯出"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"要將聯絡人清單匯出至「<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>」檔案嗎？"</string>
     <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"無法匯出聯絡人資料"</string>
     <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
     <skip />
@@ -304,23 +305,25 @@
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"新增 2 秒暫停功能"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"新增插播功能"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"去電使用"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"通話設定"</string>
+    <!-- outdated translation 5009897887137674341 -->     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"通話設定"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"簡訊使用："</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"記住這個選擇"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"找不到可以處理這個動作的應用程式"</string>
-    <string name="missing_name" msgid="7930716592850443705">"(沒有姓名)"</string>
+    <string name="missing_name" msgid="7930716592850443705">"(無姓名)"</string>
     <string name="menu_accounts" msgid="8499114602017077970">"帳戶"</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"要顯示的聯絡人"</string>
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"匯入/匯出"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"匯入/匯出聯絡人"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"分享"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"使用下列應用程式分享聯絡人資訊："</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"無法分享此聯絡人。"</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"姓名"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"暱稱"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"機構"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"網站"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"活動"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"活動"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"關係"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"群組"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"住家"</string>
@@ -417,13 +420,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"中間名 (拼音)"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"姓氏 (拼音)"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"姓名拼音"</string>
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"人脈"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"加入人脈"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"近期更新"</string>
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"「<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>」"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> 聯絡人"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -461,10 +461,8 @@
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"新增其他欄位"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"新增"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"新增機構"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"日期"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"群組名稱"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"透過 <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> (透過 <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"我的最愛"</string>
@@ -482,7 +480,7 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"新增至我的聯絡人"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"目錄：<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"目錄"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"聯絡人"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"所有聯絡人"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"建立個人副本"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"選擇聯絡人清單"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"所有聯絡人"</string>
@@ -494,14 +492,13 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"定義自訂檢視"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"設定"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"要顯示的聯絡人"</string>
-    <!-- outdated translation 1515262535785451190 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"顯示選項"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"顯示選項"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"顯示選項"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"尋找聯絡人"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"電話號碼"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"新增至通訊錄"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"加入聯絡人"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"關閉"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"提供年份"</string>
@@ -538,20 +535,18 @@
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"捨棄"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"設定我的個人資料"</string>
-    <!-- outdated translation 2930510479516059437 -->     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"輸入聯絡人名稱"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"輸入聯絡人的名稱"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"查看更新"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"語音留言"</item>
     <item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 則語音留言"</item>
   </plurals>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"來自<xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>新的語音留言"</string>
+    <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"最新語音留言者：<xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"無法播放語音留言"</string>
     <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"緩衝處理中..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 8516068803491833243 -->     <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"正在擷取語音留言..."</string>
+    <!-- outdated translation 3430908587639305983 -->     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"無法取得語音留言"</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"最新"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"較舊"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"無法連線至語音信箱伺服器。"</string>
@@ -569,8 +564,7 @@
     <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"群組名稱"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"已透過 NFC 收到聯絡人資訊"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"僅顯示語音留言"</string>
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"顯示所有通話"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"線上"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"離開"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"忙碌"</string>
@@ -580,20 +574,14 @@
     <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"已撥電話"</string>
     <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"未接來電"</string>
     <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"語音留言"</string>
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"新增聯絡人"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"查看聯絡人<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"打電話給<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"傳送簡訊給<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"未聽取的語音留言"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"我"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"我的本機個人資料"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"我的 <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> 個人資料"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"顯示所有聯絡人"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zu-w470dp/strings.xml b/res/values-zu-w470dp/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..0901dde
--- /dev/null
+++ b/res/values-zu-w470dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">"Izibuyekezo zamanje"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 28e78bc..34ac1fe 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -75,8 +75,8 @@
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Okusha"</string>
     <!-- no translation found for menu_new_group_action_bar (5055346725617932394) -->
     <skip />
-    <!-- outdated translation 6716467920283502570 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Othintana naye ohlukanyisiwe"</string>
-    <!-- outdated translation 1150797297503944823 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Uqinisekile ukuba ufuna ukwehlukanisa lona othintana naye oyedwa abe othintana nabo abaningi: oyedwa weqoqo ngalinye lokwaziswa kothintana naye lokho okuhlanganiswe kukho?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Oxhumana naye oseceleni"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Uqinisekile ukuthi ufuna ukuhlukanisa lo oyedwa oxhumana naye abe oxhumana nabo abaningi?"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Hlanganisa"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Joyina othintana nabo"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">" Khetha othintana naye ofuna ukumuhlanganisa ne-<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -151,11 +151,9 @@
   </plurals>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Igcina othintana naye..."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Igcina okukhethwa kukho kokubonisa"</string>
-    <!-- no translation found for contactSavedToast (9171862279493213075) -->
-    <skip />
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Oxhumana naye olondoloziwe"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Iphutha, ayikwazi ukugcina izinguquko zothintana naye."</string>
-    <!-- no translation found for groupSavedToast (6675062559302493011) -->
-    <skip />
+    <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Iqembu elilondoloziwe"</string>
     <!-- no translation found for groupSavedErrorToast (6434135707953150875) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for groupMembershipChangeSavedToast (5323580174093150793) -->
@@ -180,6 +178,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for listAllContactsInAccount (7496143179265311758) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
+    <skip />
   <plurals name="listFoundAllContacts">
     <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"kutholakele okungu-1"</item>
     <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> tholakele"</item>
@@ -305,29 +305,26 @@
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Ngenisa wonke amafayela e-vCard"</string>
     <!-- outdated translation 8214795338181412751 -->     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"Isesha idatha ye-vCard kwisitoreji se-USB"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"Iseshela idatha ye-vCard ekhadini le-SD"</string>
-    <!-- outdated translation 7447077516493667568 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Ukuskena isitoreji se-USB kwehlulekile"</string>
-    <!-- outdated translation 7447077516493667568 -->     <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Ukuskena isitoreji se-USB kwehlulekile"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Yehlulekile ukufinyelela kwindawo yokugcina i-USB"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Yehlulekile ukuthwebula i-SD card"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"Ukuthwebula ikhadi le-SD kwehlulekile (Isizathu: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"Ukuthwebula ikhadi le-SD kwehlulekile (Isizathu: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"I/O Iphutha"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Imemori ayanele (kungenzeka ifayela inkulu kakhulu)"</string>
-    <!-- outdated translation 1201233722762680214 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Yehlulekile ukunqunta i-vCard ngokwesizathu esingalindelekile"</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Yehlulekile ukuhlwaya i-vCard ngenxa yesizathu esithile esingalindelekile"</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"Ifomethi ayisekelwe."</string>
-    <!-- outdated translation 7718330063493653085 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Yehlulekile ukungenisa i-vCard"</string>
+    <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Yehlulekile ukulanda i-vCard"</string>
     <!-- outdated translation 1730986357514922756 -->     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"Ayikho ifayela ye-vCard etholakele ekhadini le-SD"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"Ayikho ifayela ye-vCard etholakele ekhadini le-SD"</string>
-    <!-- outdated translation 4154492282316067754 -->     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Yehlulekile ukuqoqa ulwazi lweemetha kwefayela(ama) enikeziwe ye-vCard."</string>
-    <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
-    <skip />
+    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Yehlulekile ukuqoqa ulwazi lwemetha lwefayela noma amafayela e-vCard."</string>
+    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"Ifayela elilodwa noma amafayela angaphezulu ehlulekile ukungenisa (%s)."</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Iphutha elingaziwa"</string>
     <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"Khetha ifayela ye-vCard"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"Ilondoloza okwesikhashana i-vCard(ama) kwisitoreji sesikhashana sasendaweni"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"Umngenisi ulondoloza okwesikhashana i-vCard(ama) kwisitoreji sesikhashana sasendaweni. Ukungenisa kwangempela kuzoqala maduze."</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Ingenisa <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Iyangenisa <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 2162610359561887043 -->     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Yehlulekile Ukufunda idatha ye-vCard"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Yehlulekile ukufunda imininingo ye-vCard"</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"Ukufunda idatha ye-vCard kukhanseliwe"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Iqedile ukungenisa i-vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"Ukungenisa <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> kukhanseliwe"</string>
@@ -339,11 +336,9 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"othintana nabo"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%S%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Qinisekisa ukuthunyelwa kwenye indawo"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 585823094820602526 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Yehlulekile ukuthekelisa idatha yothintana naye"</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Hambisa kwifayela oxhumana nabo \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\"?"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Yehlulekile ukuthekelisa imininingo yothintana naye"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"Yehlulekile ukuthekelisa imininingo yothintana naye."\n"Isizathu: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Akekho othintana naye othelekisekayo"</string>
     <!-- outdated translation 2638638826954895225 -->     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"Kunamafayela e-vCard amaniningi kwisitoreji se-USB"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"Kunamafayela aminingi kakhulu e-vCard kwikhadi le-SD"</string>
@@ -354,7 +349,7 @@
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Ithekelisa idatha yothintana naye ku \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Ayikwazanga ukuqalisa isithekelisi: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Iphutha livele phakathi nokuthekelisa: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
-    <!-- outdated translation 3723109558155169053 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Yehlulekile ukuthola ukwaziswa kwemininingo egciniwe"</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Yehlulekile ukuthola ulwazi lwemininingo egciniwe"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"Abekho othintana nabo abathekelisekayo. Uma unabo othintana nabo kwithebhulethi yakho, bonke othintana nabo bangase bavinjelwe ukuthekeliswa ngaphandle kwethebhulethi abanye abahlinzeki bedatha."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"Abekho othintana nabo abathekelisekayo. Uma unabo othintana nabo efonini yakho, bonke othintana nabo bangase banqatshelwe ukuthekeliswa ngaphandle kwefoni abanye abahlinzeki bedatha."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"Isiqambi se-vCard asiqalisiwe kahle"</string>
@@ -364,12 +359,12 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"Uqinisekile ukuthi ufuna ukukhansela ukungenisa <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"Ikhansela ukuthekelisa i-vCard"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"Uqinisekile ukukhansela ukuthekelisa <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
-    <!-- outdated translation 7096533244663846810 -->     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Yehlulekile ukukhansela ukungenisa/thekelisa i-vCard"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Yehlulekile ukukhansela ukungenisa/thekelisa i-vCard"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Amagama othintana nabo"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Faka ukumisa okwesikhashana kwamasekhondi angu-2"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Yengeza ukulinda"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Shayela usebenzisa"</string>
-    <!-- no translation found for call_settings (5009897887137674341) -->
+    <!-- no translation found for call_settings (7666474782093693667) -->
     <skip />
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Bhalela usebenzisa"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Khumbula lokhu okukhethiwe"</string>
@@ -381,13 +376,15 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Ngenisa/Thekelisa"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Ngenisa/Thekelisa othintana nabo"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Yabelana"</string>
+    <!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
+    <skip />
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Abelana nothintana naye nge"</string>
     <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Lona othintana naye akakwazi ukwabelana."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Igama"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Igama lokudlala"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Inhlangano"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Iwebhusayithi"</string>
-    <!-- outdated translation 8069912895912714412 -->     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Isenzakalo"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Izehlakalo"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Ubudlelwano"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Amaqembu"</string>
     <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"H"</string>
@@ -486,14 +483,11 @@
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Igama lomkhaya wefonethikhi"</string>
     <!-- no translation found for name_phonetic (4259595234312430484) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
-    <skip />
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Oxhumana nabo"</string>
+    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Yengeza oxhumana nabo"</string>
     <!-- no translation found for recent_updates (2062236709538790412) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"\"<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Othintana naye nge-<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -533,10 +527,8 @@
     <!-- no translation found for add_new_entry_for_section (5223080690667565044) -->
     <skip />
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Ngeza inhlangano"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
-    <skip />
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Usuku"</string>
+    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Igama leqembu"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"nge <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> nge- <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"intandokazi"</string>
@@ -555,7 +547,7 @@
     <skip />
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Uhla lwemibhalo <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Uhla lwemibhalo"</string>
-    <!-- outdated translation 1686089693064201315 -->     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Othintana nabo"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Bonke oxhumana nabo"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"Idala ikhophi yomuntu siqu"</string>
     <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Khetha uhlu lothintana naye"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Bonke othintana nabo"</string>
@@ -568,14 +560,13 @@
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Izilungiselelo"</string>
     <!-- no translation found for activity_title_contacts_filter (8275542497615516969) -->
     <skip />
-    <!-- outdated translation 377929915873428211 -->     <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Izilungiselelo"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Bonisa okukhethwa kukho"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Bonisa okukhethwa kukho"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Thola othintana nabo"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Inombolo yocingo"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Yengeza kothintana nabo"</string>
-    <!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Faka koxhumana nabo"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Vala"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Nikeza unyaka"</string>
@@ -610,8 +601,7 @@
     <!-- no translation found for call_type_and_date (1766269584078149149) -->
     <skip />
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Misa iphrofayli yami"</string>
-    <!-- no translation found for enter_contact_name (1738391320566349924) -->
-    <skip />
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Thayipha igama lomuntu"</string>
     <!-- no translation found for view_updates_from_group (1782685984905600034) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for notification_voicemail_title:one (1746619685488504230) -->
@@ -620,12 +610,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for notification_new_voicemail_ticker (895342132049452081) -->
     <skip />
-    <!-- outdated translation 6148119635138385900 -->     <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"yehlulekile ukudlala imeyili yezwi"</string>
-    <!-- outdated translation 2021957162133938725 -->     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"ukugcina kumthamo..."</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
-    <skip />
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Yehlulekile ukudlala i-voicemail."</string>
+    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Ukugcina kumthamo"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"ilanda i-voicemail..."</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Yehlulekile ukulanda i-voicemail."</string>
     <!-- no translation found for call_log_new_header (846546437517724715) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for call_log_old_header (6262205894314263629) -->
@@ -659,8 +647,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_show_voicemails_only (1898421289561435703) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Bonisa zonke izingcingo ezenziwe"</string>
     <!-- no translation found for status_available (5586870015822828392) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for status_away (1838861100379804730) -->
@@ -679,22 +666,16 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for description_call_log_voicemail (4600798771975158948) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
-    <skip />
+    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Faka oxhumana naye"</string>
+    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Bheka oxhumana naye <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Fonela <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Hambisa umyalezo ku <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for description_call_log_unheard_voicemail (118101684236996786) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for call_log_empty_gecode (5588904744812100846) -->
     <skip />
     <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"MINA"</string>
-    <!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
-    <skip />
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Imininingwane yami yakuleli"</string>
+    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Imininingwane <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> yami"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Ibonisa bonke abathintwayo"</string>
 </resources>
diff --git a/src/com/android/contacts/activities/PeopleActivity.java b/src/com/android/contacts/activities/PeopleActivity.java
index 1d3fda4..b68bfc9 100644
--- a/src/com/android/contacts/activities/PeopleActivity.java
+++ b/src/com/android/contacts/activities/PeopleActivity.java
@@ -1221,8 +1221,7 @@
         if (addGroup != null) {
             mAddGroupImageView = getLayoutInflater().inflate(
                     R.layout.add_group_menu_item, null, false);
-            View item = mAddGroupImageView.findViewById(R.id.menu_item);
-            item.setOnClickListener(new OnClickListener() {
+            mAddGroupImageView.setOnClickListener(new OnClickListener() {
                 @Override
                 public void onClick(View v) {
                     createNewGroupWithAccountDisambiguation();
diff --git a/src/com/android/contacts/socialwidget/SocialWidgetProvider.java b/src/com/android/contacts/socialwidget/SocialWidgetProvider.java
index cd6a494..dd44310 100644
--- a/src/com/android/contacts/socialwidget/SocialWidgetProvider.java
+++ b/src/com/android/contacts/socialwidget/SocialWidgetProvider.java
@@ -200,7 +200,11 @@
             views.setTextViewText(R.id.name, sb);
             views.setViewVisibility(R.id.name, View.VISIBLE);
             views.setViewVisibility(R.id.name_and_snippet, View.GONE);
-            views.setOnClickPendingIntent(R.id.widget_container, defaultIntent);
+            // Don't set a pending intent if the intent is null, otherwise the system will try
+            // to write the null intent to a Parcel.
+            if (defaultIntent != null) {
+                views.setOnClickPendingIntent(R.id.widget_container, defaultIntent);
+            }
         } else {
             // TODO: Rotate between all the stream items?
             StreamItemEntry streamItem = streamItems.get(0);