diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index b2ad898..c32418d 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -461,6 +461,8 @@
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"設定"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"表示する連絡先"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"設定"</string>
+    <!-- no translation found for menu_help (5123887102216637725) -->
+    <skip />
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"表示オプション"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>、<xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"連絡先を検索"</string>