Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I1a8676f07138d865e25256a5952d050845a60fd7
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 86afd44..f69411c 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -335,9 +335,7 @@
<string name="hamburger_feature_highlight_header" msgid="7442308698936786415">"リストを整理しましょう"</string>
<string name="hamburger_feature_highlight_body" msgid="6268711111318172098">"重複を修正できるほか、連絡先をラベル別にグループ化することができます"</string>
<string name="undo" msgid="1425165101664071422">"元に戻す"</string>
- <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"テキストをコピーしました"</string>
- <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"クリップボードにコピー"</string>
- <string name="call_custom" msgid="7756571794763171802">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>に発信"</string>
+ <string name="call_custom" msgid="6385303130912713318">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>宛に通話を発信"</string>
<string name="call_home" msgid="1990519474420545392">"自宅に発信"</string>
<string name="call_mobile" msgid="7502236805487609178">"携帯電話に発信"</string>
<string name="call_work" msgid="5328785911463744028">"勤務先に発信"</string>
@@ -356,10 +354,10 @@
<string name="call_tty_tdd" msgid="8951266948204379604">"TTY/TDDに発信"</string>
<string name="call_work_mobile" msgid="8707874281430105394">"携帯電話（勤務先）に発信"</string>
<string name="call_work_pager" msgid="3419348514157949008">"ポケベル（勤務先）に発信"</string>
- <string name="call_assistant" msgid="2141641383068514308">"<xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>に発信"</string>
+ <string name="call_assistant" msgid="670941612175068337">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>宛に通話を発信"</string>
<string name="call_mms" msgid="6274041545876221437">"MMSに発信"</string>
<string name="call_by_shortcut" msgid="2566802538698913124">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> さん（通話を発信）"</string>
- <string name="sms_custom" msgid="5932736853732191825">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>にSMS"</string>
+ <string name="sms_custom" msgid="415060214233647603">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>宛にテキストメッセージを送信"</string>
<string name="sms_home" msgid="7524332261493162995">"自宅にSMS"</string>
<string name="sms_mobile" msgid="5200107250451030769">"携帯にSMS"</string>
<string name="sms_work" msgid="2269624156655267740">"勤務先にSMS"</string>
@@ -388,18 +386,11 @@
<string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"オンライン"</string>
<string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"不在"</string>
<string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"取り込み中"</string>
- <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"連絡先"</string>
<string name="local_invisible_directory" msgid="6046691709127661065">"その他"</string>
<string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"ディレクトリ"</string>
<string name="directory_search_label_work" msgid="8618292129829443176">"仕事用の連絡先リスト"</string>
<string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"すべての連絡先"</string>
- <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"検索しています..."</string>
<string name="foundTooManyContacts" msgid="5163335650920020220">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>件以上見つかりました。"</string>
- <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"連絡先はありません"</string>
- <plurals name="searchFoundContacts" formatted="false" msgid="7223023725334884618">
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>件見つかりました</item>
- <item quantity="one">1件見つかりました</item>
- </plurals>
<string name="description_quick_contact_for" msgid="6737516415168327789">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>さんのクイックコンタクト"</string>
<string name="missing_name" msgid="8745511583852904385">"（名前なし）"</string>
<string name="favoritesFrequentContacted" msgid="6184232487472425690">"よく使う連絡先"</string>
@@ -408,6 +399,7 @@
<string name="list_filter_phones_work" msgid="1470173699551475015">"仕事用プロファイルの連絡先"</string>
<string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"更新情報を表示"</string>
<string name="account_phone" msgid="7128032778471187553">"端末"</string>
+ <string name="account_sim" msgid="6519016427905087952">"SIM"</string>
<string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"名前"</string>
<string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"ニックネーム"</string>
<string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"名前"</string>
@@ -432,8 +424,7 @@
<string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"会社"</string>
<string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"役職"</string>
<string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"メモ"</string>
- <!-- no translation found for label_custom_field (1994056912242214426) -->
- <skip />
+ <string name="label_custom_field" msgid="1994056912242214426">"カスタム"</string>
<string name="label_sip_address" msgid="7252153678613978127">"SIP"</string>
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"ウェブサイト"</string>
<string name="groupsLabel" msgid="7000816729542098972">"ラベル"</string>
@@ -441,7 +432,7 @@
<string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"携帯電話にメール"</string>
<string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"勤務先にメール"</string>
<string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"メール送信"</string>
- <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>にメール"</string>
+ <string name="email_custom" msgid="5536404237099078802">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>宛にメールを送信"</string>
<string name="email" msgid="5668400997660065897">"メール"</string>
<string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"番地"</string>
<string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"私書箱"</string>
@@ -453,7 +444,7 @@
<string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"自宅の住所を表示"</string>
<string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"勤務先の住所を表示"</string>
<string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"住所を表示"</string>
- <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>の住所を表示"</string>
+ <string name="map_custom" msgid="8761800628069473526">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>の住所を表示"</string>
<string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"AIMでチャット"</string>
<string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Windows Liveでチャット"</string>
<string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Yahooでチャット"</string>
@@ -546,7 +537,6 @@
<string name="settings_my_info_title" msgid="1534272456405343119">"ユーザー情報"</string>
<string name="set_up_profile" msgid="7370213843590143771">"プロファイルのセットアップ"</string>
<string name="setting_about" msgid="7014388749752042863">"連絡先について"</string>
- <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"設定"</string>
<string name="share_visible_contacts" msgid="890150378880783797">"表示可能な連絡先を共有"</string>
<string name="share_visible_contacts_failure" msgid="7324717548166915560">"表示可能な連絡先を共有できませんでした。"</string>
<string name="share_favorite_contacts" msgid="4280926751003081042">"お気に入りの連絡先を共有"</string>
@@ -578,7 +568,7 @@
<string name="set_default_account" msgid="4311613760725609801">"この SIM を常に通話に使用する"</string>
<string name="select_phone_account_for_calls" msgid="3810607744451014540">"発信用の端末アカウントを選択してください"</string>
<string name="call_with_a_note" msgid="8389827628360791676">"メモを添付して発信"</string>
- <string name="call_subject_hint" msgid="3637498418381454511">"発信時に送信するメモを入力..."</string>
+ <string name="call_subject_hint" msgid="3043028982108363572">"発信時に送信するメモを入力..."</string>
<string name="send_and_call_button" msgid="7740295432834590737">"送信と発信"</string>
<string name="call_subject_limit" msgid="4545212901205397669">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="call_subject_type_and_number" msgid="7667188212129152558">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>