diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index ef63ef3..61feaf4 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -101,8 +101,8 @@
     <string name="title_from_google" msgid="4664084747121207202">"‏من Google"</string>
     <string name="title_from_other_accounts" msgid="8307885412426754288">"من <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"تعيين نغمة رنين"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"مسار إلى البريد الصوتي"</string>
-    <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"إلغاء المسار إلى البريد الصوتي"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"إرسال إلى البريد الصوتي"</string>
+    <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"عدم إرسال إلى البريد الصوتي"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7514475664695089411">"جهة الاتصال هذه للقراءة فقط. لا يمكن حذفها، ولكن يمكنك إخفاؤها."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="8914797212167683673">"إخفاء جهة الاتصال"</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="4717023505914239809">"سيتم فقط إخفاء حسابات القراءة فقط الموجودة في جهة الاتصال هذه، ولم يتم حذفها."</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"صورة جهة الاتصال"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"اسم تصنيف مخصص"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"إرسال المكالمات إلى البريد الصوتي مباشرة"</string>
-    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"إزالة الصور"</string>
+    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"إزالة الصورة"</string>
     <string name="noContacts" msgid="2228592924476426108">"قائمة جهات اتصالك فارغة"</string>
     <string name="noGroups" msgid="4607906327968232225">"لا تصنيف"</string>
     <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"يجب توفير حساب لإنشاء مجموعات."</string>
@@ -209,8 +209,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"إنشاء تصنيف"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"إعادة تسمية التصنيف"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"اسم التصنيف"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"اسم التصنيف"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"دردشة صوتية"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"دردشة فيديو"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"الاتصالات"</string>
@@ -247,7 +246,7 @@
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"الدليل <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"الإعدادات"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"الإعدادات"</string>
-    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"المساعدة والتعليقات"</string>
+    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"مساعدة وتعليقات"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"خيارات العرض"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>، <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"رقم الهاتف"</string>
@@ -392,7 +391,7 @@
     <string name="navigation_drawer_close" msgid="4137416137011817930">"إغلاق لائحة التنقل"</string>
     <string name="menu_title_groups" msgid="8356921831150278868">"التصنيفات"</string>
     <string name="menu_title_filters" msgid="8210922220185114527">"الحسابات"</string>
-    <string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"الاطلاع على سجلك بشكل مجمّع"</string>
+    <string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"الاطلاع على تاريخكما المشترك"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_calendar_and_SMS" msgid="5411144298889835768">"الأحداث والرسائل"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_calendar" msgid="8785323496211704613">"الأحداث"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_SMS" msgid="1904552086449525567">"الرسائل"</string>
@@ -472,9 +471,9 @@
     <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"بادئة الاسم"</string>
     <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"الاسم الأوسط"</string>
     <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"لاحقة الاسم"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"الاسم"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"الاسم صوتياً"</string>
     <string name="name_phonetic_given" msgid="8723179018384187631">"الاسم الأول صوتيًا"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"الاسم الصوتي الأوسط"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"الاسم الأوسط صوتيًا"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="2640133663656011626">"اسم العائلة صوتيًا"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"الهاتف"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"البريد الإلكتروني"</string>
diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
index cb5c698..c1e35ab 100644
--- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
+++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Direktna poruka"</string>
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Odaberite prečicu za kontakt"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Odaberite broj za poziv"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Odaberite broj za slanje poruka"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Odaberite broj za SMS"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Dodajte kontaktu"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Izaberite kontakt"</string>
     <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"Izaberite"</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Prikaži sve kontakte"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Predloženi kontakti"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Svi kontakti"</string>
-    <string name="contactsJoinedNamedMessage" msgid="1299418263439579455">"Kontakti su povezani za <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="contactsJoinedNamedMessage" msgid="1299418263439579455">"Kontakti su povezani sa <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"Kontakti su objedinjeni"</string>
     <string name="contacts_deleted_one_named_toast" msgid="2252551736301363193">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> je izbrisan/a"</string>
     <string name="contacts_deleted_two_named_toast" msgid="3642082931473111791">"<xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g> su izbrisani"</string>
@@ -202,7 +202,7 @@
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Slikaj"</string>
     <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Slikaj novu sliku"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Izaberi sliku"</string>
-    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Izaberite novu sliku"</string>
+    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Izaberi novu sliku"</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Pretražuje se..."</string>
     <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Prikaži izabrano"</string>
     <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Prikaži sve"</string>
@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="8038224059926963133">"Oznaka"</string>
     <string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"Promeni"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"omiljeno"</string>
-    <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Izmeni kontakt"</string>
+    <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Izmenite kontakt"</string>
     <string name="cancel_button_content_description" msgid="1288652456274531846">"Otkaži"</string>
     <string name="back_arrow_content_description" msgid="4355362760545735065">"Nazad"</string>
     <string name="action_menu_back_from_edit_select" msgid="6435476408621731420">"zatvorite"</string>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Novi kontakti će biti sačuvani na nalogu <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Izaberite podrazumevani nalog za nove kontakte:"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="3042788718983070111">"Novi kontakt"</string>
-    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Izmeni kontakt"</string>
+    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Izmenite kontakt"</string>
     <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="2443496574528842237">"Samo pregled"</string>
     <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4186699385645902152">"Izaberite kontakt za izmenu"</string>
     <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="4618465940423857694">"Objedinjeni kontakti"</string>
@@ -358,7 +358,7 @@
     <string name="navigation_drawer_close" msgid="4137416137011817930">"Zatvori fioku za navigaciju"</string>
     <string name="menu_title_groups" msgid="8356921831150278868">"Oznake"</string>
     <string name="menu_title_filters" msgid="8210922220185114527">"Nalozi"</string>
-    <string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"Pregledajte istoriju zajedno"</string>
+    <string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"Pregledajte zajedničku istoriju"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_calendar_and_SMS" msgid="5411144298889835768">"Događaji i poruke"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_calendar" msgid="8785323496211704613">"Događaji"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_SMS" msgid="1904552086449525567">"Poruke"</string>
@@ -416,7 +416,7 @@
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Dostupan/na"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Odsutan/na"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Zauzet/a"</string>
-    <string name="local_invisible_directory" msgid="6046691709127661065">"Drugi"</string>
+    <string name="local_invisible_directory" msgid="6046691709127661065">"Drugo"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Katalog"</string>
     <string name="directory_search_label_work" msgid="8618292129829443176">"Katalog za Work"</string>
     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Svi kontakti"</string>
@@ -443,7 +443,7 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Srednje ime – fonetski"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="2640133663656011626">"Prezime – fonetski"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Pošalji imejlom"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Imejl"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adresa"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Razmena trenutnih poruka"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organizacija"</string>
@@ -593,7 +593,7 @@
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"Nema kontakata za deljenje."</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Kontakti za prikaz"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Kontakti za prikaz"</string>
-    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Definišite prilagođeni prikaz"</string>
+    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Definišite prilag. prikaz"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"Sačuvaj"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"Pretražite kontakte"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Omiljeno"</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index a94ea96..62f283a 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -181,8 +181,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"Създаване на етикет"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"Преименуване на етикета"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"Име на етикета"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"Име на етикета"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Гласов разговор"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Видеоразговор"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Връзки"</string>
diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 742d11d..6aa57bf 100644
--- a/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"পরিচিতি"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"সরাসরি ডায়াল"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"সরাসরি বার্তা"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"শর্টকার্ট করতে একটি পরিচিতি বেছে নিন"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"একটি পরিচিতি শর্টকার্ট বাছুন"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"কল করার জন্য একটি নম্বর বেছে নিন"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"বার্তা পাঠানোর জন্য একটি নম্বর বেছে নিন"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"পরিচিতিতে যোগ করুন"</string>
@@ -371,8 +371,8 @@
     <string name="call_radio" msgid="8296755876398357063">"রেডিওর ফোন নম্বরে কল করুন"</string>
     <string name="call_telex" msgid="2223170774548648114">"টেলেক্স নম্বরে কল করুন"</string>
     <string name="call_tty_tdd" msgid="8951266948204379604">"TTY/TDD নম্বরে কল করুন"</string>
-    <string name="call_work_mobile" msgid="8707874281430105394">"কর্মক্ষেত্রের মোবাইল নম্বরে কল করুন"</string>
-    <string name="call_work_pager" msgid="3419348514157949008">"কর্মক্ষেত্রের পেজার নম্বরে কল করুন"</string>
+    <string name="call_work_mobile" msgid="8707874281430105394">"অফিসের মোবাইল নম্বরে কল করুন"</string>
+    <string name="call_work_pager" msgid="3419348514157949008">"অফিসের পেজার নম্বরে কল করুন"</string>
     <string name="call_assistant" msgid="670941612175068337">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g> নম্বরে কল করুন"</string>
     <string name="call_mms" msgid="6274041545876221437">"MMS নম্বরে কল করুন"</string>
     <string name="call_by_shortcut" msgid="2566802538698913124">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (কল)"</string>
@@ -580,7 +580,7 @@
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"শেয়ার করার জন্য কোনো পরিচিতি নেই৷"</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"দেখানোর জন্য পরিচিতিগুলি"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"দেখানোর জন্য পরিচিতিগুলি"</string>
-    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"কাস্টমাইজ করা দৃশ্য নির্ধারণ করুন"</string>
+    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"কাস্টমাইজ দৃশ্য নির্ধারণ"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"সংরক্ষণ"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"পরিচিতিগুলি খুঁজুন"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"পছন্দসইগুলি"</string>
diff --git a/res/values-bs-rBA/strings.xml b/res/values-bs-rBA/strings.xml
index 2762fbb..26cc340 100644
--- a/res/values-bs-rBA/strings.xml
+++ b/res/values-bs-rBA/strings.xml
@@ -188,8 +188,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"Napravi oznaku"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"Preimenuj oznaku"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"Naziv oznake"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"Naziv oznake"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Glasovno ćaskanje"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Videoćaskanje"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Veze"</string>
@@ -365,7 +364,7 @@
     <string name="permission_explanation_subheader_SMS" msgid="1904552086449525567">"Poruke"</string>
     <string name="hamburger_feature_highlight_header" msgid="5762679188565585072">"Prijedlozi"</string>
     <string name="hamburger_feature_highlight_body" msgid="4403398269286898733">"Neka vam kontakti budu organizirani i korisni"</string>
-    <string name="undo" msgid="1425165101664071422">"Opozovi radnju"</string>
+    <string name="undo" msgid="1425165101664071422">"Poništi"</string>
     <string name="call_custom" msgid="6385303130912713318">"Pozovi <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="call_home" msgid="1990519474420545392">"Pozovi kuću"</string>
     <string name="call_mobile" msgid="7502236805487609178">"Pozovi mobitel"</string>
@@ -417,7 +416,7 @@
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Dostupno"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Odsutan"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Zauzeto"</string>
-    <string name="local_invisible_directory" msgid="6046691709127661065">"Ostali"</string>
+    <string name="local_invisible_directory" msgid="6046691709127661065">"Ostalo"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Direktorij"</string>
     <string name="directory_search_label_work" msgid="8618292129829443176">"Poslovni imenik"</string>
     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Svi kontakti"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 525350b..de95c46 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -112,7 +112,7 @@
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Foto de contacte"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Nom de camp personalitzat"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Envia les trucades directament a la bústia de veu"</string>
-    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Elimina la foto"</string>
+    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Suprimeix la foto"</string>
     <string name="noContacts" msgid="2228592924476426108">"La llista de contactes està buida"</string>
     <string name="noGroups" msgid="4607906327968232225">"No hi ha cap etiqueta."</string>
     <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Per crear grups necessites un compte."</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index d3a4163..674e45e 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -254,7 +254,7 @@
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Vymazat výchozí nastavení"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Text zkopírován"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"Zahodit změny?"</string>
-    <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"Zrušit"</string>
+    <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"Zahodit"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="3316573928085916146">"Zrušit"</string>
     <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"Zahodit vlastní úpravy?"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -567,7 +567,7 @@
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Probíhá import: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Nepodařilo se přečíst údaje vizitky vCard."</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1925216585981542019">"Čtení dat souboru vCard bylo zrušeno"</string>
-    <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Import souboru vCard byl dokončen <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Import souboru vCard (<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>) byl dokončen"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="2147475978165599336">"Import souboru <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> byl zrušen."</string>
     <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="2804911199145873396">"Soubor <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> bude za okamžik importován."</string>
     <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="1022969530654129470">"Soubor bude zakrátko importován."</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 9f6d0fb..7a7831a 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -17,13 +17,13 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"Kontaktpersoner"</string>
-    <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Kontakter"</string>
+    <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Kontaktpersoner"</string>
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Kontakt"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Direkte opkald"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Direkte besked"</string>
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Vælg en kontaktgenvej"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Vælg et nummer at ringe til"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Vælg et nummer, som beskeden skal sendes til"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Vælg et nummer"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Føj til kontaktperson"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Vælg en kontaktperson"</string>
     <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"Vælg"</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1663022219127343858">"Opret genvej"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Ring til kontakt"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Send sms til kontakt"</string>
-    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"Fjern link"</string>
+    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"Ophæv sammenfletning"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="6696843438454341063">"Fjern kontaktpersoner"</string>
     <string name="menu_renameGroup" msgid="7169512355179757182">"Omdøb etiket"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="1126469629233412249">"Slet etiket"</string>
@@ -53,24 +53,24 @@
     <string name="menu_removeFromGroup" msgid="6720354305399961978">"Fjern fra etiket"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7371001434034419566">"Tilføj kontaktperson"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="8726987769872493051">"Opret ny…"</string>
-    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"Vil du fjerne linkningen og opdele denne kontaktperson i flere kontaktpersoner?"</string>
-    <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"Fjern link"</string>
-    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"Vil du gemme de ændringer, du allerede har foretaget, og fjerne linkningen og opdele kontaktpersonen i flere kontaktpersoner?"</string>
-    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"Gem, og fjern link"</string>
-    <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"Vil du gemme de ændringer, du allerede har foretaget, og linke med den valgte kontaktperson?"</string>
-    <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Gem, og link"</string>
-    <string name="contacts_linking_progress_bar" msgid="2846494347384549277">"Linker"</string>
-    <string name="contacts_unlinking_progress_bar" msgid="5989310198163726929">"Fjerner link"</string>
-    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Link"</string>
-    <string name="menu_linkedContacts" msgid="400444389718855621">"Se tilknyttede kontaktpersoner"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"Vil du ophæve sammenfletningen og opdele denne kontaktperson i flere kontaktpersoner?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"Ophæv sammenfletningen"</string>
+    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"Vil du gemme de ændringer, du allerede har foretaget, og ophæve sammenfletningen og opdele kontaktpersonen i flere kontaktpersoner?"</string>
+    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"Gem, og ophæv sammenfletningen"</string>
+    <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"Vil du gemme de ændringer, du allerede har foretaget, og sammenflette med den valgte kontaktperson?"</string>
+    <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Gem og flet"</string>
+    <string name="contacts_linking_progress_bar" msgid="2846494347384549277">"Sammenfletter"</string>
+    <string name="contacts_unlinking_progress_bar" msgid="5989310198163726929">"Ophæver sammenfletning"</string>
+    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Sammenflet"</string>
+    <string name="menu_linkedContacts" msgid="400444389718855621">"Se sammenflettede kontaktpersoner"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Gem"</string>
-    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Link kontaktpersoner"</string>
-    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Vælg den kontaktperson, der skal linkes til <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
+    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Sammenflet kontaktpersoner"</string>
+    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Vælg den kontaktperson, der skal knyttes til <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Vis alle kontakter"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Foreslåede kontakter"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Alle kontakter"</string>
-    <string name="contactsJoinedNamedMessage" msgid="1299418263439579455">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> er linket"</string>
-    <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"Kontaktpersonerne er linket"</string>
+    <string name="contactsJoinedNamedMessage" msgid="1299418263439579455">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> er sammenflettet"</string>
+    <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"Kontaktpersonerne er sammenflettet"</string>
     <string name="contacts_deleted_one_named_toast" msgid="2252551736301363193">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> blev slettet"</string>
     <string name="contacts_deleted_two_named_toast" msgid="3642082931473111791">"<xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g> og <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g> blev slettet"</string>
     <string name="contacts_deleted_many_named_toast" msgid="7731565342428031249">"<xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_2">%3$s</xliff:g>… blev slettet"</string>
@@ -121,10 +121,10 @@
     <string name="emptyMainList" msgid="2772242747899664460">"Din liste over kontaktpersoner er tom"</string>
     <string name="contactSavedNamedToast" msgid="895136068894549611">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> blev gemt"</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Kontaktpersonen er gemt"</string>
-    <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Linkningen til kontaktpersonerne er fjernet"</string>
+    <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Sammenfletningen af kontaktpersonerne blev ophævet"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="4827033473908688031">"Ændringerne af kontaktpersonen kan ikke gemmes"</string>
-    <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2706297508166952431">"Tilknytningen til kontaktpersonen kan ikke fjernes"</string>
-    <string name="contactJoinErrorToast" msgid="5735129234573327701">"Kontaktpersonen kan ikke tilknyttes"</string>
+    <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2706297508166952431">"Sammenfletningen til kontaktpersonen kan ikke ophæves"</string>
+    <string name="contactJoinErrorToast" msgid="5735129234573327701">"Kontaktpersonen kan ikke sammenflettes"</string>
     <string name="contactGenericErrorToast" msgid="3885457515665783976">"Der opstod en fejl, da kontaktpersonen blev gemt"</string>
     <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="6860883564984042194">"Ændringerne af kontaktpersonens billede kan ikke gemmes"</string>
     <string name="groupLoadErrorToast" msgid="7536267148196064554">"Etiketten kan ikke indlæses"</string>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="cancel_button_content_description" msgid="1288652456274531846">"Annuller"</string>
     <string name="back_arrow_content_description" msgid="4355362760545735065">"Tilbage"</string>
     <string name="action_menu_back_from_edit_select" msgid="6435476408621731420">"luk"</string>
-    <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="6786192560870357912">"Vil du linke den aktuelle kontaktperson til den valgte kontaktperson?"</string>
+    <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="6786192560870357912">"Vil du knytte den aktuelle kontaktperson til den valgte kontaktperson?"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Vil du redigere den valgte kontaktperson? Dine indtastninger kopieres."</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Kopier til Mine kontaktpersoner"</string>
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Føj til mine kontaktpersoner"</string>
@@ -234,7 +234,7 @@
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="3182801738595937144">"Importér"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="3263064599743742865">"Opret ny…"</string>
     <string name="delete_group_dialog_message" msgid="335713829185261371">"Vil du slette etiketten \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\"? (Selve kontaktpersonerne bliver ikke slettet)."</string>
-    <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"Skriv kontaktpersonens navn, før den linkes sammen til en anden."</string>
+    <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"Skriv kontaktpersonens navn, før den knyttes sammen med en anden."</string>
     <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Kopier til udklipsholder"</string>
     <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Indstil standard"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Ryd standarder"</string>
@@ -258,9 +258,9 @@
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Rediger kontaktperson"</string>
     <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="2443496574528842237">"Kun visning"</string>
     <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4186699385645902152">"Vælg en kontaktperson at redigere"</string>
-    <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="4618465940423857694">"Tilknyttede kontaktpersoner"</string>
+    <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="4618465940423857694">"Sammenflettede kontaktpersoner"</string>
     <string name="contact_editor_add_linked_contact" msgid="426142748048816297">"Tilføj"</string>
-    <string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="4525214336177236653">"Fjern link"</string>
+    <string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="4525214336177236653">"Ophæv sammenfletning"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Tilføj konto"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Tilføj ny konto"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Eksportér databasefiler"</string>
@@ -308,20 +308,20 @@
     <string name="editor_account_selector_read_only_title" msgid="4137969650184457126">"Kontaktoplysningerne fra <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> kan ikke redigeres"</string>
     <string name="editor_account_selector_description" msgid="3324358600570627740">"I øjeblikket gemmes den på <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>. Tryk to gange for at vælge en anden konto."</string>
     <plurals name="editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="249075501821303190">
-      <item quantity="one">Tilknyttet kontaktperson (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
-      <item quantity="other">Tilknyttede kontaktpersoner (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
+      <item quantity="one">Sammenflettet kontaktperson (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
+      <item quantity="other">Sammenflettede kontaktpersoner (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
     </plurals>
-    <string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> linkede kontaktpersoner"</string>
+    <string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> sammenflettede kontaktpersoner"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"LINK KONTAKTPERSONER"</string>
+    <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"SAMMENFLET KONTAKTPERSONER"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"ANNULLER"</string>
     <plurals name="quickcontact_suggestion_card_title" formatted="false" msgid="2660005966628746406">
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> mulig dublet</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> mulige dubletter</item>
     </plurals>
     <plurals name="quickcontact_suggestions_number" formatted="false" msgid="495992931510695330">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> linket kontaktperson</item>
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> linkede kontaktpersoner</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> sammenflettet kontaktperson</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> sammenflettede kontaktpersoner</item>
     </plurals>
     <plurals name="quickcontact_suggestion_account_type_number" formatted="false" msgid="3001681298924002373">
       <item quantity="one">(<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
@@ -330,8 +330,8 @@
     <string name="quickcontact_suggestion_account_type" msgid="5878263654735376962">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_0">%s</xliff:g><xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="3039457405374454914">"Denne kontaktperson"</string>
     <string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="9107788743178980902">"Mulige dubletter"</string>
-    <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"Disse kontaktpersoner kan være den samme person. Du kan linke dem til én enkelt kontaktperson."</string>
-    <string name="editor_linked_contacts_title" msgid="3077479751631492125">"Linkede kontaktpersoner"</string>
+    <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"Disse kontaktpersoner kan være den samme person. Du kan sammenflette dem til én enkelt kontaktperson."</string>
+    <string name="editor_linked_contacts_title" msgid="3077479751631492125">"Sammenflettede kontaktpersoner"</string>
     <string name="from_your_accounts" msgid="1746293107836889912">"Fra dine konti"</string>
     <string name="photo_picker_title" msgid="5272832995550042801">"Vælg billede"</string>
     <string name="contact_from_account_name" msgid="2078526819634079406">"Fra <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -371,7 +371,7 @@
     <string name="call_radio" msgid="8296755876398357063">"Ring til radio"</string>
     <string name="call_telex" msgid="2223170774548648114">"Ring til telex"</string>
     <string name="call_tty_tdd" msgid="8951266948204379604">"Ring til TTY/TDD"</string>
-    <string name="call_work_mobile" msgid="8707874281430105394">"Ring til arbejdsmobiltelefon"</string>
+    <string name="call_work_mobile" msgid="8707874281430105394">"Ring til arbejdsmobil"</string>
     <string name="call_work_pager" msgid="3419348514157949008">"Ring til personsøger på arbejdet"</string>
     <string name="call_assistant" msgid="670941612175068337">"Ring til <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="call_mms" msgid="6274041545876221437">"Ring til mms"</string>
@@ -393,7 +393,7 @@
     <string name="sms_radio" msgid="3329166673433967820">"Sms til radio"</string>
     <string name="sms_telex" msgid="9034802430065267848">"Send sms til telex"</string>
     <string name="sms_tty_tdd" msgid="6782284969132531532">"Send sms til TTY/TDD"</string>
-    <string name="sms_work_mobile" msgid="2459939960512702560">"Send sms til arbejdsmobiltelefon"</string>
+    <string name="sms_work_mobile" msgid="2459939960512702560">"Send sms til arbejdsmobil"</string>
     <string name="sms_work_pager" msgid="5566924423316960597">"Send sms til personsøger til arbejdet"</string>
     <string name="sms_assistant" msgid="2773424339923116234">"Send sms til <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"Sms til mms"</string>
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Importerer <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Dataene på dette vCard kunne ikke læses"</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1925216585981542019">"Læsning af vCard-data blev annulleret"</string>
-    <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Import af vCard afsluttet <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"vCard-filen <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> er importeret"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="2147475978165599336">"Import af <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> blev annulleret"</string>
     <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="2804911199145873396">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> importeres om et øjeblik."</string>
     <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="1022969530654129470">"Filen importeres inden længe."</string>
@@ -567,7 +567,7 @@
     <string name="settings_accounts" msgid="350219740670774576">"Konti"</string>
     <string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"Standardkonto til nye kontaktpersoner"</string>
     <string name="settings_my_info_title" msgid="1534272456405343119">"Mine oplysninger"</string>
-    <string name="set_up_profile" msgid="7370213843590143771">"Opsæt din profil"</string>
+    <string name="set_up_profile" msgid="7370213843590143771">"Konfigurer din profil"</string>
     <string name="setting_about" msgid="7014388749752042863">"Om Kontaktpersoner"</string>
     <string name="share_visible_contacts" msgid="890150378880783797">"Del synlige kontaktpersoner"</string>
     <string name="share_visible_contacts_failure" msgid="7324717548166915560">"Det lykkedes ikke at dele synlige kontaktpersoner."</string>
@@ -578,7 +578,7 @@
     <string name="dialog_import" msgid="2423592905927819672">"Importér kontaktpersoner fra"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Denne kontaktperson kan ikke deles."</string>
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"Der er ingen kontaktpersoner, der kan deles."</string>
-    <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Kontakter, der skal vises"</string>
+    <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Kontaktpersoner, der vises"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Viste kontaktpersoner"</string>
     <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Angiv tilpasset visning"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"Gem"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 9198b46..8edb126 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Kontakt"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Direktwahl"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Direktnachricht"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Verknüpfung für Kontakt auswählen"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Kontakt auswählen"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Nummer für den Anruf auswählen"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Nummer für Nachricht auswählen"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Zu Kontakt hinzufügen"</string>
@@ -181,8 +181,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"Label erstellen"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"Label umbenennen"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"Labelname"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"Labelname"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Sprachchat"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Videochat"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Verbindungen"</string>
@@ -581,7 +580,7 @@
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"Keine Kontakte zum Teilen vorhanden."</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Kontakte zur Ansicht"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Kontakte zur Ansicht"</string>
-    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Benutzerdefinierte Ansicht definieren"</string>
+    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Benutzerdef. Ansicht"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"Speichern"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"Kontakte suchen"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Favoriten"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index ed6b30d..f0ed779 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Contacto"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Marcado directo"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Mensaje directo"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Seleccionar un acceso directo"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Seleccionar acceso directo"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Seleccionar un número para la llamada"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Seleccionar un número para el mensaje"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Agregar al contacto"</string>
@@ -432,7 +432,7 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Segundo nombre fonético"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="2640133663656011626">"Apellido fonético"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Teléfono"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Correo"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Correo electrónico"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Dirección"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Mensajería instantánea"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organización"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index da9e43d..68e4e73 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -21,15 +21,15 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Contacto"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Llamada directa"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Mensaje directo"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Elegir un acceso directo para el contacto"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Elegir un número para la llamada"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Elegir acceso directo contacto"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Elegir número para llamar"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Elegir un número para el mensaje"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Añadir al contacto"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Elige un contacto"</string>
     <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"Seleccionar"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Crear nuevo contacto"</string>
     <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Detalles del contacto"</string>
-    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Información"</string>
+    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Información de"</string>
     <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Actividad"</string>
     <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Buscar contactos"</string>
     <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Ver contacto"</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="groupCreatedToast" msgid="1924195126172834870">"Etiqueta creada"</string>
     <string name="groupCreateFailedToast" msgid="4359093891863474299">"No se puede crear la etiqueta"</string>
     <string name="groupUpdatedToast" msgid="3667977658676267687">"Etiqueta actualizada"</string>
-    <string name="groupMembersRemovedToast" msgid="3510563559799376603">"Eliminados de la etiqueta"</string>
+    <string name="groupMembersRemovedToast" msgid="3510563559799376603">"Eliminado(s) de la etiqueta"</string>
     <string name="groupMembersAddedToast" msgid="4824834898718972768">"Añadido a la etiqueta"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="2355891714292740162">"No se han podido guardar los cambios en la etiqueta"</string>
     <string name="groupExistsErrorMessage" msgid="5196811283836946189">"Esta etiqueta ya existe"</string>
@@ -423,7 +423,7 @@
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Seudónimo"</string>
     <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Nombre"</string>
     <string name="name_given" msgid="4280790853455320619">"Nombre"</string>
-    <string name="name_family" msgid="7466985689626017037">"Apellido"</string>
+    <string name="name_family" msgid="7466985689626017037">"Apellidos"</string>
     <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Prefijo del nombre"</string>
     <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Segundo nombre"</string>
     <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Sufijo del nombre"</string>
@@ -432,7 +432,7 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Segundo nombre fonético"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="2640133663656011626">"Apellido fonético"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Teléfono"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Correo"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Correo electrónico"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Dirección"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Chat"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organización"</string>
@@ -452,7 +452,7 @@
     <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Enviar correo al trabajo"</string>
     <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Enviar correo"</string>
     <string name="email_custom" msgid="5536404237099078802">"Enviar un correo a: <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Correo"</string>
+    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Correo electrónico"</string>
     <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Calle"</string>
     <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Apartado postal"</string>
     <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Vecindario"</string>
@@ -560,7 +560,7 @@
     <string name="export_to_vcf_file" product="default" msgid="4407527157056120858">"Exportar a archivo .vcf"</string>
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="7028809117272018712">"Ordenar por"</string>
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="2778421332815687873">"Nombre"</string>
-    <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="2684905041926954793">"Apellido"</string>
+    <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="2684905041926954793">"Apellidos"</string>
     <string name="display_options_view_names_as" msgid="6514632499276563482">"Formato de nombre"</string>
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="3616004640258761473">"Nombre primero"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="956445100777296467">"Apellido primero"</string>
@@ -580,7 +580,7 @@
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"No hay contactos que compartir."</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Contactos que mostrar"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Contactos que mostrar"</string>
-    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Definir la vista personalizada"</string>
+    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Definir vista personalizada"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"Guardar"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"Buscar contactos"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Favoritos"</string>
diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml
index 27261ae..cfd84d6 100644
--- a/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/res/values-et-rEE/strings.xml
@@ -181,8 +181,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"Sildi loomine"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"Sildi ümbernimetamine"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"Sildi nimi"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"Sildi nimi"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Häälvestlus"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Videovestlus"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Ühendused"</string>
diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml
index b835363..2c2c25f 100644
--- a/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Kontaktua"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Markatze zuzena"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Mezu zuzena"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Aukeratu kontakturako lasterbidea"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Aukeratu lasterbidea"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Aukeratu deitzeko zenbaki bat"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Aukeratu testu-mezua bidaltzeko zenbaki bat"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Aukeratu mezua bidaltzeko zenbaki bat"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Gehitu kontaktu batean"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Aukeratu kontaktu bat"</string>
     <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"Hautatu"</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="title_from_google" msgid="4664084747121207202">"Google-koak"</string>
     <string name="title_from_other_accounts" msgid="8307885412426754288">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> kontukoak"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Ezarri tonua"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Birbideratu erantzungailura"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Desbideratu erantzungailura"</string>
     <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"Ez desbideratu erantzungailura"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7514475664695089411">"Soilik irakurtzekoa da kontaktu hau. Ezin da ezabatu, baina ezkutatu egin dezakezu."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="8914797212167683673">"Ezkutatu kontaktua"</string>
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="emptyMainList" msgid="2772242747899664460">"Hutsik dago kontaktuen zerrenda"</string>
     <string name="contactSavedNamedToast" msgid="895136068894549611">"Gorde da <xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Gorde da kontaktua"</string>
-    <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Kendu da kontaktuen lotura"</string>
+    <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Kendu dira kontaktuaren loturak"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="4827033473908688031">"Ezin izan dira gorde kontaktuari egindako aldaketak"</string>
     <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2706297508166952431">"Ezin izan da kendu kontaktuaren lotura"</string>
     <string name="contactJoinErrorToast" msgid="5735129234573327701">"Ezin izan da lotu kontaktua"</string>
@@ -133,8 +133,8 @@
     <string name="groupCreatedToast" msgid="1924195126172834870">"Sortu da etiketa"</string>
     <string name="groupCreateFailedToast" msgid="4359093891863474299">"Ezin da sortu etiketa"</string>
     <string name="groupUpdatedToast" msgid="3667977658676267687">"Eguneratu da etiketa"</string>
-    <string name="groupMembersRemovedToast" msgid="3510563559799376603">"Kendu dira etiketatik"</string>
-    <string name="groupMembersAddedToast" msgid="4824834898718972768">"Gehitu d(ir)a etiketan"</string>
+    <string name="groupMembersRemovedToast" msgid="3510563559799376603">"Kendu zaie etiketa"</string>
+    <string name="groupMembersAddedToast" msgid="4824834898718972768">"Gehitu zaie etiketa"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="2355891714292740162">"Ezin izan dira gorde etiketen aldaketak"</string>
     <string name="groupExistsErrorMessage" msgid="5196811283836946189">"Badago etiketa"</string>
     <string name="groupSomeContactsNoEmailsToast" msgid="8211161470235548732">"Kontaktu batzuek ez dute helbide elektronikorik."</string>
@@ -195,7 +195,7 @@
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Atera argazkia"</string>
     <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Atera beste argazki bat"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Aukeratu argazkia"</string>
-    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Hautatu argazki berria"</string>
+    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Hautatu beste argazki bat"</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Bilatzen…"</string>
     <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Erakutsi hautatutakoak"</string>
     <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Erakutsi guztiak"</string>
@@ -233,7 +233,7 @@
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"Gehitu kontua"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="3182801738595937144">"Inportatu"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="3263064599743742865">"Sortu…"</string>
-    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="335713829185261371">"\"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" taldea ezabatu nahi duzu? (Ez dira ezabatuko kontaktuak.)"</string>
+    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="335713829185261371">"\"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" taldea ezabatu nahi duzu? (Ez dira kontaktuak ezabatuko.)"</string>
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"Beste batekin lotu aurretik, idatzi kontaktuaren izena."</string>
     <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Kopiatu arbelean"</string>
     <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Ezarri lehenetsi gisa"</string>
@@ -304,7 +304,7 @@
     <string name="editor_add_photo_content_description" msgid="4194479313465418120">"Gehitu kontaktuaren argazkia"</string>
     <string name="editor_contact_photo_content_description" msgid="8571975622926162369">"Kontaktuaren argazkia"</string>
     <string name="editor_failed_to_load" msgid="1623639078580475818">"Ezin izan da ireki editorea."</string>
-    <string name="editor_account_selector_title" msgid="4426337993307015833">"Gorde hemen:"</string>
+    <string name="editor_account_selector_title" msgid="4426337993307015833">"Hemen gordeko da:"</string>
     <string name="editor_account_selector_read_only_title" msgid="4137969650184457126">"Ezin da editatu <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> kontuko kontaktuaren informazioa"</string>
     <string name="editor_account_selector_description" msgid="3324358600570627740">"<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> kontuan gordetzen dira kontaktuak. Beste kontu bat hautatzeko, sakatu birritan."</string>
     <plurals name="editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="249075501821303190">
@@ -526,7 +526,7 @@
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="8219562769267148825">"Formatua ez da bateragarria."</string>
     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Ezin izan da emandako vCard txartelaren fitxategien meta-informazioa bildu."</string>
     <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"Ezin izan da fitxategi bat edo gehiago inportatu (%s)."</string>
-    <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="4767045779458185251">"Amaitu <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> esportatzen."</string>
+    <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="4767045779458185251">"Amaitu da <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> esportatzen."</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="6060472638008218274">"Esportatu dira kontaktuak."</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="1739055986856453882">"Esportatu dira kontaktuak. Haiek partekatzeko, egin klik jakinarazpenean."</string>
     <string name="touch_to_share_contacts" msgid="4882485525268469736">"Sakatu kontaktuak partekatzeko."</string>
@@ -578,9 +578,9 @@
     <string name="dialog_import" msgid="2423592905927819672">"Inportatu kontaktuak hemendik:"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Ezin da kontaktua partekatu."</string>
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"Ez dago parteka daitekeen kontakturik."</string>
-    <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Bistaratzeko kontaktuak"</string>
-    <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Bistaratzeko kontaktuak"</string>
-    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Zehaztu ikuspegi pertsonalizatua"</string>
+    <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Bistaratu beharreko kontaktuak"</string>
+    <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Bistaratu beharrekoak"</string>
+    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Ikuspegi pertsonalizatua"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"Gorde"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"Bilatu kontaktuetan"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Gogokoak"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index d20e120..9386a8d 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -181,8 +181,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"ایجاد برچسب"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"تغییر نام برچسب"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"نام برچسب"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"نام برچسب"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"گپ صوتی"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"گپ ویدئویی"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"اتصال‌ها"</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 41c43ce..650afba 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="1126469629233412249">"Poista tunniste"</string>
     <string name="menu_addToGroup" msgid="3267409983764370041">"Lisää yhteystieto"</string>
     <string name="menu_selectForGroup" msgid="3999234528229376098">"Kontaktien valitseminen"</string>
-    <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="655196688840626483">"Kontaktien lisääminen"</string>
+    <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="655196688840626483">"Lisää yhteystietoja"</string>
     <string name="menu_removeFromGroup" msgid="6720354305399961978">"Poista tunnisteesta"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7371001434034419566">"Lisää yhteystieto"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="8726987769872493051">"Luo uusi…"</string>
@@ -64,8 +64,8 @@
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Linkitä"</string>
     <string name="menu_linkedContacts" msgid="400444389718855621">"Näytä linkitetyt yhteystiedot"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Tallenna"</string>
-    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Yhdistä kontaktit"</string>
-    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Valitse kontakti, jonka haluat yhdistää kontaktiin <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
+    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Linkitä yhteystiedot"</string>
+    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Valitse yhteystieto, jonka haluat yhdistää yhteystietoon <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Näytä kaikki yhteystiedot"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Ehdotetut yhteystiedot"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Kaikki yhteystiedot"</string>
@@ -181,8 +181,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"Luo tunniste"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"Nimeä tunniste uudelleen"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"Tunnisteen nimi"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"Tunnisteen nimi"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Äänikeskustelu"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Videokeskustelu"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Yhteydet"</string>
@@ -314,7 +313,7 @@
     </plurals>
     <string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> yhdistettyä kontaktia"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"YHDISTÄ KONTAKTIT"</string>
+    <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"LINKITÄ YHTEYSTIEDOT"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"PERUUTA"</string>
     <plurals name="quickcontact_suggestion_card_title" formatted="false" msgid="2660005966628746406">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> mahdollista kaksoiskappaletta</item>
@@ -348,7 +347,7 @@
     <string name="navigation_drawer_close" msgid="4137416137011817930">"Sulje navigoinnin vetopaneeli"</string>
     <string name="menu_title_groups" msgid="8356921831150278868">"Tunnisteet"</string>
     <string name="menu_title_filters" msgid="8210922220185114527">"Tilit"</string>
-    <string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"Näytä historiatiedot yhdessä"</string>
+    <string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"Näytä yhteiset historiatiedot"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_calendar_and_SMS" msgid="5411144298889835768">"Tapahtumat ja viestit"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_calendar" msgid="8785323496211704613">"Tapahtumat"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_SMS" msgid="1904552086449525567">"Viestit"</string>
@@ -530,7 +529,7 @@
     <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="4767045779458185251">"Kohteen <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> vienti valmis."</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="6060472638008218274">"Yhteystiedot vietiin"</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="1739055986856453882">"Yhteystiedot vietiin. Jaa yhteystiedot klikkaamalla ilmoitusta."</string>
-    <string name="touch_to_share_contacts" msgid="4882485525268469736">"Jaa yhteystiedot koskettamalla."</string>
+    <string name="touch_to_share_contacts" msgid="4882485525268469736">"Jaa yhteystiedot napauttamalla."</string>
     <string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="2652222370493306887">"Kohteen <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> vienti peruutettu."</string>
     <string name="exporting_contact_list_title" msgid="9072240631534457415">"Viedään yhteystietoja"</string>
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="3367949209642931952">"Yhteystietoja viedään."</string>
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index a1c17e89..014bb1d 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Contact"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Raccourci appel"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Raccourci message"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Choisir un contact pour le raccourci"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Choisissez le numéro à appeler"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Choisir un contact"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Choisissez le numéro"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Choisissez le numéro auquel envoyer le message"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Ajouter au contact"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Sélectionner un contact"</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="title_from_other_accounts" msgid="8307885412426754288">"De <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Régler sonnerie"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Diriger vers messagerie vocale"</string>
-    <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"Détourner vers messagerie vocale"</string>
+    <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"Ne plus rediriger"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7514475664695089411">"Ce contact est en lecture seule. Il ne peut pas être supprimé, mais vous pouvez le masquer."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="8914797212167683673">"Masquer le contact"</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="4717023505914239809">"Les comptes en lecture seule de ce contact seront masqués, mais non supprimés."</string>
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Prendre une autre photo"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Choisir une photo"</string>
     <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Sélectionner une nouvelle photo"</string>
-    <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Recherche en cours..."</string>
+    <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Recherche…"</string>
     <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Afficher la sélection"</string>
     <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Tout afficher"</string>
     <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Tout sélectionner"</string>
@@ -347,7 +347,7 @@
     <string name="navigation_drawer_close" msgid="4137416137011817930">"Fermer le panneau de navigation"</string>
     <string name="menu_title_groups" msgid="8356921831150278868">"Étiquettes"</string>
     <string name="menu_title_filters" msgid="8210922220185114527">"Comptes"</string>
-    <string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"Consultez votre historique ensemble"</string>
+    <string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"Consultez votre historique en commun"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_calendar_and_SMS" msgid="5411144298889835768">"Événements et messages"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_calendar" msgid="8785323496211704613">"Événements"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_SMS" msgid="1904552086449525567">"Messages"</string>
@@ -565,7 +565,7 @@
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="3616004640258761473">"Prénom en premier"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="956445100777296467">"Nom de famille en premier"</string>
     <string name="settings_accounts" msgid="350219740670774576">"Comptes"</string>
-    <string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"Compte par défaut pour les nouveaux contacts"</string>
+    <string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"Compte par défaut pour nouveaux contacts"</string>
     <string name="settings_my_info_title" msgid="1534272456405343119">"Mon profil"</string>
     <string name="set_up_profile" msgid="7370213843590143771">"Configurer votre profil"</string>
     <string name="setting_about" msgid="7014388749752042863">"À propos de Contacts"</string>
@@ -580,7 +580,7 @@
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"Il n\'y a aucun contact à partager."</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Contacts à afficher"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Contacts à afficher"</string>
-    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Définir l\'affichage personnalisé"</string>
+    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Affichage personnalisé"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"Enregistrer"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"Rechercher dans les contacts"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Favoris"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index b5e36ba..c5fa0de 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Contact"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Raccourci appel"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Raccourci message"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Choisissez un contact pour le raccourci"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Choisissez un contact"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Choisissez le numéro à appeler"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Choisissez le numéro auquel envoyer le message"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Choisissez un numéro"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Ajouter au contact"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Sélectionner un contact"</string>
     <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"Sélectionner"</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="title_from_google" msgid="4664084747121207202">"Contacts Google"</string>
     <string name="title_from_other_accounts" msgid="8307885412426754288">"Contacts de <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Régler sonnerie"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Vers la messagerie vocale"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Rediriger vers la messagerie"</string>
     <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"Ne plus rediriger"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7514475664695089411">"Ce contact est en lecture seule. Il ne peut pas être supprimé, mais vous pouvez le masquer."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="8914797212167683673">"Masquer le contact"</string>
@@ -181,8 +181,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"Créer un libellé"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"Renommer un libellé"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"Nom du libellé"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"Nom du libellé"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Chat audio"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Chat vidéo"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Contacts"</string>
@@ -430,7 +429,7 @@
     <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Suffixe"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Nom phonétique"</string>
     <string name="name_phonetic_given" msgid="8723179018384187631">"Prénom phonétique"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Phonétique 2e prénom"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"2e prénom phonétique"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="2640133663656011626">"Nom phonétique"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Téléphone"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mail"</string>
@@ -581,7 +580,7 @@
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"Aucun contact à partager."</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Contacts à afficher"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Contacts à afficher"</string>
-    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Définir la vue personnalisée"</string>
+    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Vue personnalisée"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"Enregistrer"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"Rechercher dans vos contacts"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Favoris"</string>
diff --git a/res/values-gl-rES/strings.xml b/res/values-gl-rES/strings.xml
index c43f31a..d656244 100644
--- a/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Contacto"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Marcación directa"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Mensaxe directa"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Seleccionar un atallo para o contacto"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Escolle un número ao que chamar"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Escolle un número ao que enviar unha mensaxe"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Elixe contacto para atallo"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Elixe número para chamadas"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Elixe número para mensaxes"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Engadir a un contacto"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Seleccionar un contacto"</string>
     <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"Seleccionar"</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Descartar cambios"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"O contacto non existe."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"Engadiuse o contacto á pantalla de inicio."</string>
-    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> engadiuse á pantalla de inicio."</string>
+    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"Engadiuse a <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> á pantalla de inicio."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Crear novo contacto"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Crear novo contacto"</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Non hai imaxes dispoñibles na tableta."</string>
@@ -181,8 +181,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"Crear etiqueta"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"Cambiar nome da etiqueta"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"Nome da etiqueta"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"Nome etiqueta"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Chat de voz"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Chat de vídeo"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Conexións"</string>
diff --git a/res/values-gu-rIN/strings.xml b/res/values-gu-rIN/strings.xml
index 0ef1fcf..bd56f31 100644
--- a/res/values-gu-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-gu-rIN/strings.xml
@@ -181,8 +181,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"લેબલ બનાવો"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"લેબલનું નામ બદલો"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"લેબલનું નામ"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"લેબલનું નામ"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"વોઇસ ચેટ"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"વિડિઓ ચેટ"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"કનેક્શંસ"</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index f04454e..928f6ed 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -181,8 +181,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"लेबल बनाएं"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"लेबल का नाम बदलें"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"लेबल नाम"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"लेबल नाम"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"ध्वनि बातचीत"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"वीडियो बातचीत"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"कनेक्शन"</string>
@@ -194,7 +193,7 @@
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"फ़ोटो लें"</string>
-    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"नया फ़ोटो लें"</string>
+    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"नई फ़ोटो लें"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"फ़ोटो चुनें"</string>
     <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"नई फ़ोटो चुनें"</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"खोज रहा है…"</string>
@@ -252,7 +251,7 @@
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"सभी संपर्क प्रदर्शित कर रहा है"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"अपना फ़ोन खो देने पर भी अपने संपर्क सुरक्षित रखें: किसी ऑनलाइन सेवा से समन्‍वयित करें."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"कोई खाता जोड़ें"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="6648376557574360096">"एक खाता जोड़ने के लिए कुछ समय दें जो Google में आपके संपर्कों का बैकअप लेगा."</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="6648376557574360096">"कुछ समय निकालें और Google में आपके संपर्कों का बैकअप लेने के लिए एक खाता जोड़ें."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"नए संपर्कों को <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> में सहेजा जाएगा."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"नए संपर्कों के लिए डिफ़ॉल्ट खाता चुनें:"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="3042788718983070111">"नया संपर्क बनाएं"</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 5853936..d7d3a8c 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Uredi"</string>
     <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Izbriši"</string>
     <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Promijeni fotografiju"</string>
-    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1663022219127343858">"Izrada prečaca"</string>
+    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1663022219127343858">"Izradi prečac"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Nazovi kontakt"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Poruka kontaktu"</string>
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"Prekini vezu"</string>
@@ -92,7 +92,7 @@
     <string name="title_from_google" msgid="4664084747121207202">"S Google računa"</string>
     <string name="title_from_other_accounts" msgid="8307885412426754288">"S računa: <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Postavi zvuk zvona"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Preusmjeravanje na gov. poštu"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Preusmjeri na govornu poštu"</string>
     <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"Poništ. preusm. na gov. poštu"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7514475664695089411">"Taj je kontakt samo za čitanje. Ne može se izbrisati, no možete ga sakriti."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="8914797212167683673">"Sakrij kontakt"</string>
@@ -185,7 +185,7 @@
       <item quantity="other">Dijeljenje kontakata putem</item>
     </plurals>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="3451312333591556651">"Odabir računa"</string>
-    <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"Stvaranje oznake"</string>
+    <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"Izrada oznake"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"Promjena naziva oznake"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"Naziv oznake"</string>
     <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"Naziv oznake"</string>
@@ -202,7 +202,7 @@
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Snimi fotografiju"</string>
     <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Snimi novu fotografiju"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Odaberi fotografiju"</string>
-    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Odaberite novu fotografiju"</string>
+    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Odaberi novu fotografiju"</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Pretraživanje..."</string>
     <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Prikaži odabrano"</string>
     <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Pokaži sve"</string>
@@ -593,7 +593,7 @@
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"Nema kontakata za dijeljenje."</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Kontakti za prikaz"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Kontakti za prikaz"</string>
-    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Definiranje prilagođenog prikaza"</string>
+    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Prilagodba prikaza"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"Spremanje"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"Pretražite kontakte"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Favoriti"</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index e9b5f0c..4c717fd 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Névjegy"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Közvetlen tárcsázás"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Közvetlen üzenet"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Válasszon névjegyet a parancsikonhoz"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Válasszon telefonszámot a híváshoz"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Válasszon telefonszámot az üzenetküldéshez"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Válasszon névjegyet"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Válasszon számot a híváshoz"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Válasszon számot az üzenethez"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Hozzáadás névjegyhez"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Névjegy kiválasztása"</string>
     <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"Választás"</string>
@@ -181,8 +181,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"Címke létrehozása"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"Címke átnevezése"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"Címke neve"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"Címke neve"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Audiocsevegés"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Videocsevegés"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Kapcsolatok"</string>
diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml
index 0313285..051f8ab 100644
--- a/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -98,13 +98,13 @@
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"Ջնջե՞լ ընտրված կոնտակտները:"</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"Ձեր միայն կարդալու հաշիվների կոնտակտները չեն կարող ջնջվել, սակայն կարող են թաքցվել:"</string>
     <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="8207205649127030030">"Ջնջվող կոնտակտները պարունակում են տվյալներ մի քանի հաշիվներից: Միայն կարդալու հաշիվների տվյալները կթաքցվեն, սակայն չեն ջնջվի:"</string>
-    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"Եթե ջնջեք այս կոնտակտը, կջնջվեն մի քանի հաշիվների տվյալներ:"</string>
+    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"Եթե ջնջեք այս կոնտակտը, կջնջվեն տվյալներ մի քանի հաշիվներից։"</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"Ջնջե՞լ այս կոնտակտը:"</string>
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"Ջնջել"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Հրաժարվել փոփոխություններից"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Կոնտակտը գոյություն չունի:"</string>
-    <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"Կոնտակտն ավելացվեց Հիմնական էկրանում:"</string>
-    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> կոնտակտն ավելացվեց Հիմնական էկրանում:"</string>
+    <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"Կոնտակտն ավելացվեց հիմնական էկրանին:"</string>
+    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> կոնտակտն ավելացվեց հիմնական էկրանին:"</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Ստեղծել նոր կոնտակտ"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Ստեղծել նոր կոնտակտ"</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Պլանշետի վրա հասանելի նկարներ չկան:"</string>
@@ -181,8 +181,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"Պիտակի ստեղծում"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"Պիտակի վերանվանում"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"Պիտակի անունը"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"Պիտակի անունը"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Ձայնային զրույց"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Տեսազրույց"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Կապեր"</string>
@@ -246,7 +245,7 @@
     <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"Չեղարկե՞լ փոփոխությունները:"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="4594274696120278368">"Որոնեք կոնտակտներ"</string>
-    <string name="title_edit_group" msgid="8602752287270586734">"Կոնտակտների հեռացում"</string>
+    <string name="title_edit_group" msgid="8602752287270586734">"Կոնտակտների ջնջում"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Իմ տեղային պրոֆիլը"</string>
     <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Իմ <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> պրոֆիլը"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Ցուցադրվում են բոլոր կոնտակտները"</string>
@@ -348,7 +347,7 @@
     <string name="navigation_drawer_close" msgid="4137416137011817930">"Փակել նավարկման դարակը"</string>
     <string name="menu_title_groups" msgid="8356921831150278868">"Պիտակներ"</string>
     <string name="menu_title_filters" msgid="8210922220185114527">"Հաշիվներ"</string>
-    <string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"Ցուցադրել միասնական պատմություն"</string>
+    <string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"Ցուցադրել միավորված պատմությունը"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_calendar_and_SMS" msgid="5411144298889835768">"Իրադարձություններ և հաղորդագրություններ"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_calendar" msgid="8785323496211704613">"Իրադարձություններ"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_SMS" msgid="1904552086449525567">"Հաղորդագրություններ"</string>
@@ -432,7 +431,7 @@
     <string name="name_phonetic_given" msgid="8723179018384187631">"Անունը՝ տառադարձված"</string>
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Հնչյունաբանական հայրանունը"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="2640133663656011626">"Ազգանունը՝ տառադարձված"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Հեռախոսը"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Հեռախոս"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Էլփոստ"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Հասցե"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"IM"</string>
@@ -496,7 +495,7 @@
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Ցուցադրման ընտրանքները պահվում են..."</string>
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Պատրաստ է"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Չեղարկել"</string>
-    <string name="listCustomView" msgid="1840624396582117590">"Անհատական դիտակերպ"</string>
+    <string name="listCustomView" msgid="1840624396582117590">"Անհատականացված դիտակերպ"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="4969619718062454756">"Պահել ներմուծված կոնտակտներն այստեղ՝"</string>
     <string name="import_from_sim" msgid="6912071635295799131">"SIM քարտից"</string>
     <string name="import_from_sim_summary_fmt" msgid="5169032449686348118">"<xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g> SIM-ից"</string>
@@ -527,8 +526,8 @@
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="8219562769267148825">"Ձևաչափը չի աջակցվում:"</string>
     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Հնարավոր չէ հավաքագրել տվյալ vCard ֆայլի(երի) մետա տեղեկատվությունը:"</string>
     <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"Հնարավոր չէ ներմուծել մեկ կամ ավելի ֆայլեր (%s):"</string>
-    <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="4767045779458185251">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ի արտահանումը ավարտվեց"</string>
-    <string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="6060472638008218274">"Կոնտակտների արտահանումը ավարտվեց:"</string>
+    <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="4767045779458185251">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ի արտահանումն ավարտվեց"</string>
+    <string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="6060472638008218274">"Կոնտակտների արտահանումն ավարտվեց:"</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="1739055986856453882">"Կոնտակտներն արտահանվեցին: Սեղմեք ծանուցումը՝ դրանցով կիսվելու համար:"</string>
     <string name="touch_to_share_contacts" msgid="4882485525268469736">"Հպեք՝ կոնտակտներով կիսվելու համար:"</string>
     <string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="2652222370493306887">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ի արտահանումը չեղարկվեց:"</string>
@@ -544,8 +543,8 @@
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1925216585981542019">"vCard-ի տվյալների ընթերցումը չեղարկվեց"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ի ներմուծումը vCard ավարտվեց"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="2147475978165599336">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ի ներմուծումը չեղարկվեց"</string>
-    <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="2804911199145873396">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ը կներմուծվի շուտով:"</string>
-    <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="1022969530654129470">"Ֆայլը կներմուծվի շուտով:"</string>
+    <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="2804911199145873396">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ը շուտով կներմուծվի:"</string>
+    <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="1022969530654129470">"Ֆայլը շուտով կներմուծվի:"</string>
     <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2890471184508516011">"vCard-ի ներմուծման հայցը մերժվեց: Փորձեք կրկին ավելի ուշ:"</string>
     <string name="vcard_export_will_start_message" msgid="2210241345252081463">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ը կարտահանվի շուտով:"</string>
     <string name="vcard_export_will_start_message_fallback" msgid="6553826997490909749">"Ֆայլը շուտով կարտահանվի:"</string>
@@ -560,13 +559,13 @@
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> / <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> : <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ի ներմուծում"</string>
     <string name="export_to_vcf_file" product="default" msgid="4407527157056120858">"Արտահանել .vcf ֆայլ"</string>
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="7028809117272018712">"Դասավորել ըստ"</string>
-    <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="2778421332815687873">"Անունի"</string>
-    <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="2684905041926954793">"Ազգանունի"</string>
+    <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="2778421332815687873">"Անվան"</string>
+    <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="2684905041926954793">"Ազգանվան"</string>
     <string name="display_options_view_names_as" msgid="6514632499276563482">"Անվան ձևաչափ"</string>
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="3616004640258761473">"Սկզբում՝ անունը"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="956445100777296467">"Սկզբում՝ ազգանունը"</string>
     <string name="settings_accounts" msgid="350219740670774576">"Հաշիվներ"</string>
-    <string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"Կանխադրված հաշիվ նոր կոնտակտների համար"</string>
+    <string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"Ստանդարտ հաշիվ նոր կոնտակտների համար"</string>
     <string name="settings_my_info_title" msgid="1534272456405343119">"Իմ մասին"</string>
     <string name="set_up_profile" msgid="7370213843590143771">"Կարգավորել պրոֆիլը"</string>
     <string name="setting_about" msgid="7014388749752042863">"Կոնտակտների մասին"</string>
@@ -579,9 +578,9 @@
     <string name="dialog_import" msgid="2423592905927819672">"Կոնտակտների ներմուծում"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Չհաջողվեց կիսվել կոնտակտով:"</string>
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"Հասանելի կոնտակտներ չկան։"</string>
-    <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Ցուցադրվող կոնտակտները"</string>
-    <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Ցուցադրման կոնտակտները"</string>
-    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Տեսքի անհատականացում"</string>
+    <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Կոնտակտների զտիչ"</string>
+    <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Կոնտակտների զտիչ"</string>
+    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Կարգավորել տեսքը"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"Պահել"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"Կոնտակտների որոնում"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Ընտրյալներ"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 4e4798f..70188d8 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="title_from_other_accounts" msgid="8307885412426754288">"Dari <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Setel nada dering"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Rute ke pesan suara"</string>
-    <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"Batalkan rute ke pesan suara"</string>
+    <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"Pindahkan rute ke pesan suara"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7514475664695089411">"Kontak ini adalah hanya baca. Kontak tidak dapat dihapus, namun dapat disembunyikan."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="8914797212167683673">"Sembunyikan Kontak"</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="4717023505914239809">"Akun hanya baca di kontak ini akan disembunyikan, bukan dihapus."</string>
@@ -441,7 +441,7 @@
     <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Pesan teks"</string>
     <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Alamat"</string>
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Perusahaan"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Judul"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Jabatan"</string>
     <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Catatan"</string>
     <string name="label_custom_field" msgid="1994056912242214426">"Khusus"</string>
     <string name="label_sip_address" msgid="7252153678613978127">"SIP"</string>
diff --git a/res/values-is-rIS/strings.xml b/res/values-is-rIS/strings.xml
index 68481d2..7b0d196 100644
--- a/res/values-is-rIS/strings.xml
+++ b/res/values-is-rIS/strings.xml
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Engar myndir eru tiltækar í spjaldtölvunni."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Engar myndir eru tiltækar í símanum."</string>
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Mynd tengiliðar"</string>
-    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Sérsniðin merking"</string>
+    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Sérsniðinn flokkur"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Senda símtöl beint í talhólfið"</string>
     <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Fjarlægja mynd"</string>
     <string name="noContacts" msgid="2228592924476426108">"Listinn yfir tengiliði er tómur"</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="emptyGroup" msgid="5102411903247859575">"Engir tengiliðir í þessum flokki"</string>
     <string name="emptyAccount" msgid="6873962901497975964">"Engir tengiliðir á þessum reikningi"</string>
     <string name="emptyMainList" msgid="2772242747899664460">"Listinn yfir tengiliði er tómur"</string>
-    <string name="contactSavedNamedToast" msgid="895136068894549611">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> vistuð/vistaður"</string>
+    <string name="contactSavedNamedToast" msgid="895136068894549611">"Búið að vista <xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Tengiliður vistaður"</string>
     <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Tengiliðir aðskildir"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="4827033473908688031">"Ekki tókst að vista breytingar á tengiliðnum"</string>
@@ -304,7 +304,7 @@
     <string name="editor_add_photo_content_description" msgid="4194479313465418120">"Setja inn mynd tengiliðar"</string>
     <string name="editor_contact_photo_content_description" msgid="8571975622926162369">"Mynd tengiliðar"</string>
     <string name="editor_failed_to_load" msgid="1623639078580475818">"Mistókst að opna ritilinn."</string>
-    <string name="editor_account_selector_title" msgid="4426337993307015833">"Vistar í"</string>
+    <string name="editor_account_selector_title" msgid="4426337993307015833">"Vista í"</string>
     <string name="editor_account_selector_read_only_title" msgid="4137969650184457126">"Ekki er hægt að breyta tengiliðaupplýsingum af <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="editor_account_selector_description" msgid="3324358600570627740">"Vistar núna á <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>. Ýttu tvisvar til að velja annan reikning."</string>
     <plurals name="editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="249075501821303190">
@@ -345,7 +345,7 @@
     <string name="menu_assistant_new_badge" msgid="3132884821616980034">"Nýtt"</string>
     <string name="navigation_drawer_open" msgid="1126498472143250642">"Opna yfirlitsskúffu"</string>
     <string name="navigation_drawer_close" msgid="4137416137011817930">"Loka yfirlitsskúffu"</string>
-    <string name="menu_title_groups" msgid="8356921831150278868">"Skýringar"</string>
+    <string name="menu_title_groups" msgid="8356921831150278868">"Flokkar"</string>
     <string name="menu_title_filters" msgid="8210922220185114527">"Reikningar"</string>
     <string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"Sjá sameiginlegan feril ykkar"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_calendar_and_SMS" msgid="5411144298889835768">"Viðburðir og skilaboð"</string>
@@ -580,7 +580,7 @@
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"Engir tengiliðir til að deila."</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Tengiliðir til að birta"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Tengiliðir til að birta"</string>
-    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Skilgreina sérsniðið yfirlit"</string>
+    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Stilla sérsniðið yfirlit"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"Vista"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"Leita að tengiliðum"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Uppáhald"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 11ef62f..8fe777d 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -181,8 +181,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"Crea etichetta"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"Rinomina etichetta"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"Nome etichetta"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"Nome etichetta"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Chat vocale"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Chat video"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Connessioni"</string>
@@ -581,7 +580,7 @@
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"Nessun contatto da condividere."</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Contatti da visualizzare"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Contatti da visualizzare"</string>
-    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Definisci visualizzazione personalizzata"</string>
+    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Def. visualizz. personalizzata"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"Salva"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"Cerca contatti"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Preferiti"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index d8c6d87..d25c6dc 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -32,27 +32,27 @@
     <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"מידע כללי"</string>
     <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"עדכונים"</string>
     <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"חפש אנשי קשר"</string>
-    <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"הצג איש קשר"</string>
-    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"הוסף למועדפים"</string>
-    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"הסר מהמועדפים"</string>
+    <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"פרטי איש קשר"</string>
+    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"הוספה למועדפים"</string>
+    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"הסרה מהמועדפים"</string>
     <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"הוסר מהמועדפים"</string>
     <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"נוסף למועדפים"</string>
-    <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"ערוך"</string>
-    <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"מחק"</string>
+    <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"עריכה"</string>
+    <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"מחיקה"</string>
     <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"החלפת תמונה"</string>
-    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1663022219127343858">"צור קיצור דרך"</string>
-    <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"התקשר לאיש קשר"</string>
-    <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"שלח הודעת טקסט לאיש קשר"</string>
-    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"בטל קישור"</string>
+    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1663022219127343858">"יצירת קיצור דרך"</string>
+    <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"שיחה לאיש קשר"</string>
+    <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"הודעת טקסט לאיש קשר"</string>
+    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"ביטול קישור"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="6696843438454341063">"הסרה של אנשי הקשר"</string>
-    <string name="menu_renameGroup" msgid="7169512355179757182">"שינוי השם של התווית"</string>
+    <string name="menu_renameGroup" msgid="7169512355179757182">"שינוי שם התווית"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="1126469629233412249">"מחיקת התווית"</string>
     <string name="menu_addToGroup" msgid="3267409983764370041">"הוספת איש קשר"</string>
     <string name="menu_selectForGroup" msgid="3999234528229376098">"בחירת אנשי קשר"</string>
     <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="655196688840626483">"הוספת אנשי קשר"</string>
     <string name="menu_removeFromGroup" msgid="6720354305399961978">"הסרה מהתווית"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7371001434034419566">"הוספת איש קשר"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="8726987769872493051">"צור חדשה…"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="8726987769872493051">"תווית חדשה…"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"האם לבטל את הקישור של איש הקשר הזה לאנשי קשר מרובים?"</string>
     <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"בטל קישור"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"האם ברצונך לשמור את השינויים שכבר ביצעת ולבטל את הקישור של איש הקשר הזה לאנשי קשר מרובים?"</string>
@@ -61,9 +61,9 @@
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"שמור וקשר"</string>
     <string name="contacts_linking_progress_bar" msgid="2846494347384549277">"הקישור מתבצע"</string>
     <string name="contacts_unlinking_progress_bar" msgid="5989310198163726929">"ביטול הקישור מתבצע"</string>
-    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"קשר"</string>
-    <string name="menu_linkedContacts" msgid="400444389718855621">"הצג את אנשי הקשר המקושרים"</string>
-    <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"שמור"</string>
+    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"קישור"</string>
+    <string name="menu_linkedContacts" msgid="400444389718855621">"הצגת אנשי הקשר המקושרים"</string>
+    <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"שמירה"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"קישור אנשי קשר"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"בחר את איש הקשר שברצונך לקשר עם <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"הצג את כל אנשי הקשר"</string>
@@ -94,9 +94,9 @@
     </plurals>
     <string name="title_from_google" msgid="4664084747121207202">"‏מ-Google"</string>
     <string name="title_from_other_accounts" msgid="8307885412426754288">"מ-<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"הגדר רינגטון"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"נתב לדואר הקולי"</string>
-    <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"בטל את הניתוב לדואר הקולי"</string>
+    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"בחירת רינגטון"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"ניתוב לדואר הקולי"</string>
+    <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"ביטול הניתוב לדואר הקולי"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7514475664695089411">"איש הקשר הזה הוא לקריאה בלבד. אי אפשר למחוק אותו, אלא רק להסתיר אותו."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="8914797212167683673">"הסתר את איש הקשר"</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="4717023505914239809">"חשבונות לקריאה בלבד באיש הקשר הזה יוסתרו ולא יימחקו."</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"מחיקת איש קשר זה תמחק פרטים מחשבונות מרובים."</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"האם למחוק את איש הקשר הזה?"</string>
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"מחק"</string>
-    <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"בטל שינויים"</string>
+    <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"ביטול שינויים"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"איש הקשר לא קיים."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"איש הקשר נוסף למסך דף הבית."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> נוסף למסך דף הבית."</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"תמונה של איש קשר"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"שם תווית בהתאמה אישית"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"שלח שיחות ישירות לדואר הקולי"</string>
-    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"הסר תמונה"</string>
+    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"הסרת תמונה"</string>
     <string name="noContacts" msgid="2228592924476426108">"רשימת אנשי הקשר שלך ריקה"</string>
     <string name="noGroups" msgid="4607906327968232225">"אין תוויות."</string>
     <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"כדי ליצור קבוצות, נחוץ חשבון."</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <string name="menu_sendEmailOption" msgid="5978319931321657780">"שלח אימייל"</string>
     <string name="menu_sendMessageOption" msgid="8850168125274916426">"שלח הודעה"</string>
     <string name="pickerSelectContactsActivityTitle" msgid="1936544190231136729">"בחר אנשי קשר"</string>
-    <string name="send_to_selection" msgid="2251339182881603540">"שלח"</string>
+    <string name="send_to_selection" msgid="2251339182881603540">"שליחה"</string>
     <plurals name="listTotalPhoneContacts" formatted="false" msgid="3692277679143308755">
       <item quantity="two"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> אנשי קשר עם מספרי טלפון</item>
       <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> אנשי קשר עם מספרי טלפון</item>
@@ -182,9 +182,9 @@
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"הוסף מספר טלפון"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"הוסף אימייל"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"לא נמצאה אפליקציה שיכולה לטפל בפעולה זו."</string>
-    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"שתף"</string>
-    <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"הוסף לאנשי הקשר"</string>
-    <string name="menu_add_contacts" msgid="4465646512002163011">"הוסף"</string>
+    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"שיתוף"</string>
+    <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"הוספה לאנשי הקשר"</string>
+    <string name="menu_add_contacts" msgid="4465646512002163011">"הוספה"</string>
     <plurals name="title_share_via" formatted="false" msgid="5886112726191455415">
       <item quantity="two">שתף את אנשי הקשר באמצעות</item>
       <item quantity="many">שתף את אנשי הקשר באמצעות</item>
@@ -193,7 +193,7 @@
     </plurals>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="3451312333591556651">"בחר חשבון"</string>
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"יצירת תווית"</string>
-    <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"שינוי השם של התווית"</string>
+    <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"שינוי שם התווית"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"שם התווית"</string>
     <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"שם התווית"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"צ\'אט קולי"</string>
@@ -249,9 +249,9 @@
     <string name="create_group_item_label" msgid="3263064599743742865">"צור חדשה…"</string>
     <string name="delete_group_dialog_message" msgid="335713829185261371">"למחוק את התווית \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\"? (אנשי הקשר המסומנים בתווית לא יימחקו)."</string>
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"הקלד שם של איש קשר לפני קישורו לאחר."</string>
-    <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"העתק ללוח"</string>
-    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"קבע כברירת מחדל"</string>
-    <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"נקה ברירת מחדל"</string>
+    <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"העתקה ללוח"</string>
+    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"ברירת מחדל"</string>
+    <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"ניקוי ברירת מחדל"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"טקסט שהועתק"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"האם לבטל את השינויים?"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"מחק"</string>
@@ -318,9 +318,9 @@
     <string name="editor_add_photo_content_description" msgid="4194479313465418120">"הוסף תמונה לאיש הקשר"</string>
     <string name="editor_contact_photo_content_description" msgid="8571975622926162369">"התמונה של איש הקשר"</string>
     <string name="editor_failed_to_load" msgid="1623639078580475818">"לא ניתן היה לפתוח את העורך."</string>
-    <string name="editor_account_selector_title" msgid="4426337993307015833">"חשבון לשמירה"</string>
+    <string name="editor_account_selector_title" msgid="4426337993307015833">"לשמירה ב-"</string>
     <string name="editor_account_selector_read_only_title" msgid="4137969650184457126">"לא ניתן לערוך את פרטי איש הקשר מהחשבון <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="editor_account_selector_description" msgid="3324358600570627740">"החשבון לשמירה הוא <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>. הקש פעמיים כדי לבחור חשבון אחר."</string>
+    <string name="editor_account_selector_description" msgid="3324358600570627740">"המידע יישמר ב-<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>. הקש פעמיים כדי לבחור חשבון אחר."</string>
     <plurals name="editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="249075501821303190">
       <item quantity="two">שני אנשי קשר מקושרים (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
       <item quantity="many">אנשי קשר מקושרים (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
@@ -510,15 +510,15 @@
     <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"איש קשר"</string>
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"כל אנשי הקשר האחרים"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"כל אנשי הקשר"</string>
-    <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"הסר קבוצת סנכרון"</string>
-    <string name="dialog_sync_add" msgid="8267045393119375803">"הוסף קבוצת סנכרון"</string>
+    <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"הסרת קבוצת סנכרון"</string>
+    <string name="dialog_sync_add" msgid="8267045393119375803">"הוספת קבוצת סנכרון"</string>
     <string name="display_more_groups" msgid="2682547080423434170">"קבוצות נוספות…"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"הסרת \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" מהסנכרון תסיר מהסנכרון גם אנשי קשר שאינם מקובצים."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"שומר אפשרויות תצוגה..."</string>
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"סיום"</string>
-    <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"בטל"</string>
+    <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"ביטול"</string>
     <string name="listCustomView" msgid="1840624396582117590">"תצוגה מותאמת אישית"</string>
-    <string name="dialog_new_contact_account" msgid="4969619718062454756">"מיקום השמירה של אנשי הקשר שמיובאים:"</string>
+    <string name="dialog_new_contact_account" msgid="4969619718062454756">"איפה יישמרו אנשי הקשר שמיובאים:"</string>
     <string name="import_from_sim" msgid="6912071635295799131">"‏כרטיס SIM"</string>
     <string name="import_from_sim_summary_fmt" msgid="5169032449686348118">"‏כרטיס SIM‏ <xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <plurals name="import_from_sim_secondary_contact_count_fmt" formatted="false" msgid="5821095773211149295">
@@ -569,10 +569,10 @@
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1925216585981542019">"‏קריאת נתוני ה-VCard בוטלה"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"‏הייבוא של vCard בשם <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> הסתיים"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="2147475978165599336">"הייבוא של <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> בוטל"</string>
-    <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="2804911199145873396">"הייבוא של <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> יתבצע תוך זמן קצר."</string>
-    <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="1022969530654129470">"הייבוא של הקובץ יתבצע תוך זמן קצר."</string>
+    <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="2804911199145873396">"הייבוא של <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> יתבצע בהקדם."</string>
+    <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="1022969530654129470">"הייבוא של הקובץ יתבצע בהקדם."</string>
     <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2890471184508516011">"‏הבקשה לייבוא ה-vCard נדחתה. נסה שוב מאוחר יותר."</string>
-    <string name="vcard_export_will_start_message" msgid="2210241345252081463">"הייצוא של <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> יתבצע תוך זמן קצר."</string>
+    <string name="vcard_export_will_start_message" msgid="2210241345252081463">"הייצוא של <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> יתבצע בהקדם."</string>
     <string name="vcard_export_will_start_message_fallback" msgid="6553826997490909749">"ייצוא הקובץ יבוצע בהקדם."</string>
     <string name="contacts_export_will_start_message" msgid="8538705791417534431">"הייצוא של אנשי הקשר יבוצע בהקדם."</string>
     <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="2844874826431327531">"‏הבקשה לייצוא ה-vCard נדחתה. נסה שוב מאוחר יותר."</string>
@@ -606,16 +606,16 @@
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"אין אנשי קשר שניתן לשתף."</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"אנשי קשר להצגה"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"אנשי קשר להצגה"</string>
-    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"הגדרה של תצוגה מותאמת אישית"</string>
-    <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"שמור"</string>
+    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"הגדרת תצוגה מותאמת אישית"</string>
+    <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"שמירה"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"חפש אנשי קשר"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"מועדפים"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZero" msgid="5513001821794568211">"אין אנשי קשר."</string>
-    <string name="menu_clear_frequents" msgid="7688250191932838833">"מחק אנשי קשר קבועים"</string>
-    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"‏בחר כרטיס SIM"</string>
+    <string name="menu_clear_frequents" msgid="7688250191932838833">"מחיקת אנשי קשר קבועים"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"‏בחירת כרטיס SIM"</string>
     <string name="menu_accounts" msgid="1424330057450189074">"ניהול החשבונות"</string>
-    <string name="menu_import" msgid="6107961135813836467">"ייבא"</string>
-    <string name="menu_export" msgid="2658783911863503902">"ייצא"</string>
+    <string name="menu_import" msgid="6107961135813836467">"ייבוא"</string>
+    <string name="menu_export" msgid="2658783911863503902">"ייצוא"</string>
     <string name="menu_blocked_numbers" msgid="5272951629083025995">"מספרים חסומים"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"באמצעות <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> באמצעות <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 025ab42..7cebb8b 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"連絡先"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"直接発信"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"直接メッセージを送る"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"連絡先ショートカットを選択"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"ショートカットを選択"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"発信する番号の選択"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"メッセージを送る番号の選択"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"連絡先に追加"</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"タブレット内に写真がありません。"</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"画像がありません。"</string>
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"連絡先の写真"</string>
-    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"新しいラベル名"</string>
+    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"カスタムラベル名"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"ボイスメールに自動転送する"</string>
     <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"写真を削除"</string>
     <string name="noContacts" msgid="2228592924476426108">"連絡先リストが空です"</string>
diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml
index 717eafe..6365c17 100644
--- a/res/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml
@@ -23,13 +23,13 @@
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"სწრაფი შეტყობინება"</string>
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"კონტაქტის მალსახმობის არჩევა"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"დასარეკად აირჩიეთ ნომერი"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"ნომრის შერჩევა შეტყობინების გასაგზავნად"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"აირჩიეთ ნომერი"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"კონტაქტზე დამატება"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"კონტაქტის არჩევა"</string>
     <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"არჩევა"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"ახალი კონტაქტის შექმნა"</string>
     <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"კონტაქტის დეტალები"</string>
-    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"შესახებ"</string>
+    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"მონაცემები"</string>
     <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"განახლებები"</string>
     <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"კონტაქტებში ძიება"</string>
     <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"კონტაქტის ნახვა"</string>
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="655196688840626483">"კონტაქტების დამატება"</string>
     <string name="menu_removeFromGroup" msgid="6720354305399961978">"ლეიბლიდან ამოშლა"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7371001434034419566">"კონტაქტის დამატება"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="8726987769872493051">"მიმდინარეობს ახლის შექმნა…"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="8726987769872493051">"ახლის შექმნა…"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"გსურთ მიბმის გაუქმება და ამ კონტაქტის რამდენიმე კონტაქტად დაშლა?"</string>
     <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"მიბმის გაუქმება"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"გსურთ უკვე შეტანილი ცვლილებების შენახვა და მიბმის გაუქმებით ამ კონტაქტის რამდენიმე კონტაქტად დაშლა?"</string>
@@ -181,8 +181,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"ლეიბლის შექმნა"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"ლეიბლის გადარქმევა"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"ლეიბლის სახელი"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"ლეიბლის სახელი"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"ხმოვანი ჩეთი"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"ვიდეო ჩეთი"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"კავშირები"</string>
@@ -219,7 +218,7 @@
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"კატალოგი <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"პარამეტრები"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"პარამეტრები"</string>
-    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"დახმარება და უკუკავშირი"</string>
+    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"დახმარება/უკუკავშირი"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"ეკრანის პარამეტრები"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"ტელეფონის ნომერი"</string>
@@ -227,7 +226,7 @@
     <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"დაემატოს კონტაქტს"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"დახურვა"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"შეიტანე წელიც"</string>
+    <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"წელის ჩათვლით"</string>
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"კონტაქტი"</string>
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"იტვირთება…"</string>
     <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"ახალი კონტაქტის შექმნა"</string>
@@ -240,8 +239,8 @@
     <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"ნაგულისხმევად დაყენება"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"ნაგულისხმევის წაშლა"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"კოპირებული ტექსტი"</string>
-    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"გაუქმდეს ცვლილებები?"</string>
-    <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"გაუქმება"</string>
+    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"დავივიწყოთ ცვლილებები?"</string>
+    <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"ცვლ.უარყოფა"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="3316573928085916146">"გაუქმება"</string>
     <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"გსურთ მორგებული პარამეტრების გაუქმება?"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -342,7 +341,7 @@
     <string name="photo_view_description_checked" msgid="3906597168607472795">"ფოტო <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="USER_NAME">%s </xliff:g>-დან მონიშნულია"</string>
     <string name="photo_view_description_not_checked_no_info" msgid="2749154927006406981">"ფოტო უცნობი ანგარიშიდან არ არის მონიშნული"</string>
     <string name="photo_view_description_checked_no_info" msgid="4974335987092590591">"ფოტო უცნობი ანგარიშიდან მონიშნულია"</string>
-    <string name="menu_assistant" msgid="5760693735722052454">"წინადადებები"</string>
+    <string name="menu_assistant" msgid="5760693735722052454">"შეთავაზებები"</string>
     <string name="menu_assistant_new_badge" msgid="3132884821616980034">"ახალი"</string>
     <string name="navigation_drawer_open" msgid="1126498472143250642">"ნავიგაციის უჯრის გახსნა"</string>
     <string name="navigation_drawer_close" msgid="4137416137011817930">"ნავიგაციის უჯრის დახურვა"</string>
@@ -560,8 +559,8 @@
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"მიმდინარეობს იმპორტი <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="export_to_vcf_file" product="default" msgid="4407527157056120858">"ექსპორტი .vcf ფაილში"</string>
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="7028809117272018712">"დალაგება:"</string>
-    <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="2778421332815687873">"სახელი"</string>
-    <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="2684905041926954793">"გვარი"</string>
+    <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="2778421332815687873">"სახელით"</string>
+    <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="2684905041926954793">"გვარით"</string>
     <string name="display_options_view_names_as" msgid="6514632499276563482">"სახელის ფორმატი"</string>
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="3616004640258761473">"ჯერ სახელი"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="956445100777296467">"ჯერ გვარი"</string>
@@ -581,7 +580,7 @@
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"გასაზიარებელი კონტაქტები არ არის."</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"საჩვენებელი კონტაქტები"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"საჩვენებელი კონტაქტები"</string>
-    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"მორგებული ხედის განსაზღვრა"</string>
+    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"მორგებ.ხედის განსაზღვრა"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"შენახვა"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"კონტაქტებში ძიება"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"რჩეულები"</string>
diff --git a/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/res/values-kk-rKZ/strings.xml
index d6f76fe..84f789a 100644
--- a/res/values-kk-rKZ/strings.xml
+++ b/res/values-kk-rKZ/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"Таңдау"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Жаңа контакт жасау"</string>
     <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Контакт егжей-тегжейі"</string>
-    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Туралы"</string>
+    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Контакт:"</string>
     <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Жаңартулар"</string>
     <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Контактілерді іздеу"</string>
     <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Контактіні көру"</string>
diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml
index b3be62c..3dc47d2 100644
--- a/res/values-km-rKH/strings.xml
+++ b/res/values-km-rKH/strings.xml
@@ -22,9 +22,9 @@
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"ហៅ​ដោយ​ផ្ទាល់"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"ផ្ញើ​សារ​ដោយ​ផ្ទាល់"</string>
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"ជ្រើសរើស​ផ្លូវកាត់​ទំនាក់ទំនង"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"ជ្រើស​លេខ​ដើម្បី​ហៅ"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"ជ្រើស​លេខ​ដើម្បី​ផ្ញើ​សារ"</string>
-    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"បន្ថែម​ទៅ​ទំនាក់ទំនង"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"ជ្រើស​រើសលេខ​ដើម្បី​ហៅ"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"ជ្រើស​រើសលេខ​ដើម្បី​ផ្ញើ​សារ"</string>
+    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"បញ្ចូល​​ទៅ​ទំនាក់ទំនង"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"ជ្រើសរើស​ទំនាក់ទំនង"</string>
     <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"ជ្រើស"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"បង្កើត​ទំនាក់ទំនង​ថ្មី"</string>
@@ -43,20 +43,20 @@
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1663022219127343858">"បង្កើត​ផ្លូវកាត់"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"ហៅ​ទំនាក់ទំនង"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"អត្ថបទ​ទំនាក់ទំនង"</string>
-    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"ផ្តាច់ការតភ្ជាប់"</string>
+    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"ផ្តាច់"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="6696843438454341063">"ដក​​ទំនាក់ទំនង​ចេញ"</string>
     <string name="menu_renameGroup" msgid="7169512355179757182">"ប្ដូរឈ្មោះស្លាក"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="1126469629233412249">"លុបស្លាក"</string>
     <string name="menu_addToGroup" msgid="3267409983764370041">"បញ្ចូល​ទំនាក់ទំនង"</string>
     <string name="menu_selectForGroup" msgid="3999234528229376098">"ជ្រើស​រើសទំនាក់ទំនង"</string>
-    <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="655196688840626483">"បន្ថែម​ទំនាក់ទំនង"</string>
+    <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="655196688840626483">"បញ្ចូល​​ទំនាក់ទំនង"</string>
     <string name="menu_removeFromGroup" msgid="6720354305399961978">"លុប​ចេញ​ពី​ស្លាក"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7371001434034419566">"បញ្ចូល​​ទំនាក់ទំនង"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="8726987769872493051">"បង្កើត​ថ្មី..."</string>
-    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"ផ្តាច់ការតភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងនេះទៅជាទំនាក់ទំនងច្រើនឬ?"</string>
-    <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"ផ្តាច់ការតភ្ជាប់"</string>
-    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរដែលអ្នកបានធ្វើឡើង និងផ្តាច់ការតភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងនេះទៅជាទំនាក់ទំនងច្រើនដែរឬទេ?"</string>
-    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"រក្សាទុក និងផ្តាច់ការតភ្ជាប់"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងនេះទៅជាទំនាក់ទំនងច្រើន?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"ផ្តាច់"</string>
+    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរដែលអ្នកបានធ្វើឡើង និងផ្តាច់ទំនាក់ទំនងនេះទៅជាទំនាក់ទំនងច្រើនដែរទេ?"</string>
+    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"រក្សាទុក និងផ្តាច់"</string>
     <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរដែលអ្នកបានធ្វើឡើង និងតភ្ជាប់ជាមួយទំនាក់ទំនងដែលបានជ្រើសដែរឬទេ?"</string>
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"រក្សាទុក និងតភ្ជាប់"</string>
     <string name="contacts_linking_progress_bar" msgid="2846494347384549277">"កំពុង​តភ្ជាប់"</string>
@@ -103,8 +103,8 @@
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"លុប"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"បោះបង់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"មិន​មាន​ទំនាក់ទំនង។"</string>
-    <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"បានបន្ថែមទំនាក់ទំនងទៅអេក្រង់ដើម"</string>
-    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"បានបន្ថែម <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ទៅអេក្រង់ដើម"</string>
+    <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"បានបញ្ចូល​ទំនាក់ទំនងទៅអេក្រង់ដើម"</string>
+    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"បានបញ្ចូល​ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ទៅអេក្រង់ដើម"</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"បង្កើត​ទំនាក់ទំនង​ថ្មី"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"បង្កើត​ទំនាក់ទំនង​ថ្មី"</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"មិន​មាន​រូបភាព​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​នេះ​ទេ។"</string>
@@ -167,8 +167,8 @@
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"ឈ្មោះ​នៃ​ទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នក"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី​សម្រាប់​សកម្មភាព​នេះ​ទេ។"</string>
     <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"ចុច ដើម្បី​ត្រឡប់ទៅ​អេក្រង់​មុន"</string>
-    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"បន្ថែម​លេខទូរស័ព្ទ"</string>
-    <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"បន្ថែម​អ៊ីមែល"</string>
+    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"បញ្ចូល​លេខទូរសព្ទ"</string>
+    <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"បញ្ចូល​អ៊ីមែល"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​សកម្មភាព​នេះ​ទេ។"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"ចែករំលែក​"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"បញ្ចូល​ទៅក្នុងទំនាក់ទំនង"</string>
@@ -181,8 +181,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"បង្កើតស្លាក"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"ប្ដូរឈ្មោះស្លាក"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"ឈ្មោះស្លាក"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"ឈ្មោះស្លាក"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"ជជែក​ជា​សំឡេង"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"ជជែក​ជា​វីដេអូ"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"ការ​តភ្ជាប់"</string>
@@ -215,7 +214,7 @@
     <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="6786192560870357912">"តភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងបច្ចុប្បន្នជាមួយទំនាក់ទំនងដែលបានជ្រើស?"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"ប្ដូរ​ដើម្បី​កែ​ទំនាក់ទំនង​ដែល​បាន​ជ្រើស? ព័ត៌មាន​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​នឹង​បាន​ចម្លង។"</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"ចម្លង​ទៅ​ទំនាក់ទំនង​របស់​ខ្ញុំ"</string>
-    <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"បន្ថែម​ទៅ​ទំនាក់ទំនង​របស់​ខ្ញុំ"</string>
+    <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"បញ្ចូល​​ទៅ​ទំនាក់ទំនង​របស់​ខ្ញុំ"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"ថត <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"ការ​កំណត់"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"ការ​កំណត់"</string>
@@ -224,7 +223,7 @@
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"លេខទូរស័ព្ទ"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"បញ្ចូល​ទៅក្នុងទំនាក់ទំនង"</string>
-    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"បន្ថែម​ទៅ​ទំនាក់ទំនង"</string>
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"បញ្ចូល​ទៅ​ទំនាក់ទំនង"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"បិទ​"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"រួមបញ្ចូលឆ្នាំ"</string>
@@ -234,13 +233,13 @@
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"បញ្ចូលគណនី"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="3182801738595937144">"នាំចូល"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="3263064599743742865">"បង្កើត​ថ្មី..."</string>
-    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="335713829185261371">"លុប​​ស្លាក \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\"? (ទំនាក់ទំនង​របស់​​ខ្លួន​ឯង​​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​លុប​ទេ)"</string>
+    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="335713829185261371">"លុប​​ស្លាក \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\"? (ទំនាក់ទំនង​​នឹង​មិន​​លុប​ទេ)"</string>
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"សូមបញ្ចូលឈ្មោះទំនាក់ទំនងមុនពេលតភ្ជាប់ជាមួយទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀត។"</string>
     <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"ចម្លង​ទៅ​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់"</string>
     <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"កំណត់​លំនាំដើម"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"សម្អាត​លំនាំដើម"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"បាន​ចម្លង​អត្ថបទ"</string>
-    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"បោះបង់ការផ្លាស់ប្ដូរដែរ ឬ​ទេ?"</string>
+    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"បោះបង់ការផ្លាស់ប្ដូរដែរឬ​ទេ?"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"បោះបង់"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="3316573928085916146">"បោះ​បង់​"</string>
     <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"បោះបង់ការប្ដូរតាមបំណង​ដែរ ឬ​ទេ?"</string>
@@ -252,7 +251,7 @@
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"បង្ហាញ​ទំនាក់ទំនង​ទាំងអស់"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"រក្សាទុក​ទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នក​យ៉ាង​មាន​សុវត្ថិភាព ទោះបីជា​អ្នក​បាត់​ទូរស័ព្ទ​ក៏ដោយ៖ ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ជាមួយ​សេវាកម្ម​លើ​បណ្ដាញ។"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"បន្ថែម​គណនី"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="6648376557574360096">"ចំណាយ​ពេល​មួយ​​ភ្លែត​ដើម្បី​បន្ថែម​គណនី​ដែល​ត្រូវ​បម្រុងទុក​ទំនាក់ទំនង​ទៅ Google។"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="6648376557574360096">"ចំណាយ​ពេល​មួយ​​ភ្លែត​ ដើម្បី​បញ្ចូល​​គណនី​ដែល​នឹង​បម្រុងទុក​ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក​​ទៅក្នុង Google។"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"ទំនាក់ទំនងថ្មីនឹងត្រូវបានរក្សាទុកទៅក្នុង <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"ជ្រើសគណនីលំនាំដើមសម្រាប់ទំនាក់ទំនងថ្មី៖"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="3042788718983070111">"បង្កើត​ទំនាក់ទំនង​ថ្មី"</string>
@@ -261,7 +260,7 @@
     <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4186699385645902152">"ជ្រើសរើស​ទំនាក់ទំនង​ត្រូវ​កែសម្រួល"</string>
     <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="4618465940423857694">"ទំនាក់ទំនងដែលបានតភ្ជាប់"</string>
     <string name="contact_editor_add_linked_contact" msgid="426142748048816297">"បញ្ចូល"</string>
-    <string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="4525214336177236653">"ផ្តាច់ការតភ្ជាប់"</string>
+    <string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="4525214336177236653">"ផ្តាច់"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"បញ្ចូល​​គណនី"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"បន្ថែម​គណនី​ថ្មី"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"នាំចេញ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ"</string>
@@ -300,7 +299,7 @@
     <string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"ការ​ហៅ​ថ្មី​។ <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. ចុច​ដើម្បី​ហៅ​ត្រឡប់"</string>
     <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"អ្នក៖ <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts ដំណើរការបានយ៉ាងល្អ នៅពេលដែលអ្នកបញ្ចូលអត្តសញ្ញាណ Hangouts របស់បុគ្គលនោះទៅក្នុងប្រអប់អ៊ីម៉ែល ឬប្រអប់លេខទូរស័ព្ទ។"</string>
-    <string name="editor_more_fields" msgid="3630987771304393421">"ប្រឡោះ​បញ្ចូល​បន្ថែម"</string>
+    <string name="editor_more_fields" msgid="3630987771304393421">"ប្រអប់​បន្ថែម"</string>
     <string name="editor_change_photo_content_description" msgid="820879708069864340">"ផ្លាស់ប្ដូរ​រូបថត​ទំនាក់ទំនង"</string>
     <string name="editor_add_photo_content_description" msgid="4194479313465418120">"បញ្ចូល​រូបថត​ទំនាក់ទំនង"</string>
     <string name="editor_contact_photo_content_description" msgid="8571975622926162369">"រូបថត​ទំនាក់ទំនង"</string>
@@ -475,9 +474,9 @@
     <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"ជជែក​ដោយ​ប្រើ Jabber"</string>
     <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"ជជែក"</string>
     <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"លុប​"</string>
-    <string name="expand_name_fields_description" msgid="6948274252874552543">"បង្ហាញ​​កន្លែង​ឈ្មោះ​ច្រើន​ទៀត"</string>
+    <string name="expand_name_fields_description" msgid="6948274252874552543">"បង្ហាញ​​ប្រអប់​ឈ្មោះ​បន្ថែម"</string>
     <string name="collapse_name_fields_description" msgid="4757877385895561556">"លាក់​​វាល​ឈ្មោះ"</string>
-    <string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="9133052674087187927">"បង្ហាញ​កន្លែង​​ឈ្មោះ​តាម​សូរសព្ទ​ច្រើន​ទៀត"</string>
+    <string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="9133052674087187927">"បង្ហាញប្រអប់​​ឈ្មោះ​តាម​សូរសព្ទ​បន្ថែម"</string>
     <string name="collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="9102249481855019452">"លាក់​វាល​ឈ្មោះ​តាម​សូរស័ព្ទ"</string>
     <string name="expand_fields_description" msgid="8129294181216760037">"ពង្រីក"</string>
     <string name="collapse_fields_description" msgid="1884143625854637874">"លាក់"</string>
@@ -485,7 +484,7 @@
     <string name="announce_collapsed_fields" msgid="6414231530177338704">"បានលាក់"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"ទំនាក់ទំនង​ទាំងអស់"</string>
     <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"បាន​ដាក់​ផ្កាយ"</string>
-    <string name="list_filter_customize" msgid="4789963356004169321">"ប្ដូរ​តាម​តម្រូវ​ការ"</string>
+    <string name="list_filter_customize" msgid="4789963356004169321">"កំណត់តាម​តម្រូវ​ការ"</string>
     <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"ទំនាក់ទំនង"</string>
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"ទំនាក់ទំនង​ទាំងអស់​ផ្សេងទៀត"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"ទំនាក់ទំនង​ទាំងអស់"</string>
@@ -529,7 +528,7 @@
     <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"មាន​ឯកសារ​មួយ ឬ​ច្រើន​ដែល​មិន​អាច​នាំចូល (%s) ។"</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="4767045779458185251">"បាន​បញ្ចប់​ការ​នាំចេញ <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ។"</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="6060472638008218274">"បានបញ្ចប់ការនាំចេញទំនាក់ទំនង។"</string>
-    <string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="1739055986856453882">"បានបញ្ចប់ការនាំចេញទំនាក់ទំនង សូមចុចការជូនដំណឹងនោះដើម្បីចែករំលែកទំនាក់ទំនង"</string>
+    <string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="1739055986856453882">"បានបញ្ចប់ការនាំចេញទំនាក់ទំនង សូមចុចលើការជូនដំណឹង ដើម្បីចែករំលែកទំនាក់ទំនង"</string>
     <string name="touch_to_share_contacts" msgid="4882485525268469736">"ប៉ះដើម្បីចែករំលែកទំនាក់ទំនង"</string>
     <string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="2652222370493306887">"បាន​បោះបង់​ការ​នាំចេញ <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ។"</string>
     <string name="exporting_contact_list_title" msgid="9072240631534457415">"កំពុង​នាំចេញ​ព័ត៌មាន​ទំនាក់ទំនង"</string>
@@ -562,7 +561,7 @@
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="7028809117272018712">"តម្រៀបតាម"</string>
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="2778421332815687873">"នាម​ខ្លួន"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="2684905041926954793">"នាម​ត្រកូល"</string>
-    <string name="display_options_view_names_as" msgid="6514632499276563482">"ទ្រង់ទ្រាយ​ឈ្មោះ"</string>
+    <string name="display_options_view_names_as" msgid="6514632499276563482">"ទម្រង់​ឈ្មោះ"</string>
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="3616004640258761473">"នាម​ខ្លួន​មុន"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="956445100777296467">"នាមត្រកូល​មុន"</string>
     <string name="settings_accounts" msgid="350219740670774576">"គណនី"</string>
diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml
index ec49b56..f0774e1 100644
--- a/res/values-kn-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml
@@ -22,14 +22,14 @@
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"ನೇರ ಡಯಲ್"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"ನೇರ ಸಂದೇಶ"</string>
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"ಸಂಪರ್ಕದ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌‌ ಆರಿಸಿ"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"ಕೆರಮಾಡಲು ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"ಕರೆಮಾಡಲು ಸಂಖ್ಯೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"ಸಂದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"ಸಂಪರ್ಕ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"</string>
     <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕ ರಚಿಸಿ"</string>
     <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳು"</string>
-    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"ಕುರಿತು"</string>
+    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"ಇವರ ಕುರಿತು"</string>
     <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು"</string>
     <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ"</string>
     <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"</string>
@@ -38,25 +38,25 @@
     <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ"</string>
     <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"ಎಡಿಟ್"</string>
-    <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"ಅಳಿಸು"</string>
+    <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"ಅಳಿಸಿ"</string>
     <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"ಫೋಟೋ ಬದಲಾಯಿಸಿ"</string>
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1663022219127343858">"ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ರಚಿಸಿ"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"ಕರೆಯ ಸಂಪರ್ಕ"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"ಪಠ್ಯ ಸಂಪರ್ಕ"</string>
-    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"ಲಿಂಕ್ ರದ್ದುಮಾಡಿ"</string>
+    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"ಅನ್‌ಲಿಂಕ್‌"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="6696843438454341063">"ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"</string>
-    <string name="menu_renameGroup" msgid="7169512355179757182">"ಲೇಬಲ್‌ ಮರುಹೆಸರಿಸು"</string>
-    <string name="menu_deleteGroup" msgid="1126469629233412249">"ಲೇಬಲ್ ಅಳಿಸು"</string>
+    <string name="menu_renameGroup" msgid="7169512355179757182">"ಲೇಬಲ್‌ ಮರುಹೆಸರಿಸಿ"</string>
+    <string name="menu_deleteGroup" msgid="1126469629233412249">"ಲೇಬಲ್ ಅಳಿಸಿ"</string>
     <string name="menu_addToGroup" msgid="3267409983764370041">"ಸಂಪರ್ಕ ಸೇರಿಸಿ"</string>
     <string name="menu_selectForGroup" msgid="3999234528229376098">"ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"</string>
-    <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="655196688840626483">"ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು"</string>
+    <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="655196688840626483">"ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"</string>
     <string name="menu_removeFromGroup" msgid="6720354305399961978">"ಲೇಬಲ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7371001434034419566">"ಸಂಪರ್ಕ ಸೇರಿಸಿ"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="8726987769872493051">"ಹೊಸದನ್ನು ರಚಿಸಿ…"</string>
-    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"ಬಹು ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿನ ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಲಿಂಕ್ ರದ್ದುಮಾಡುವುದೇ?"</string>
-    <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"ಲಿಂಕ್ ರದ್ದುಮಾಡಿ"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"ಬಹು ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿನ ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅನ್‌ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವುದೇ?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"ಅನ್‌ಲಿಂಕ್‌"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಹು ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿನ ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಲಿಂಕ್ ರದ್ದುಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?"</string>
-    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"ಉಳಿಸು ಮತ್ತು ಲಿಂಕ್ ರದ್ದುಮಾಡಿ"</string>
+    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಅನ್‌ಲಿಂಕ್‌ ಮಾಡಿ"</string>
     <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪರ್ಕದ ಜೊತೆಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?"</string>
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"ಉಳಿಸು ಮತ್ತು ಲಿಂಕ್‌ ಮಾಡು"</string>
     <string name="contacts_linking_progress_bar" msgid="2846494347384549277">"ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ"</string>
@@ -98,9 +98,9 @@
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?"</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"ನಿಮ್ಮ ಓದಲು-ಮಾತ್ರ ಖಾತೆಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬಹುದು."</string>
     <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="8207205649127030030">"ಬಹು ಖಾತೆಗಳಿಂದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಓದಲು-ಮಾತ್ರ ಖಾತೆಗಳಿಂದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."</string>
-    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"ಬಹು ಖಾತೆಗಳಿಂದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ."</string>
+    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಳಿಸುವುದರಿಂದ ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಹು ಖಾತೆಗಳಿಂದ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?"</string>
-    <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"ಅಳಿಸು"</string>
+    <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"ಅಳಿಸಿ"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"ಸಂಪರ್ಕವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುಖಪುಟ ಪರದೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ."</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="noContacts" msgid="2228592924476426108">"ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ"</string>
     <string name="noGroups" msgid="4607906327968232225">"ಯಾವುದೇ ಲೇಬಲ್‌ಗಳಿಲ್ಲ."</string>
     <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಖಾತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."</string>
-    <string name="emptyGroup" msgid="5102411903247859575">"ಈ ಲೇಬಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಲ್ಲ"</string>
+    <string name="emptyGroup" msgid="5102411903247859575">"ಈ ಲೇಬಲ್‌ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಲ್ಲ"</string>
     <string name="emptyAccount" msgid="6873962901497975964">"ಈ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಲ್ಲ"</string>
     <string name="emptyMainList" msgid="2772242747899664460">"ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ"</string>
     <string name="contactSavedNamedToast" msgid="895136068894549611">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"ಇಮೇಲ್ ಸೇರಿಸಿ"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."</string>
-    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳು"</string>
+    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು"</string>
     <string name="menu_add_contacts" msgid="4465646512002163011">"ಸೇರಿಸು"</string>
     <plurals name="title_share_via" formatted="false" msgid="5886112726191455415">
@@ -179,10 +179,9 @@
     </plurals>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="3451312333591556651">"ಖಾತೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"</string>
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"ಲೇಬಲ್‌ ರಚಿಸಿ"</string>
-    <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"ಲೇಬಲ್‌ ಮರುಹೆಸರಿಸು"</string>
+    <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"ಲೇಬಲ್‌ ಮರುಹೆಸರಿಸಿ"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"ಲೇಬಲ್‌ ಹೆಸರು"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"ಲೇಬಲ್‌ ಹೆಸರು"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"ಧ್ವನಿ ಚಾಟ್"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"ವೀಡಿಯೋ ಚಾಟ್"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"ಸಂಪರ್ಕಗಳು"</string>
@@ -234,7 +233,7 @@
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"ಖಾತೆ ಸೇರಿಸಿ"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="3182801738595937144">"ಆಮದು ಮಾಡಿ"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="3263064599743742865">"ಹೊಸದನ್ನು ರಚಿಸಿ…"</string>
-    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="335713829185261371">"\"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" ಲೇಬಲ್ ಅಳಿಸುವುದೇ? (ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನೇ ಅಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.)"</string>
+    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="335713829185261371">"\"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" ಲೇಬಲ್ ಅಳಿಸುವುದೇ? (ಸಂಪರ್ಕಗಳು ತಾವಾಗಿ ಅಳಿಸಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.)"</string>
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"ಮತ್ತೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಸಂಪರ್ಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿ."</string>
     <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಿ"</string>
     <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹೊಂದಿಸಿ"</string>
@@ -243,7 +242,7 @@
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದೇ?"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"ತ್ಯಜಿಸು"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="3316573928085916146">"ರದ್ದುಮಾಡಿ"</string>
-    <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"ಗ್ರಾಹಕೀಕರಣಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದೇ?"</string>
+    <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"ಕಸ್ಟಮೈಸೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದೇ?"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="4594274696120278368">"ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ"</string>
     <string name="title_edit_group" msgid="8602752287270586734">"ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"</string>
@@ -261,7 +260,7 @@
     <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4186699385645902152">"ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಲು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"</string>
     <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="4618465940423857694">"ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು"</string>
     <string name="contact_editor_add_linked_contact" msgid="426142748048816297">"ಸೇರಿಸಿ"</string>
-    <string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="4525214336177236653">"ಲಿಂಕ್ ರದ್ದುಮಾಡಿ"</string>
+    <string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="4525214336177236653">"ಅನ್‌ಲಿಂಕ್‌"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"ಖಾತೆ ಸೇರಿಸಿ"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"ಡೇಟಾಬೇಸ್‌‌ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ"</string>
@@ -278,7 +277,7 @@
     <string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"<xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g> ಕ್ಕೆ ನಾಳೆ"</string>
     <string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ ಈವೆಂಟ್)"</string>
-    <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"ಹೊಂದಿಸು"</string>
+    <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"ಹೊಂದಿಸಿ"</string>
     <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"IM"</string>
     <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"ಸಂಸ್ಥೆ"</string>
     <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"ಅಡ್ಡಹೆಸರು"</string>
@@ -336,8 +335,8 @@
     <string name="from_your_accounts" msgid="1746293107836889912">"ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಿಂದ"</string>
     <string name="photo_picker_title" msgid="5272832995550042801">"ಫೋಟೋ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"</string>
     <string name="contact_from_account_name" msgid="2078526819634079406">"<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> ನಿಂದ"</string>
-    <string name="editor_delete_view_description" msgid="8583095381562991959">"<xliff:g id="DATA_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g> ಅಳಿಸು"</string>
-    <string name="editor_delete_view_description_short" msgid="7335518371270844912">"<xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g> ಅಳಿಸು"</string>
+    <string name="editor_delete_view_description" msgid="8583095381562991959">"<xliff:g id="DATA_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g> ಅಳಿಸಿ"</string>
+    <string name="editor_delete_view_description_short" msgid="7335518371270844912">"<xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g> ಅಳಿಸಿ"</string>
     <string name="photo_view_description_not_checked" msgid="8876314195990885177">"<xliff:g id="USER_NAME">%s </xliff:g><xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g> ಅವರಿಂದ ಫೋಟೋ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"</string>
     <string name="photo_view_description_checked" msgid="3906597168607472795">"<xliff:g id="USER_NAME">%s </xliff:g><xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g> ಅವರಿಂದ ಫೋಟೋ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
     <string name="photo_view_description_not_checked_no_info" msgid="2749154927006406981">"ಅಪರಿಚಿತ ಖಾತೆಯಿಂದ ಫೋಟೋವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"</string>
@@ -474,7 +473,7 @@
     <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"ICQ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚಾಟ್‌ ಮಾಡಿ"</string>
     <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Jabber ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚಾಟ್‌ ಮಾಡಿ"</string>
     <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"ಚಾಟ್"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"ಅಳಿಸು"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"ಅಳಿಸಿ"</string>
     <string name="expand_name_fields_description" msgid="6948274252874552543">"ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಸರಿನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ"</string>
     <string name="collapse_name_fields_description" msgid="4757877385895561556">"ಹೆಸರಿನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಕುಚಿಸಿ"</string>
     <string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="9133052674087187927">"ಇನ್ನಷ್ಟು ಫೋನೆಟಿಕ್ ಹೆಸರಿನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ"</string>
@@ -485,7 +484,7 @@
     <string name="announce_collapsed_fields" msgid="6414231530177338704">"ಸಂಕುಚಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳು"</string>
     <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"ನಕ್ಷತ್ರ ಹಾಕಿರುವುದು"</string>
-    <string name="list_filter_customize" msgid="4789963356004169321">"ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡು"</string>
+    <string name="list_filter_customize" msgid="4789963356004169321">"ಕಸ್ಟಮೈಸ್"</string>
     <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"ಸಂಪರ್ಕಿಸು"</string>
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"ಇತರ ಎಲ್ಲ ಸಂಪರ್ಕಗಳು"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳು"</string>
@@ -496,8 +495,8 @@
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"ಪ್ರದರ್ಶನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."</string>
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"ಮುಗಿದಿದೆ"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"ರದ್ದುಮಾಡಿ"</string>
-    <string name="listCustomView" msgid="1840624396582117590">"ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿದ ವೀಕ್ಷಣೆ"</string>
-    <string name="dialog_new_contact_account" msgid="4969619718062454756">"ಆಮದು ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ:"</string>
+    <string name="listCustomView" msgid="1840624396582117590">"ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ವೀಕ್ಷಣೆ"</string>
+    <string name="dialog_new_contact_account" msgid="4969619718062454756">"ಆಮದಾದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ:"</string>
     <string name="import_from_sim" msgid="6912071635295799131">"ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್"</string>
     <string name="import_from_sim_summary_fmt" msgid="5169032449686348118">"ಸಿಮ್ <xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <plurals name="import_from_sim_secondary_contact_count_fmt" formatted="false" msgid="5821095773211149295">
@@ -559,7 +558,7 @@
     <string name="caching_vcard_title" msgid="1226272312940516605">"ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="export_to_vcf_file" product="default" msgid="4407527157056120858">".vcf ಫೈಲ್‌ಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ"</string>
-    <string name="display_options_sort_list_by" msgid="7028809117272018712">"ಈ ಪ್ರಕಾರ ವಿಂಗಡಿಸು"</string>
+    <string name="display_options_sort_list_by" msgid="7028809117272018712">"ಈ ಪ್ರಕಾರ ವಿಂಗಡಿಸಿ"</string>
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="2778421332815687873">"ಮೊದಲ ಹೆಸರು"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="2684905041926954793">"ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು"</string>
     <string name="display_options_view_names_as" msgid="6514632499276563482">"ಹೆಸರಿನ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌"</string>
@@ -581,7 +580,7 @@
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಲ್ಲ."</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕಗಳು"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕಗಳು"</string>
-    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿದ ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿ"</string>
+    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ವೀಕ್ಷಣೆ ವಿವರಿಸಿ"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"ಉಳಿಸು"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು"</string>
@@ -619,7 +618,7 @@
     <string name="account_filter_view_checked" msgid="6696859503887762213">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
     <string name="account_filter_view_not_checked" msgid="2248684521205038389">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"</string>
     <string name="description_search_video_call" msgid="5841525580339803272">"ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ ಮಾಡಿ"</string>
-    <string name="description_delete_contact" msgid="53835657343783663">"ಅಳಿಸು"</string>
+    <string name="description_delete_contact" msgid="53835657343783663">"ಅಳಿಸಿ"</string>
     <string name="description_no_name_header" msgid="8884991311595943271">"ಎಲಿಪ್ಸಿಸ್"</string>
     <string name="callDurationSecondFormat" msgid="7067644915903528776">"<xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> ಸೆ"</string>
     <string name="callDurationMinuteFormat" msgid="4647095486747447674">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> ನಿಮಿ <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> ಸೆ"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 27f9060..59c4741 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"이 연락처를 삭제하면 여러 계정의 세부정보가 삭제됩니다."</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"이 연락처를 삭제하시겠습니까?"</string>
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"삭제"</string>
-    <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"변경사항 취소"</string>
+    <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"변경사항 삭제"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"연락처가 없습니다."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"연락처가 메인 스크린에 추가되었습니다."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>님이 메인 스크린에 추가되었습니다."</string>
@@ -181,8 +181,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"라벨 만들기"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"라벨 이름 바꾸기"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"라벨 이름"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"라벨 이름"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"음성채팅"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"영상 채팅"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"연결"</string>
@@ -240,8 +239,8 @@
     <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"기본으로 설정"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"기본 설정 지우기"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"텍스트 복사됨"</string>
-    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"변경사항을 취소하시겠습니까?"</string>
-    <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"취소"</string>
+    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"변경사항을 삭제하시겠습니까?"</string>
+    <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"삭제"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="3316573928085916146">"취소"</string>
     <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"맞춤설정을 취소하시겠습니까?"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-ky-rKG/strings.xml b/res/values-ky-rKG/strings.xml
index 4501ee5..c60b61b 100644
--- a/res/values-ky-rKG/strings.xml
+++ b/res/values-ky-rKG/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Өзгөртүү"</string>
     <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Жок кылуу"</string>
     <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Сүрөттү өзгөртүү"</string>
-    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1663022219127343858">"Шилтемени түзүү"</string>
+    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1663022219127343858">"Шилтеме түзүү"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Байланышка чалуу"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Байланышка SMS жазуу"</string>
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"Ажыратуу"</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="menu_removeFromGroup" msgid="6720354305399961978">"Энбелгиден алып салуу"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7371001434034419566">"Байланыш кошуу"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="8726987769872493051">"Жаңысын түзүү..."</string>
-    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"Бул байланыш бир нече байланышка ажыратылсынбы?"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"Бул байланыш ажыратылсынбы?"</string>
     <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"Ажыратуу"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"Сиз киргизген өзгөртүүлөрдү сактап, бул байланышты бир нече байланышка ажыраткыңыз келеби?"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"Сактоо жана ажыратуу"</string>
@@ -61,8 +61,8 @@
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Сактоо жана бириктирүү"</string>
     <string name="contacts_linking_progress_bar" msgid="2846494347384549277">"Байланыштар бириктирилүүдө"</string>
     <string name="contacts_unlinking_progress_bar" msgid="5989310198163726929">"Байланыштар ажыратылууда"</string>
-    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Шилтемелөө"</string>
-    <string name="menu_linkedContacts" msgid="400444389718855621">"Шилтемеленген байланыштарды көрүү"</string>
+    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Байланыштыруу"</string>
+    <string name="menu_linkedContacts" msgid="400444389718855621">"Бириктирилген байланыштарды көрүү"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Сактоо"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Байланыштрд бириктрүү"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> менен бириктириле турган байланышты тандаңыз."</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     </plurals>
     <string name="title_from_google" msgid="4664084747121207202">"Google каттоо эсебинен"</string>
     <string name="title_from_other_accounts" msgid="8307885412426754288">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> каттоо эсбнен"</string>
-    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Рингтон коюу"</string>
+    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Шыңгыр коюу"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Үн почтасына которуу"</string>
     <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"Үн почтасын өчүрүү"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7514475664695089411">"Бул байланыш окуу үчүн гана арналган. Аны жок кылуу мүмкүн эмес, бирок аны жашырып койсо болот."</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"Тандалган байланыштар жок кылынсынбы?"</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"Окуу үчүн гана арналган каттоо эсебиңизден байланыштарды жок кылуу мүмкүн эмес, бирок аларды жашырып койсо болот."</string>
     <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="8207205649127030030">"Жок кылына турган байланыштарда бир нече каттоо эсебинин чоо-жайы бар. Окуу үчүн гана арналган каттоо эсептеринин чоо-жайы жашырылып, жок кылынбайт."</string>
-    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"Бул байланыш жок кылынса, анын чоо-жайы бир нече каттоо эсебинен жок кылынат."</string>
+    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"Бул байланыш жок кылынса, анын бир нече каттоо эсебиндеги чоо-жайы өчүп калат."</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"Бул байланыш жок кылынсынбы?"</string>
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"Жок кылуу"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Өзгөрүүлөрдү жарактан чыгаруу"</string>
@@ -134,9 +134,9 @@
     <string name="groupCreateFailedToast" msgid="4359093891863474299">"Энбелги түзүлгөн жок"</string>
     <string name="groupUpdatedToast" msgid="3667977658676267687">"Энбелги жаңыртылды"</string>
     <string name="groupMembersRemovedToast" msgid="3510563559799376603">"Энбелгиден алынып салынды"</string>
-    <string name="groupMembersAddedToast" msgid="4824834898718972768">"Энге кошулду"</string>
+    <string name="groupMembersAddedToast" msgid="4824834898718972768">"Кошулду"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="2355891714292740162">"Энбелгинин өзгөрүүлөрүн сактай алган жок."</string>
-    <string name="groupExistsErrorMessage" msgid="5196811283836946189">"Ал энбелги мурунтан эле бар"</string>
+    <string name="groupExistsErrorMessage" msgid="5196811283836946189">"Мындай энбелги бар"</string>
     <string name="groupSomeContactsNoEmailsToast" msgid="8211161470235548732">"Айрым байланыштардын электрондук почталары жок."</string>
     <string name="groupSomeContactsNoPhonesToast" msgid="5530760834827530509">"Айрым байланыштардын телефон номерлери жок."</string>
     <string name="menu_sendEmailOption" msgid="5978319931321657780">"Электрондук кат жөнөтүү"</string>
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"Өзгөртүү"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"сүйүктүү"</string>
     <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Байланышты түзөтүү"</string>
-    <string name="cancel_button_content_description" msgid="1288652456274531846">"Жокко чыгаруу"</string>
+    <string name="cancel_button_content_description" msgid="1288652456274531846">"Жок"</string>
     <string name="back_arrow_content_description" msgid="4355362760545735065">"Артка"</string>
     <string name="action_menu_back_from_edit_select" msgid="6435476408621731420">"жабуу"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="6786192560870357912">"Учурдагы байланыш тандалган байланышка шилтемеленсинби?"</string>
@@ -233,7 +233,7 @@
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"Каттоо эсебин кошуу"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="3182801738595937144">"Импорттоо"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="3263064599743742865">"Жаңысын түзүү..."</string>
-    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="335713829185261371">"\"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" энбелгиси өчүрүлсүнбү? (Байланыштардын өзү өчүрүлбөйт)."</string>
+    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="335713829185261371">"\"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" энбелгиси өчүрүлсүнбү? (Байланыштардын өзү өчпөйт)."</string>
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"Башка байланышка шилтемелөөдөн мурун, байланыштын атын териңиз."</string>
     <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Алмашуу буферине көчүрүү"</string>
     <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Негизги кылуу"</string>
@@ -258,7 +258,7 @@
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Байланышты түзөтүү"</string>
     <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="2443496574528842237">"Жөн гана көрүү"</string>
     <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4186699385645902152">"Түзөтүү үчүн байланышты тандаңыз"</string>
-    <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="4618465940423857694">"Шилтемеленген байланыштар"</string>
+    <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="4618465940423857694">"Бириктирилген байланыштар"</string>
     <string name="contact_editor_add_linked_contact" msgid="426142748048816297">"Кошуу"</string>
     <string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="4525214336177236653">"Ажыратуу"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Кошуу"</string>
@@ -268,7 +268,7 @@
     <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"Дагы көрүү"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"Азыраак көрүү"</string>
     <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Акыркы"</string>
-    <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"Жөнүндө"</string>
+    <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"Байланыш жөнүндө"</string>
     <string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"Билдирүү жөнөтүү"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="288549957278065542">"Жеке көчүрмөсүн түзүү…"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="6241969467795308581">"Эртең"</string>
@@ -277,14 +277,14 @@
     <string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"Эртең саат <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(Аталышы жок окуя)"</string>
-    <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Орнотуу"</string>
+    <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Коюу"</string>
     <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"IM"</string>
     <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Иштеген жери"</string>
     <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Ылакап аты"</string>
-    <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Кыска жазуу"</string>
+    <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Кошумча маалымат"</string>
     <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Вебсайт"</string>
     <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Иш-чара"</string>
-    <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Мамилелик катышы"</string>
+    <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Мага ким болот"</string>
     <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"Каттоо эсеби"</string>
     <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"Ысымы"</string>
     <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"Электрондук почта"</string>
@@ -308,8 +308,8 @@
     <string name="editor_account_selector_read_only_title" msgid="4137969650184457126">"Байланыш маалыматын түзөтүүгө болбойт: <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="editor_account_selector_description" msgid="3324358600570627740">"Учурда <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> ичине сакталууда. Башка каттоо эсебин тандоо үчүн эки жолу таптаңыз."</string>
     <plurals name="editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="249075501821303190">
-      <item quantity="other">Шилтемеленген байланыштар (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
-      <item quantity="one">Шилтемеленген байланыш</item>
+      <item quantity="other">Бириктирилген байланыштар (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
+      <item quantity="one">Бириктирилген байланыш</item>
     </plurals>
     <string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> байланыш шилтемеленген"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -331,7 +331,7 @@
     <string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="3039457405374454914">"Ушул байланыш"</string>
     <string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="9107788743178980902">"Булар жупнуска болушу мүмкүн"</string>
     <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"Бул байланыштар бир эле адам болушу мүмкүн. Аларды жалгыз байланыш кылып бириктирсеңиз болот."</string>
-    <string name="editor_linked_contacts_title" msgid="3077479751631492125">"Шилтемеленген байланыштар"</string>
+    <string name="editor_linked_contacts_title" msgid="3077479751631492125">"Бириктирилген байланыштар"</string>
     <string name="from_your_accounts" msgid="1746293107836889912">"Каттоо эсептериңизден"</string>
     <string name="photo_picker_title" msgid="5272832995550042801">"Сүрөт тандаңыз"</string>
     <string name="contact_from_account_name" msgid="2078526819634079406">"<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> дегенден"</string>
@@ -355,87 +355,48 @@
     <string name="hamburger_feature_highlight_body" msgid="4403398269286898733">"Байланыштар менен иштөө ыңгайлуу болушу үчүн аларды иреттеңиз"</string>
     <string name="undo" msgid="1425165101664071422">"Кайтаруу"</string>
     <string name="call_custom" msgid="6385303130912713318">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g> чалуу"</string>
-    <!-- no translation found for call_home (1990519474420545392) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_mobile (7502236805487609178) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_work (5328785911463744028) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_fax_work (7467763592359059243) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_fax_home (8342175628887571876) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_pager (9003902812293983281) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_other (8563753966926932052) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_callback (1910165691349426858) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_car (3280537320306436445) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_company_main (6105120947138711257) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_isdn (1541590690193403411) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_main (6082900571803441339) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_other_fax (5745314124619636674) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_radio (8296755876398357063) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_telex (2223170774548648114) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_tty_tdd (8951266948204379604) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_work_mobile (8707874281430105394) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_work_pager (3419348514157949008) -->
-    <skip />
+    <string name="call_home" msgid="1990519474420545392">"Үйгө чалуу"</string>
+    <string name="call_mobile" msgid="7502236805487609178">"Мобилдик түзмөккө чалуу"</string>
+    <string name="call_work" msgid="5328785911463744028">"Жумушка чалуу"</string>
+    <string name="call_fax_work" msgid="7467763592359059243">"Жумуш факсына чалуу"</string>
+    <string name="call_fax_home" msgid="8342175628887571876">"Үй факсына чалуу"</string>
+    <string name="call_pager" msgid="9003902812293983281">"Пейджерге чалуу"</string>
+    <string name="call_other" msgid="8563753966926932052">"Чалуу"</string>
+    <string name="call_callback" msgid="1910165691349426858">"Кайра чалуу номерине чалуу"</string>
+    <string name="call_car" msgid="3280537320306436445">"Автомобилдин номерине чалуу"</string>
+    <string name="call_company_main" msgid="6105120947138711257">"Компаниянын негизги номерине чалуу"</string>
+    <string name="call_isdn" msgid="1541590690193403411">"ISDN телефонуна чалуу"</string>
+    <string name="call_main" msgid="6082900571803441339">"Негизги номерге чалуу"</string>
+    <string name="call_other_fax" msgid="5745314124619636674">"Факска чалуу"</string>
+    <string name="call_radio" msgid="8296755876398357063">"Радио телефонго чалуу"</string>
+    <string name="call_telex" msgid="2223170774548648114">"Телекске чалуу"</string>
+    <string name="call_tty_tdd" msgid="8951266948204379604">"TTY/TDD номерине чалуу"</string>
+    <string name="call_work_mobile" msgid="8707874281430105394">"Жумуштун мобилдик түзмөгүнө чалуу"</string>
+    <string name="call_work_pager" msgid="3419348514157949008">"Жумуш пейджерине чалуу"</string>
     <string name="call_assistant" msgid="670941612175068337">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g> чалуу"</string>
-    <!-- no translation found for call_mms (6274041545876221437) -->
-    <skip />
+    <string name="call_mms" msgid="6274041545876221437">"MMS номерине чалуу"</string>
     <string name="call_by_shortcut" msgid="2566802538698913124">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (Чалуу)"</string>
     <string name="sms_custom" msgid="415060214233647603">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g> номерине SMS жөнөтүү"</string>
-    <!-- no translation found for sms_home (7524332261493162995) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sms_mobile (5200107250451030769) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sms_work (2269624156655267740) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sms_fax_work (8028189067816907075) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sms_fax_home (9204042076306809634) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sms_pager (7730404569637015192) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sms_other (806127844607642331) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sms_callback (5004824430094288752) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sms_car (7444227058437359641) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sms_company_main (118970873419678087) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sms_isdn (8153785037515047845) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sms_main (8621625784504541679) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sms_other_fax (3888842199855843152) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sms_radio (3329166673433967820) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sms_telex (9034802430065267848) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sms_tty_tdd (6782284969132531532) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sms_work_mobile (2459939960512702560) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sms_work_pager (5566924423316960597) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sms_assistant (2773424339923116234) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sms_mms (4069352461380762677) -->
-    <skip />
+    <string name="sms_home" msgid="7524332261493162995">"Үйдүн телефонуна SMS жөнөтүү"</string>
+    <string name="sms_mobile" msgid="5200107250451030769">"Мобилдик телефонго SMS жөнөтүү"</string>
+    <string name="sms_work" msgid="2269624156655267740">"Жумуш телефонуна SMS жөнөтүү"</string>
+    <string name="sms_fax_work" msgid="8028189067816907075">"Жумуш факсына SMS жөнөтүү"</string>
+    <string name="sms_fax_home" msgid="9204042076306809634">"Үй факсына SMS жөнөтүү"</string>
+    <string name="sms_pager" msgid="7730404569637015192">"Пейжерге SMS жөнөтүү"</string>
+    <string name="sms_other" msgid="806127844607642331">"SMS жөнөтүү"</string>
+    <string name="sms_callback" msgid="5004824430094288752">"Кайра чалуу номерине SMS жөнөтүү"</string>
+    <string name="sms_car" msgid="7444227058437359641">"Автомобилдин телефон номерине SMS жөнөтүү"</string>
+    <string name="sms_company_main" msgid="118970873419678087">"Компаниянын негизги номерине SMS жөнөтүү"</string>
+    <string name="sms_isdn" msgid="8153785037515047845">"ISDN телефонуна SMS жөнөтүү"</string>
+    <string name="sms_main" msgid="8621625784504541679">"Негизги телефонго SMS жөнөтүү"</string>
+    <string name="sms_other_fax" msgid="3888842199855843152">"Факска SMS жөнөтүү"</string>
+    <string name="sms_radio" msgid="3329166673433967820">"Радио телефонго SMS жөнөтүү"</string>
+    <string name="sms_telex" msgid="9034802430065267848">"Телекске SMS жөнөтүү"</string>
+    <string name="sms_tty_tdd" msgid="6782284969132531532">"TTY/TDD телефонго SMS жөнөтүү"</string>
+    <string name="sms_work_mobile" msgid="2459939960512702560">"Жумуштун мобилдик телефонуна SMS жөнөтүү"</string>
+    <string name="sms_work_pager" msgid="5566924423316960597">"Жумуштун пейжерине SMS жөнөтүү"</string>
+    <string name="sms_assistant" msgid="2773424339923116234">"<xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g> дегенге SMS билдирүү жөнөтүү"</string>
+    <string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"MMS телефонго SMS жөнөтүү"</string>
     <string name="sms_by_shortcut" msgid="7741770672976099517">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (Билдирүү жөнөтүү)"</string>
     <string name="description_video_call" msgid="7120921378651700947">"Видео чалуу"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="766292372438450432">"Көп чалынгандар тизмеси тазалансынбы?"</string>
@@ -444,10 +405,8 @@
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Жеткиликтүү"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Чыгып кетти"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Бош эмес"</string>
-    <!-- no translation found for local_invisible_directory (6046691709127661065) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for directory_search_label (1887759056597975053) -->
-    <skip />
+    <string name="local_invisible_directory" msgid="6046691709127661065">"Башка"</string>
+    <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Каталог"</string>
     <string name="directory_search_label_work" msgid="8618292129829443176">"Жумуш профилиндеги байланыштар китепчеси"</string>
     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Бардык байланыштар"</string>
     <string name="foundTooManyContacts" msgid="5163335650920020220">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ашык табылды."</string>
@@ -460,103 +419,60 @@
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Жаңыртууларды көрүү"</string>
     <string name="account_phone" msgid="7128032778471187553">"Түзмөк"</string>
     <string name="account_sim" msgid="6519016427905087952">"SIM-карта"</string>
-    <!-- no translation found for nameLabelsGroup (2034640839640477827) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for nicknameLabelsGroup (2891682101053358010) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for full_name (6602579550613988977) -->
-    <skip />
+    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Аты"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Ылакап аты"</string>
+    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Аты"</string>
     <string name="name_given" msgid="4280790853455320619">"Аты"</string>
     <string name="name_family" msgid="7466985689626017037">"Фамилиясы"</string>
-    <!-- no translation found for name_prefix (59756378548779822) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for name_middle (8467433655992690326) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for name_suffix (3855278445375651441) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for name_phonetic (4259595234312430484) -->
-    <skip />
+    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Атынын префикси"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Атасынын аты"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Атынын суффикси"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Аты-жөнү (угулушу боюнча)"</string>
     <string name="name_phonetic_given" msgid="8723179018384187631">"Аты (угулушу боюнча)"</string>
-    <!-- no translation found for name_phonetic_middle (8643721493320405200) -->
-    <skip />
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Атасынын аты (угулушу боюнча)"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="2640133663656011626">"Фамилиясы (угулушу боюнча)"</string>
-    <!-- no translation found for phoneLabelsGroup (6468091477851199285) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for emailLabelsGroup (8389931313045344406) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for postalLabelsGroup (3487738141112589324) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for imLabelsGroup (3898238486262614027) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for organizationLabelsGroup (2478611760751832035) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for relationLabelsGroup (1854373894284572781) -->
-    <skip />
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Телефон"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Электрондук почта"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Почта дареги"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"IM"</string>
+    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Уюм"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Мамиле"</string>
     <string name="eventLabelsGroup" msgid="7960408705307831289">"Өзгөчө күн"</string>
     <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"SMS билдирүү жөнөтүү"</string>
-    <!-- no translation found for postal_address (8765560217149624536) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for ghostData_company (5414421120553765775) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for ghostData_title (7496735200318496110) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for label_notes (8337354953278341042) -->
-    <skip />
+    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Почта дареги"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Компания"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Аталышы"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Эскертүүлөр"</string>
     <string name="label_custom_field" msgid="1994056912242214426">"Өздүк"</string>
     <string name="label_sip_address" msgid="7252153678613978127">"SIP"</string>
-    <!-- no translation found for websiteLabelsGroup (4202998982804009261) -->
-    <skip />
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Вебсайт"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="7000816729542098972">"Энбелгилер"</string>
-    <!-- no translation found for email_home (8573740658148184279) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for email_mobile (2042889209787989814) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for email_work (2807430017302722689) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for email_other (3454004077967657109) -->
-    <skip />
+    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Үйдүн электрондук почта дарегине билдирүү жөнөтүү"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Мобилдик түзмөккө электрондук почта билдирүүсүн жөнөтүү"</string>
+    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Жумуштун электрондук почтасына билдирүү жөнөтүү"</string>
+    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Электрондук почта"</string>
     <string name="email_custom" msgid="5536404237099078802">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g> электрондук кат жөнөтүү"</string>
-    <!-- no translation found for email (5668400997660065897) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for postal_street (8133143961580058972) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for postal_pobox (4431938829180269821) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for postal_neighborhood (1450783874558956739) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for postal_city (6597491300084895548) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for postal_region (6045263193478437672) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for postal_postcode (572136414136673751) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for postal_country (7638264508416368690) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for map_home (1243547733423343982) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for map_work (1360474076921878088) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for map_other (3817820803587012641) -->
-    <skip />
+    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Электрондук почта"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Көчөсү"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Абоненттик кутусу"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Айлана-тегерек"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Шаары"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Штаты"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"ZIP коду"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Өлкөсү"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Үй дарегин көрүү"</string>
+    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Жумуш дарегин көрүү"</string>
+    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Дарегин көрүү"</string>
     <string name="map_custom" msgid="8761800628069473526">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g> дарегиин көрүү"</string>
-    <!-- no translation found for chat_aim (2588492205291249142) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for chat_msn (8041633440091073484) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for chat_yahoo (6629211142719943666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for chat_skype (1210045020427480566) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for chat_qq (4294637812847719693) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for chat_gtalk (981575737258117697) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for chat_icq (8438405386153745775) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for chat_jabber (7561444230307829609) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for chat (9025361898797412245) -->
-    <skip />
+    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"AIM аркылуу маектешүү"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Windows Live аркылуу маектешүү"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Yahoo аркылуу маектешүү"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Skype аркылуу маектешүү"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"QQ аркылуу маектешүү"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Google Talk аркылуу маектешүү"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"ICQ аркылуу маектешүү"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Jabber аркылуу маектешүү"</string>
+    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Маек"</string>
     <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"жок кылуу"</string>
     <string name="expand_name_fields_description" msgid="6948274252874552543">"Ысымдар жазылган талаалардан көбүрөөк көрсөтүү"</string>
     <string name="collapse_name_fields_description" msgid="4757877385895561556">"Адамдын аты-жөнү жазылган талааларды жыйыштыруу"</string>
@@ -566,30 +482,21 @@
     <string name="collapse_fields_description" msgid="1884143625854637874">"Жыйыштыруу"</string>
     <string name="announce_expanded_fields" msgid="1075947220478530622">"Жайылып көрсөтүлдү"</string>
     <string name="announce_collapsed_fields" msgid="6414231530177338704">"Жыйыштырылды"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_all_accounts (8908683398914322369) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for list_filter_all_starred (5031734941601931356) -->
-    <skip />
+    <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Бардык байланыштар"</string>
+    <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"Жылдызчаланган"</string>
     <string name="list_filter_customize" msgid="4789963356004169321">"Ыңгайлаштыруу"</string>
-    <!-- no translation found for list_filter_single (5871400283515893087) -->
-    <skip />
+    <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"Байланыш"</string>
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Бардык башка байланыштар"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Бардык байланыштар"</string>
-    <!-- no translation found for menu_sync_remove (3266725887008450161) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_sync_add (8267045393119375803) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for display_more_groups (2682547080423434170) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Шайкештирүү тобун жоюу"</string>
+    <string name="dialog_sync_add" msgid="8267045393119375803">"Шайкештирүү тобуна кошуу"</string>
+    <string name="display_more_groups" msgid="2682547080423434170">"Дагы топтор…"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"\"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" тобун шайкештирүүдөн алып салуу топко кирбеген башка байланыштарды дагы шайкештирүүдөн чыгарып салат."</string>
-    <!-- no translation found for savingDisplayGroups (2133152192716475939) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_done (796017761764190697) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_doNotSave (58593876893538465) -->
-    <skip />
+    <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Көрсөтүү параметрлери сакталууда…"</string>
+    <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Бүттү"</string>
+    <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Жокко чыгар"</string>
     <string name="listCustomView" msgid="1840624396582117590">"Ылайыкташтырылган көрүнүш"</string>
-    <string name="dialog_new_contact_account" msgid="4969619718062454756">"Өткөрүп алынган байланыштар төмөнкүгө сакталсын:"</string>
+    <string name="dialog_new_contact_account" msgid="4969619718062454756">"Өткөрүлүп алынган байланыштар төмөнкүгө сакталсын:"</string>
     <string name="import_from_sim" msgid="6912071635295799131">"SIM-карта"</string>
     <string name="import_from_sim_summary_fmt" msgid="5169032449686348118">"<xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g> SIM-картасы"</string>
     <plurals name="import_from_sim_secondary_contact_count_fmt" formatted="false" msgid="5821095773211149295">
@@ -624,40 +531,32 @@
     <string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="1739055986856453882">"Байланыштар өткөрүлүп берилди. Байланыштар менен бөлүшүү үчүн эскертмени басыңыз."</string>
     <string name="touch_to_share_contacts" msgid="4882485525268469736">"Байланыштар менен бөлүшүү үчүн таптап коюңуз."</string>
     <string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="2652222370493306887">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> файлын экспорттоо токтотулду."</string>
-    <!-- no translation found for exporting_contact_list_title (9072240631534457415) -->
-    <skip />
+    <string name="exporting_contact_list_title" msgid="9072240631534457415">"Байланыштын чоо-жайы өткөрүлүп берилүүдө"</string>
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="3367949209642931952">"Байланыштын дайындары өткөрүлүп берилүүдө."</string>
     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="1765944280846236723">"Дайындар базасынын маалыматтары алынбай койду."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" msgid="3296493229040294335">"Экспорттоло турган байланыштар жок. Эгер байланыштар телефонуңузда болсо, айрым дайындарды камсыздоочулар байланыштарды телефондон экспорттоого жол бербеши мүмкүн."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="2321648986367005254">"vCard түзүүчү туура эмес иштеп баштады."</string>
     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="4892358112409576342">"Экспорттой албады"</string>
     <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="4938527850142003141">"Байланыш маалыматтары өткөрүлүп берилген жок.\nСебеби: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
-    <!-- no translation found for importing_vcard_description (4245275224298571351) -->
-    <skip />
+    <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> өткөрүлүп алынууда"</string>
     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"vCard файдарынын дайындарын окуу мүмкүн эмес"</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1925216585981542019">"vCard файлдарынын дайындарын окуу токтотулду"</string>
-    <!-- no translation found for importing_vcard_finished_title (3341541727268747967) -->
-    <skip />
+    <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> vCard импорттолуп бүттү"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="2147475978165599336">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> файлын импорттоо токтотулду"</string>
-    <!-- no translation found for vcard_import_will_start_message (2804911199145873396) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_import_will_start_message_with_default_name (1022969530654129470) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="2804911199145873396">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> жакынкы убакытта өткөрүлүп алынат."</string>
+    <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="1022969530654129470">"Файл бир аздан кийин өткөрүлүп алынат."</string>
     <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2890471184508516011">"vCard файлдарынын өткөрүп берүү талабы четке кагылды. Кийинчерээк кайра аракет кылып көрүңүз."</string>
-    <!-- no translation found for vcard_export_will_start_message (2210241345252081463) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_export_will_start_message" msgid="2210241345252081463">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> жакынкы убакытта өткөрүлүп берилет."</string>
     <string name="vcard_export_will_start_message_fallback" msgid="6553826997490909749">"Файл бир аздан кийин өткөрүлүп берилет."</string>
     <string name="contacts_export_will_start_message" msgid="8538705791417534431">"Байланыштар жакында өткөрүлүп берилет."</string>
     <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="2844874826431327531">"vCard файлдарын өткөрүп берүү талабы четке кагылды. Кийинчерээк кайра аракет кылып көрүңүз."</string>
-    <!-- no translation found for vcard_unknown_filename (7171709890959915954) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"байланыш"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="4926308675041506756">"vCard файл(дар)ы жергиликтүү убактылуу сактагычка кэштелип жатат. Андан соң, өткөрүп алуу башталат."</string>
     <string name="vcard_import_failed" msgid="5223531255894842406">"vCard файлдары өткөрүлүп алынган жок."</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"NFC аркылуу"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="6834385377255286349">"Байланыштар өткөрүлүп берилсинби?"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="1226272312940516605">"Кэштөө"</string>
-    <!-- no translation found for progress_notifier_message (2311011466908220528) -->
-    <skip />
+    <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> өткөрүп алынууда"</string>
     <string name="export_to_vcf_file" product="default" msgid="4407527157056120858">".vcf файлына өткөрүп берүү"</string>
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="7028809117272018712">"Төмөнкү боюнча иргөө"</string>
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="2778421332815687873">"Аты"</string>
@@ -670,8 +569,7 @@
     <string name="settings_my_info_title" msgid="1534272456405343119">"Өзүм жөнүндө маалымат"</string>
     <string name="set_up_profile" msgid="7370213843590143771">"Профилди жөндөө"</string>
     <string name="setting_about" msgid="7014388749752042863">"Байланыштар жөнүндө"</string>
-    <!-- no translation found for share_visible_contacts (890150378880783797) -->
-    <skip />
+    <string name="share_visible_contacts" msgid="890150378880783797">"Көрүнүктүү байланыштарды бөлүшүү"</string>
     <string name="share_visible_contacts_failure" msgid="7324717548166915560">"Көрүнүктүү байланыштар бөлүшүлбөй койду."</string>
     <string name="share_favorite_contacts" msgid="4280926751003081042">"Сүйүктүү байланыштарды бөлүшүү"</string>
     <string name="share_contacts" msgid="8109287987498711664">"Бардык байланыштар менен бөлүшүү"</string>
@@ -680,15 +578,12 @@
     <string name="dialog_import" msgid="2423592905927819672">"Байланыштарды импорттоо"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Бул байланышты бөлүшүү мүмкүн эмес."</string>
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"Бөлүшө турган байланыш жок."</string>
-    <!-- no translation found for menu_contacts_filter (2165153460860262501) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for activity_title_contacts_filter (8275542497615516969) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Көрсөтүлүүчү байланыштар"</string>
+    <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Көрсөтүлүүчү байланыштар"</string>
     <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Ылайыкташтырылган көрүнүштү жөндөө"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"Сактоо"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"Байланыштарды издеңиз"</string>
-    <!-- no translation found for contactsFavoritesLabel (8417039765586853670) -->
-    <skip />
+    <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Cүйүктүүлөр"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZero" msgid="5513001821794568211">"Эч бир байланыш жок."</string>
     <string name="menu_clear_frequents" msgid="7688250191932838833">"Көп чалуулар тизмесин тазалоо"</string>
     <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"SIM карта тандаңыз"</string>
@@ -696,10 +591,8 @@
     <string name="menu_import" msgid="6107961135813836467">"Өткөрүп алуу"</string>
     <string name="menu_export" msgid="2658783911863503902">"Өткөрүп берүү"</string>
     <string name="menu_blocked_numbers" msgid="5272951629083025995">"Бөгөттөлгөн номерлер"</string>
-    <!-- no translation found for contact_status_update_attribution (752179367353018597) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contact_status_update_attribution_with_date (7358045508107825068) -->
-    <skip />
+    <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> аркылуу"</string>
+    <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g> аркылуу"</string>
     <string name="action_menu_back_from_search" msgid="8793348588949233348">"издөөнү токтотуу"</string>
     <string name="description_clear_search" msgid="688023606766232904">"Издөөнү тазалоо"</string>
     <string name="settings_contact_display_options_title" msgid="4890258244494248687">"Байланышты көрсөтүү параметрлери"</string>
@@ -716,11 +609,11 @@
       <item quantity="one"> <xliff:g id="TITLE_0">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> нерсе окула элек. </item>
     </plurals>
     <string name="about_build_version" msgid="1765533099416999801">"Куралма версиясы"</string>
-    <string name="about_open_source_licenses" msgid="6479990452352919641">"Ачык программалык камсыздоонун уруксаттамалары"</string>
-    <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="57418386931763994">"Ачык программалык камсыздоонун уруксаттамасынын чоо-жайы"</string>
+    <string name="about_open_source_licenses" msgid="6479990452352919641">"Баштапкы коду ачык программалардын уруксаттамалары"</string>
+    <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="57418386931763994">"Баштапкы коду ачык программалардын уруксаттамаларынын чоо-жайы"</string>
     <string name="about_privacy_policy" msgid="3705518622499152626">"Купуялык саясаты"</string>
     <string name="about_terms_of_service" msgid="4642400812150296723">"Тейлөө шарттары"</string>
-    <string name="activity_title_licenses" msgid="5467767062737708066">"Ачык программалык камсыздоонун уруксаттамалары"</string>
+    <string name="activity_title_licenses" msgid="5467767062737708066">"Баштапкы коду ачык программалардын уруксаттамалары"</string>
     <string name="url_open_error_toast" msgid="452592089815420457">"URL ачылбай койду."</string>
     <string name="account_filter_view_checked" msgid="6696859503887762213">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> белгиленди"</string>
     <string name="account_filter_view_not_checked" msgid="2248684521205038389">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> белгиленген жок"</string>
diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml
index ba46dc6..4b52822 100644
--- a/res/values-lo-rLA/strings.xml
+++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml
@@ -67,8 +67,8 @@
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"ລິ້ງ​ລາຍ​ຊື່​​ຜູ້ຕິດ​ຕໍ່"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"ເລືອກລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ທ່ານຕ້ອງການລິ້ງກັບ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"ສະແດງລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ທັງໝົດ"</string>
-    <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ທີ່ແນະນຳ"</string>
-    <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ທັງໝົດ"</string>
+    <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ແນະນຳ"</string>
+    <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທັງໝົດ"</string>
     <string name="contactsJoinedNamedMessage" msgid="1299418263439579455">"ເຊື່ອມໂຍງ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ແລ້ວ"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"ລາຍ​ຊື່​ຕິດ​ຕໍ່​ລິ້ງ​ແລ້ວ"</string>
     <string name="contacts_deleted_one_named_toast" msgid="2252551736301363193">"ລຶບ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ອອກແລ້ວ"</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"ລຶບລາຍ​ຊື່​ຕິດ​ຕໍ່​ນີ້ບໍ?"</string>
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"​ລຶບ"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"ຍົກເລີກການແກ້ໄຂ"</string>
-    <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"ບໍ່ມີລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່."</string>
+    <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"ບໍ່ມີລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"ເພີ່ມລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ໃສ່ໜ້າຈໍຫຼັກແລ້ວ."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ເພີ່ມ​ໃສ່​ໜ້າ​ຈໍ​ຫຼັກ​ແລ້ວ."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"ສ້າງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໃໝ່"</string>
@@ -152,7 +152,7 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ພົບແລ້ວ</item>
       <item quantity="one">1 ພົບແລ້ວ</item>
     </plurals>
-    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"ບໍ່ມີລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
+    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"ບໍ່ມີລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"</string>
     <plurals name="searchFoundContacts" formatted="false" msgid="7223023725334884618">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ພົບແລ້ວ</item>
       <item quantity="one">1 ພົບແລ້ວ</item>
@@ -181,8 +181,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"ສ້າງປ້າຍກຳກັບ"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"ປ່ຽນຊື່ປ້າຍກຳກັບ"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"ຊື່ປ້າຍກຳກັບ"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"ຊື່ປ້າຍກຳກັບ"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"ການສົນທະນາດ້ວຍສຽງ"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"ການສົນທະນາດ້ວຍວິດີໂອ"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"ການເຊື່ອມຕໍ່"</string>
@@ -252,7 +251,7 @@
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"ສະແດງລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ທັງໝົດ"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"ເກັບຮັກສາລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານໄວ້ຢ່າງປອດໄພ ເຖິງແມ່ນວ່າໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະເສຍກໍຕາມ ດ້ວຍການຊິ້ງຂໍ້ມູນກັບບໍລິການອອນລາຍ."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"ເພີ່ມບັນຊີ"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="6648376557574360096">"ໃຊ້ເວລາເລັກນ້ອຍເພື່ອເພີ່ມບັນຊີທື່ສຳຮອງຂໍ້ມູນລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານໄປໃສ່ Google."</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="6648376557574360096">"ໃຊ້ເວລາເລັກນ້ອຍເພື່ອເພີ່ມບັນຊີທີ່ຈະໃຊ້ສຳຮອງຂໍ້ມູນລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານໄປໃສ່ Google."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"ລາຍ​ຊື່​ຕິດ​ຕໍ່​ໃໝ່​ຈະ​ຖືກ​ບັນ​ທຶກ​ໃສ່ <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"ເລືອກ​ບັນ​ຊີ​ເລີ່ມຕົ້ນ​ສຳ​ລັບ​ລາຍ​ຊື່​ຕິດ​ຕໍ່​ໃໝ່:"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="3042788718983070111">"ສ້າງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໃໝ່"</string>
@@ -284,7 +283,7 @@
     <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"ຊື່ຫຼິ້ນ"</string>
     <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"ບັນທຶກ"</string>
     <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"ເວັບໄຊ"</string>
-    <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"ການນັດໝາຍ"</string>
+    <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"ເຫດການ"</string>
     <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"ຄວາມສຳພັນ"</string>
     <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"ບັນຊີ"</string>
     <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"ຊື່"</string>
@@ -409,7 +408,7 @@
     <string name="local_invisible_directory" msgid="6046691709127661065">"ອື່ນໆ"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"ໄດເຣັກທໍຣີ"</string>
     <string name="directory_search_label_work" msgid="8618292129829443176">"ໄດເຣັກທໍຣີບ່ອນເຮັດວຽກ"</string>
-    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ທັງໝົດ"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທັງໝົດ"</string>
     <string name="foundTooManyContacts" msgid="5163335650920020220">"ພົບຫຼາຍກວ່າ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ລາຍການ."</string>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6737516415168327789">"ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ດ່ວນສຳລັບ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="8745511583852904385">"(ບໍ່ມີຊື່)"</string>
@@ -426,7 +425,7 @@
     <string name="name_given" msgid="4280790853455320619">"ຊື່"</string>
     <string name="name_family" msgid="7466985689626017037">"ນາມສະກຸນ"</string>
     <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"ຄຳນຳໜ້າຊື່"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"ຊື່ກາງ"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"ຊື່ຮອງ"</string>
     <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"ຄຳນຳຫຼັງຊື່"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"ການອ່ານອອກສຽງຊື່"</string>
     <string name="name_phonetic_given" msgid="8723179018384187631">"ການອອກສຽງຊື່"</string>
@@ -483,12 +482,12 @@
     <string name="collapse_fields_description" msgid="1884143625854637874">"ຫຍໍ້ລົງ"</string>
     <string name="announce_expanded_fields" msgid="1075947220478530622">"ຂະຫຍາຍແລ້ວ"</string>
     <string name="announce_collapsed_fields" msgid="6414231530177338704">"ຫຍໍ້ແລ້ວ"</string>
-    <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ທັງໝົດ"</string>
+    <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທັງໝົດ"</string>
     <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"ຕິດດາວແລ້ວ"</string>
     <string name="list_filter_customize" msgid="4789963356004169321">"ປັບແຕ່ງ"</string>
     <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ອື່ນໆທັງໝົດ"</string>
-    <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ທັງໝົດ"</string>
+    <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທັງໝົດ"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"ລຶບກຸ່ມຊິ້ງຂໍ້ມູນ"</string>
     <string name="dialog_sync_add" msgid="8267045393119375803">"ເພີ່ມກຸ່ມຊິ້ງຂໍ້ມູນ"</string>
     <string name="display_more_groups" msgid="2682547080423434170">"ກຸ່ມເພີ່ມເຕີມ..."</string>
@@ -579,13 +578,13 @@
     <string name="dialog_import" msgid="2423592905927819672">"ນຳເຂົ້າລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຈາກ"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"ບໍ່ສາມາດແບ່ງປັນລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ນີ້ໄດ້"</string>
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"ບໍ່ມີລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ຈະແບ່ງປັນ."</string>
-    <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ເພື່ອສະແດງ"</string>
+    <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ເພື່ອສະແດງ"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ທີ່ຈະສະແດງ"</string>
     <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"ກຳນົດມຸມມອງແບບປັບແຕ່ງ"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"ບັນທຶກ"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"ຊອກຫາລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"ລາຍການທີ່ມັກ"</string>
-    <string name="listTotalAllContactsZero" msgid="5513001821794568211">"ບໍ່ມີລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່."</string>
+    <string name="listTotalAllContactsZero" msgid="5513001821794568211">"ບໍ່ມີລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່."</string>
     <string name="menu_clear_frequents" msgid="7688250191932838833">"ລຶບລາຍຊື່ທີ່ຕິດຕໍ່ເລື້ອຍໆ"</string>
     <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"ເລືອກ SIM ກາດ"</string>
     <string name="menu_accounts" msgid="1424330057450189074">"ຈັດການບັນຊີ"</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 8efd6d0..e0a1770 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -195,8 +195,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"Etiketės sukūrimas"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"Etiketės pervardijimas"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"Etiketės pavadinimas"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"Etiketės pavad."</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Balso pokalbis"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Vaizdo pokalbis"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Ryšiai"</string>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index a7dcc75..57697ba 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -188,8 +188,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"Iezīmes izveide"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"Iezīmes pārdēvēšana"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"Iezīmes nosaukums"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"Nosaukums"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Balss tērzēšana"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Video tērzēšana"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Savienojumi"</string>
diff --git a/res/values-mk-rMK/strings.xml b/res/values-mk-rMK/strings.xml
index 1771739..375b449 100644
--- a/res/values-mk-rMK/strings.xml
+++ b/res/values-mk-rMK/strings.xml
@@ -282,7 +282,7 @@
     <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Организација"</string>
     <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Прекар"</string>
     <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Белешка"</string>
-    <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Веб-локација"</string>
+    <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Вебсајт"</string>
     <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Настан"</string>
     <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Врска"</string>
     <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"Сметка"</string>
@@ -347,7 +347,7 @@
     <string name="navigation_drawer_close" msgid="4137416137011817930">"Затворете фиока за навигација"</string>
     <string name="menu_title_groups" msgid="8356921831150278868">"Етикети"</string>
     <string name="menu_title_filters" msgid="8210922220185114527">"Сметки"</string>
-    <string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"Видете ја историјата заедно"</string>
+    <string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"Видете ја заедничката историја"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_calendar_and_SMS" msgid="5411144298889835768">"Настани и пораки"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_calendar" msgid="8785323496211704613">"Настани"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_SMS" msgid="1904552086449525567">"Пораки"</string>
diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml
index 7fa7254..b238cc2 100644
--- a/res/values-ml-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"കോൺടാക്റ്റ്"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"നേരിട്ടുള്ള ഡയൽ"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"സന്ദേശങ്ങൾ നേരിട്ട്"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"ഒരു കോൺടാക്റ്റ് കുറുക്കുവഴി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"കോൺടാക്റ്റ് ഷോട്ട്‌കട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"വിളിക്കാൻ ഒരു നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"സന്ദേശമയയ്‌ക്കാൻ ഒരു നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"സന്ദേശമയക്കാനുള്ള നമ്പർ എടുക്കൂ"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"കോണ്‍‌ടാക്റ്റിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ"</string>
     <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"കോൺടാക്റ്റിനെ വിളിക്കുക"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"കോൺടാക്റ്റിന് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക"</string>
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"അൺലിങ്കുചെയ്യുക"</string>
-    <string name="menu_editGroup" msgid="6696843438454341063">"കോൺടാക്‌റ്റുകൾ നീക്കംചെയ്യുക"</string>
+    <string name="menu_editGroup" msgid="6696843438454341063">"കോൺടാക്‌റ്റുകൾ നീക്കംചെയ്യൂ"</string>
     <string name="menu_renameGroup" msgid="7169512355179757182">"ലേബലിന്റെ പേരുമാറ്റുക"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="1126469629233412249">"ലേബല്‍ ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
     <string name="menu_addToGroup" msgid="3267409983764370041">"കോൺടാക്റ്റ് ചേർക്കുക"</string>
@@ -64,10 +64,10 @@
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"ലിങ്ക്"</string>
     <string name="menu_linkedContacts" msgid="400444389718855621">"ലിങ്കുചെയ്‌ത കോൺടാക്‌റ്റുകൾ കാണുക"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"സംരക്ഷിക്കുക"</string>
-    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"കോൺടാക്റ്റുകൾ ലിങ്കുചെയ്യുക"</string>
+    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"കോണ്ടാക്റ്റുകൾ ലിങ്കുചെയ്യൂ"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> എന്നയാളുമായി ലിങ്കുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"</string>
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും കാണിക്കുക"</string>
-    <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"നിര്‍ദ്ദേശിച്ച കോണ്‍ടാക്റ്റുകള്‍"</string>
+    <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"നിര്‍ദ്ദേശിക്കുന്ന കോണ്‍ടാക്റ്റുകള്‍"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും"</string>
     <string name="contactsJoinedNamedMessage" msgid="1299418263439579455">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ലിങ്കുചെയ്‌തു"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"ലിങ്കുചെയ്ത കോൺടാക്റ്റുകൾ"</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"തിരഞ്ഞെടുത്ത കോൺടാക്‌റ്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കണോ?"</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"നിങ്ങളുടെ വായന-മാത്രമായ അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്നുള്ള കോൺടാക്റ്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല, എന്നാൽ അവയെ മറയ്ക്കാവുന്നതാണ്."</string>
     <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="8207205649127030030">"ഇല്ലാതാക്കേണ്ട കോൺടാക്റ്റുകളിൽ ഒന്നിലധികം അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്നുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. വായന-മാത്രമായ അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്നുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ മറയ്‌ക്കുമെങ്കിലും, അവ ഇല്ലാതാക്കില്ല."</string>
-    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"ഈ കോൺടാക്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കുന്നത്, ഒന്നിലധികം അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്നുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കും."</string>
+    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"ഈ കോൺടാക്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കുന്നതുവഴി ഒന്നിലധികം അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്നുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും."</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"ഈ കോൺടാക്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കണോ?"</string>
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"മാറ്റങ്ങള്‍‌ നിരാകരിക്കുക"</string>
@@ -181,8 +181,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"ലേബല്‍ സൃഷ്ടിക്കുക"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"ലേബലിന്റെ പേരുമാറ്റുക"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"ലേബല്‍ പേര്"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"ലേബല്‍ പേര്"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"വോയ്സ് ചാറ്റ്"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"വീഡിയോ ചാറ്റ്"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"കണക്ഷനുകൾ"</string>
@@ -241,12 +240,12 @@
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"സ്ഥിരമായത് മായ്‌ക്കുക"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"വാചകം പകർത്തി"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"മാറ്റങ്ങൾ നിരസിക്കണോ?"</string>
-    <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"തള്ളിക്കളയുക"</string>
+    <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"നിരസിക്കുക"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="3316573928085916146">"റദ്ദാക്കൂ"</string>
     <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കലുകൾ നിരസിക്കണോ?"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="4594274696120278368">"കോണ്‍‌ടാക്റ്റുകള്‍ തിരയുക"</string>
-    <string name="title_edit_group" msgid="8602752287270586734">"കോൺടാക്‌റ്റുകൾ നീക്കംചെയ്യുക"</string>
+    <string name="title_edit_group" msgid="8602752287270586734">"കോൺടാക്‌റ്റുകൾ നീക്കംചെയ്യൂ"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"എന്റെ പ്രാദേശിക പ്രൊഫൈൽ"</string>
     <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"എന്റെ <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> പ്രൊഫൈൽ"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു"</string>
@@ -258,7 +257,7 @@
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="3042788718983070111">"പുതിയകോൺടാക്റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കൂ"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"എഡിറ്റുചെയ്യുക"</string>
     <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="2443496574528842237">"കാഴ്‌ച മാത്രം"</string>
-    <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4186699385645902152">"എഡിറ്റുചെയ്യാൻ കോൺടാക്‌റ്റ്‌ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
+    <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4186699385645902152">"എഡിറ്റുചെയ്യാനുള്ള കോൺടാക്‌റ്റ്‌ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
     <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="4618465940423857694">"ലിങ്കുചെയ്ത കോൺടാക്റ്റുകൾ"</string>
     <string name="contact_editor_add_linked_contact" msgid="426142748048816297">"ചേർക്കുക"</string>
     <string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="4525214336177236653">"അൺലിങ്കുചെയ്യുക"</string>
@@ -314,7 +313,7 @@
     </plurals>
     <string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"ലിങ്കുചെയ്ത <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> കോൺടാക്റ്റുകൾ"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"കോൺടാക്റ്റുകൾ ലിങ്കുചെയ്യുക"</string>
+    <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"കോണ്ടാക്റ്റുകൾ ലിങ്കുചെയ്യൂ"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"റദ്ദാക്കുക"</string>
     <plurals name="quickcontact_suggestion_card_title" formatted="false" msgid="2660005966628746406">
       <item quantity="other">സാധ്യതയുള്ള <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റുകൾ</item>
@@ -426,11 +425,11 @@
     <string name="name_given" msgid="4280790853455320619">"ഫസ്റ്റ് നെയിം"</string>
     <string name="name_family" msgid="7466985689626017037">"ലാസ്റ്റ് നെയിം"</string>
     <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"പേരിന്റെ പ്രിഫിക്‌സ്"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"പേരിന്റെ മധ്യഭാഗം"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"മിഡിൽ നെയിം"</string>
     <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"പേരിന്റെ സഫിക്‌സ്"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"ഉച്ചാരണപ്രകാരമുള്ള പേര്"</string>
     <string name="name_phonetic_given" msgid="8723179018384187631">"ഫസ്റ്റ് നെയിം"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"ഉച്ചാരണപ്രകാരമുള്ള പേരിന്റെ മധ്യഭാഗം"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"ഉച്ചാരണപ്രകാരമുള്ള മിഡിൽ നെയിം"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="2640133663656011626">"പേരിന്റെ അവസാന ഭാഗം"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"ഫോണ്‍"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"ഇമെയില്‍"</string>
@@ -496,7 +495,7 @@
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"ഡിസ്‌പ്ലേ ഓപ്‌ഷനുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു…"</string>
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"പൂർത്തിയായി"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"റദ്ദാക്കുക"</string>
-    <string name="listCustomView" msgid="1840624396582117590">"ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കിയ കാഴ്‌ച"</string>
+    <string name="listCustomView" msgid="1840624396582117590">"ഇഷ്‌ടാനുസൃത കാഴ്‌ച"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="4969619718062454756">"ഇമ്പോർട്ടുചെയ്ത കോൺടാക്റ്റുകൾ ഇനിപ്പറയുന്നതിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുക:"</string>
     <string name="import_from_sim" msgid="6912071635295799131">"സിം കാർഡ്‌"</string>
     <string name="import_from_sim_summary_fmt" msgid="5169032449686348118">"സിം, <xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -566,7 +565,7 @@
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="3616004640258761473">"ഫസ്റ്റ് നെയിം ആദ്യം"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="956445100777296467">"ലാസ്റ്റ് നെയിം ആദ്യം"</string>
     <string name="settings_accounts" msgid="350219740670774576">"അക്കൗണ്ടുകൾ"</string>
-    <string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"പുതിയ കോൺടാക്റ്റുകൾക്കായുള്ള ഡിഫോൾട്ട് അക്കൗണ്ട്"</string>
+    <string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"പുതിയകോൺടാക്റ്റുകൾക്കുള്ള ഡിഫോൾട്ട് അക്കൗണ്ട്"</string>
     <string name="settings_my_info_title" msgid="1534272456405343119">"എന്റെ വിവരം"</string>
     <string name="set_up_profile" msgid="7370213843590143771">"നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ സജ്ജമാക്കുക"</string>
     <string name="setting_about" msgid="7014388749752042863">"കോണ്‍ടാക്റ്റുകളെ കുറിച്ച്"</string>
diff --git a/res/values-mr-rIN/strings.xml b/res/values-mr-rIN/strings.xml
index 091de3c..023f8df 100644
--- a/res/values-mr-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-mr-rIN/strings.xml
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="emptyGroup" msgid="5102411903247859575">"या लेबलसह कोणतेही संपर्क नाहीत"</string>
     <string name="emptyAccount" msgid="6873962901497975964">"या खात्यामध्ये कोणतेही संपर्क नाहीत"</string>
     <string name="emptyMainList" msgid="2772242747899664460">"आपली संपर्क सूची रिक्त आहे"</string>
-    <string name="contactSavedNamedToast" msgid="895136068894549611">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> जतन केला"</string>
+    <string name="contactSavedNamedToast" msgid="895136068894549611">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> जतन केले"</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"संपर्क जतन केला"</string>
     <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"संपर्कांचा दुवा रद्द केला"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="4827033473908688031">"संपर्क बदल जतन करणे शक्य झाले नाही"</string>
@@ -181,8 +181,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"लेबल बनवा"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"लेबल पुनर्नामित करा"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"लेबल नाव"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"लेबल नाव"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"व्हॉइस चॅट"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"व्हिडिओ चॅट"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"कनेक्शन"</string>
diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml
index a131bc7..3f2969d 100644
--- a/res/values-ms-rMY/strings.xml
+++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Dail terus"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Mesej langsung"</string>
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Pilih pintasan kenalan"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Pilih nombor untuk memanggil"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Pilih nombor utk panggilan"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Pilih nombor untuk menghantar mesej"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Tambahkan pada kenalan"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Pilih kenalan"</string>
@@ -181,8 +181,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"Buat label"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"Namakan semula label"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"Nama label"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"Nama label"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Sembang suara"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Sembang video"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Sambungan"</string>
@@ -485,7 +484,7 @@
     <string name="announce_collapsed_fields" msgid="6414231530177338704">"Diruntuhkan"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Semua kenalan"</string>
     <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"Dibintangkan"</string>
-    <string name="list_filter_customize" msgid="4789963356004169321">"Peribadikan"</string>
+    <string name="list_filter_customize" msgid="4789963356004169321">"Sesuaikan"</string>
     <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"Kenalan"</string>
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Semua kenalan lain"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Semua kenalan"</string>
diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml
index bb0462c..3a45f0b 100644
--- a/res/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/res/values-my-rMM/strings.xml
@@ -75,8 +75,8 @@
     <string name="contacts_deleted_two_named_toast" msgid="3642082931473111791">"<xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g> နှင့် <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g> တို့ကို ဖျက်ပြီး"</string>
     <string name="contacts_deleted_many_named_toast" msgid="7731565342428031249">"<xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_2">%3$s</xliff:g>… ဖျက်လိုက်ပါပြီ"</string>
     <plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="1477708624197262295">
-      <item quantity="other"> အဆက်အသွယ် ဖျက်ခဲ့သည်</item>
-      <item quantity="one"> အဆက်အသွယ် ဖျက်ခဲ့သည်</item>
+      <item quantity="other"> အဆက်အသွယ်ကို ဖျက်လိုက်သည်</item>
+      <item quantity="one"> အဆက်အသွယ်ကို ဖျက်လိုက်သည်</item>
     </plurals>
     <plurals name="contacts_count" formatted="false" msgid="8696793457340503668">
       <item quantity="other">အဆက်အသွယ် <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ခု</item>
@@ -98,10 +98,10 @@
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်များကို ဖျက်မလား။"</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"ဖတ်ရန် သက်သက် အကောင့်များကို ဖျက်မရနိုင်သော်လည်း ဝှက်ထားနိုင်ပါသည်။"</string>
     <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="8207205649127030030">"ဖျက်ခံရမည့် အဆက်အသွယ်များထဲတွင် အကောင့် အများအပြားဆိုင်ရာ အသေးစိတ်များ ပါရှိနေသည်။ ဖတ်ရန် သက်သက် အကောင့်များထံမှ အသေးစိတ်များကို ဝှက်ထားမည်၊ ဖျက်ခံရမည် မဟုတ်ပါ။"</string>
-    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"ဤအဆက်အသွယ်ကို ဖျက်လိုက်လျှင် အကောင့် အများအပြားထဲက အသေးစိတ်များကိုပါ ဖျက်ပစ်မည်။"</string>
+    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"ဤအဆက်အသွယ်ကို ဖျက်လိုက်လျှင် အကောင့် အများအပြားထဲရှိ ဆက်နွယ်အချက်အလက်များကိုပါ ဖျက်ပါမည်။"</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"ဤအဆက်အသွယ်ကို ဖျက်မလား။"</string>
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"ဖျက်ရန်"</string>
-    <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"အပြောင်းအလဲများ စွန့်ပစ်ရန်"</string>
+    <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"အပြောင်းအလဲများ ဖယ်ပစ်ရန်"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"လိပ်စာ မရှိပါ"</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"အဆက်အသွယ်ကို ပင်မ မျက်နှာပြင်သို့ ထည့်လိုက်ပြီ။"</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ကို ပင်မ မျက်နှာပြင်သို့ ထည့်ပေးလိုက်ပြီ။"</string>
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="emptyMainList" msgid="2772242747899664460">"သင့်အဆက်အသွယ်များစာရင်းတွင် မည်သူမျှမရှိပါ"</string>
     <string name="contactSavedNamedToast" msgid="895136068894549611">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> ကို သိမ်းဆည်းလိုက်ပါပြီ"</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"အဆက်အသွယ်အား သိမ်းဆည်းပြီးပါပြီ"</string>
-    <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"အဆက်အသွယ်များကို ကွင်းဆက်ဖြုတ်လိုက်ပြီ"</string>
+    <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"အဆက်အသွယ်များကို လင့်ခ်ဖြုတ်လိုက်ပြီ"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="4827033473908688031">"အဆက်အသွယ်ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်း၍မရပါ"</string>
     <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2706297508166952431">"အဆက်အသွယ်ကို လင့်ခ်ဖြုတ်၍မရပါ"</string>
     <string name="contactJoinErrorToast" msgid="5735129234573327701">"အဆက်အသွယ်ကို လင့်ခ်ချိတ်ဆက်၍မရပါ"</string>
@@ -181,8 +181,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"အညွှန်းဖန်တီးပါ"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"အညွှန်းအမည်ပြောင်းပါ"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"အညွှန်းအမည်"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"အညွှန်းအမည်"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"အသံဖြင့် ချက်တင်း"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"ဗီဒီယိုဖြင့်စကားပြောခြင်း"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"အဆက်အသွယ်များ"</string>
@@ -241,9 +240,9 @@
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"မူရင်းများကို ရှင်းလင်းခြင်း"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"စာသားကူးယူပြီး"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"ပြင်ဆင်မှုများကို ဖယ်ပစ်မလား။"</string>
-    <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"စွန့်ပစ်ရန်"</string>
+    <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"ဖယ်ပစ်ရန်"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="3316573928085916146">"မလုပ်တော့"</string>
-    <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ခြင်းများကို ပယ်ဖျက်မလား။"</string>
+    <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ခြင်းများကို ဖယ်ပစ်မလား။"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="4594274696120278368">"အဆက်အသွယ်များရှာပါ"</string>
     <string name="title_edit_group" msgid="8602752287270586734">"အဆက်အသွယ်များ ဖယ်ရှားရန်"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 6963ecc..33473a5 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Send melding"</string>
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Velg en kontaktsnarvei"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Velg et nummer å ringe"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Velg et nummer å sende melding til"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Velg et nummer for melding"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Legg til kontakt"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Velg en kontakt"</string>
     <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"Velg"</string>
@@ -89,8 +89,8 @@
     <string name="title_from_google" msgid="4664084747121207202">"Fra Google"</string>
     <string name="title_from_other_accounts" msgid="8307885412426754288">"Fra <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Angi ringetone"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Videresend til voicemail"</string>
-    <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"Ikke videresend til voicemail"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Videresend til telefonsvarer"</string>
+    <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"Ikke videresend til telefonsvarer"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7514475664695089411">"Denne kontaken kan bare vises. Kontakten kan ikke slettes, men du kan skjule den."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="8914797212167683673">"Skjul kontakt"</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="4717023505914239809">"Kontoer som bare kan vises blir skjult, men slettes ikke."</string>
@@ -181,8 +181,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"Opprett en etikett"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"Endre navn på etiketten"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"Etikettnavn"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"Etikettnavn"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Taleprat"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Videonettprat"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Tilknytninger"</string>
diff --git a/res/values-ne-rNP/strings.xml b/res/values-ne-rNP/strings.xml
index 386f638..d7c79f4 100644
--- a/res/values-ne-rNP/strings.xml
+++ b/res/values-ne-rNP/strings.xml
@@ -19,11 +19,11 @@
     <string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"सम्पर्कहरू"</string>
     <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"सम्पर्क"</string>
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"ठेगाना"</string>
-    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"सिधा डायल गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"सिधा सन्देश"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"सम्पर्क सर्टकट छान्नुहोस्"</string>
+    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"सीधा डायल गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"सीधा सन्देश"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"सम्पर्कको सर्टकट छान्नुहोस्"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"कल गर्नका लागि एउटा नम्बर छान्नुहोस्"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"सन्देश पठाउनका लागि एउटा नम्बर छान्नुहोस्"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"सन्देश पठाउन नम्बर छान्नुहोस्"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"सम्पर्कमा थप्नुहोस्"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"एउटा सम्पर्क छान्नुहोस्"</string>
     <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"चयन गर्नुहोस्"</string>
@@ -53,9 +53,9 @@
     <string name="menu_removeFromGroup" msgid="6720354305399961978">"लेबलबाट हटाउनुहोस्"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7371001434034419566">"सम्पर्क थप्नुहोस्"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="8726987769872493051">"नयाँ लेबल सिर्जना गर्नुहोस्..."</string>
-    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"यस सम्पर्क बहु सम्पर्कमा अनलिंक गर्न चाहनुहुन्छ?"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"यस सम्पर्कलाई बहु सम्पर्कमा अनलिंक गर्न चाहनुहुन्छ?"</string>
     <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"अनलिकं गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"तपाईँले पहिल्यै गरेका परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्न र यस सम्पर्क बहु सम्पर्कहरूमा अनलिंक गर्न चाहनुहुन्छ?"</string>
+    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"तपाईँले पहिल्यै गरेका परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्न र यस सम्पर्कलाई बहु सम्पर्कहरूमा अनलिंक गर्न चाहनुहुन्छ?"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"सुरक्षित गरी अनलिकं गर्नुहोस्"</string>
     <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"तपाईँले पहिलेनै गरिएका परिवर्तनहरूलाई तपाईँले चयन गरेका सम्पर्क ठेगाना सँग सुरक्षित गरी लिंक गर्न चाहनुहुन्छ?"</string>
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"सुरक्षित गर्नुहोस् र लिंक गर्नुहोस्"</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"ट्याब्लेटमा कुनै पनि तस्वीरहरू उपलव्ध छैनन्।"</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"कुनै पनि चित्रहरू फोनमा उपलब्ध छैनन्।"</string>
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"सम्पर्क तस्बिर"</string>
-    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"कस्टम लेबल नाम"</string>
+    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"आफू अनुकूल पारिएको लेबलको नाम"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"कलहरू सिधै भ्वाइसमेलमा पठाउनुहोस्"</string>
     <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"तस्बिर मेट्नुहोस्"</string>
     <string name="noContacts" msgid="2228592924476426108">"तपाईंको सम्पर्क ठेगानाहरूको सूची खाली छ"</string>
@@ -181,8 +181,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"लेबल सिर्जना गर्नुहोस्"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"लेबलको पुन:नामाकरण गर्नुहोस्"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"लेबलको नाम"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"लेबलको नाम"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"भ्वाइस च्याट"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"भिडियो च्याट"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"जडानहरू"</string>
@@ -430,8 +429,8 @@
     <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"नाम प्रत्यय"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"फोनेटिक नाम"</string>
     <string name="name_phonetic_given" msgid="8723179018384187631">"ध्वनितात्त्विक नाम"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"बिच फोनेटिक नाम"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="2640133663656011626">"ध्वनितात्त्विक थर"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"बीचको फोनेटिक नाम"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="2640133663656011626">"फोनेटिक थर"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"फोन"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"इमेल"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"ठेगाना"</string>
@@ -444,7 +443,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"कम्पनी"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"शीर्षक"</string>
     <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"टिप्पणीहरू"</string>
-    <string name="label_custom_field" msgid="1994056912242214426">"अनुकूलन"</string>
+    <string name="label_custom_field" msgid="1994056912242214426">"आफू अनुकूल"</string>
     <string name="label_sip_address" msgid="7252153678613978127">"SIP"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"वेबसाइट"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="7000816729542098972">"लेबलहरू"</string>
@@ -485,7 +484,7 @@
     <string name="announce_collapsed_fields" msgid="6414231530177338704">"संक्षिप्त गरियो"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"सबै सम्पर्कहरू"</string>
     <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"ताराङ्कित"</string>
-    <string name="list_filter_customize" msgid="4789963356004169321">"व्यक्तिगत् बनाउनुहोस्"</string>
+    <string name="list_filter_customize" msgid="4789963356004169321">"आफू अनुकूल बनाउनुहोस्"</string>
     <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"ठेगाना"</string>
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"अन्य सबै सम्पर्कहरू"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"सबै सम्पर्कहरू"</string>
@@ -581,7 +580,7 @@
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"आदान-प्रदान गर्न कुनै सम्पर्क ठेगानाहरू छैनन्।"</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"प्रदर्शन गर्नका लागि सम्पर्क"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"प्रदर्शन गर्नका लागि सम्पर्क"</string>
-    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"आफू अनुकूल पारिएका दृश्यलाई परिभाषित गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"अनुकूलित दृश्यको परिभाषा ..."</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"सुरक्षित गर्ने"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"सम्पर्क ठेगानाहरू खोज्नुहोस्"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"मनपर्ने"</string>
@@ -591,7 +590,7 @@
     <string name="menu_accounts" msgid="1424330057450189074">"खाताहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्"</string>
     <string name="menu_import" msgid="6107961135813836467">"आयात गर्नुहोस्"</string>
     <string name="menu_export" msgid="2658783911863503902">"निर्यात गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="menu_blocked_numbers" msgid="5272951629083025995">"रोकिएका नम्बरहरू"</string>
+    <string name="menu_blocked_numbers" msgid="5272951629083025995">"रोक लगाइएका नम्बरहरू"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>मार्फत"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> मार्फत <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="action_menu_back_from_search" msgid="8793348588949233348">"खोजी गर्न रोक्नुहोस्"</string>
@@ -612,7 +611,7 @@
     <string name="about_build_version" msgid="1765533099416999801">"बिल्ड संस्करण"</string>
     <string name="about_open_source_licenses" msgid="6479990452352919641">"खुला स्रोतका इजाजतपत्रहरू"</string>
     <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="57418386931763994">"खुला स्रोतको सफ्टवेयरका लागि इजाजतपत्रका विवरणहरू"</string>
-    <string name="about_privacy_policy" msgid="3705518622499152626">"गोपनीय नीति"</string>
+    <string name="about_privacy_policy" msgid="3705518622499152626">"गोपनीयता नीति"</string>
     <string name="about_terms_of_service" msgid="4642400812150296723">"सेवा सर्तहरू"</string>
     <string name="activity_title_licenses" msgid="5467767062737708066">"खुला स्रोतका इजाजतपत्रहरू"</string>
     <string name="url_open_error_toast" msgid="452592089815420457">"url खोल्न सकिएन।"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 7028c31..53e666d 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1663022219127343858">"Snelkoppeling maken"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Contact bellen"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Sms\'en naar contact"</string>
-    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"Loskoppelen"</string>
+    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"Link verwijderen"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="6696843438454341063">"Contacten verwijderen"</string>
     <string name="menu_renameGroup" msgid="7169512355179757182">"Label hernoemen"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="1126469629233412249">"Label verwijderen"</string>
@@ -242,7 +242,7 @@
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"Wijzigingen annuleren?"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"Weggooien"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="3316573928085916146">"Annuleren"</string>
-    <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"Wijzigingen niet opslaan?"</string>
+    <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"Wijzigingen opslaan?"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="4594274696120278368">"Contacten zoeken"</string>
     <string name="title_edit_group" msgid="8602752287270586734">"Contacten verwijderen"</string>
@@ -580,7 +580,7 @@
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"Er zijn geen contacten om te delen."</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Zichtbare contacten"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Zichtbare contacten"</string>
-    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Aangepaste weergave definiëren"</string>
+    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Weergave aanpassen"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"Opslaan"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"Contacten zoeken"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Favoriet"</string>
diff --git a/res/values-pa-rIN/strings.xml b/res/values-pa-rIN/strings.xml
index c562667..10693d8 100644
--- a/res/values-pa-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-pa-rIN/strings.xml
@@ -181,8 +181,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"ਲੇਬਲ ਬਣਾਓ"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"ਲੇਬਲ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"ਲੇਬਲ ਨਾਮ"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"ਲੇਬਲ ਨਾਮ"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"ਵੌਇਸ ਚੈਟ"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"ਵੀਡੀਓ ਚੈਟ"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"ਕਨੈਕਸ਼ਨ"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index d7a90e1..f6fc647 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -22,8 +22,8 @@
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Telefon do osoby"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"SMS do osoby"</string>
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Wybierz skrót kontaktu"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Wybierz numer, aby nawiązać połączenie"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Wybierz numer, aby wysłać wiadomość"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Wybierz numer"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Wybierz numer"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Dodaj do kontaktu"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Wybierz kontakt"</string>
     <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"Wybierz"</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="emptyMainList" msgid="2772242747899664460">"Twoja lista kontaktów jest pusta"</string>
     <string name="contactSavedNamedToast" msgid="895136068894549611">"Kontakt <xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> został zapisany"</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Kontakt został zapisany"</string>
-    <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Kontakty zostały odłączone"</string>
+    <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Kontakty zostały rozłączone"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="4827033473908688031">"Nie udało się zapisać zmian kontaktu"</string>
     <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2706297508166952431">"Nie udało się odłączyć kontaktu"</string>
     <string name="contactJoinErrorToast" msgid="5735129234573327701">"Nie udało się połączyć kontaktu"</string>
@@ -449,10 +449,10 @@
     <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Przedrostek nazwiska"</string>
     <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Drugie imię"</string>
     <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Przyrostek nazwiska"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Nazwisko (fonetycznie)"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="8723179018384187631">"Imię fonetycznie"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Nazwa (fonetycznie)"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="8723179018384187631">"Imię (fonetycznie)"</string>
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Drugie imię (fonetycznie)"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="2640133663656011626">"Nazwisko fonetycznie"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="2640133663656011626">"Nazwisko (fonetycznie)"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mail"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adres"</string>
@@ -499,7 +499,7 @@
     <string name="expand_name_fields_description" msgid="6948274252874552543">"Pokaż więcej pól nazw"</string>
     <string name="collapse_name_fields_description" msgid="4757877385895561556">"Zwiń pola imion i nazwisk"</string>
     <string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="9133052674087187927">"Pokaż więcej pól nazw zapisanych fonetycznie"</string>
-    <string name="collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="9102249481855019452">"Zwiń pola imion i nazwisk zapisanych fonetycznie"</string>
+    <string name="collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="9102249481855019452">"Zwiń pola imion i nazw zapisanych fonetycznie"</string>
     <string name="expand_fields_description" msgid="8129294181216760037">"Rozwiń"</string>
     <string name="collapse_fields_description" msgid="1884143625854637874">"Zwiń"</string>
     <string name="announce_expanded_fields" msgid="1075947220478530622">"Rozwinięto"</string>
@@ -606,7 +606,7 @@
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"Brak kontaktów do udostępnienia."</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Kontakty do wyświetlenia"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Kontakty do wyświetlenia"</string>
-    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Zdefiniuj widok niestandardowy"</string>
+    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Dostosuj widok"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"Zapisz"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"Wyszukaj kontakty"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Ulubione"</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index f516612..5642a7b 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Contato"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Discagem direta"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Mensagem direta"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Escolha o atalho para um contato"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Escolha um número a ser chamado"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Escolher contato p/ atalho"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Escolher número p/ atalho"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Escolha um número para enviar uma mensagem"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Adicionar a contato"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Escolha um contato"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 97b9cc4..342f800 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -19,11 +19,11 @@
     <string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"Contactos"</string>
     <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Contactos"</string>
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Contacto"</string>
-    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Marcação directa"</string>
-    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Mensagem directa"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Seleccionar um atalho de contacto"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Seleccionar um número a marcar"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Seleccionar um número para enviar mensagem"</string>
+    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Marcação direta"</string>
+    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Mensagem direta"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Selec. um atalho de contacto"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Selec. número a marcar"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Selec. n.º a enviar mensagem"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Adicionar ao contacto"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Escolher um contacto"</string>
     <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"Selecionar"</string>
@@ -61,15 +61,15 @@
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Guardar e associar"</string>
     <string name="contacts_linking_progress_bar" msgid="2846494347384549277">"A associar..."</string>
     <string name="contacts_unlinking_progress_bar" msgid="5989310198163726929">"A desassociar..."</string>
-    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Ligar"</string>
+    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Associar"</string>
     <string name="menu_linkedContacts" msgid="400444389718855621">"Ver contactos associados"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Guardar"</string>
-    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Ligar contactos"</string>
-    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Escolha o contacto que pretende ligar a <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
+    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Associar contactos"</string>
+    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Escolha o contacto que pretende associar a <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Mostrar todos os contactos"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Contactos sugeridos"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Todos os contactos"</string>
-    <string name="contactsJoinedNamedMessage" msgid="1299418263439579455">"Ligados por <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="contactsJoinedNamedMessage" msgid="1299418263439579455">"Contacto associado: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"Contacts linked"</string>
     <string name="contacts_deleted_one_named_toast" msgid="2252551736301363193">"Contacto <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> eliminado"</string>
     <string name="contacts_deleted_two_named_toast" msgid="3642082931473111791">"Contactos <xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g> eliminados"</string>
@@ -313,7 +313,7 @@
     </plurals>
     <string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contactos ligados"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"LIGAR CONTACTOS"</string>
+    <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"ASSOCIAR CONTACTOS"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"CANCELAR"</string>
     <plurals name="quickcontact_suggestion_card_title" formatted="false" msgid="2660005966628746406">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> possíveis duplicados</item>
@@ -331,7 +331,7 @@
     <string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="3039457405374454914">"Este contacto"</string>
     <string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="9107788743178980902">"Possíveis duplicados"</string>
     <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"Estes contactos podem ser da mesma pessoa. Pode associá-los num único contacto."</string>
-    <string name="editor_linked_contacts_title" msgid="3077479751631492125">"Contactos ligados"</string>
+    <string name="editor_linked_contacts_title" msgid="3077479751631492125">"Contactos associados"</string>
     <string name="from_your_accounts" msgid="1746293107836889912">"Das suas contas"</string>
     <string name="photo_picker_title" msgid="5272832995550042801">"Escolher foto"</string>
     <string name="contact_from_account_name" msgid="2078526819634079406">"De <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -620,7 +620,7 @@
     <string name="description_search_video_call" msgid="5841525580339803272">"Efetuar videochamada"</string>
     <string name="description_delete_contact" msgid="53835657343783663">"Eliminar"</string>
     <string name="description_no_name_header" msgid="8884991311595943271">"Reticências"</string>
-    <string name="callDurationSecondFormat" msgid="7067644915903528776">"<xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> seg"</string>
+    <string name="callDurationSecondFormat" msgid="7067644915903528776">"<xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> s"</string>
     <string name="callDurationMinuteFormat" msgid="4647095486747447674">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> min <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> seg"</string>
     <string name="callDurationHourFormat" msgid="7392254193808506640">"<xliff:g id="MINUTES_0">%s</xliff:g> h <xliff:g id="MINUTES_1">%s</xliff:g> min <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> seg"</string>
     <string name="dynamic_shortcut_disabled_message" msgid="249939425761315252">"Este atalho foi desativado"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index f516612..5642a7b 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Contato"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Discagem direta"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Mensagem direta"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Escolha o atalho para um contato"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Escolha um número a ser chamado"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Escolher contato p/ atalho"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Escolher número p/ atalho"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Escolha um número para enviar uma mensagem"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Adicionar a contato"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Escolha um contato"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 4252986..3fe7473 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Persoană din Agendă"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Apel direct"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Mesaj direct"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Alegeți o persoană din agendă pentru a crea o comandă rapidă"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Alegeți un număr pentru apelare"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Alegeți un număr pentru trimiterea mesajului"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Alegeți o pers. din agendă"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Alegeți un nr. pentru apel"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Alegeți un nr. pentru mesaj"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Adăugați pentru persoană"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Alegeți o persoană de contact"</string>
     <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"Selectați"</string>
@@ -176,7 +176,7 @@
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Adăugați un număr de telefon"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"Adăugați o adresă de e-mail"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Nu s-a găsit o aplicație care să îndeplinească această acțiune."</string>
-    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Trimiteți"</string>
+    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Distribuiți"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Adăugați în agendă"</string>
     <string name="menu_add_contacts" msgid="4465646512002163011">"Adăugați"</string>
     <plurals name="title_share_via" formatted="false" msgid="5886112726191455415">
@@ -188,8 +188,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"Creați o etichetă"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"Redenumiți eticheta"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"Numele etichetei"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"Nume etichetă"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Chat vocal"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Chat video"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Conexiuni"</string>
@@ -213,7 +212,7 @@
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Adăugați o organizație"</string>
     <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Dată"</string>
     <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="8038224059926963133">"Etichetă"</string>
-    <string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"Modificați"</string>
+    <string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"Schimbați"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"preferate"</string>
     <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Editați informațiile despre persoana din agendă"</string>
     <string name="cancel_button_content_description" msgid="1288652456274531846">"Anulați"</string>
@@ -234,7 +233,7 @@
     <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Adăug. la pers. din ag."</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Închideți"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"Includeți un an"</string>
+    <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"Includeți anul"</string>
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Persoană din agendă"</string>
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Se încarcă..."</string>
     <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Creați o intrare nouă în Agendă"</string>
@@ -268,7 +267,7 @@
     <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4186699385645902152">"Alegeți persoana de contact pentru a o edita"</string>
     <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="4618465940423857694">"Persoane de contact asociate"</string>
     <string name="contact_editor_add_linked_contact" msgid="426142748048816297">"Adăugați"</string>
-    <string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="4525214336177236653">"Deconectați"</string>
+    <string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="4525214336177236653">"Disociați"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Adăugați un cont"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Adăugați un cont nou"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Exportați fișierele bazei de date"</string>
@@ -542,7 +541,7 @@
     <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"Unul sau mai multe fișiere nu s-au putut importa (%s)."</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="4767045779458185251">"S-a finalizat exportul fișierului <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="6060472638008218274">"Persoanele de contact au fost exportate."</string>
-    <string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="1739055986856453882">"S-a încheiat exportul persoanelor de contact. Dați clic pe notificare pentru a trimite persoanele de contact."</string>
+    <string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="1739055986856453882">"S-a încheiat exportul persoanelor de contact. Dați clic pe notificare pentru a distribui persoanele de contact."</string>
     <string name="touch_to_share_contacts" msgid="4882485525268469736">"Atingeți pentru a trimite persoanele de contact."</string>
     <string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="2652222370493306887">"Exportul fișierului <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> a fost anulat."</string>
     <string name="exporting_contact_list_title" msgid="9072240631534457415">"Se exportă datele persoanelor din agendă"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 46b5dc8..284df48 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -21,12 +21,12 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Контакт"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Быстрый звонок"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Быстрое SMS"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Выбрать контакт для быстрого вызова"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Выберите номер для вызова"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Выбрать номер для отправки сообщения"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Выбрать контакт"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Выберите номер"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Выбрать номер для SMS"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Добавление данных"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Выбор контакта"</string>
-    <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"Выбор"</string>
+    <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"Выбрать"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Создать контакт"</string>
     <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Сведения о контакте"</string>
     <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Контактные данные"</string>
@@ -45,12 +45,12 @@
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Отправить SMS/MMS"</string>
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"Отменить связь"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="6696843438454341063">"Удалить контакты"</string>
-    <string name="menu_renameGroup" msgid="7169512355179757182">"Переименовать группу"</string>
-    <string name="menu_deleteGroup" msgid="1126469629233412249">"Удалить группу"</string>
+    <string name="menu_renameGroup" msgid="7169512355179757182">"Переименовать ярлык"</string>
+    <string name="menu_deleteGroup" msgid="1126469629233412249">"Удалить ярлык"</string>
     <string name="menu_addToGroup" msgid="3267409983764370041">"Добавить контакт"</string>
     <string name="menu_selectForGroup" msgid="3999234528229376098">"Выбрать контакты"</string>
     <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="655196688840626483">"Добавить контакты"</string>
-    <string name="menu_removeFromGroup" msgid="6720354305399961978">"Удалить из группы"</string>
+    <string name="menu_removeFromGroup" msgid="6720354305399961978">"Снять ярлык"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7371001434034419566">"Добавить контакт"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="8726987769872493051">"Создать…"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"Разделить этот контакт?"</string>
@@ -135,14 +135,14 @@
     <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="6860883564984042194">"Не удалось сохранить изменения"</string>
     <string name="groupLoadErrorToast" msgid="7536267148196064554">"Не удалось загрузить ярлык"</string>
     <string name="groupSavedToast" msgid="6491495462357722285">"Ярлык сохранен"</string>
-    <string name="groupDeletedToast" msgid="520896687873262027">"Группа удалена"</string>
+    <string name="groupDeletedToast" msgid="520896687873262027">"Ярлык удален"</string>
     <string name="groupCreatedToast" msgid="1924195126172834870">"Ярлык создан"</string>
     <string name="groupCreateFailedToast" msgid="4359093891863474299">"Не удалось создать группу"</string>
     <string name="groupUpdatedToast" msgid="3667977658676267687">"Ярлык обновлен"</string>
-    <string name="groupMembersRemovedToast" msgid="3510563559799376603">"Контакты удалены из группы"</string>
+    <string name="groupMembersRemovedToast" msgid="3510563559799376603">"Ярлык снят"</string>
     <string name="groupMembersAddedToast" msgid="4824834898718972768">"Добавлено"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="2355891714292740162">"Не удалось сохранить изменения"</string>
-    <string name="groupExistsErrorMessage" msgid="5196811283836946189">"Такая группа уже существует"</string>
+    <string name="groupExistsErrorMessage" msgid="5196811283836946189">"Такой ярлык уже существует"</string>
     <string name="groupSomeContactsNoEmailsToast" msgid="8211161470235548732">"У некоторых контактов не указаны адреса эл. почты"</string>
     <string name="groupSomeContactsNoPhonesToast" msgid="5530760834827530509">"У некоторых контактов не указаны номера телефонов"</string>
     <string name="menu_sendEmailOption" msgid="5978319931321657780">"Отправить письмо"</string>
@@ -192,11 +192,10 @@
       <item quantity="other">Выберите способ отправки</item>
     </plurals>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="3451312333591556651">"Выберите аккаунт"</string>
-    <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"Создание группы"</string>
-    <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"Изменение названия группы"</string>
+    <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"Создание ярлыка"</string>
+    <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"Изменение названия ярлыка"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"Название группы"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"Название группы"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Голосовой чат"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Видеочат"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Соцсети"</string>
@@ -463,7 +462,7 @@
     <string name="eventLabelsGroup" msgid="7960408705307831289">"Определенная дата"</string>
     <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Текстовое сообщение"</string>
     <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Адрес"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Название"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Компания"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Должность"</string>
     <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Примечания"</string>
     <string name="label_custom_field" msgid="1994056912242214426">"Другое"</string>
@@ -607,7 +606,7 @@
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"Видимых контактов нет"</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Фильтр контактов"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Фильтр контактов"</string>
-    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Настроить пользовательский режим просмотра"</string>
+    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Настроить просмотр"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"Сохранить"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"Поиск в контактах"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Избранное"</string>
@@ -638,11 +637,11 @@
       <item quantity="other"> <xliff:g id="TITLE_2">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="COUNT_3">%2$d</xliff:g> непрочитанных элемента. </item>
     </plurals>
     <string name="about_build_version" msgid="1765533099416999801">"Версия сборки"</string>
-    <string name="about_open_source_licenses" msgid="6479990452352919641">"Лицензии ПО с открытым исходным кодом"</string>
+    <string name="about_open_source_licenses" msgid="6479990452352919641">"Лицензии открытого ПО"</string>
     <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="57418386931763994">"Сведения о лицензиях на ПО с открытым исходным кодом"</string>
     <string name="about_privacy_policy" msgid="3705518622499152626">"Политика конфиденциальности"</string>
     <string name="about_terms_of_service" msgid="4642400812150296723">"Условия использования"</string>
-    <string name="activity_title_licenses" msgid="5467767062737708066">"Лицензии ПО с открытым исходным кодом"</string>
+    <string name="activity_title_licenses" msgid="5467767062737708066">"Лицензии открытого ПО"</string>
     <string name="url_open_error_toast" msgid="452592089815420457">"Не удалось открыть URL"</string>
     <string name="account_filter_view_checked" msgid="6696859503887762213">"Аккаунт <xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g>, выбран"</string>
     <string name="account_filter_view_not_checked" msgid="2248684521205038389">"Аккаунт <xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g>, не выбран"</string>
diff --git a/res/values-si-rLK/strings.xml b/res/values-si-rLK/strings.xml
index 8c98bcc..703f7a7 100644
--- a/res/values-si-rLK/strings.xml
+++ b/res/values-si-rLK/strings.xml
@@ -181,8 +181,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"ලේබලය තනන්න"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"ලේබලය නැවත නම් කරන්න"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"ලේබල නම"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"ලේබල නම"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"හඬ කතාබහ"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"වීඩියෝ කතාබස්"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"සම්බන්ධතා"</string>
@@ -576,7 +575,7 @@
     <string name="share_contacts" msgid="8109287987498711664">"සියලු සම්බන්ධතා බෙදා ගන්න"</string>
     <string name="share_contacts_failure" msgid="1216431977330560559">"සම්බන්ධතා බෙදා ගැනීමට අසමත් විය."</string>
     <string name="dialog_export" msgid="1628001095187741417">"සම්බන්ධතා නිර්යාත කරන්න"</string>
-    <string name="dialog_import" msgid="2423592905927819672">"වෙතින් සම්බන්ධතා ආයාත කරන්න"</string>
+    <string name="dialog_import" msgid="2423592905927819672">"සම්බන්ධතා ආයාත කරන්න"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"මෙම සම්බන්ධතාව බෙදා ගත නොහැක."</string>
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"බෙදා ගැනීමට සම්බන්ධතා නොමැත."</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"පෙන්වීමට සම්බන්ධතා"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index eb72c19..632510e 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Kontakt"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Priame vytáčanie"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Priama správa"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Výber skratky kontaktu"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Výber odkazu na kontakt"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Výber čísla pre hovor"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Výber čísla pre správu"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Pridať ku kontaktu"</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1663022219127343858">"Vytvoriť odkaz"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Zavolať kontaktu"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Odoslať správu kontaktu"</string>
-    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"Zrušiť prepojenie"</string>
+    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"Odpojiť"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="6696843438454341063">"Odstrániť kontakty"</string>
     <string name="menu_renameGroup" msgid="7169512355179757182">"Premenovať štítok"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="1126469629233412249">"Odstrániť štítok"</string>
@@ -52,11 +52,11 @@
     <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="655196688840626483">"Pridať kontakty"</string>
     <string name="menu_removeFromGroup" msgid="6720354305399961978">"Odstrániť zo štítka"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7371001434034419566">"Pridať kontakt"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="8726987769872493051">"Vytvoriť nový…"</string>
-    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"Zrušiť prepojenie tohto kontaktu a vytvoriť viacero kontaktov?"</string>
-    <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"Zrušiť prepojenie"</string>
-    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"Chcete vykonané zmeny uložiť, zrušiť prepojenie tohto kontaktu a vytvoriť viacero kontaktov?"</string>
-    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"Uložiť a zrušiť prepojenie"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="8726987769872493051">"Nový štítok…"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"Chcete tento kontakt rozpojiť na viacero samostatných kontaktov?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"Odpojiť"</string>
+    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"Chcete vykonané zmeny uložiť a rozpojiť tento kontakt na viacero samostatných kontaktov?"</string>
+    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"Uložiť a odpojiť"</string>
     <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"Chcete vykonané zmeny uložiť a prepojiť s vybratým kontaktom?"</string>
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Uložiť a prepojiť"</string>
     <string name="contacts_linking_progress_bar" msgid="2846494347384549277">"Prepája sa"</string>
@@ -69,11 +69,11 @@
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Zobraziť všetky kontakty"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Navrhnuté kontakty"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Všetky kontakty"</string>
-    <string name="contactsJoinedNamedMessage" msgid="1299418263439579455">"Prepojenie vytvoril(a) <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="contactsJoinedNamedMessage" msgid="1299418263439579455">"Kontakt <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> bol prepojený"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"Kontakty boli prepojené"</string>
-    <string name="contacts_deleted_one_named_toast" msgid="2252551736301363193">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> – odstránený/-á"</string>
-    <string name="contacts_deleted_two_named_toast" msgid="3642082931473111791">"<xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g> a <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g> – odstránení"</string>
-    <string name="contacts_deleted_many_named_toast" msgid="7731565342428031249">"<xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_2">%3$s</xliff:g>… – odstránení"</string>
+    <string name="contacts_deleted_one_named_toast" msgid="2252551736301363193">"Kontakt <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> bol odstránený"</string>
+    <string name="contacts_deleted_two_named_toast" msgid="3642082931473111791">"Kontakty <xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g> a <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g> boli odstránené"</string>
+    <string name="contacts_deleted_many_named_toast" msgid="7731565342428031249">"Kontakty <xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_2">%3$s</xliff:g>… boli odstránené"</string>
     <plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="1477708624197262295">
       <item quantity="few">Kontakty boli odstránené</item>
       <item quantity="many">Kontakty boli odstránené</item>
@@ -94,7 +94,7 @@
     </plurals>
     <string name="title_from_google" msgid="4664084747121207202">"Z Googlu"</string>
     <string name="title_from_other_accounts" msgid="8307885412426754288">"Z účtu <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Nastaviť zvonenie"</string>
+    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Nastaviť tón zvonenia"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Smerovať do hlasovej schránky"</string>
     <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"Nesmerovať do hlas. schránky"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7514475664695089411">"Tento kontakt je určený iba na čítanie. Nedá sa odstrániť, ale môžete ho skryť."</string>
@@ -104,13 +104,13 @@
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"Odstrániť vybraté kontakty?"</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"Kontakty z účtov iba na čítanie nie je možné odstrániť, ale dajú sa skryť."</string>
     <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="8207205649127030030">"Kontakty, ktoré sa majú odstrániť, obsahujú podrobnosti z viacerých účtov. Podrobnosti z účtov iba na čítanie budú skryté, nie odstránené."</string>
-    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"Odstránením tohto kontaktu odstránite podrobnosti z viacerých účtov."</string>
+    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"Odstránením tohto kontaktu odstránite údaje z viacerých účtov."</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"Odstrániť tento kontakt?"</string>
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"Odstrániť"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Zahodiť zmeny"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kontakt neexistuje."</string>
-    <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"Kontakt bol pridaný na plochu."</string>
-    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"Kontakt <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> bol pridaný na plochu."</string>
+    <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"Kontakt bol pridaný na plochu"</string>
+    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"Kontakt <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> bol pridaný na plochu"</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Vytvoriť nový kontakt"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Vytvoriť nový kontakt"</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"V tablete nie sú k dispozícii žiadne fotografie."</string>
@@ -118,18 +118,18 @@
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Fotka kontaktu"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Názov štítku"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Presmerovať hovory priamo do hlasovej schránky"</string>
-    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Odstrániť fotografiu"</string>
-    <string name="noContacts" msgid="2228592924476426108">"Váš zoznam kontaktov je prázdny"</string>
+    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Odstrániť fotku"</string>
+    <string name="noContacts" msgid="2228592924476426108">"Zoznam vašich kontaktov je prázdny"</string>
     <string name="noGroups" msgid="4607906327968232225">"Nemáte žiadne štítky."</string>
     <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Na vytvorenie skupín je potrebný účet."</string>
-    <string name="emptyGroup" msgid="5102411903247859575">"K dispozícii nie sú žiadne kontakty s týmto štítkom"</string>
+    <string name="emptyGroup" msgid="5102411903247859575">"Žiadne kontakty s týmto štítkom"</string>
     <string name="emptyAccount" msgid="6873962901497975964">"V tomto účte nie sú žiadne kontakty"</string>
-    <string name="emptyMainList" msgid="2772242747899664460">"Váš zoznam kontaktov je prázdny"</string>
-    <string name="contactSavedNamedToast" msgid="895136068894549611">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> sa uložil(a)"</string>
+    <string name="emptyMainList" msgid="2772242747899664460">"Zoznam vašich kontaktov je prázdny"</string>
+    <string name="contactSavedNamedToast" msgid="895136068894549611">"Kontakt <xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> bol uložený"</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Kontakt bol uložený"</string>
     <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Kontakty boli odpojené"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="4827033473908688031">"Nepodarilo sa uložiť zmeny kontaktu"</string>
-    <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2706297508166952431">"Zrušenie prepojenia kontaktu zlyhalo"</string>
+    <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2706297508166952431">"Odpojenie kontaktu zlyhalo"</string>
     <string name="contactJoinErrorToast" msgid="5735129234573327701">"Kontakt sa nepodarilo prepojiť"</string>
     <string name="contactGenericErrorToast" msgid="3885457515665783976">"Pri ukladaní kontaktu sa vyskytla chyba"</string>
     <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="6860883564984042194">"Nepodarilo sa uložiť zmeny fotky kontaktu"</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="groupMembersRemovedToast" msgid="3510563559799376603">"Odstránené zo štítka"</string>
     <string name="groupMembersAddedToast" msgid="4824834898718972768">"Pridané do štítka"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="2355891714292740162">"Nepodarilo sa uložiť zmeny štítka"</string>
-    <string name="groupExistsErrorMessage" msgid="5196811283836946189">"Daný štítok už existuje"</string>
+    <string name="groupExistsErrorMessage" msgid="5196811283836946189">"Tento štítok už existuje"</string>
     <string name="groupSomeContactsNoEmailsToast" msgid="8211161470235548732">"Niektoré kontakty nemajú e-mailovú adresu."</string>
     <string name="groupSomeContactsNoPhonesToast" msgid="5530760834827530509">"Niektoré kontakty nemajú telefónne číslo."</string>
     <string name="menu_sendEmailOption" msgid="5978319931321657780">"Odoslať e-mail"</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Odfotiť"</string>
-    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Urobiť novú fotografiu"</string>
+    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Znovu odfotiť"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Vybrať fotku"</string>
     <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Vybrať novú fotku"</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Hľadá sa…"</string>
@@ -240,13 +240,13 @@
     <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Pridať ku kontaktu"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Zavrieť"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"Uvádzať rok"</string>
+    <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"uviesť rok"</string>
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Kontakt"</string>
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Načítava sa…"</string>
     <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Vytvoriť nový kontakt"</string>
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"Pridať účet"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="3182801738595937144">"Importovať"</string>
-    <string name="create_group_item_label" msgid="3263064599743742865">"Vytvoriť nový…"</string>
+    <string name="create_group_item_label" msgid="3263064599743742865">"Nový štítok…"</string>
     <string name="delete_group_dialog_message" msgid="335713829185261371">"Odstrániť štítok <xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>? (Samotné kontakty nebudú odstránené.)"</string>
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"Pred prepojením s iným kontaktom zadajte meno kontaktu."</string>
     <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Kopírovať do schránky"</string>
@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"Zahodiť zmeny?"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"Zahodiť"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="3316573928085916146">"Zrušiť"</string>
-    <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"Chcete zahodiť prispôsobenia?"</string>
+    <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"Chcete zahodiť vlastné úpravy?"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="4594274696120278368">"Hľadať v kontaktoch"</string>
     <string name="title_edit_group" msgid="8602752287270586734">"Odstránenie kontaktov"</string>
@@ -265,7 +265,7 @@
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Zobrazenie všetkých kontaktov"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Uchovávajte svoje kontakty v bezpečí aj v prípade straty svojho telefónu: používajte synchronizáciu so službou online."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Pridať účet"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="6648376557574360096">"Nájdite si chvíľu na pridanie účtu, v ktorom sa na Googli budú zálohovať vaše kontakty."</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="6648376557574360096">"Pridajte svoj účet a nechajte si kontakty zálohovať na Googli."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Nové kontakty sa budú ukladať do účtu <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Vyberte predvolený účet pre nové kontakty:"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="3042788718983070111">"Nový kontakt"</string>
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="editor_add_photo_content_description" msgid="4194479313465418120">"Pridať fotku kontaktu"</string>
     <string name="editor_contact_photo_content_description" msgid="8571975622926162369">"Fotka kontaktu"</string>
     <string name="editor_failed_to_load" msgid="1623639078580475818">"Nepodarilo sa otvoriť editor"</string>
-    <string name="editor_account_selector_title" msgid="4426337993307015833">"Ukladá sa do:"</string>
+    <string name="editor_account_selector_title" msgid="4426337993307015833">"Miesto uloženia"</string>
     <string name="editor_account_selector_read_only_title" msgid="4137969650184457126">"Kontaktné informácie z účtu <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> sa nedajú upravovať"</string>
     <string name="editor_account_selector_description" msgid="3324358600570627740">"Kontakty sa momentálne ukladajú do účtu <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>. Iný účet vyberiete dvojitým klepnutím."</string>
     <plurals name="editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="249075501821303190">
@@ -327,7 +327,7 @@
       <item quantity="other">Prepojené kontakty (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
       <item quantity="one">Prepojený kontakt</item>
     </plurals>
-    <string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"Prepojené kontakty (počet: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
+    <string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"Prepojené kontakty: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"PREPOJIŤ KONTAKTY"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"ZRUŠIŤ"</string>
@@ -369,7 +369,7 @@
     <string name="navigation_drawer_close" msgid="4137416137011817930">"Zavrieť navigačný vysúvací panel"</string>
     <string name="menu_title_groups" msgid="8356921831150278868">"Štítky"</string>
     <string name="menu_title_filters" msgid="8210922220185114527">"Účty"</string>
-    <string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"Zobrazte si históriu naraz"</string>
+    <string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"Majte históriu pohromade"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_calendar_and_SMS" msgid="5411144298889835768">"Udalosti a správy"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_calendar" msgid="8785323496211704613">"Udalosti"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_SMS" msgid="1904552086449525567">"Správy"</string>
@@ -379,22 +379,22 @@
     <string name="call_custom" msgid="6385303130912713318">"Volať na číslo <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="call_home" msgid="1990519474420545392">"Zavolať domov"</string>
     <string name="call_mobile" msgid="7502236805487609178">"Zavolať na mobil"</string>
-    <string name="call_work" msgid="5328785911463744028">"Zavolať do práce"</string>
-    <string name="call_fax_work" msgid="7467763592359059243">"Zavolať na pracovný fax"</string>
+    <string name="call_work" msgid="5328785911463744028">"Volať do práce"</string>
+    <string name="call_fax_work" msgid="7467763592359059243">"Volať na pracovný fax"</string>
     <string name="call_fax_home" msgid="8342175628887571876">"Zavolať na domáci fax"</string>
     <string name="call_pager" msgid="9003902812293983281">"Zavolať na pager"</string>
     <string name="call_other" msgid="8563753966926932052">"Zavolať"</string>
     <string name="call_callback" msgid="1910165691349426858">"Zavolať na číslo spätného volania"</string>
     <string name="call_car" msgid="3280537320306436445">"Zavolať do auta"</string>
-    <string name="call_company_main" msgid="6105120947138711257">"Zavolať firme (hlavné číslo)"</string>
-    <string name="call_isdn" msgid="1541590690193403411">"Zavolať na číslo ISDN"</string>
-    <string name="call_main" msgid="6082900571803441339">"Zavolať na hlavné číslo"</string>
+    <string name="call_company_main" msgid="6105120947138711257">"Volať firme (hlavné)"</string>
+    <string name="call_isdn" msgid="1541590690193403411">"Volať na číslo ISDN"</string>
+    <string name="call_main" msgid="6082900571803441339">"Volať na hlavné číslo"</string>
     <string name="call_other_fax" msgid="5745314124619636674">"Zavolať na fax"</string>
     <string name="call_radio" msgid="8296755876398357063">"Zavolať rádiostanicu"</string>
     <string name="call_telex" msgid="2223170774548648114">"Zavolať na číslo Telex"</string>
     <string name="call_tty_tdd" msgid="8951266948204379604">"Zavolať na číslo TTY/TDD"</string>
-    <string name="call_work_mobile" msgid="8707874281430105394">"Zavolať na pracovný mobil"</string>
-    <string name="call_work_pager" msgid="3419348514157949008">"Zavolať na pracovný pager"</string>
+    <string name="call_work_mobile" msgid="8707874281430105394">"Volať na pracovný mobil"</string>
+    <string name="call_work_pager" msgid="3419348514157949008">"Volať na pracovný pager"</string>
     <string name="call_assistant" msgid="670941612175068337">"Volať na číslo <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="call_mms" msgid="6274041545876221437">"Zavolať na číslo MMS"</string>
     <string name="call_by_shortcut" msgid="2566802538698913124">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (hovor)"</string>
@@ -408,9 +408,9 @@
     <string name="sms_other" msgid="806127844607642331">"Text"</string>
     <string name="sms_callback" msgid="5004824430094288752">"Poslať správu na číslo spätného volania"</string>
     <string name="sms_car" msgid="7444227058437359641">"SMS do auta"</string>
-    <string name="sms_company_main" msgid="118970873419678087">"Odoslať správu do firmy (hlavné)"</string>
+    <string name="sms_company_main" msgid="118970873419678087">"Poslať správu firme (hlavné)"</string>
     <string name="sms_isdn" msgid="8153785037515047845">"Poslať správu na číslo ISDN"</string>
-    <string name="sms_main" msgid="8621625784504541679">"Odoslať správu na hlavné číslo"</string>
+    <string name="sms_main" msgid="8621625784504541679">"Poslať správu na hlavné číslo"</string>
     <string name="sms_other_fax" msgid="3888842199855843152">"SMS na fax"</string>
     <string name="sms_radio" msgid="3329166673433967820">"SMS na rádiotelefón"</string>
     <string name="sms_telex" msgid="9034802430065267848">"Poslať správu na číslo Telex"</string>
@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Druhé meno (foneticky)"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="2640133663656011626">"Priezvisko (foneticky)"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefón"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Poslať e-mail"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mail"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adresa"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Čet"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organizácia"</string>
@@ -467,7 +467,7 @@
     <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Poznámky"</string>
     <string name="label_custom_field" msgid="1994056912242214426">"Vlastný"</string>
     <string name="label_sip_address" msgid="7252153678613978127">"SIP"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Webové stránky"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Web"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="7000816729542098972">"Štítky"</string>
     <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"E-mail domov"</string>
     <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"E-mail na mobil"</string>
@@ -517,9 +517,9 @@
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Prebieha ukladanie možností zobrazenia..."</string>
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Hotovo"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Zrušiť"</string>
-    <string name="listCustomView" msgid="1840624396582117590">"Prispôsobené zobrazenie"</string>
-    <string name="dialog_new_contact_account" msgid="4969619718062454756">"Účet na ukladanie importovaných kontaktov:"</string>
-    <string name="import_from_sim" msgid="6912071635295799131">"SIM karty"</string>
+    <string name="listCustomView" msgid="1840624396582117590">"Vlastné zobrazenie"</string>
+    <string name="dialog_new_contact_account" msgid="4969619718062454756">"Účet na ukladanie importovaných kontaktov"</string>
+    <string name="import_from_sim" msgid="6912071635295799131">"zo SIM karty"</string>
     <string name="import_from_sim_summary_fmt" msgid="5169032449686348118">"SIM karty <xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <plurals name="import_from_sim_secondary_contact_count_fmt" formatted="false" msgid="5821095773211149295">
       <item quantity="few">%1$d kontakty</item>
@@ -533,15 +533,15 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">^1</xliff:g> kontaktov • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_3">^2</xliff:g></item>
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g> kontakt • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_1">^2</xliff:g></item>
     </plurals>
-    <string name="import_from_vcf_file" product="default" msgid="8662528435646418203">".vcf súboru"</string>
+    <string name="import_from_vcf_file" product="default" msgid="8662528435646418203">"z .vcf súboru"</string>
     <string name="nothing_to_import_message" msgid="1651921906873335656">"Nič nie je k dispozícii na import"</string>
     <string name="import_from_vcf_file_confirmation_message" product="default" msgid="967723361108008345">"Importovať kontakty z vizitky vCard?"</string>
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="3929951040347726757">"Zrušiť importovanie súboru <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1995462401949262638">"Zrušiť exportovanie súboru <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Importovanie/exportovanie karty vizitky vCard zlyhalo"</string>
+    <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1995462401949262638">"Zrušiť export vizitky <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Import či export vizitky sa nepodarilo zrušiť"</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="1714092345030570863">"Neznáma chyba."</string>
     <string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="2067725459821997463">"Súbor „<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>“ sa nepodarilo otvoriť: <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="707260459259688510">"Nástroj na exportovanie sa nepodarilo spustiť: „<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>“."</string>
+    <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="707260459259688510">"Nástroj na export sa nepodarilo spustiť: <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="8728506011371262065">"Nedá sa exportovať žiadny kontakt."</string>
     <string name="missing_required_permission" msgid="5865884842972833120">"Zakázali ste požadované povolenie."</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="3018855323913649063">"Počas exportovania sa vyskytla chyba: „<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>“."</string>
@@ -552,30 +552,30 @@
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="8219562769267148825">"Formát nie je podporovaný."</string>
     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Metaúdaje daných súborov vizitiek vCard sa nepodarilo zhromaždiť."</string>
     <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"Nepodaril sa import jedného alebo viacerých súborov (%s)."</string>
-    <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="4767045779458185251">"Exportovanie súboru <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> bolo dokončené."</string>
-    <string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="6060472638008218274">"Exportovanie kontaktov bolo dokončené"</string>
-    <string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="1739055986856453882">"Exportovanie kontaktov bolo dokončené. Zdieľajte ich kliknutím na upozornenie."</string>
+    <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="4767045779458185251">"Export vizitky <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> bol dokončený."</string>
+    <string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="6060472638008218274">"Export kontaktov bol dokončený"</string>
+    <string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="1739055986856453882">"Export kontaktov bol dokončený. Kliknutím na upozornenie ich môžete zdieľať."</string>
     <string name="touch_to_share_contacts" msgid="4882485525268469736">"Klepnutím zdieľajte kontakty."</string>
-    <string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="2652222370493306887">"Exportovanie súboru <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> bolo zrušené."</string>
+    <string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="2652222370493306887">"Export vizitky <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> bol zrušený"</string>
     <string name="exporting_contact_list_title" msgid="9072240631534457415">"Export údajov kontaktov"</string>
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="3367949209642931952">"Kontaktné údaje sa exportujú."</string>
     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="1765944280846236723">"Nepodarilo sa získať informácie z databázy."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" msgid="3296493229040294335">"Nenašli sa žiadne kontakty, ktoré by bolo možné exportovať. Ak v telefóne skutočne máte kontakty, problém môže byť spôsobený tým, že niektorí poskytovatelia údajov nemusia umožňovať export kontaktov z telefónu."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="2321648986367005254">"Nástroj na tvorbu vizitiek vCard sa nespustil správne."</string>
     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="4892358112409576342">"Export sa nepodaril"</string>
-    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="4938527850142003141">"Údaje o kontaktoch neboli exportované.\nDôvod: „<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>“"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="4938527850142003141">"Údaje kontaktov neboli exportované.\nDôvod: <xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Importuje sa <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Nepodarilo sa prečítať údaje vizitky vCard"</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1925216585981542019">"Čítanie údajov vizitky vCard bolo zrušené"</string>
-    <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Import vizitky vCard bol dokončený <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Import vizitky <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> bol dokončený"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="2147475978165599336">"Importovanie súboru <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> bolo zrušené"</string>
     <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="2804911199145873396">"Vizitka <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> bude čoskoro importovaná."</string>
     <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="1022969530654129470">"Súbor bude čoskoro importovaný."</string>
     <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2890471184508516011">"Žiadosť o import vizitky vCard bola odmietnutá. Skúste to znova neskôr."</string>
     <string name="vcard_export_will_start_message" msgid="2210241345252081463">"Vizitka <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> bude čoskoro exportovaná."</string>
     <string name="vcard_export_will_start_message_fallback" msgid="6553826997490909749">"Súbor bude čoskoro exportovaný."</string>
-    <string name="contacts_export_will_start_message" msgid="8538705791417534431">"Kontakty budú čoskoro exportované."</string>
-    <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="2844874826431327531">"Žiadosť o exportovanie vizitky vCard bola odmietnutá. Skúste to znova neskôr."</string>
+    <string name="contacts_export_will_start_message" msgid="8538705791417534431">"Kontakty budú čoskoro exportované"</string>
+    <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="2844874826431327531">"Žiadosť o export vizitky bola odmietnutá. Skúste to znova neskôr."</string>
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"kontakt"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="4926308675041506756">"Prebieha načítavanie vizitiek vCard do vyrovnávacej pamäte miestneho dočasného úložiska. Samotné importovanie začne o chvíľu."</string>
     <string name="vcard_import_failed" msgid="5223531255894842406">"Vizitku vCard sa nepodarilo importovať."</string>
@@ -592,7 +592,7 @@
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="956445100777296467">"Najprv priezvisko"</string>
     <string name="settings_accounts" msgid="350219740670774576">"Účty"</string>
     <string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"Predvolený účet pre nové kontakty"</string>
-    <string name="settings_my_info_title" msgid="1534272456405343119">"Moje informácie"</string>
+    <string name="settings_my_info_title" msgid="1534272456405343119">"Informácie o mne"</string>
     <string name="set_up_profile" msgid="7370213843590143771">"Nastavenie profilu"</string>
     <string name="setting_about" msgid="7014388749752042863">"O aplikácii Kontakty"</string>
     <string name="share_visible_contacts" msgid="890150378880783797">"Zdieľať viditeľné kontakty"</string>
@@ -601,12 +601,12 @@
     <string name="share_contacts" msgid="8109287987498711664">"Zdieľať všetky kontakty"</string>
     <string name="share_contacts_failure" msgid="1216431977330560559">"Nepodarilo sa zdieľať kontakty."</string>
     <string name="dialog_export" msgid="1628001095187741417">"Export kontaktov"</string>
-    <string name="dialog_import" msgid="2423592905927819672">"Importovanie kontaktov z:"</string>
+    <string name="dialog_import" msgid="2423592905927819672">"Importovať kontakty"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Tento kontakt nie je možné zdieľať."</string>
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"Nemáte žiadne kontakty na zdieľanie"</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Kontakty na zobrazenie"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Kontakty na zobrazenie"</string>
-    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Definovanie prispôsobeného zobrazenia"</string>
+    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Vlastné zobrazenie"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"Uložiť"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"Hľadať v kontaktoch"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Obľúbené"</string>
@@ -658,10 +658,10 @@
     <string name="sim_import_empty_message" msgid="7743815244380189651">"Na SIM karte nie sú žiadne kontakty"</string>
     <string name="sim_import_contact_exists_toast" msgid="1503743663717316732">"Kontakt sa už vo vašom zozname nachádza"</string>
     <plurals name="sim_import_success_toast_fmt" formatted="false" msgid="8572156521110906443">
-      <item quantity="few">Importovali sa <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontakty na SIM karte</item>
+      <item quantity="few">Boli importované <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontakty zo SIM karty</item>
       <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> SIM contacts imported</item>
-      <item quantity="other">Importovalo sa <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontaktov na SIM karte</item>
-      <item quantity="one">Importoval sa 1 kontakt na SIM karte</item>
+      <item quantity="other">Bolo importovaných <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontaktov zo SIM karty</item>
+      <item quantity="one">Bol importovaný 1 kontakt zo SIM karty</item>
     </plurals>
     <string name="sim_import_failed_toast" msgid="5559267299793622705">"Import kontaktov na SIM karte zlyhal"</string>
     <string name="sim_import_title" msgid="2511154832820812822">"Import zo SIM karty"</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index d0ba46b..df7bb99 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -195,8 +195,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"Ustvarjanje oznake"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"Preimenovanje oznake"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"Ime oznake"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"Ime oznake"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Glasovni klepet"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Videoklepet"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Povezave"</string>
diff --git a/res/values-sq-rAL/strings.xml b/res/values-sq-rAL/strings.xml
index 9b4df58..90f4bd1 100644
--- a/res/values-sq-rAL/strings.xml
+++ b/res/values-sq-rAL/strings.xml
@@ -181,8 +181,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"Krijo etiketë"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"Riemërto etiketën"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"Etiketo emrin"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"Emri i etiketës"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Biseda me zë"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Biseda me video"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Lidhjet"</string>
@@ -305,7 +304,7 @@
     <string name="editor_add_photo_content_description" msgid="4194479313465418120">"Shto një fotografi të kontaktit"</string>
     <string name="editor_contact_photo_content_description" msgid="8571975622926162369">"Fotografia e kontaktit"</string>
     <string name="editor_failed_to_load" msgid="1623639078580475818">"Dështoi në hapjen e redaktorit."</string>
-    <string name="editor_account_selector_title" msgid="4426337993307015833">"Po ruhet në"</string>
+    <string name="editor_account_selector_title" msgid="4426337993307015833">"Po ruhet te"</string>
     <string name="editor_account_selector_read_only_title" msgid="4137969650184457126">"Informacionet e kontaktit nga <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> nuk mund të redaktohen"</string>
     <string name="editor_account_selector_description" msgid="3324358600570627740">"Po ruhet aktualisht në <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>. Trokit dy herë për të zgjedhur një llogari tjetër."</string>
     <plurals name="editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="249075501821303190">
@@ -348,7 +347,7 @@
     <string name="navigation_drawer_close" msgid="4137416137011817930">"Mbyll sirtarin e navigimit"</string>
     <string name="menu_title_groups" msgid="8356921831150278868">"Emërtimet"</string>
     <string name="menu_title_filters" msgid="8210922220185114527">"Llogaritë"</string>
-    <string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"Shiko historinë të bashkuar"</string>
+    <string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"Shiko historinë tuaj së bashku"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_calendar_and_SMS" msgid="5411144298889835768">"Ngjarjet dhe mesazhet"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_calendar" msgid="8785323496211704613">"Ngjarjet"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_SMS" msgid="1904552086449525567">"Mesazhet"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 26e185f..26ced0b 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Директна порука"</string>
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Одаберите пречицу за контакт"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Одаберите број за позив"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Одаберите број за слање порука"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Одаберите број за SMS"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Додајте контакту"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Изаберите контакт"</string>
     <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"Изаберите"</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Прикажи све контакте"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Предложени контакти"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Сви контакти"</string>
-    <string name="contactsJoinedNamedMessage" msgid="1299418263439579455">"Контакти су повезани за <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="contactsJoinedNamedMessage" msgid="1299418263439579455">"Контакти су повезани са <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"Контакти су обједињени"</string>
     <string name="contacts_deleted_one_named_toast" msgid="2252551736301363193">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> је избрисан/а"</string>
     <string name="contacts_deleted_two_named_toast" msgid="3642082931473111791">"<xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g> и <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g> су избрисани"</string>
@@ -202,7 +202,7 @@
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Сликај"</string>
     <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Сликај нову слику"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Изабери слику"</string>
-    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Изаберите нову слику"</string>
+    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Изабери нову слику"</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Претражује се..."</string>
     <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Прикажи изабрано"</string>
     <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Прикажи све"</string>
@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="8038224059926963133">"Ознака"</string>
     <string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"Промени"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"омиљено"</string>
-    <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Измени контакт"</string>
+    <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Измените контакт"</string>
     <string name="cancel_button_content_description" msgid="1288652456274531846">"Откажи"</string>
     <string name="back_arrow_content_description" msgid="4355362760545735065">"Назад"</string>
     <string name="action_menu_back_from_edit_select" msgid="6435476408621731420">"затворите"</string>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Нови контакти ће бити сачувани на налогу <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Изаберите подразумевани налог за нове контакте:"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="3042788718983070111">"Нови контакт"</string>
-    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Измени контакт"</string>
+    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Измените контакт"</string>
     <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="2443496574528842237">"Само преглед"</string>
     <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4186699385645902152">"Изаберите контакт за измену"</string>
     <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="4618465940423857694">"Обједињени контакти"</string>
@@ -358,7 +358,7 @@
     <string name="navigation_drawer_close" msgid="4137416137011817930">"Затвори фиоку за навигацију"</string>
     <string name="menu_title_groups" msgid="8356921831150278868">"Ознаке"</string>
     <string name="menu_title_filters" msgid="8210922220185114527">"Налози"</string>
-    <string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"Прегледајте историју заједно"</string>
+    <string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"Прегледајте заједничку историју"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_calendar_and_SMS" msgid="5411144298889835768">"Догађаји и поруке"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_calendar" msgid="8785323496211704613">"Догађаји"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_SMS" msgid="1904552086449525567">"Поруке"</string>
@@ -416,7 +416,7 @@
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Доступан/на"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Одсутан/на"</string>
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Заузет/а"</string>
-    <string name="local_invisible_directory" msgid="6046691709127661065">"Други"</string>
+    <string name="local_invisible_directory" msgid="6046691709127661065">"Друго"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Каталог"</string>
     <string name="directory_search_label_work" msgid="8618292129829443176">"Каталог за Work"</string>
     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Сви контакти"</string>
@@ -443,7 +443,7 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Средње име – фонетски"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="2640133663656011626">"Презиме – фонетски"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Телефон"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Пошаљи имејлом"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Имејл"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Адреса"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Размена тренутних порука"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Организација"</string>
@@ -593,7 +593,7 @@
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"Нема контаката за дељење."</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Контакти за приказ"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Контакти за приказ"</string>
-    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Дефинишите прилагођени приказ"</string>
+    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Дефинишите прилаг. приказ"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"Сачувај"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"Претражите контакте"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Омиљено"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 00b98d4..a29fcee 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -22,8 +22,8 @@
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Direktval"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Direktmeddelande"</string>
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Välj genväg till kontakten"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Välj ett nummer som du vill ringa"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Välj ett nummer för meddelandet"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Välj ett nummer att ringa"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Välj ett nummer för sms"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Lägg till kontakt"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Välj en kontakt"</string>
     <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"Välj"</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="title_from_other_accounts" msgid="8307885412426754288">"Från: <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Ställ in ringsignal"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Dirigera till röstbrevlåda"</string>
-    <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"Sluta dir. till röstbrevlåda"</string>
+    <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"Sluta dirigera till röstbrevl."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7514475664695089411">"Den här kontakten är skrivskyddad. Den går inte att ta bort, men går att dölja."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="8914797212167683673">"Dölj kontakt"</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="4717023505914239809">"Skrivskyddade konton för den här kontakten döljs och raderas inte."</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="groupDeletedToast" msgid="520896687873262027">"Etiketten raderad"</string>
     <string name="groupCreatedToast" msgid="1924195126172834870">"Etikett skapad"</string>
     <string name="groupCreateFailedToast" msgid="4359093891863474299">"Det går inte att skapa etikett"</string>
-    <string name="groupUpdatedToast" msgid="3667977658676267687">"En etikett uppdaterad"</string>
+    <string name="groupUpdatedToast" msgid="3667977658676267687">"Etiketten uppdaterad"</string>
     <string name="groupMembersRemovedToast" msgid="3510563559799376603">"Borttagen från etikett"</string>
     <string name="groupMembersAddedToast" msgid="4824834898718972768">"Tillagt till etikett"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="2355891714292740162">"Det gick inte att spara etikettändringarna"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 5ee6aee..7a42b2f 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -181,8 +181,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"Unda lebo"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"Badilisha jina la lebo"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"Jina la lebo"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"Jina la lebo"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Gumzo la sauti"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Piga gumzo la video"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Miunganisho"</string>
diff --git a/res/values-ta-rIN/strings.xml b/res/values-ta-rIN/strings.xml
index 8f8c123..f187213 100644
--- a/res/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -61,19 +61,19 @@
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"சேமித்து இணை"</string>
     <string name="contacts_linking_progress_bar" msgid="2846494347384549277">"இணைக்கிறது"</string>
     <string name="contacts_unlinking_progress_bar" msgid="5989310198163726929">"இணைப்பை நீக்குகிறது"</string>
-    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"இணைப்பு"</string>
+    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"இணை"</string>
     <string name="menu_linkedContacts" msgid="400444389718855621">"இணைத்த தொடர்புகளைக் காட்டு"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"சேமி"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"தொடர்புகளை இணைத்தல்"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> உடன் இணைக்க விரும்பும் தொடர்பைத் தேர்வுசெய்க:"</string>
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"எல்லா தொடர்புகளையும் காட்டு"</string>
-    <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"பரிந்துரைக்கப்பட்ட தொடர்புகள்"</string>
+    <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"பரிந்துரைக்கப்படும் தொடர்புகள்"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"எல்லா தொடர்புகளும்"</string>
     <string name="contactsJoinedNamedMessage" msgid="1299418263439579455">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> இணைக்கப்பட்டது"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"தொடர்புகள் இணைக்கப்பட்டன"</string>
-    <string name="contacts_deleted_one_named_toast" msgid="2252551736301363193">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> நீக்கப்பட்டார்"</string>
-    <string name="contacts_deleted_two_named_toast" msgid="3642082931473111791">"<xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g> மற்றும் <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g> நீக்கப்பட்டனர்"</string>
-    <string name="contacts_deleted_many_named_toast" msgid="7731565342428031249">"<xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_2">%3$s</xliff:g>… நீக்கப்பட்டனர்"</string>
+    <string name="contacts_deleted_one_named_toast" msgid="2252551736301363193">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> நீக்கப்பட்டது"</string>
+    <string name="contacts_deleted_two_named_toast" msgid="3642082931473111791">"<xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g> மற்றும் <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g> நீக்கப்பட்டன"</string>
+    <string name="contacts_deleted_many_named_toast" msgid="7731565342428031249">"<xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_2">%3$s</xliff:g>… நீக்கப்பட்டன"</string>
     <plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="1477708624197262295">
       <item quantity="other">தொடர்புகள் நீக்கப்பட்டன</item>
       <item quantity="one">தொடர்பு நீக்கப்பட்டது</item>
@@ -113,12 +113,12 @@
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"தனிப்பயன் லேபிள் பெயர்"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"அழைப்புகளை நேரடியாகக் குரலஞ்சலுக்கு அனுப்பு"</string>
     <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"படத்தை அகற்று"</string>
-    <string name="noContacts" msgid="2228592924476426108">"உங்கள் தொடர்புகள் பட்டியல் காலியாக உள்ளது"</string>
+    <string name="noContacts" msgid="2228592924476426108">"தொடர்புகள் பட்டியல் காலியாக உள்ளது"</string>
     <string name="noGroups" msgid="4607906327968232225">"லேபிள்கள் இல்லை."</string>
     <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"குழுக்களை உருவாக்க கணக்கு அவசியம்."</string>
     <string name="emptyGroup" msgid="5102411903247859575">"இந்த லேபிளைக் கொண்ட தொடர்புகள் இல்லை"</string>
     <string name="emptyAccount" msgid="6873962901497975964">"இந்தக் கணக்கில் தொடர்புகள் இல்லை"</string>
-    <string name="emptyMainList" msgid="2772242747899664460">"உங்கள் தொடர்புகள் பட்டியல் காலியாக உள்ளது"</string>
+    <string name="emptyMainList" msgid="2772242747899664460">"தொடர்புகள் பட்டியல் காலியாக உள்ளது"</string>
     <string name="contactSavedNamedToast" msgid="895136068894549611">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> சேமிக்கப்பட்டது"</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"தொடர்பு சேமிக்கப்பட்டது"</string>
     <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"தொடர்புகள் பிரிக்கப்பட்டன"</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="groupCreatedToast" msgid="1924195126172834870">"லேபிள் உருவாக்கப்பட்டது"</string>
     <string name="groupCreateFailedToast" msgid="4359093891863474299">"லேபிளை உருவாக்க முடியவில்லை"</string>
     <string name="groupUpdatedToast" msgid="3667977658676267687">"லேபிள் புதுப்பிக்கப்பட்டது"</string>
-    <string name="groupMembersRemovedToast" msgid="3510563559799376603">"லேபிளிலிருந்து அகற்றப்பட்டன"</string>
+    <string name="groupMembersRemovedToast" msgid="3510563559799376603">"லேபிளிலிருந்து அகற்றப்பட்டது"</string>
     <string name="groupMembersAddedToast" msgid="4824834898718972768">"லேபிளில் சேர்க்கப்பட்டது"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="2355891714292740162">"லேபிள் மாற்றங்களைச் சேமிக்க முடியவில்லை"</string>
     <string name="groupExistsErrorMessage" msgid="5196811283836946189">"லேபிள் ஏற்கனவே உள்ளது"</string>
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"உங்கள் தொடர்புகளின் பெயர்கள்"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"இந்தச் செயலைச் செய்வதற்கான பயன்பாடு எதுவுமில்லை."</string>
     <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"முந்தைய திரைக்குச் செல்ல கிளிக் செய்க"</string>
-    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"ஃபோன் எண்ணைச் சேர்க்கவும்"</string>
+    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"மொபைல் எண்ணைச் சேர்க்கவும்"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"மின்னஞ்சலைச் சேர்க்கவும்"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"இந்தச் செயலைச் செய்ய பயன்பாடு எதுவுமில்லை."</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"பகிர்"</string>
@@ -181,13 +181,12 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"லேபிளை உருவாக்கு"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"லேபிளின் பெயரை மாற்று"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"லேபிளின் பெயர்"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"லேபிளின் பெயர்"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"குரல் அரட்டை"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"வீடியோ அரட்டை"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"இணைப்புகள்"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"இணைப்பைச் சேர்"</string>
-    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"சமீபத்தியவை"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"சமீபத்தில்"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"சமீபத்திய புதுப்பிப்புகள்"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> தொடர்பு"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> கணக்கு"</string>
@@ -219,7 +218,7 @@
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"கோப்பகம் <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"அமைப்பு"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"அமைப்பு"</string>
-    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"உதவி &amp; கருத்துத் தெரிவி"</string>
+    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"உதவி &amp; கருத்து"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"திரை விருப்பங்கள்"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"மொபைல் எண்"</string>
@@ -429,10 +428,10 @@
     <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"பெயரின் நடுப்பகுதி"</string>
     <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"பெயரின் பின்னொட்டு"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"பெயரின் ஒலிப்புமுறை"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="8723179018384187631">"ஒலிப்புமுறை பெயரின் முற்பகுதி"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="8723179018384187631">"ஒலிப்புமுறையில் பெயரின் முற்பகுதி"</string>
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"ஒலிப்புமுறையில் பெயரின் நடுப்பகுதி"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="2640133663656011626">"ஒலிப்புமுறை பெயரின் பிற்பகுதி"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"மொபைல்"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="2640133663656011626">"ஒலிப்புமுறையில் பெயரின் பிற்பகுதி"</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"ஃபோன்"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"மின்னஞ்சல்"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"முகவரி"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"IM"</string>
@@ -527,7 +526,7 @@
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="8219562769267148825">"வடிவம் ஆதரிக்கப்படவில்லை."</string>
     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"வழங்கப்பட்ட vCard கோப்பின்(களின்) மெட்டா தகவலைச் சேகரிக்க முடியவில்லை."</string>
     <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கோப்புகளை ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை (%s)."</string>
-    <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="4767045779458185251">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ஐ ஏற்றுமதி செய்வது முடிந்தது."</string>
+    <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="4767045779458185251">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ஏற்றப்பட்டது."</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="6060472638008218274">"தொடர்புகள் ஏற்றப்பட்டன."</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="1739055986856453882">"தொடர்புகள் ஏற்றப்பட்டன. தொடர்புகளைப் பகிர, அறிவிப்பைக் கிளிக் செய்யவும்."</string>
     <string name="touch_to_share_contacts" msgid="4882485525268469736">"தொடர்புகளைப் பகிர, தட்டவும்."</string>
@@ -542,7 +541,7 @@
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ஐ இறக்குமதி செய்கிறது"</string>
     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"vCard தரவைப் படிக்க முடியவில்லை"</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1925216585981542019">"vCard தரவைப் படிப்பது ரத்துசெய்யப்பட்டது"</string>
-    <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ஐ இறக்குமதிசெய்வது முடிந்தது"</string>
+    <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> இறக்கப்பட்டது"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="2147475978165599336">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ஐ இறக்குமதிசெய்வது ரத்துசெய்யப்பட்டது"</string>
     <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="2804911199145873396">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> விரைவில் இறக்குமதி செய்யப்படும்."</string>
     <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="1022969530654129470">"கோப்பு விரைவில் இறக்குமதி செய்யப்படும்."</string>
@@ -580,8 +579,8 @@
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"தொடர்பைப் பகிர முடியவில்லை."</string>
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"பகிர, தொடர்புகள் இல்லை."</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"காட்ட வேண்டிய தொடர்புகள்"</string>
-    <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"காட்டுவதற்கான தொடர்புகள்"</string>
-    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"தனிப்பயனாக்கிய காட்சியை வரையறை"</string>
+    <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"காட்ட வேண்டிய தொடர்புகள்"</string>
+    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"தனிப்பயனாக்கிய காட்சியை வரையறு"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"சேமி"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"தொடர்புகளில் தேடுக"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"விருப்பமானவை"</string>
diff --git a/res/values-te-rIN/strings.xml b/res/values-te-rIN/strings.xml
index b373f8c..81903a3 100644
--- a/res/values-te-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-te-rIN/strings.xml
@@ -181,8 +181,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"లేబుల్‌ను సృష్టించండి"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"లేబుల్ పేరును మార్చండి"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"లేబుల్ పేరు"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"లేబుల్ పేరు"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"వాయిస్ చాట్"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"వీడియో చాట్"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"కనెక్షన్‌లు"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index f71eba8..19c0d32 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"รายชื่อติดต่อ"</string>
     <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"รายชื่อในสมุดโทรศัพท์"</string>
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"สมุดโทรศัพท์"</string>
-    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"โทรโดยตรง"</string>
+    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"สายตรง"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"ข้อความส่วนตัว"</string>
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"เลือกทางลัดของสมุดโทรศัพท์"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"เลือกหมายเลขที่จะโทร"</string>
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"ล้างจากค่าเริ่มต้น"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"คัดลอกข้อความแล้ว"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"ยกเลิกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่"</string>
-    <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"ยกเลิก"</string>
+    <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"ทิ้ง"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="3316573928085916146">"ยกเลิก"</string>
     <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"ยกเลิกการปรับแต่งหรือไม่"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -281,7 +281,7 @@
     <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"IM"</string>
     <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"องค์กร"</string>
     <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"ชื่อเล่น"</string>
-    <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"โน้ต"</string>
+    <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"หมายเหตุ"</string>
     <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"เว็บไซต์"</string>
     <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"กิจกรรม"</string>
     <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"ความสัมพันธ์"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 2c9c737..4307a5b 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -181,8 +181,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"Gumawa ng label"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"Palitan ang pangalan ng label"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"Pangalan ng label"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"Pangalan ng label"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Voice chat"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Video chat"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Mga Koneksyon"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 849f490..dbc9871 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Kişiler"</string>
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Kişi"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Doğrudan çevirme"</string>
-    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Doğrudan ileti"</string>
+    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Doğrudan mesaj"</string>
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Bir kişi kısayolu seçin"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Aranacak numarayı seçin"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"İleti gönderilecek bir numara seçin"</string>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Sil"</string>
     <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Fotoğrafı değiştir"</string>
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1663022219127343858">"Kısayol oluştur"</string>
-    <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Çağrı yap"</string>
+    <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Ara"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Kısa mesaj gönder"</string>
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"Bağlantıyı kaldır"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="6696843438454341063">"Kişileri kaldır"</string>
@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Varsayılan olarak ayarla"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Varsayılanları temizle"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Metin kopyalandı"</string>
-    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"Değişiklikler iptal edilsin mi?"</string>
+    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"Değişiklikler yok sayılsın mı?"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"Yok say"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="3316573928085916146">"İptal"</string>
     <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"Özelleştirmeler silinsin mi?"</string>
@@ -362,17 +362,17 @@
     <string name="call_fax_home" msgid="8342175628887571876">"Çağrı yap (ev faksı)"</string>
     <string name="call_pager" msgid="9003902812293983281">"Çağrı yap (çağrı cihazı)"</string>
     <string name="call_other" msgid="8563753966926932052">"Ara"</string>
-    <string name="call_callback" msgid="1910165691349426858">"Çağrı yap (geri arama)"</string>
+    <string name="call_callback" msgid="1910165691349426858">"Geri aramayı ara"</string>
     <string name="call_car" msgid="3280537320306436445">"Çağrı yap (araç)"</string>
     <string name="call_company_main" msgid="6105120947138711257">"Çağrı yap (şirket ana hattı)"</string>
-    <string name="call_isdn" msgid="1541590690193403411">"Çağrı yap (ISDN)"</string>
+    <string name="call_isdn" msgid="1541590690193403411">"Ara (ISDN)"</string>
     <string name="call_main" msgid="6082900571803441339">"Çağrı yap (ana hat)"</string>
     <string name="call_other_fax" msgid="5745314124619636674">"Faksı çağrı yap"</string>
     <string name="call_radio" msgid="8296755876398357063">"Çağrı yap (telsiz)"</string>
-    <string name="call_telex" msgid="2223170774548648114">"Çağrı yap (teleks)"</string>
-    <string name="call_tty_tdd" msgid="8951266948204379604">"Çağrı yap (TTY/TDD)"</string>
-    <string name="call_work_mobile" msgid="8707874281430105394">"Çağrı yap (iş cep telefonu)"</string>
-    <string name="call_work_pager" msgid="3419348514157949008">"Çağrı yap (iş çağrı cihazı)"</string>
+    <string name="call_telex" msgid="2223170774548648114">"Teleksi ara"</string>
+    <string name="call_tty_tdd" msgid="8951266948204379604">"Ara (TTY/TDD)"</string>
+    <string name="call_work_mobile" msgid="8707874281430105394">"Ara (iş mobil)"</string>
+    <string name="call_work_pager" msgid="3419348514157949008">"İş çağrı cihazını ara"</string>
     <string name="call_assistant" msgid="670941612175068337">"Telefon et: <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="call_mms" msgid="6274041545876221437">"Çağrı yap (MMS)"</string>
     <string name="call_by_shortcut" msgid="2566802538698913124">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (Telefon et)"</string>
@@ -393,7 +393,7 @@
     <string name="sms_radio" msgid="3329166673433967820">"SMS gönder (telsiz)"</string>
     <string name="sms_telex" msgid="9034802430065267848">"SMS Gönder (teleks)"</string>
     <string name="sms_tty_tdd" msgid="6782284969132531532">"SMS Gönder (TTY/TDD)"</string>
-    <string name="sms_work_mobile" msgid="2459939960512702560">"SMS Gönder (iş yeri cep telefonu)"</string>
+    <string name="sms_work_mobile" msgid="2459939960512702560">"SMS Gönder (iş mobil)"</string>
     <string name="sms_work_pager" msgid="5566924423316960597">"SMS Gönder (iş yeri çağrı cihazı)"</string>
     <string name="sms_assistant" msgid="2773424339923116234">"SMS Gönder (<xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"SMS gönder (MMS)"</string>
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> içe aktarılıyor"</string>
     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"vCard verileri okunamadı"</string>
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1925216585981542019">"vCard verilerini okuma işlemi iptal edildi"</string>
-    <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> dosysn içe aktarma tamamlandı"</string>
+    <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> dosyasından aktarım tamamlandı"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="2147475978165599336">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> dosyasını içe aktarma iptal edildi"</string>
     <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="2804911199145873396">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> kısa bir süre içinde içe aktarılacak."</string>
     <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="1022969530654129470">"Dosya kısa bir süre sonra içe aktarılacaktır."</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 004ab4f..7ad9fc1 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -19,11 +19,11 @@
     <string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"Контакти"</string>
     <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Контакти"</string>
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Контакт"</string>
-    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Прямий набір"</string>
-    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Пряме повідомл."</string>
+    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Швидкий набір"</string>
+    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Швидке повідомл."</string>
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Вибрати ярлик контакту"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Вибір номера для виклику"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Вибір номера для надс. повід."</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Вибрати номера для SMS"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Додати в контактні дані"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Вибрати контакт"</string>
     <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"Вибрати"</string>
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Додати до контакта"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Закрити"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"Включити рік"</string>
+    <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"Вказати рік"</string>
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Контакт"</string>
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Завантаження..."</string>
     <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Створити новий контакт"</string>
@@ -282,7 +282,7 @@
     <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"Показати більше"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"Показати менше"</string>
     <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Нещодавні"</string>
-    <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"Інформація"</string>
+    <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"Ім\'я контакту:"</string>
     <string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"Надіслати повідомлення"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="288549957278065542">"Створення особистої копії..."</string>
     <string name="tomorrow" msgid="6241969467795308581">"Завтра"</string>
@@ -453,8 +453,8 @@
     <string name="name_phonetic_given" msgid="8723179018384187631">"Вимова імені"</string>
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Вимова по-батькові"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="2640133663656011626">"Вимова прізвища"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Телеф."</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Ел.адр."</string>
+    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Телефон"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Електронна адреса"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Адреса"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Чат"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Організація"</string>
@@ -591,7 +591,7 @@
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="3616004640258761473">"Ім’я спочатку"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="956445100777296467">"Прізвище спочатку"</string>
     <string name="settings_accounts" msgid="350219740670774576">"Облікові записи"</string>
-    <string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"Обліковий запис за умовчанням для нових контактів"</string>
+    <string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"Обл. запис за умовчанням для нових контактів"</string>
     <string name="settings_my_info_title" msgid="1534272456405343119">"Мої дані"</string>
     <string name="set_up_profile" msgid="7370213843590143771">"Налаштування профілю"</string>
     <string name="setting_about" msgid="7014388749752042863">"Про додаток Контакти"</string>
diff --git a/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
index a7d0ac4..06e3657 100644
--- a/res/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -19,11 +19,11 @@
     <string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"Kontaktlar"</string>
     <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Kontaktlar"</string>
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Kontakt"</string>
-    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Tez terish"</string>
-    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Tez xabar"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Tezkor qo‘ng‘iroq uchun kontaktni tanlang"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Qo‘ng‘iroq qilish uchun raqamni tanlang"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Xabar yozish uchun raqamni tanlang"</string>
+    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Tezkor chaqiruv"</string>
+    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Tezkor SMS"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Kontaktni tanlang"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Raqamni tanlang"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"SMS uchun raqamni tanlang"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Ma’lumotlarni qo‘shish"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Kontaktni tanlang"</string>
     <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"Tanlash"</string>
@@ -31,38 +31,38 @@
     <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Kontakt tafsilotlari"</string>
     <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Aloqa ma’lumoti"</string>
     <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Yangilanishlar"</string>
-    <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Kontaktlarni izlash"</string>
+    <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Kontaktlar ichidan qidirish"</string>
     <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Kontaktni ko‘rish"</string>
-    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Saralarga qo‘shish"</string>
-    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Saralardan olib tashlash"</string>
+    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Saralanganlarga qo‘shish"</string>
+    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Saralanganlardan olib tashlash"</string>
     <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"Sevimlilardan o‘chirib tashlandi"</string>
     <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Sevimlilarga qo‘shildi"</string>
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Tahrirlash"</string>
     <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"O‘chirish"</string>
-    <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Suratni o‘zgartirish"</string>
+    <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Suratni almashtirish"</string>
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1663022219127343858">"Yorliq yaratish"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Qo‘ng‘iroq qilish"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"SMS/MMS yuborish"</string>
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"Ajratish"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="6696843438454341063">"Kontaktlarni olib tashlash"</string>
     <string name="menu_renameGroup" msgid="7169512355179757182">"Yorliqni qayta nomlash"</string>
-    <string name="menu_deleteGroup" msgid="1126469629233412249">"Yorliqni o‘chirish"</string>
+    <string name="menu_deleteGroup" msgid="1126469629233412249">"Yorliqni o‘chirib tashlash"</string>
     <string name="menu_addToGroup" msgid="3267409983764370041">"Kontakt qo‘shish"</string>
     <string name="menu_selectForGroup" msgid="3999234528229376098">"Kontaktlarni tanlash"</string>
     <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="655196688840626483">"Kontakt qo‘shish"</string>
-    <string name="menu_removeFromGroup" msgid="6720354305399961978">"Yorliqdan olib tashlash"</string>
+    <string name="menu_removeFromGroup" msgid="6720354305399961978">"Yorliqni olib tashlash"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7371001434034419566">"Kontakt qo‘shish"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="8726987769872493051">"Yangi yorliq yaratish…"</string>
-    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"Ushbu kontakt bir nechta kontaktlarga ajratilsinmi?"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"Bu kontakt bir nechta kontaktga ajratilsinmi?"</string>
     <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"Ajratish"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"O‘zgarishlarni saqlab, ushbu kontaktni bir nechta kontaktlarga ajratilsinmi?"</string>
-    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"Saqlash va ajratish"</string>
+    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"Ha"</string>
     <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"O‘zgarishlar saqlab, tanlangan kontaktga bog‘lansinmi?"</string>
-    <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Saqlash va bog‘lash"</string>
+    <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Ha"</string>
     <string name="contacts_linking_progress_bar" msgid="2846494347384549277">"Bog‘lanmoqda…"</string>
     <string name="contacts_unlinking_progress_bar" msgid="5989310198163726929">"Ajratilmoqda…"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Bog‘lash"</string>
-    <string name="menu_linkedContacts" msgid="400444389718855621">"Bog‘langan kontaktl-ni ko‘rish"</string>
+    <string name="menu_linkedContacts" msgid="400444389718855621">"Bog‘langan kontaktlarni ko‘rish"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Saqlash"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Kontaktlarni bog‘lash"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> bilan bog‘lamoqchi bo‘lgan kontaktni tanlang:"</string>
@@ -75,8 +75,8 @@
     <string name="contacts_deleted_two_named_toast" msgid="3642082931473111791">"<xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g> va <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g> o‘chirib tashlandi"</string>
     <string name="contacts_deleted_many_named_toast" msgid="7731565342428031249">"<xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_2">%3$s</xliff:g>… kontaktlari o‘chirib tashlandi"</string>
     <plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="1477708624197262295">
-      <item quantity="other">Kontaktlar o‘chirildi</item>
-      <item quantity="one">Kontakt o‘chirildi</item>
+      <item quantity="other">Kontaktlar o‘chirib tashlandi</item>
+      <item quantity="one">Kontakt o‘chirib tashlandi</item>
     </plurals>
     <plurals name="contacts_count" formatted="false" msgid="8696793457340503668">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ta kontakt</item>
@@ -88,37 +88,37 @@
     </plurals>
     <string name="title_from_google" msgid="4664084747121207202">"Google kontaktlari"</string>
     <string name="title_from_other_accounts" msgid="8307885412426754288">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> hisobidan"</string>
-    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Rington o‘rnatish"</string>
+    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Rington tayinlash"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Ovozli pochtaga yo‘naltirish"</string>
     <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"Ovozli pochtaga yo‘naltirilmasin"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7514475664695089411">"Bu kontaktni faqat ko‘rish mumkin. Uni o‘chirib tashlab bo‘lmaydi, lekin berkitishingiz mumkin."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="8914797212167683673">"Kontaktni berkitish"</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="4717023505914239809">"Bu kontakt ma’lumotlari faqat o‘qishga ruxsat etilgan hisoblarda berkitiladi, lekin o‘chirib tashlanmaydi."</string>
     <string name="single_delete_confirmation" msgid="3106905986948679720">"Bu kontakt o‘chirib tashlansinmi?"</string>
-    <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"Tanlangan kontaktlar o‘chirilsinmi?"</string>
+    <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"Belgilangan kontaktlar o‘chirib tashlansinmi?"</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"Faqat o‘qish rejimidagi hisoblardagi kontaktlar o‘chirilmaydi, lekin yashirilishi mumkin."</string>
     <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="8207205649127030030">"O‘chirilayotgan kontaktlarda bir nechta hisoblarga oid ma’lumotlar mavjud. Faqat o‘qish rejimidagi hisoblar yashiriladi, lekin o‘chirilmaydi."</string>
     <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"Bu kontakt o‘chirib tashlansa, bir nechta hisobdagi ma’lumotlar ham o‘chib ketadi."</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"Bu kontakt o‘chirib tashlansinmi?"</string>
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"O‘chirish"</string>
-    <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Bekor qilish"</string>
+    <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"O‘zgarishlarni bekor qilish"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kontakt mavjud emas."</string>
-    <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"Kontakt bosh ekranga qo‘shildi."</string>
-    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> kontakti bosh ekranga qo‘shildi."</string>
+    <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"Kontakt bosh ekranga chiqarildi."</string>
+    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> bosh ekranga chiqarildi."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Yangi kontakt yaratish"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Yangi kontakt yaratish"</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Planshetda rasmlar mavjud emas."</string>
-    <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Telefonda rasmlar mavjud emas."</string>
+    <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Telefonda rasm yo‘q."</string>
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Kontakt surati"</string>
-    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Maxsus yorliq"</string>
-    <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Qo‘ng‘iroqlarni to‘g‘ridan to‘g‘ri ovozli xabarga jo‘natish"</string>
-    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Suratni o‘chirish"</string>
-    <string name="noContacts" msgid="2228592924476426108">"Kontaktlar ro‘yxati bo‘sh"</string>
+    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Nomi"</string>
+    <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Chaqiruvlarni bevosita ovozli pochtaga yuborish"</string>
+    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Suratni olib tashlash"</string>
+    <string name="noContacts" msgid="2228592924476426108">"Hech qanday kontakt yo‘q"</string>
     <string name="noGroups" msgid="4607906327968232225">"Hech qanday yorliq yo‘q."</string>
     <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Guruh yaratish uchun hisobingiz bo‘lishi kerak."</string>
-    <string name="emptyGroup" msgid="5102411903247859575">"Bunday yorliq bilan birorta kontakt yo‘q"</string>
+    <string name="emptyGroup" msgid="5102411903247859575">"Bunday yorliqli kontakt yo‘q"</string>
     <string name="emptyAccount" msgid="6873962901497975964">"Bu hisobda hech qanday kontakt yo‘q"</string>
-    <string name="emptyMainList" msgid="2772242747899664460">"Kontaktlar ro‘yxati bo‘sh"</string>
+    <string name="emptyMainList" msgid="2772242747899664460">"Hech qanday kontakt yo‘q"</string>
     <string name="contactSavedNamedToast" msgid="895136068894549611">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> saqlandi"</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Kontakt saqlandi"</string>
     <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Kontaktlar ajratildi"</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="groupCreatedToast" msgid="1924195126172834870">"Yorliq yaratildi"</string>
     <string name="groupCreateFailedToast" msgid="4359093891863474299">"Yorliq yaratib bo‘lmadi"</string>
     <string name="groupUpdatedToast" msgid="3667977658676267687">"Yorliq yangilandi"</string>
-    <string name="groupMembersRemovedToast" msgid="3510563559799376603">"Yorliqdan olib tashlandi"</string>
+    <string name="groupMembersRemovedToast" msgid="3510563559799376603">"Yorliq olib tashlandi"</string>
     <string name="groupMembersAddedToast" msgid="4824834898718972768">"Yorliqqa qo‘shildi"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="2355891714292740162">"Yorliqqa kiritilgan o‘zgarishlarni saqlab bo‘lmadi."</string>
     <string name="groupExistsErrorMessage" msgid="5196811283836946189">"Bunday yorliq allaqachon mavjud"</string>
@@ -158,17 +158,17 @@
       <item quantity="one">1 ta topildi</item>
     </plurals>
     <string name="all_contacts_tab_label" msgid="5948889261993124839">"Hammasi"</string>
-    <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Qo‘ng‘iroq"</string>
-    <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Yana qo‘ng‘iroq qilish"</string>
-    <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Qo‘ng‘iroqni qaytarish"</string>
-    <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Kontaktlarga \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" qo‘shilsinmi?"</string>
+    <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Telefon"</string>
+    <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Yana telefon qilish"</string>
+    <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Telefon qilish"</string>
+    <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"“<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>” kontaktlarga qo‘shilsinmi?"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plyus"</string>
-    <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> dan <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>ta kontakt"</string>
-    <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Kontaktlaringiz nomi"</string>
+    <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> ta kontakt, jami: <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Kontaktlaringiz ismi"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"Ushbu amalni bajarish uchun ilova topilmadi."</string>
     <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"Avvalgi ekranga qaytish uchun bosing"</string>
-    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Telefon raqamini qo‘shish"</string>
-    <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"E-pochta manzilini qo‘shish"</string>
+    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Telefon raqamini kiritish"</string>
+    <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"E-pochta manzilini kiritish"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Ushbu amalni bajarish uchun ilova topilmadi."</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Yuborish"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Kontaktlarga qo‘shish"</string>
@@ -181,8 +181,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"Yorliq yaratish"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"Yorliqni qayta nomlash"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"Yorliq nomi"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"Yorliq nomi"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Ovozli suhbat"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Video suhbat"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Ulanishlar"</string>
@@ -196,12 +195,12 @@
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Suratga olish"</string>
     <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Suratga olish"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Surat tanlash"</string>
-    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Boshqa rasm tanlash"</string>
+    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Boshqa surat tanlash"</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Qidirilmoqda…"</string>
     <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Tanlanganni ko‘rsatish"</string>
     <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Hammasini ko‘rsatish"</string>
     <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Hammasini belgilash"</string>
-    <string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"Barcha tanlashlarni bekor qilish"</string>
+    <string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"Hammasini bekor qilish"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Yangisini qo‘shish"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Tashkilot qo‘shish"</string>
     <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Sana"</string>
@@ -234,16 +233,16 @@
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"Hisob qo‘shish"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="3182801738595937144">"Import qilish"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="3263064599743742865">"Yangi yorliq yaratish…"</string>
-    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="335713829185261371">"“<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>” yorlig‘i o‘chirilsinmi? (Kontaktlar o‘chirilmaydi.)"</string>
+    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="335713829185261371">"“<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>” yorlig‘i o‘chirib tashlansinmi? Kontaktlar o‘chib ketmaydi."</string>
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"Birlashtirmoqchi bo‘lgan kontaktning ismini kiriting."</string>
     <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Vaqtinchalik xotiraga nusxalash"</string>
-    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Standart sifatida o‘rnatish"</string>
+    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Standart sifatida belgilash"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Standartni tozalash"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Matndan nuxsa olindi"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"O‘zgarishlar bekor qilinsinmi?"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"Bekor qilish"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="3316573928085916146">"Bekor qilish"</string>
-    <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"Moslashtirilgan sozlamalar bekor qilinsinmi?"</string>
+    <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"O‘zgarishlar bekor qilinsinmi?"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="4594274696120278368">"Kontaktlarni qidirish"</string>
     <string name="title_edit_group" msgid="8602752287270586734">"Kontaktlarni olib tashlash"</string>
@@ -252,13 +251,13 @@
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Barcha kontaktlar ko‘rsatilmoqda"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Onlayn xizmat yordamida sinxronlab, telefoningiz yo‘qolganda ham kontaktlaringizni saqlab qoling."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Hisob qo‘shish"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="6648376557574360096">"Kontaktlar nusxasini Google xizmatlariga saqlash uchun hisob qo‘shing."</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="6648376557574360096">"Kontaktlaringizni Google xizmatiga saqlash uchun hisob qo‘shing."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Yangi kontaktlar <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> hisobiga saqlanadi."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Yangi kontaktlar uchun birlamchi hisobni tanlang:"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="3042788718983070111">"Kontakt yaratish"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Kontaktni tahrirlash"</string>
     <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="2443496574528842237">"Faqat ko‘rish"</string>
-    <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4186699385645902152">"Tahrirlash uchun kontaktni tanlang"</string>
+    <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4186699385645902152">"Kontaktni tanlang"</string>
     <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="4618465940423857694">"Bog‘langan kontaktlar"</string>
     <string name="contact_editor_add_linked_contact" msgid="426142748048816297">"Qo‘shish"</string>
     <string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="4525214336177236653">"Ajratish"</string>
@@ -269,7 +268,7 @@
     <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"Yana"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"Kamroq"</string>
     <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Yaqinda"</string>
-    <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"Ma’lumot"</string>
+    <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"Kontakt haqida:"</string>
     <string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"Xabar yuborish"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="288549957278065542">"Shaxsiy nusxasi yaratilmoqda…"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="6241969467795308581">"Ertaga"</string>
@@ -278,14 +277,14 @@
     <string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"Ertaga <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g> da"</string>
     <string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(Nomsiz tadbir)"</string>
-    <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"O‘rnatish"</string>
+    <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Saqlash"</string>
     <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"Tezkor xabar (IM)"</string>
     <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Tashkilot"</string>
     <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Taxallus"</string>
-    <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Qayd"</string>
+    <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Izoh"</string>
     <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Veb-sayt"</string>
     <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Tadbir"</string>
-    <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Aloqadorlik"</string>
+    <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Aloqadorligi"</string>
     <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"Hisob"</string>
     <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"Ism"</string>
     <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"E-pochta"</string>
@@ -293,11 +292,11 @@
     <string name="content_description_expand_editor" msgid="1111381475901897470">"Kontaktni tahrirlash oynasini ochish uchun bosing."</string>
     <string name="content_description_collapse_editor" msgid="7598061318022977825">"Kontaktni tahrirlash oynasini yopish uchun bosing."</string>
     <string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"manzilga yo\'nalishlar"</string>
-    <string name="content_description_recent_sms" msgid="1666389577263317445">"so‘nggi SMS. <xliff:g id="MESSAGE_BODY">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. javob berish uchun bosing"</string>
+    <string name="content_description_recent_sms" msgid="1666389577263317445">"Yaqindagi SMS xabar. <xliff:g id="MESSAGE_BODY">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. Javob berish uchun bosing."</string>
     <string name="content_description_recent_call_type_incoming" msgid="5210739096863511410">"kiruvchi"</string>
     <string name="content_description_recent_call_type_outgoing" msgid="5156553338985232744">"chiquvchi"</string>
     <string name="content_description_recent_call_type_missed" msgid="7371810920196048204">"javobsiz"</string>
-    <string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"so‘nggi qo‘ng‘iroq. <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. qaytarib qo‘ng‘iroq qilish uchun bosing"</string>
+    <string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"Yaqindagi chaqiruv. <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. Qaytarib qilish uchun bosing."</string>
     <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"Siz: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts yanada yaxshi ishlashi uchun e-pochta yoki telefon raqami maydoniga foydalanuvchining Hangouts identifikatorini kiriting."</string>
     <string name="editor_more_fields" msgid="3630987771304393421">"Boshqa maydonlarni ko‘rsatish"</string>
@@ -312,7 +311,7 @@
       <item quantity="other">Bog‘langan kontaktlar (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kishi)</item>
       <item quantity="one">Bog‘langan kontakt</item>
     </plurals>
-    <string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ta bog‘langan kontaktlar"</string>
+    <string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ta kontakt bog‘langan"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"KONTAKTLARNI BOG‘LASH"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"BEKOR QILISH"</string>
@@ -329,9 +328,9 @@
       <item quantity="one"></item>
     </plurals>
     <string name="quickcontact_suggestion_account_type" msgid="5878263654735376962">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_0">%s</xliff:g><xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="3039457405374454914">"Ushbu kontakt"</string>
+    <string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="3039457405374454914">"Shu kontakt"</string>
     <string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="9107788743178980902">"Takroriy kontaktlar"</string>
-    <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"Ushbu kontaktlar bitta odamniki bo‘lishi mumkin. Ularni bitta kontaktga bog‘lashingiz mumkin."</string>
+    <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"Bu kontaktlar bitta odamga tegishli bo‘lishi mumkin. Ularni bitta kontaktga birlashtiring."</string>
     <string name="editor_linked_contacts_title" msgid="3077479751631492125">"Bog‘langan kontaktlar"</string>
     <string name="from_your_accounts" msgid="1746293107836889912">"Hisoblaringizdan olingan"</string>
     <string name="photo_picker_title" msgid="5272832995550042801">"Surat tanlash"</string>
@@ -342,7 +341,7 @@
     <string name="photo_view_description_checked" msgid="3906597168607472795">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="USER_NAME">%s </xliff:g> hisobi rasmi belgilangan"</string>
     <string name="photo_view_description_not_checked_no_info" msgid="2749154927006406981">"Noma’lum hisobdan rasm tanlash bekor qilindi"</string>
     <string name="photo_view_description_checked_no_info" msgid="4974335987092590591">"Noma’lum hisobdan rasm tanlandi"</string>
-    <string name="menu_assistant" msgid="5760693735722052454">"Takliflar"</string>
+    <string name="menu_assistant" msgid="5760693735722052454">"Tavsiyalar"</string>
     <string name="menu_assistant_new_badge" msgid="3132884821616980034">"Yangi"</string>
     <string name="navigation_drawer_open" msgid="1126498472143250642">"Navigatsiya panelini ochish"</string>
     <string name="navigation_drawer_close" msgid="4137416137011817930">"Navigatsiya panelini yopish"</string>
@@ -352,52 +351,52 @@
     <string name="permission_explanation_subheader_calendar_and_SMS" msgid="5411144298889835768">"Tadbirlar va xabarlar"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_calendar" msgid="8785323496211704613">"Tadbirlar"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_SMS" msgid="1904552086449525567">"Xabarlar"</string>
-    <string name="hamburger_feature_highlight_header" msgid="5762679188565585072">"Takliflar"</string>
+    <string name="hamburger_feature_highlight_header" msgid="5762679188565585072">"Tavsiyalar"</string>
     <string name="hamburger_feature_highlight_body" msgid="4403398269286898733">"Kontaktlar bilan qulay ishlash uchun ularni tartibga soling"</string>
     <string name="undo" msgid="1425165101664071422">"Bekor qilish"</string>
     <string name="call_custom" msgid="6385303130912713318">"Qo‘ng‘iroq qilish (<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="call_home" msgid="1990519474420545392">"Uy telefon raqamiga qo‘ng‘iroq qilish"</string>
-    <string name="call_mobile" msgid="7502236805487609178">"Mobil telefon raqamiga qo‘ng‘iroq qilish"</string>
-    <string name="call_work" msgid="5328785911463744028">"Ishxona telefon raqamiga qo‘ng‘iroq qilish"</string>
-    <string name="call_fax_work" msgid="7467763592359059243">"Ishxona faks raqamiga qo‘ng‘iroq qilish"</string>
-    <string name="call_fax_home" msgid="8342175628887571876">"Uy faks raqamiga qo‘ng‘iroq qilish"</string>
-    <string name="call_pager" msgid="9003902812293983281">"Peyjer raqamiga qo‘ng‘iroq qilish"</string>
+    <string name="call_home" msgid="1990519474420545392">"Uy telefoni"</string>
+    <string name="call_mobile" msgid="7502236805487609178">"Mobil telefon"</string>
+    <string name="call_work" msgid="5328785911463744028">"Ishxona telefoni"</string>
+    <string name="call_fax_work" msgid="7467763592359059243">"Ishxona faksi"</string>
+    <string name="call_fax_home" msgid="8342175628887571876">"Uy faksi"</string>
+    <string name="call_pager" msgid="9003902812293983281">"Peyjer"</string>
     <string name="call_other" msgid="8563753966926932052">"Qo‘ng‘iroq qilish"</string>
     <string name="call_callback" msgid="1910165691349426858">"Qayta aloqa raqamiga qo‘ng‘iroq qilish"</string>
-    <string name="call_car" msgid="3280537320306436445">"Mashina telefon raqamiga qo‘ng‘iroq qilish"</string>
-    <string name="call_company_main" msgid="6105120947138711257">"Kompaniya asosiy telefon raqamiga qo‘ng‘iroq qilish"</string>
-    <string name="call_isdn" msgid="1541590690193403411">"ISDN telefon raqamiga qo‘ng‘iroq qilish"</string>
-    <string name="call_main" msgid="6082900571803441339">"Asosiy telefon raqamiga qo‘ng‘iroq qilish"</string>
+    <string name="call_car" msgid="3280537320306436445">"Avtomobildagi telefon"</string>
+    <string name="call_company_main" msgid="6105120947138711257">"Ofis"</string>
+    <string name="call_isdn" msgid="1541590690193403411">"ISDN raqami"</string>
+    <string name="call_main" msgid="6082900571803441339">"Asosiy telefon"</string>
     <string name="call_other_fax" msgid="5745314124619636674">"Faks raqamiga qo‘ng‘iroq qilish"</string>
-    <string name="call_radio" msgid="8296755876398357063">"Radio telefon raqamiga qo‘ng‘iroq qilish"</string>
-    <string name="call_telex" msgid="2223170774548648114">"Teleks telefon raqamiga qo‘ng‘iroq qilish"</string>
+    <string name="call_radio" msgid="8296755876398357063">"Radiotelefon"</string>
+    <string name="call_telex" msgid="2223170774548648114">"Teleks"</string>
     <string name="call_tty_tdd" msgid="8951266948204379604">"TTY/TDD telefon raqamiga qo‘ng‘iroq qilish"</string>
     <string name="call_work_mobile" msgid="8707874281430105394">"Ishxona mobil telefoni raqamiga qo‘ng‘iroq qilish"</string>
     <string name="call_work_pager" msgid="3419348514157949008">"Ishxona peyjer raqamiga qo‘ng‘iroq qilish"</string>
     <string name="call_assistant" msgid="670941612175068337">"Qo‘ng‘iroq qilish (<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="call_mms" msgid="6274041545876221437">"MMS raqamiga qo‘ng‘iroq qilish"</string>
+    <string name="call_mms" msgid="6274041545876221437">"MMS markazi"</string>
     <string name="call_by_shortcut" msgid="2566802538698913124">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (Qo‘ng‘iroq qilish)"</string>
     <string name="sms_custom" msgid="415060214233647603">"SMS yuborish (<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="sms_home" msgid="7524332261493162995">"Uy telefoniga sms jo‘natish"</string>
+    <string name="sms_home" msgid="7524332261493162995">"SMS: uy telefoni"</string>
     <string name="sms_mobile" msgid="5200107250451030769">"SMS: mobil"</string>
-    <string name="sms_work" msgid="2269624156655267740">"Ish telefoniga sms yozish"</string>
-    <string name="sms_fax_work" msgid="8028189067816907075">"Ish faksiga sms jo‘natish"</string>
-    <string name="sms_fax_home" msgid="9204042076306809634">"Uy faksiga sms jo‘natish"</string>
-    <string name="sms_pager" msgid="7730404569637015192">"Peyjer raqamiga sms jo‘natish"</string>
+    <string name="sms_work" msgid="2269624156655267740">"SMS: ishxona telefoni"</string>
+    <string name="sms_fax_work" msgid="8028189067816907075">"SMS: ishxona faksi"</string>
+    <string name="sms_fax_home" msgid="9204042076306809634">"SMS: uy faksi"</string>
+    <string name="sms_pager" msgid="7730404569637015192">"SMS: peyjer"</string>
     <string name="sms_other" msgid="806127844607642331">"Matn"</string>
     <string name="sms_callback" msgid="5004824430094288752">"Teskari qo‘ng‘iroq qilish raqamiga sms jo‘natish"</string>
-    <string name="sms_car" msgid="7444227058437359641">"Mashina telefoniga sms jo‘natish"</string>
-    <string name="sms_company_main" msgid="118970873419678087">"Kompaniya asosiy telefoniga sms jo‘natish"</string>
-    <string name="sms_isdn" msgid="8153785037515047845">"ISDN telefonga sms jo‘natish"</string>
+    <string name="sms_car" msgid="7444227058437359641">"SMS: avtomobildagi telefon"</string>
+    <string name="sms_company_main" msgid="118970873419678087">"SMS: ofis telefoni"</string>
+    <string name="sms_isdn" msgid="8153785037515047845">"SMS: ISDN raqami"</string>
     <string name="sms_main" msgid="8621625784504541679">"Asosiy telefonga sms jo‘natish"</string>
     <string name="sms_other_fax" msgid="3888842199855843152">"Faks raqamiga sms jo‘natish"</string>
-    <string name="sms_radio" msgid="3329166673433967820">"Radio telefonga sms jo‘natish"</string>
+    <string name="sms_radio" msgid="3329166673433967820">"SMS: radiotelefon"</string>
     <string name="sms_telex" msgid="9034802430065267848">"Teleks telefoniga sms jo‘natish"</string>
-    <string name="sms_tty_tdd" msgid="6782284969132531532">"TTY/TDD telefoniga sms jo‘natish"</string>
+    <string name="sms_tty_tdd" msgid="6782284969132531532">"SMS: teletayp"</string>
     <string name="sms_work_mobile" msgid="2459939960512702560">"SMS: ishxona (mobil)"</string>
     <string name="sms_work_pager" msgid="5566924423316960597">"Ish peyjeriga sms jo‘natish"</string>
     <string name="sms_assistant" msgid="2773424339923116234">"<xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g> telefon raqamiga SMS yuborish"</string>
-    <string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"MMS telefonga sms jo‘natish"</string>
+    <string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"MMS"</string>
     <string name="sms_by_shortcut" msgid="7741770672976099517">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (SMS)"</string>
     <string name="description_video_call" msgid="7120921378651700947">"Video qo‘ng‘iroq qilish"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="766292372438450432">"Bu ro‘yxat tozalansinmi?"</string>
@@ -411,7 +410,7 @@
     <string name="directory_search_label_work" msgid="8618292129829443176">"Ishchi katalogi"</string>
     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Barcha kontaktlar"</string>
     <string name="foundTooManyContacts" msgid="5163335650920020220">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> tadan ko‘proq kontakt topildi."</string>
-    <string name="description_quick_contact_for" msgid="6737516415168327789">"Tezkor qo‘ng‘iroq, kontakt: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_quick_contact_for" msgid="6737516415168327789">"Tezkor chaqiruv, kontakt: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="8745511583852904385">"(Ismi yo‘q)"</string>
     <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="6184232487472425690">"Tez-tez aloqa qilingan kontaktlar"</string>
     <string name="description_view_contact_detail" msgid="9133251213656414807">"Kontaktni ko‘rish"</string>
@@ -425,7 +424,7 @@
     <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Ismi"</string>
     <string name="name_given" msgid="4280790853455320619">"Ismi"</string>
     <string name="name_family" msgid="7466985689626017037">"Familiyasi"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Murojaat turi"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Murojaat shakli"</string>
     <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Otasining ismi"</string>
     <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Martabasi/unvoni"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Ism talaffuzi"</string>
@@ -443,36 +442,36 @@
     <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Manzil"</string>
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Kompaniya"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Lavozimi"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Qaydlar"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Izohlar"</string>
     <string name="label_custom_field" msgid="1994056912242214426">"Maxsus"</string>
     <string name="label_sip_address" msgid="7252153678613978127">"SIP"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Veb-sayt"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="7000816729542098972">"Yorliqlar"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Uy e-pochtasiga xat yuborish"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Mobil e-pochtasiga xat yuborish"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Ishxona e-pochtasiga xat yuborish"</string>
+    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Shaxsiy e-pochta"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Mobil e-pochta"</string>
+    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Ish e-pochtasi"</string>
     <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"E-pochta xat yuborish"</string>
     <string name="email_custom" msgid="5536404237099078802">"E-pochta xat yozish (<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="email" msgid="5668400997660065897">"E-pochta"</string>
     <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Ko‘cha"</string>
     <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Pochta qutisi"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Mahalla"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Yaqin-atrof"</string>
     <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Shahar"</string>
     <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Viloyat"</string>
     <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Pochta indeksi"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Davlat"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Mamlakat"</string>
     <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Uy manzilini ko‘rish"</string>
     <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Ishxona manzilini ko‘rish"</string>
     <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Manzilni ko‘rish"</string>
     <string name="map_custom" msgid="8761800628069473526">"Manzilni ko‘rish (<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"AIM orqali chat qilish"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Windows Live orqali chat qilish"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Yahoo orqali chat qilish"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Skype orqali chat qilish"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"QQ orqali chat qilish"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Google Talk orqali chat qilish"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"ICQ orqali chat qilish"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Jabber orqali chat qilish"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Windows Live orqali chat"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Yahoo orqali chat"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Skype orqali chat"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"QQ orqali chat"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Google Talk orqali chat"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"ICQ orqali chat"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Jabber orqali chat"</string>
     <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Chat"</string>
     <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"o‘chirib tashlash"</string>
     <string name="expand_name_fields_description" msgid="6948274252874552543">"Ism uchun qo‘shimcha qatorlarni ko‘rsatish"</string>
@@ -489,15 +488,15 @@
     <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"Kontakt"</string>
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Boshqa kontaktlar"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Barcha kontaktlar"</string>
-    <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Sinxronlash guruhini olib tashlash"</string>
-    <string name="dialog_sync_add" msgid="8267045393119375803">"Sinxronlash guruhini qo‘shish"</string>
-    <string name="display_more_groups" msgid="2682547080423434170">"Ko‘proq guruhlar…"</string>
+    <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Sinxronizatsiya guruhini o‘chirish"</string>
+    <string name="dialog_sync_add" msgid="8267045393119375803">"Sinxronizatsiya guruhi qo‘shish"</string>
+    <string name="display_more_groups" msgid="2682547080423434170">"Boshqa guruhlar…"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g> guruhini sinxronlash to‘xtatilsa, guruhga qo‘shilmagan kontaktlar ham sinxronlanmay qoladi."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Parametrlar saqlanmoqda…"</string>
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Tayyor"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Bekor qilish"</string>
     <string name="listCustomView" msgid="1840624396582117590">"Maxsus ko‘rinish"</string>
-    <string name="dialog_new_contact_account" msgid="4969619718062454756">"Import qilingan kontaktlarni bu yerga saqlash:"</string>
+    <string name="dialog_new_contact_account" msgid="4969619718062454756">"Kontaktlar bu yerga saqlansin:"</string>
     <string name="import_from_sim" msgid="6912071635295799131">"SIM karta"</string>
     <string name="import_from_sim_summary_fmt" msgid="5169032449686348118">"SIM karta: <xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <plurals name="import_from_sim_secondary_contact_count_fmt" formatted="false" msgid="5821095773211149295">
@@ -508,7 +507,7 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">^1</xliff:g> ta kontakt • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_3">^2</xliff:g></item>
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g> ta kontakt • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_1">^2</xliff:g></item>
     </plurals>
-    <string name="import_from_vcf_file" product="default" msgid="8662528435646418203">"VCF-fayl"</string>
+    <string name="import_from_vcf_file" product="default" msgid="8662528435646418203">"VCF fayl"</string>
     <string name="nothing_to_import_message" msgid="1651921906873335656">"Import qilinadigan kontaktlar yo‘q"</string>
     <string name="import_from_vcf_file_confirmation_message" product="default" msgid="967723361108008345">"Kontaktlar vCard faylidan import qilinsinmi?"</string>
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="3929951040347726757">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> faylini import qilish bekor qilinsinmi?"</string>
@@ -527,10 +526,10 @@
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="8219562769267148825">"Bu format qo‘llab-quvvatlanmaydi."</string>
     <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"vCard fayllarning meta ma’lumotlarini yig‘ib bo‘lmadi."</string>
     <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"Bir yoki bir necha fayllarni import qilib bo‘lmadi (%s)."</string>
-    <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="4767045779458185251">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> faylini eksport qilish tugadi."</string>
+    <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="4767045779458185251">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> eksport qilindi."</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="6060472638008218274">"Kontaktlar eksport qilindi."</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="1739055986856453882">"Kontaktlar eksport qilindi. Ularni baham ko‘rish uchun bildirishnoma ustiga bosing."</string>
-    <string name="touch_to_share_contacts" msgid="4882485525268469736">"Kontaktlarni baham ko‘rish uchun bosing."</string>
+    <string name="touch_to_share_contacts" msgid="4882485525268469736">"Kontaktlarni baham ko‘rish uchun bu yerga bosing."</string>
     <string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="2652222370493306887">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> faylini eksport qilish bekor qilindi."</string>
     <string name="exporting_contact_list_title" msgid="9072240631534457415">"Kontakt ma’lumoti eksport qilinmoqda."</string>
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="3367949209642931952">"Kontakt ma’lumotlari eksport qilinmoqda."</string>
@@ -544,8 +543,8 @@
     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1925216585981542019">"vCard faylini o‘qish bekor qilindi"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> vCard fayli import qilindi"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="2147475978165599336">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> faylini import qilish bekor qilindi"</string>
-    <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="2804911199145873396">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> tezda import qilinadi."</string>
-    <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="1022969530654129470">"Fayl tezda import qilinadi."</string>
+    <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="2804911199145873396">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> tez orada import qilinadi."</string>
+    <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="1022969530654129470">"Fayl tez orada import qilinadi."</string>
     <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2890471184508516011">"Tashrifnomani import qilish so‘rovi rad qilindi. Keyinroq urinib ko‘ring."</string>
     <string name="vcard_export_will_start_message" msgid="2210241345252081463">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> tezda eksport qilinadi."</string>
     <string name="vcard_export_will_start_message_fallback" msgid="6553826997490909749">"Fayl tez orada eksport qilinadi."</string>
@@ -584,7 +583,7 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Maxsus ko‘rinishni sozlash"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"Saqlash"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"Kontaktlar ichidan qidirish"</string>
-    <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Sevimlilar"</string>
+    <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Saralangan"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZero" msgid="5513001821794568211">"Hech qanday kontakt yo‘q."</string>
     <string name="menu_clear_frequents" msgid="7688250191932838833">"Tez-tez aloqa qiling. tozalash"</string>
     <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"SIM kartani tanlash"</string>
@@ -599,7 +598,7 @@
     <string name="settings_contact_display_options_title" msgid="4890258244494248687">"Kontaktlarning namoyish etilishi parametrlari"</string>
     <string name="select_account_dialog_title" msgid="5478489655696599219">"Hisob"</string>
     <string name="set_default_account" msgid="4311613760725609801">"Har doim qo‘ng‘iroq. uchun foyd-sin"</string>
-    <string name="select_phone_account_for_calls" msgid="3810607744451014540">"Qo‘ng‘iroq qilish uchun hisob"</string>
+    <string name="select_phone_account_for_calls" msgid="3810607744451014540">"Qo‘ng‘iroq uchun hisob"</string>
     <string name="call_with_a_note" msgid="8389827628360791676">"Qo‘ng‘iroq vaqtida matn yuborish"</string>
     <string name="call_subject_hint" msgid="3043028982108363572">"Qo‘ng‘iroq vaqtida yuborish lozim bo‘lgan matnni kiriting…"</string>
     <string name="send_and_call_button" msgid="7740295432834590737">"XABAR YUBORISH VA QO‘NG‘. QILISH"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index fae76a3..d9edc91 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -181,8 +181,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"Tạo nhãn"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"Đổi tên nhãn"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"Tên nhãn"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"Tên nhãn"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Trò chuyện thoại"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Trò chuyện qua video"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Kết nối"</string>
@@ -252,7 +251,7 @@
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Đang hiển thị tất cả liên hệ"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Đảm bảo an toàn cho danh sách liên hệ của bạn ngay cả khi bạn mất điện thoại: hãy đồng bộ hóa với một dịch vụ trực tuyến."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Thêm tài khoản"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="6648376557574360096">"Hãy dành một phút để thêm tài khoản mà sẽ sao lưu danh bạ của bạn vào Google."</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="6648376557574360096">"Dành chút thời gian để thêm tài khoản mà sẽ sao lưu danh bạ của bạn vào Google."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Liên hệ mới sẽ được lưu vào <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Chọn tài khoản mặc định cho các liên hệ mới:"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="3042788718983070111">"Tạo liên hệ mới"</string>
@@ -581,7 +580,7 @@
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"Không có liên hệ nào để chia sẻ."</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Danh bạ để hiển thị"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"DS liên hệ để hiển thị"</string>
-    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Xác định chế độ xem tùy chỉnh"</string>
+    <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Xác định xem tùy chỉnh"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"Lưu"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"Tìm kiếm liên hệ"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Mục ưa thích"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index ffebd679..25b915a 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -181,8 +181,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"创建标签"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"重命名标签"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"标签名称"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"标签名称"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"语音聊天"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"视频聊天"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"社交网络"</string>
@@ -268,7 +267,7 @@
     <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="5506832825256203208">"创建新联系人"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"查看更多"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"隐藏部分"</string>
-    <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"最近"</string>
+    <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"近期活动"</string>
     <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"简介"</string>
     <string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"发送短信"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="288549957278065542">"正在创建个人副本..."</string>
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 1394c34..c0190c9 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="menu_removeFromGroup" msgid="6720354305399961978">"從標籤中移除"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7371001434034419566">"新增聯絡人"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="8726987769872493051">"建立新…"</string>
-    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"要解除連結此聯絡人為多個聯絡人嗎？"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"要解除連結，並設為多個聯絡人嗎？"</string>
     <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"解除連結"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"您要儲存變更，並解除連結此聯絡人為多個聯絡人嗎？"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"儲存並解除連結"</string>
@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"設為預設"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"清除預設值"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"文字已複製"</string>
-    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"丟棄變更？"</string>
+    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"捨棄變更？"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"捨棄"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="3316573928085916146">"取消"</string>
     <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"要捨棄自訂內容嗎？"</string>
@@ -267,7 +267,7 @@
     <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="5506832825256203208">"建立新聯絡人"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"顯示更多"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"顯示較少"</string>
-    <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"近期"</string>
+    <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"近期活動"</string>
     <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"關於"</string>
     <string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"傳送訊息"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="288549957278065542">"正在建立個人副本…"</string>
@@ -304,7 +304,7 @@
     <string name="editor_add_photo_content_description" msgid="4194479313465418120">"新增聯絡人相片"</string>
     <string name="editor_contact_photo_content_description" msgid="8571975622926162369">"聯絡人相片"</string>
     <string name="editor_failed_to_load" msgid="1623639078580475818">"無法打開編輯器。"</string>
-    <string name="editor_account_selector_title" msgid="4426337993307015833">"正在儲存至以下帳戶："</string>
+    <string name="editor_account_selector_title" msgid="4426337993307015833">"儲存至："</string>
     <string name="editor_account_selector_read_only_title" msgid="4137969650184457126">"無法編輯 <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> 的聯絡人資料"</string>
     <string name="editor_account_selector_description" msgid="3324358600570627740">"目前儲存至 <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>。連按兩下即可選擇另一個帳戶。"</string>
     <plurals name="editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="249075501821303190">
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 4490917..6b621e8 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -181,8 +181,7 @@
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"建立標籤"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"重新命名標籤"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"標籤名稱"</string>
-    <!-- no translation found for label_name_dialog_hint (1276051790427638142) -->
-    <skip />
+    <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"標籤名稱"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"語音通訊"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"語音通訊"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"聯絡方式"</string>
@@ -268,7 +267,7 @@
     <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="5506832825256203208">"建立新聯絡人"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"顯示更多"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"顯示較少"</string>
-    <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"近期"</string>
+    <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"近期活動"</string>
     <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"關於"</string>
     <string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"傳送簡訊"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="288549957278065542">"正在建立個人副本…"</string>
@@ -372,7 +371,7 @@
     <string name="call_radio" msgid="8296755876398357063">"去電無線電"</string>
     <string name="call_telex" msgid="2223170774548648114">"去電 Telex"</string>
     <string name="call_tty_tdd" msgid="8951266948204379604">"去電 TTY/TDD"</string>
-    <string name="call_work_mobile" msgid="8707874281430105394">"去電公司行動電話"</string>
+    <string name="call_work_mobile" msgid="8707874281430105394">"去電公司手機"</string>
     <string name="call_work_pager" msgid="3419348514157949008">"去電公司呼叫器"</string>
     <string name="call_assistant" msgid="670941612175068337">"撥打<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>電話號碼"</string>
     <string name="call_mms" msgid="6274041545876221437">"去電 MMS"</string>
@@ -394,7 +393,7 @@
     <string name="sms_radio" msgid="3329166673433967820">"傳送簡訊至無線電"</string>
     <string name="sms_telex" msgid="9034802430065267848">"傳送簡訊至 Telex"</string>
     <string name="sms_tty_tdd" msgid="6782284969132531532">"傳送簡訊至 TTY/TDD"</string>
-    <string name="sms_work_mobile" msgid="2459939960512702560">"傳送簡訊至公司行動電話"</string>
+    <string name="sms_work_mobile" msgid="2459939960512702560">"傳送簡訊至公司手機"</string>
     <string name="sms_work_pager" msgid="5566924423316960597">"傳送簡訊至公司呼叫器"</string>
     <string name="sms_assistant" msgid="2773424339923116234">"傳送簡訊至<xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"向多媒體訊息電話號碼傳送文字簡訊"</string>