Consolidate commonbind and contactsbind (1/2)

On the AOSP contacts side, we simple change the
name of the commonbind package to contactsbind.

Test: Ran ContactsTests unit tests
Bug: 30759296

Change-Id: I0b3d1eed637a7f48705f8ec22e6fb97078444b88
12 files changed