res/values-it/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="contactsList">"Contatti"</string>
    <string name="shortcutContact">"Contatto"</string>
    <string name="starredList">"Speciali"</string>
    <string name="frequentList">"Frequenti"</string>
    <string name="strequentList">"Preferiti"</string>
    <string name="viewContactTitle">"Dettagli contatto"</string>
    <string name="viewContactDesription">"Visualizza contatto"</string>
    <string name="editContactDescription">"Modifica contatto"</string>
    <string name="insertContactDescription">"Crea contatto"</string>
    <string name="searchHint">"Cerca contatti"</string>
    <string name="menu_newContact">"Nuovo contatto"</string>
    <string name="menu_viewContact">"Visualizza contatto"</string>
    <string name="menu_callNumber">"Chiama <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="menu_addStar">"Aggiungi a preferiti"</string>
    <string name="menu_removeStar">"Rimuovi dai preferiti"</string>
    <string name="menu_showBarcode">"Mostra codice a barre"</string>
    <string name="menu_editContact">"Modifica contatto"</string>
    <string name="menu_deleteContact">"Elimina contatto"</string>
    <string name="menu_call">"Chiama"</string>
    <string name="menu_sendSMS">"Invia SMS/MMS"</string>
    <string name="menu_sendEmail">"Invia email"</string>
    <string name="menu_viewAddress">"Indirizzo su mappa"</string>
    <string name="menu_makeDefaultNumber">"Rendi numero predefinito"</string>
    <string name="deleteConfirmation_title">"Elimina"</string>
    <string name="deleteConfirmation">"Il contatto verrà eliminato."</string>
    <string name="menu_done">"Completato"</string>
    <!-- no translation found for menu_doNotSave (2174577548513895144) -->
    <skip />
    <string name="editContact_title_edit">"Modifica contatto"</string>
    <string name="editContact_title_insert">"Nuovo contatto"</string>
    <string name="menu_addItem">"Altre info"</string>
    <string name="label_phonetic_name">"Fonetica"</string>
    <string name="label_notes">"Note"</string>
    <string name="label_ringtone">"Suoneria"</string>
    <string name="ghostData_name">"Nome e cognome"</string>
    <string name="ghostData_phonetic_name">"Nome fonetico"</string>
    <string name="ghostData_company">"Società"</string>
    <string name="ghostData_title">"Mansione"</string>
    <string name="ghostData_im">"Nome IM"</string>
    <string name="ghostData_notes">"La mia nota"</string>
    <string name="ghostData_phone">"Numero di telefono"</string>
    <string name="ghostData_email">"Indirizzo email"</string>
    <string name="ghostData_postal">"Indirizzo postale"</string>
    <string name="invalidContactMessage">"Il contatto non esiste."</string>
    <string name="pickerNewContactHeader">"Crea nuovo contatto"</string>
    <string name="selectLabel">"Seleziona etichetta"</string>
    <string name="phoneLabelsGroup">"Telefono"</string>
    <string name="emailLabelsGroup">"Email"</string>
    <string name="imLabelsGroup">"IM"</string>
    <string name="postalLabelsGroup">"Indirizzo postale"</string>
    <string name="otherLabelsGroup">"Altro"</string>
  <string-array name="otherLabels">
    <item>"Organizzazione"</item>
    <item>"Nota"</item>
  </string-array>
    <string name="errorDialogTitle">"Nessuna foto"</string>
    <string name="photoPickerNotFoundText">"Nessuna foto disponibile."</string>
    <string name="attachToContact">"Icona del contatto"</string>
    <string name="customLabelPickerTitle">"Nome etichetta personalizzata"</string>
    <string name="menu_displayGroup">"Visualizza gruppo"</string>
    <string name="syncGroupPreference">"Modifica sincr. gruppi"</string>
    <string name="importFromSim">"Importa contatti"</string>
    <string name="send_to_voicemail_checkbox">"Inoltra le chiamate direttamente alla posta vocale"</string>
    <string name="send_to_voicemail_view">"Le chiamate vengono inoltrate direttamente alla segreteria."</string>
    <string name="default_ringtone">"Predefinita"</string>
    <string name="addPicture">"Aggiungi icona"</string>
    <string name="removePicture">"Rimuovi icona"</string>
    <string name="noContacts">"Nessun contatto."</string>
    <string name="noContactsWithPhoneNumbers">"Nessun contatto con numeri di telefono."</string>
    <string name="noFavorites">"Nessun preferito."</string>
    <string name="select_group_title">"Gruppi"</string>
    <string name="groupEmpty">"Il gruppo \"<xliff:g id="GROUPNAME">%s</xliff:g>\" è vuoto."</string>
    <string name="showAllGroups">"Tutti i contatti"</string>
    <string name="syncAllGroups">"Sincronizza tutti i contatti"</string>
    <string name="groupNameMyContacts">"I miei contatti"</string>
    <string name="groupNameWithPhones">"Contatti con numeri di telefono"</string>
    <string name="contactCreatedToast">"Contatto creato."</string>
    <string name="contactSavedToast">"Contatto salvato."</string>
    <string name="listSeparatorCallNumber">"Componi numero"</string>
    <string name="listSeparatorCallNumber_edit">"Numeri di telefono"</string>
    <string name="listSeparatorSendSmsMms">"Invia SMS/MMS"</string>
    <string name="listSeparatorSendEmail">"Invia email"</string>
    <string name="listSeparatorSendEmail_edit">"Indirizzi email"</string>
    <string name="listSeparatorSendIm">"Invia msg IM"</string>
    <string name="listSeparatorSendIm_edit">"Indirizzi chat"</string>
    <string name="listSeparatorMapAddress">"Indirizzo su mappa"</string>
    <string name="listSeparatorMapAddress_edit">"Indirizzi postali"</string>
    <string name="listSeparatorOrganizations">"Organizzazioni"</string>
    <string name="listSeparatorOtherInformation">"Altre informazioni"</string>
    <string name="listSeparatorOtherInformation_edit">"Altre opzioni"</string>
    <string name="listSeparatorMore_edit">"Altro"</string>
    <string name="contactsIconLabel">"Contatti"</string>
    <string name="contactsFavoritesLabel">"Preferiti"</string>
    <string name="dialerIconLabel">"Dialer"</string>
    <string name="recentCallsIconLabel">"Reg. chiamate"</string>
    <string name="liveFolderAll">"Tutti i contatti"</string>
    <string name="liveFolderFavorites">"Contatti speciali"</string>
    <string name="liveFolderPhone">"Contatti con numeri di telefono"</string>
    <string name="menu_sendTextMessage">"Invia SMS"</string>
    <string name="recentCalls_callNumber">"Chiama <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall">"Modifica numero prima di chiamare"</string>
    <string name="recentCalls_addToContact">"Aggiungi a contatti"</string>
    <string name="recentCalls_removeFromRecentList">"Rimuovi da registro chiamate"</string>
    <string name="recentCalls_deleteAll">"Cancella registro chiamate"</string>
    <string name="recentCalls_empty">"Il registro chiamate è vuoto."</string>
    <string name="imei">"IMEI"</string>
    <string name="voicemail">"Segreteria"</string>
    <string name="unknown">"Sconosciuto"</string>
    <string name="private_num">"Numero privato"</string>
    <string name="dialerKeyboardHintText">"Usa la tastiera"</string>
    <string name="dialerDialpadHintText">"Componi per aggiungere una chiamata"</string>
    <string name="simContacts_emptyLoading">"Caricamento da SIM..."</string>
    <string name="simContacts_title">"Contatti SIM"</string>
    <string name="contactsSyncPlug"><font fgcolor="#ffffffff">"Sincronizza i tuoi contatti Google."</font>" "\n"Dopo la sincronizzazione con il telefono, i tuoi contatti saranno sempre a tua disposizione."</string>
    <string name="noContactsHelpText">"Non è presente alcun contatto. "\n\n"Per aggiungere contatti, premi "<font fgcolor="#ffffffff"><b>" Menu"</b></font>" e seleziona: "\n\n"      "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Modifica sincronizza gruppi"</b></font>"  per aggiungere contatti da un account Google nuovo o da uno esistente"\n</li>\n"        "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nuovo contatto"</b></font>" per creare un contatto partendo da zero"\n</li>\n"        "\n<li><font fgcolor="#ffffffff">"Importa "<b>"contatti"</b></font>" per aggiungere contatti dalla tua SIM card  "\n</li></string>
    <string name="seclectSyncGroups_title">"Seleziona i gruppi da sincronizzare"</string>
    <string name="liveFolder_all_label">"Tutti i contatti"</string>
    <string name="liveFolder_favorites_label">"Speciali"</string>
    <string name="liveFolder_phones_label">"Telefoni"</string>
    <string name="dialer_useDtmfDialpad">"Usa la tastiera per la selezione a toni"</string>
    <string name="dialer_returnToInCallScreen">"Torna alla chiamata in corso"</string>
    <string name="dialer_addAnotherCall">"Aggiungi chiamata"</string>
    <string name="callDetailTitle">"Dettagli chiamata"</string>
    <string name="toast_call_detail_error">"Impossibile leggere i dettagli per la chiamata richiesta."</string>
    <string name="call_type">"Tipo"</string>
    <string name="type_incoming">"Chiamata in arrivo"</string>
    <string name="type_outgoing">"Chiamata in uscita"</string>
    <string name="type_missed">"Chiamata persa"</string>
    <string name="call_time">"Ora"</string>
    <string name="datetime_relative">"<xliff:g id="DATETIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="RELATIVE">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="call_duration">"Durata"</string>
    <string name="header_actions">"Azioni"</string>
    <string name="ringtone_spinner">"Suoneria: <xliff:g id="RINGTONE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="add_more_items">"Aggiungi ulteriori elementi"</string>
    <string name="actionCall">"Chiama <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="actionEmail">"Invia email a <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="actionText">"Invia testo a <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="actionChat">"Chat tramite <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="actionMap">"Visualizza indirizzo <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="actionIncomingCall">"Chiamate in arrivo"</string>
    <string name="detailIncomingCallsGoToVoicemail">"Il messaggio verrà inviato direttamente alla posta vocale"</string>
    <string name="detailsRingtone">"Impostato su <xliff:g id="RINGTONE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="callBack">"Richiama"</string>
</resources>