diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index 2b51547..a2f09c3 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -359,8 +359,8 @@
     <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"County"</string>
     <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Postcode"</string>
     <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Country"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"First name"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Surname"</string>
+    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Given name"</string>
+    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Family name"</string>
     <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Name prefix"</string>
     <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Middle name"</string>
     <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Name suffix"</string>
@@ -373,11 +373,11 @@
     <string name="contact_read_only" msgid="1203216914575723978">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> contact information cannot be edited on this device."</string>
     <string name="no_contact_details" msgid="6754415338321837001">"No additional information for this contact"</string>
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="6080091755852211076">"Sort list by"</string>
-    <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="184916793466387067">"First name"</string>
-    <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="7857986975275712622">"Surname"</string>
+    <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="184916793466387067">"Given name"</string>
+    <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="7857986975275712622">"Family name"</string>
     <string name="display_options_view_names_as" msgid="18022868169627979">"View contact names as"</string>
-    <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="6968288511197363292">"First name first"</string>
-    <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="1447288164951453714">"Surname first"</string>
+    <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="6968288511197363292">"Given name first"</string>
+    <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="1447288164951453714">"Family name first"</string>
     <string name="search_bar_hint" msgid="1012756309632856553">"Search contacts"</string>
     <string name="search_for_all_contacts" msgid="6644963335787294131">"Search all contacts"</string>
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Take photo"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 399db0f..c75f8f9 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="editContact_title_insert" msgid="9125600232291405757">"Nowy kontakt"</string>
     <string name="label_phonetic_name" msgid="2288082649573927286">"Fonetycznie"</string>
     <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Notatki"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Rozmowa internetowa"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Dzwonienie przez internet"</string>
     <string name="label_ringtone" msgid="8833166825330686244">"Dzwonek"</string>
     <string name="ghostData_name" msgid="6490954238641157585">"Imię i nazwisko"</string>
     <string name="ghostData_phonetic_name" msgid="7852749081984070902">"Nazwisko (fonetycznie)"</string>
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Brak kontaktów"</string>
     <string name="noMatchingContacts" msgid="4266283206853990471">"Nie znaleziono pasujących kontaktów."</string>
     <string name="noContactsWithPhoneNumbers" msgid="1605457050218824269">"Brak kontaktów z numerami telefonów"</string>
-    <string name="showFilterPhones" msgid="4184858075465653970">"Tylko kontakty z numerami telefonów"</string>
+    <string name="showFilterPhones" msgid="4184858075465653970">"Tylko kontakty z telefonami"</string>
     <string name="showFilterPhonesDescrip" msgid="6644443248815191067">"Wyświetlaj tylko kontakty zawierające numery telefonów"</string>
     <string name="headerContactGroups" msgid="2426134991932503843">"Wybierz kontakty do wyświetlenia"</string>
   <plurals name="groupDescrip">
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 31c6745..7f68fb9 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="liveFolder_phones_label" msgid="1709786878793436245">"Telefones"</string>
     <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Usar teclado multifrequencial"</string>
     <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Retornar para a chamada em espera"</string>
-    <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"Adicionar chamada"</string>
+    <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"Ad. cham."</string>
     <string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Detalhes da chamada"</string>
     <string name="toast_call_detail_error" msgid="7200975244804730096">"Não foi possível ler os detalhes para a chamada solicitada."</string>
     <string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"Recebendo chamada"</string>