diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index d125ade..c4aa62f 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -248,5 +248,15 @@
     <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"予定"</string>
     <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"関係"</string>
     <string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"場所までの経路"</string>
+    <!-- no translation found for content_description_recent_sms (6268563442222149676) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for content_description_recent_call_type_incoming (5210739096863511410) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for content_description_recent_call_type_outgoing (5156553338985232744) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for content_description_recent_call_type_missed (7371810920196048204) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for content_description_recent_call (6204048362763219585) -->
+    <skip />
     <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"あなた: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
 </resources>