diff --git a/res-common/values-ja/strings.xml b/res-common/values-ja/strings.xml
index 337d76d..b382677 100644
--- a/res-common/values-ja/strings.xml
+++ b/res-common/values-ja/strings.xml
@@ -250,4 +250,9 @@
     <string name="select_account_dialog_title" msgid="5509088895267310568">"アカウント"</string>
     <string name="set_default_account" msgid="3865970860434642695">"このSIMを常に通話に使用する"</string>
     <string name="select_phone_account_for_calls" msgid="933905607702811164">"発信用の端末アカウントを選択してください"</string>
+    <string name="call_with_a_note" msgid="8453800473226831257">"メモを添付して発信"</string>
+    <string name="call_subject_hint" msgid="2270115162050853866">"発信時に送信するメモを入力..."</string>
+    <string name="send_and_call_button" msgid="7459507823002185202">"送信と発信"</string>
+    <string name="call_subject_limit" msgid="4746194916585506281">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="call_subject_type_and_number" msgid="517676698821671164">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
 </resources>