diff --git a/AndroidManifest.xml b/AndroidManifest.xml
index babd439..dfa23cf 100644
--- a/AndroidManifest.xml
+++ b/AndroidManifest.xml
@@ -666,5 +666,6 @@
                 <data android:mimeType="vnd.android.cursor.item/contact" />
             </intent-filter>
         </service>
+        <meta-data android:name="android.nfc.disable_beam_default" android:value="true" />
     </application>
 </manifest>
diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 3e57277..3895029 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -510,14 +510,10 @@
     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Kon nie stemboodskap haal nie."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Nuut"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Ouer"</string>
-    <!-- no translation found for call_log_voicemail_header (3945407886667089173) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_incoming_header (2787722299753674684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_outgoing_header (761009180766735769) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_missed_header (8017148056610855956) -->
-    <skip />
+    <string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"Slegs oproepe met stemboodskappe"</string>
+    <string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"Slegs inkomende oproepe"</string>
+    <string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"Slegs uitgaande oproepe"</string>
+    <string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"Slegs gemisde oproepe"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3021980206152528883">"Kan nie aan stemboodskapsbediener koppel nie."</string>
     <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="7113421459602803605">"Kan nie aan stemboodskapbediener koppel nie. Nuwe stemboodskappe wag."</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3738537770636895689">"Stel jou stemboodskapdiens op."</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index c86297b..73f5800 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -510,14 +510,10 @@
     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Гл. поща не можа да бъде извлечена."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Нови"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"По-стари"</string>
-    <!-- no translation found for call_log_voicemail_header (3945407886667089173) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_incoming_header (2787722299753674684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_outgoing_header (761009180766735769) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_missed_header (8017148056610855956) -->
-    <skip />
+    <string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"Само обаждания с гласова поща"</string>
+    <string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"Само входящи обаждания"</string>
+    <string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"Само изходящи обаждания"</string>
+    <string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"Само пропуснати обаждания"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3021980206152528883">"Не може да се осъществи връзка със сървъра за гласова поща."</string>
     <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="7113421459602803605">"Няма връзка със сървъра за гл. поща. Чакат ви нови съобщения."</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3738537770636895689">"Настройте гласовата си поща."</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index efee956..e69f540 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -528,9 +528,9 @@
     <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Nom del grup"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Contac. reb. NFC"</string>
-    <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Mostra només les sortints"</string>
-    <string name="menu_show_incoming_only" msgid="7534206815238877417">"Mostra només les entrants"</string>
-    <string name="menu_show_missed_only" msgid="154473166059743996">"Mostra només les perdudes"</string>
+    <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Mostra només les trucades sortints"</string>
+    <string name="menu_show_incoming_only" msgid="7534206815238877417">"Mostra només les trucades entrants"</string>
+    <string name="menu_show_missed_only" msgid="154473166059743996">"Mostra només trucades perdudes"</string>
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Mostra només missatges de veu"</string>
     <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Mostra totes les trucades"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Disponible"</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index e382b5a..cb59a0c 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -510,14 +510,10 @@
     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Nepodařilo se načíst hlasovou zprávu."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Nové"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Starší"</string>
-    <!-- no translation found for call_log_voicemail_header (3945407886667089173) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_incoming_header (2787722299753674684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_outgoing_header (761009180766735769) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_missed_header (8017148056610855956) -->
-    <skip />
+    <string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"Jen hovory s hlasovou schránkou"</string>
+    <string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"Jen příchozí hovory"</string>
+    <string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"Jen odchozí hovory"</string>
+    <string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"Jen zmeškané hovory"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3021980206152528883">"Nelze se připojit k serveru hlasové schránky."</string>
     <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="7113421459602803605">"Nové zprávy v hlasové schránce. K serveru se nelze připojit."</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3738537770636895689">"Nastavte hlasovou schránku."</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 8eb6f1c..b4ee9b9 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Seleccionar un número para la llamada"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Seleccionar un número para el mensaje"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Seleccionar un contacto"</string>
-    <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Marcado con asterisco"</string>
+    <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Destacados"</string>
     <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Frecuente"</string>
     <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Favoritos"</string>
     <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Detalles de contacto"</string>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <string name="noContactsNoSimHelpText" product="default" msgid="6224952277619986841">"No tienes contactos para mostrar."\n\n"Para agregar contactos, toca "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menú"</b></font>", y luego: "\n\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Cuentas"</b></font>" para agregar o configurar una cuenta con contactos que puedas sincronizar en el teléfono"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Contacto nuevo"</b></font>" para crear un nuevo contacto desde cero"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importar/Exportar"</b></font>" para importar contactos de la tarjeta SD"\n</li></string>
     <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="5415762667445638265">"No tienes contactos para mostrar. (Si agregaste una cuenta, la sincronización de contactos puede demorar algunos minutos)."\n\n"Para agregar contactos, toca "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menú"</b></font>" y luego toca:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Cuentas"</b></font>" para agregar o configurar una cuenta con contactos que puedas sincronizar en la tableta"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Opciones de visualización"</b></font>" para cambiar los contactos que sean visibles"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Contacto nuevo"</b></font>" para crear un nuevo contacto desde cero"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importar/Exportar"</b></font>" para importar contactos de tu tarjeta SD"\n</li></string>
     <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="default" msgid="7443705129830284440">"No tienes contactos para mostrar. (Si agregaste una cuenta, la sincronización de contactos puede demorar algunos minutos)."\n\n"Para agregar contactos, toca "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menú"</b></font>", y luego:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Cuentas"</b></font>" para agregar o configurar una cuenta con contactos que puedas sincronizar en el dispositivo"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Opciones de visualización"</b></font>" para cambiar los contactos que sean visibles"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Contacto nuevo"</b></font>" para crear un nuevo contacto desde cero"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importar/Exportar"</b></font>" para importar contactos de tu tarjeta SD"\n</li></string>
-    <string name="noFavoritesHelpText" msgid="3744655776704833277">"No tienes ningún favorito."\n\n"Para agregar un contacto a tu lista de favoritos:"\n\n<li>"toca la pestaña "<b>"Contactos"</b>" "\n</li>" "\n<li>"toca el contacto que deseas agregar a tus favoritos"\n</li>" "\n<li>"toca el asterisco situado junto al nombre del contacto"\n</li></string>
+    <string name="noFavoritesHelpText" msgid="3744655776704833277">"No tienes ningún favorito."\n\n"Para agregar un contacto a tu lista de favoritos:"\n\n<li>"toca la pestaña "<b>"Contactos"</b>" "\n</li>" "\n<li>"toca el contacto que deseas agregar a tus favoritos"\n</li>" "\n<li>"toca la estrella que está junto al nombre del contacto"\n</li></string>
     <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Usar teclado de tonos del teléfono"</string>
     <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Regresar a la llamada en curso"</string>
     <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"Agreg. Llam."</string>
@@ -201,7 +201,7 @@
     <string name="description_image_button_seven" msgid="2450357020447676481">"siete"</string>
     <string name="description_image_button_eight" msgid="6969435115163287801">"ocho"</string>
     <string name="description_image_button_nine" msgid="7857248695662558323">"nueve"</string>
-    <string name="description_image_button_star" msgid="3365919907520767866">"asterisco"</string>
+    <string name="description_image_button_star" msgid="3365919907520767866">"estrella"</string>
     <string name="description_image_button_zero" msgid="4133108949401820710">"cero"</string>
     <string name="description_image_button_pound" msgid="3039765597595889230">"libra"</string>
     <string name="description_voicemail_button" msgid="3402506823655455591">"buzón de voz"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index aa8b40a..4be783a 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -470,7 +470,7 @@
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Contacto"</string>
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Cargando..."</string>
     <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Crear contacto nuevo"</string>
-    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Acceder a una cuenta"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Iniciar sesión en una cuenta"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Importar contactos"</string>
     <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Crear grupo nuevo"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"Crear grupo nuevo"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index d9a499c..45a2346 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -510,14 +510,10 @@
     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"ボイスメールを取得できませんでした。"</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"新しい着信"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"以前の着信"</string>
-    <!-- no translation found for call_log_voicemail_header (3945407886667089173) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_incoming_header (2787722299753674684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_outgoing_header (761009180766735769) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_missed_header (8017148056610855956) -->
-    <skip />
+    <string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"ボイスメールのある着信のみ"</string>
+    <string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"着信のみ"</string>
+    <string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"発信のみ"</string>
+    <string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"不在着信のみ"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3021980206152528883">"ボイスメールサーバーに接続できません。"</string>
     <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="7113421459602803605">"ボイスメールサーバーに接続できません（新着ボイスメールあり）。"</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3738537770636895689">"ボイスメールをセットアップします。"</string>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index 50e208c..375530f 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -512,14 +512,10 @@
     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Tidak dapat mengambil mel suara."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Baru"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Lebih lama"</string>
-    <!-- no translation found for call_log_voicemail_header (3945407886667089173) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_incoming_header (2787722299753674684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_outgoing_header (761009180766735769) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_missed_header (8017148056610855956) -->
-    <skip />
+    <string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"Panggilan dengan mel suara sahaja"</string>
+    <string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"Panggilan masuk sahaja"</string>
+    <string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"Panggilan keluar sahaja"</string>
+    <string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"Panggilan terlepas sahaja"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3021980206152528883">"Tidak boleh bersambung kepada pelayan mel suara."</string>
     <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="7113421459602803605">"Tak boleh brsmbg kpd pelayan mel suara. Mel suara baru menunggu."</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3738537770636895689">"Sediakan mel suara anda."</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index fe0de6c..9864d8c 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Criar novo contacto"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Criar novo contacto"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefone"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mail"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Email"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"MI"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Endereço"</string>
   <string-array name="otherLabels">
@@ -356,9 +356,9 @@
     <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Enviar e-mail para residência"</string>
     <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Enviar e-mail para telemóvel"</string>
     <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Enviar e-mail para emprego"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"E-mail"</string>
+    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Email"</string>
     <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Enviar e-mail a <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"E-mail"</string>
+    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Email"</string>
     <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Ver endereço da residência"</string>
     <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Ver endereço do emprego"</string>
     <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Ver endereço"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 5d3b087..8d61af3 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -510,14 +510,10 @@
     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Não foi possível obter o correio de voz."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Novas"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Antigas"</string>
-    <!-- no translation found for call_log_voicemail_header (3945407886667089173) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_incoming_header (2787722299753674684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_outgoing_header (761009180766735769) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_missed_header (8017148056610855956) -->
-    <skip />
+    <string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"Somente chamadas com correio de voz"</string>
+    <string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"Somente chamadas recebidas"</string>
+    <string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"Somente chamadas de saída"</string>
+    <string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"Somente chamadas perdidas"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3021980206152528883">"Não é possível se conectar ao servidor de correio de voz."</string>
     <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="7113421459602803605">"Impossível conect. ao serv. correio voz. Novas mensagens de voz."</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3738537770636895689">"Configure seu correio de voz."</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index ec3977e..2d41bf2 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -510,14 +510,10 @@
     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Nu s-a putut prelua mesajul vocal."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Noi"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Mai vechi"</string>
-    <!-- no translation found for call_log_voicemail_header (3945407886667089173) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_incoming_header (2787722299753674684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_outgoing_header (761009180766735769) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_missed_header (8017148056610855956) -->
-    <skip />
+    <string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"Numai apelurile cu mesaje vocale"</string>
+    <string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"Numai apelurile primite"</string>
+    <string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"Numai apelurile efectuate"</string>
+    <string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"Numai apelurile nepreluate"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3021980206152528883">"Nu se poate realiza conectarea la serverul de mesagerie vocală."</string>
     <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="7113421459602803605">"Nu se conectează server mesagerie vocală. Aşteaptă mesaje noi."</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3738537770636895689">"Configuraţi mesageria vocală."</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 0f71e8f..6de2e27 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -510,14 +510,10 @@
     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Nepodarilo sa načítať hlasovú správu."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Nové"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Staršie"</string>
-    <!-- no translation found for call_log_voicemail_header (3945407886667089173) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_incoming_header (2787722299753674684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_outgoing_header (761009180766735769) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_missed_header (8017148056610855956) -->
-    <skip />
+    <string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"Iba volania do hlasovej schránky"</string>
+    <string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"Iba prichádzajúce hovory"</string>
+    <string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"Iba odchádzajúce hovory"</string>
+    <string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"Iba zmeškané hovory"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3021980206152528883">"Nepodarilo sa pripojiť k serveru hlasovej schránky."</string>
     <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="7113421459602803605">"Nepodarilo sa prip. k serveru hl. schránky. Nové hlas. správy."</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3738537770636895689">"Nastavenie hlasovej schránky."</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index e238fbe..945d538 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -510,14 +510,10 @@
     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Sesli mesaj getirilemedi."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Yeni"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Daha eski"</string>
-    <!-- no translation found for call_log_voicemail_header (3945407886667089173) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_incoming_header (2787722299753674684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_outgoing_header (761009180766735769) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_missed_header (8017148056610855956) -->
-    <skip />
+    <string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"Yalnızca sesli mesaj içeren çağrılar"</string>
+    <string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"Yalnızca gelen çağrılar"</string>
+    <string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"Yalnızca giden çağrılar"</string>
+    <string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"Yalnızca cevapsız çağrılar"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3021980206152528883">"Sesli mesaj sunucusuna bağlanılamıyor."</string>
     <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="7113421459602803605">"Sesli msj suncsuna bağlanılamıyor. Yeni sesli mesajlar bekliyor."</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3738537770636895689">"Sesli mesajınızı yapılandırın."</string>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 5ef61d4..6255e06 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -510,14 +510,10 @@
     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Yehlulekile ukulanda i-voicemail."</string>
     <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Okusha"</string>
     <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Okudadlana"</string>
-    <!-- no translation found for call_log_voicemail_header (3945407886667089173) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_incoming_header (2787722299753674684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_outgoing_header (761009180766735769) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_missed_header (8017148056610855956) -->
-    <skip />
+    <string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"Amakholi ane-voicemail kuphela"</string>
+    <string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"Amakholi angenayo kuphela"</string>
+    <string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"Amakholi aphumayo kuphela"</string>
+    <string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"Amakholi agejiwe kuphela"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3021980206152528883">"Ayikwazi ukuxhuma kusiphakeli se-imeyli yezwi."</string>
     <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="7113421459602803605">"Ayikwazi ukuxhumana nesiphakeli semeyli yezwi. Ama-imeyli ezwi amasha alindile"</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3738537770636895689">"Setha umyalezo wakho wephimbo."</string>