res/values-nl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="contactsList">"Contactpersonen"</string>
    <string name="shortcutContact">"Contactpersonen"</string>
    <string name="starredList">"Met ster"</string>
    <string name="frequentList">"Vaak"</string>
    <string name="strequentList">"Favorieten"</string>
    <string name="viewContactTitle">"Details van contactpersoon"</string>
    <string name="viewContactDesription">"Contactpersoon weergeven"</string>
    <string name="editContactDescription">"Contactpersoon bewerken"</string>
    <string name="insertContactDescription">"Contactpersoon maken"</string>
    <string name="searchHint">"Contactpersonen zoeken"</string>
    <string name="menu_newContact">"Nieuwe contactpersoon"</string>
    <string name="menu_viewContact">"Contactpersoon weergeven"</string>
    <string name="menu_callNumber">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> bellen"</string>
    <string name="menu_addStar">"Toevoegen aan favorieten"</string>
    <string name="menu_removeStar">"Uit favorieten verwijderen"</string>
    <string name="menu_showBarcode">"Barcode weergeven"</string>
    <string name="menu_editContact">"Contactpersoon bewerken"</string>
    <string name="menu_deleteContact">"Contactpersoon verwijderen"</string>
    <string name="menu_call">"Bellen"</string>
    <string name="menu_sendSMS">"SMS/MMS verzenden"</string>
    <string name="menu_sendEmail">"E-mail verzenden"</string>
    <string name="menu_viewAddress">"Adres op kaart weergeven"</string>
    <string name="menu_makeDefaultNumber">"Als standaardnummer instellen"</string>
    <string name="deleteConfirmation_title">"Verwijderen"</string>
    <string name="deleteConfirmation">"Deze contactpersoon wordt verwijderd."</string>
    <string name="menu_done">"Gereed"</string>
    <!-- no translation found for menu_doNotSave (2174577548513895144) -->
    <skip />
    <string name="editContact_title_edit">"Contactpersoon bewerken"</string>
    <string name="editContact_title_insert">"Nieuwe contactpersoon"</string>
    <string name="menu_addItem">"Meer informatie"</string>
    <string name="label_phonetic_name">"Fonetisch"</string>
    <string name="label_notes">"Opmerkingen"</string>
    <string name="label_ringtone">"Beltoon"</string>
    <string name="ghostData_name">"Voor- en achternaam"</string>
    <string name="ghostData_phonetic_name">"Fonetisch gespelde naam"</string>
    <string name="ghostData_company">"Bedrijf"</string>
    <string name="ghostData_title">"Positie"</string>
    <string name="ghostData_im">"Chatnaam"</string>
    <string name="ghostData_notes">"Mijn opmerking"</string>
    <string name="ghostData_phone">"Telefoonnummer"</string>
    <string name="ghostData_email">"E-mailadres"</string>
    <string name="ghostData_postal">"Postadres"</string>
    <string name="invalidContactMessage">"De contactpersoon bestaat niet."</string>
    <string name="pickerNewContactHeader">"Nieuwe contactpersoon maken"</string>
    <string name="selectLabel">"Label selecteren"</string>
    <string name="phoneLabelsGroup">"Telefoon"</string>
    <string name="emailLabelsGroup">"E-mailadres"</string>
    <string name="imLabelsGroup">"Chat"</string>
    <string name="postalLabelsGroup">"Postadres"</string>
    <string name="otherLabelsGroup">"Overig"</string>
  <string-array name="otherLabels">
    <item>"Organisatie"</item>
    <item>"Opmerking"</item>
  </string-array>
    <string name="errorDialogTitle">"Geen foto\'s"</string>
    <string name="photoPickerNotFoundText">"Er zijn geen foto\'s beschikbaar op de telefoon."</string>
    <string name="attachToContact">"Pictogram voor contactpersoon"</string>
    <string name="customLabelPickerTitle">"Aangepaste labelnaam"</string>
    <string name="menu_displayGroup">"Groep weergeven"</string>
    <string name="syncGroupPreference">"Synchronisatiegroepen bewerken"</string>
    <string name="importFromSim">"Contactpersonen importeren"</string>
    <string name="send_to_voicemail_checkbox">"Oproepen rechtstreeks naar voicemail verzenden"</string>
    <string name="send_to_voicemail_view">"Oproepen worden rechtstreeks naar voicemail verzonden."</string>
    <string name="default_ringtone">"Standaard"</string>
    <string name="addPicture">"Pictogram toevoegen"</string>
    <string name="removePicture">"Pictogram verwijderen"</string>
    <string name="noContacts">"Geen contactpersonen."</string>
    <string name="noContactsWithPhoneNumbers">"Geen contactpersonen met telefoonnummers."</string>
    <string name="noFavorites">"Geen favorieten."</string>
    <string name="select_group_title">"Groepen"</string>
    <string name="groupEmpty">"De groep \'<xliff:g id="GROUPNAME">%s</xliff:g>\' is leeg."</string>
    <string name="showAllGroups">"Alle contactpersonen"</string>
    <string name="syncAllGroups">"Alle contactpersonen synchroniseren"</string>
    <string name="groupNameMyContacts">"Mijn contactpersonen"</string>
    <string name="groupNameWithPhones">"Contactpersonen met telefoonnummers"</string>
    <string name="contactCreatedToast">"Contactpersoon is gemaakt."</string>
    <string name="contactSavedToast">"Contactpersoon opgeslagen."</string>
    <string name="listSeparatorCallNumber">"Nummer bellen"</string>
    <string name="listSeparatorCallNumber_edit">"Telefoonnummers"</string>
    <string name="listSeparatorSendSmsMms">"SMS/MMS verzenden"</string>
    <string name="listSeparatorSendEmail">"E-mail verzenden"</string>
    <string name="listSeparatorSendEmail_edit">"E-mailadressen"</string>
    <string name="listSeparatorSendIm">"Chatbericht verzenden"</string>
    <string name="listSeparatorSendIm_edit">"Chatadressen"</string>
    <string name="listSeparatorMapAddress">"Adres op kaart weergeven"</string>
    <string name="listSeparatorMapAddress_edit">"Postadressen"</string>
    <string name="listSeparatorOrganizations">"Organisaties"</string>
    <string name="listSeparatorOtherInformation">"Overige informatie"</string>
    <string name="listSeparatorOtherInformation_edit">"Andere opties"</string>
    <string name="listSeparatorMore_edit">"Meer"</string>
    <string name="contactsIconLabel">"Contactpersonen"</string>
    <string name="contactsFavoritesLabel">"Favorieten"</string>
    <string name="dialerIconLabel">"Dialer"</string>
    <string name="recentCallsIconLabel">"Gesprekslogboek"</string>
    <string name="liveFolderAll">"Alle contactpersonen"</string>
    <string name="liveFolderFavorites">"Contactpersonen met ster"</string>
    <string name="liveFolderPhone">"Contactpersonen met telefoonnummers"</string>
    <string name="menu_sendTextMessage">"SMS-bericht verzenden"</string>
    <string name="recentCalls_callNumber">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> bellen"</string>
    <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall">"Nummer bewerken voor bellen"</string>
    <string name="recentCalls_addToContact">"Toevoegen aan contactpersonen"</string>
    <string name="recentCalls_removeFromRecentList">"Verwijderen uit gesprekslogboek"</string>
    <string name="recentCalls_deleteAll">"Gesprekslogboek wissen"</string>
    <string name="recentCalls_empty">"Gesprekslogboek is leeg."</string>
    <string name="imei">"IMEI"</string>
    <string name="voicemail">"Voicemail"</string>
    <string name="unknown">"Onbekend"</string>
    <string name="private_num">"Privénummer"</string>
    <string name="dialerKeyboardHintText">"Toetsen gebruiken om te bellen"</string>
    <string name="dialerDialpadHintText">"Bellen om een oproep toe te voegen"</string>
    <string name="simContacts_emptyLoading">"Laden vanaf SIM-kaart..."</string>
    <string name="simContacts_title">"Contactpersonen op SIM-kaart"</string>
    <string name="contactsSyncPlug"><font fgcolor="#ffffffff">"Synchroniseer uw Google-contactpersonen!"</font>" "\n"Zodra uw telefoon is gesynchroniseerd, heeft u uw contactpersonen altijd ter beschikking."</string>
    <string name="noContactsHelpText">"Je hebt geen contactpersonen."\n\n"Als je contactpersonen wilt toevoegen, klik je op "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" en selecteer je:"\n\n"        "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"\'Synchronisatiegroepen bewerken\'"</b></font>" om contactpersonen toe te voegen uit een nieuwe of bestaande Google-account"\n</li>\n"        "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"\'Nieuwe contactpersoon\'"</b></font>" om een geheel nieuwe contactpersoon te maken"\n</li>\n"        "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"\'Contactpersonen importeren\'"</b></font>" om contactpersonen te importeren vanaf je SIM-kaart"\n</li></string>
    <string name="seclectSyncGroups_title">"Groepen selecteren om te synchroniseren"</string>
    <string name="liveFolder_all_label">"Alle contactpersonen"</string>
    <string name="liveFolder_favorites_label">"Met ster"</string>
    <string name="liveFolder_phones_label">"Telefoons"</string>
    <string name="dialer_useDtmfDialpad">"Toetsen voor toonkiezen gebruiken"</string>
    <string name="dialer_returnToInCallScreen">"Terug naar actief gesprek"</string>
    <string name="dialer_addAnotherCall">"Oproep toevoegen"</string>
    <string name="callDetailTitle">"Gespreksgegevens"</string>
    <string name="toast_call_detail_error">"Kan geen gegevens over het gevraagde gesprek vinden."</string>
    <string name="call_type">"Type"</string>
    <string name="type_incoming">"Binnenkomende oproep"</string>
    <string name="type_outgoing">"Uitgaand gesprek"</string>
    <string name="type_missed">"Oproep gemist"</string>
    <string name="call_time">"Tijd"</string>
    <string name="datetime_relative">"<xliff:g id="DATETIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="RELATIVE">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="call_duration">"Duur"</string>
    <string name="header_actions">"Acties"</string>
    <string name="ringtone_spinner">"Beltoon: <xliff:g id="RINGTONE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="add_more_items">"Meer items toevoegen"</string>
    <string name="actionCall">"<xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g> bellen"</string>
    <string name="actionEmail">"E-mail <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="actionText">"Tekst <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="actionChat">"Chatten via <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="actionMap">"<xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>-adres bekijken"</string>
    <string name="actionIncomingCall">"Binnenkomende oproepen"</string>
    <string name="detailIncomingCallsGoToVoicemail">"Wordt direct naar voicemail verzonden"</string>
    <string name="detailsRingtone">"Ingesteld op <xliff:g id="RINGTONE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="callBack">"Terugbellen"</string>
</resources>