diff --git a/res-common/values-sw/strings.xml b/res-common/values-sw/strings.xml
index b8cf198..3c11df9 100644
--- a/res-common/values-sw/strings.xml
+++ b/res-common/values-sw/strings.xml
@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Hakuna jina)"</string>
     <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Zinazopigwa mara kwa mara"</string>
     <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Unaowasiliana nao zaidi"</string>
-    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Ona anwani"</string>
+    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Angalia anwani"</string>
     <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Anwani zote zilizo na nambari ya simu"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Ona sasisho"</string>
     <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Kompyuta ndogo pekee, haijalandanishwa"</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Kiambishi tamati cha jina"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Jina la fonetiki"</string>
     <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Jina la kupewa la fonetiki"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Jina la kat la fonetiki"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Jina la kati la fonetiki"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Jina la fonetiki la familia"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Simu"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Barua pepe"</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Anwani"</string>
     <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Kampuni"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Kichwa"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Madokezo"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Daftari"</string>
     <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Simu ya intaneti"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Tovuti"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Vikundi"</string>
@@ -127,19 +127,19 @@
     <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Jimbo"</string>
     <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Msimbo wa posta"</string>
     <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Nchi"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Ona anwani ya nyumbani"</string>
-    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Ona anwani ya kazini"</string>
-    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Ona anwani"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Ona anwani ya <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Piga gumzo kwa kutumia AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Piga gumzo kwa kutumia Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Piga gumzo kwa kutumia Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Piga gumzo kwa kutumia Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Piga gumzo kwa kutumia QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Piga gumzo kwa kutumia Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Piga gumzo kwa kutumia ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Piga gumzo kwa kutumia Jabber"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Tazama anwani ya nyumbani"</string>
+    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Tazama anwani ya kazini"</string>
+    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Tazama anwani"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Tazama anwani ya <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Piga gumzo kutumia AIM"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Piga gumzo kutumia Windows Live"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Piga gumzo kutumia Yahoo"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Piga gumzo kutumia Skype"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Piga gumzo kutumia QQ"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Piga gumzo kutumia Google Talk"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Piga gumzo kutumia ICQ"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Piga gumzo kutumia Jabber"</string>
     <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Gumzo"</string>
     <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"futa"</string>
-    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Panua au angusha nyuga za jina"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Panua au ukunje nyuga za jina"</string>
 </resources>