diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index a849c84..c393f07 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -127,14 +127,14 @@
     <string name="groupDeletedToast" msgid="7774363940327847515">"تم حذف التصنيف"</string>
     <string name="groupCreatedToast" msgid="1685148819468403239">"تم إنشاء التصنيف"</string>
     <string name="groupCreateFailedToast" msgid="1836425392831964024">"يتعذر إنشاء تصنيف"</string>
-    <string name="groupUpdatedToast" msgid="3381549467345607379">"تم تحديث التصنيف"</string>
+    <string name="groupUpdatedToast" msgid="3381549467345607379">"تمت إعادة تحميل التصنيف"</string>
     <string name="groupMembersRemovedToast" msgid="8019566066934628011">"تمت الإزالة من التصنيف"</string>
     <string name="groupMembersAddedToast" msgid="1939782548900157287">"تمت الإضافة إلى التصنيف"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="8456912862816145318">"لا يمكن حفظ التغييرات على التصنيف"</string>
     <string name="groupExistsErrorMessage" msgid="912222525098791136">"هذا التصنيف موجود فعلاً"</string>
     <string name="groupSomeContactsNoEmailsToast" msgid="2142963883699535155">"بعض جهات الاتصال ليس لديها بريدًا إلكترونيًا."</string>
     <string name="groupSomeContactsNoPhonesToast" msgid="2454029254458875746">"بعض جهات الاتصال ليست لديها أرقام هواتف."</string>
-    <string name="menu_sendEmailOption" msgid="8600335923636486825">"إرسال رسالة إلكترونية"</string>
+    <string name="menu_sendEmailOption" msgid="8600335923636486825">"إرسال البريد الإلكتروني"</string>
     <string name="menu_sendMessageOption" msgid="8051852013078110910">"إرسال رسالة"</string>
     <string name="pickerSelectContactsActivityTitle" msgid="8265907544009447967">"اختيار جهات الاتصال"</string>
     <string name="send_to_selection" msgid="3655197947726443720">"إرسال"</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="take_photo" msgid="820071555236547516">"التقاط صورة"</string>
     <string name="take_new_photo" msgid="4383091978116875778">"التقاط صورة جديدة"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2050859661654812588">"اختيار صورة"</string>
-    <string name="pick_new_photo" msgid="4218112182908240970">"اختيار صورة جديدة"</string>
+    <string name="pick_new_photo" msgid="4218112182908240970">"تحديد صورة جديدة"</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="1373859095361975648">"جارٍ البحث..."</string>
     <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="1720286136507504896">"التاريخ"</string>
     <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="1159504474053684478">"التصنيف"</string>
@@ -218,14 +218,14 @@
     <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="1201339383074001291">"إنشاء جهة اتصال جديدة"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="6636033205952561590">"الاطّلاع على المزيد"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="6399603072579278030">"عرض أقل"</string>
-    <string name="about_card_title" msgid="6635849009952435700">"لمحة"</string>
+    <string name="about_card_title" msgid="6635849009952435700">"حول"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="9053129410039312386">"جارٍ إنشاء نسخة شخصية..."</string>
     <string name="date_time_set" msgid="8526160894146496334">"تعيين"</string>
     <string name="header_im_entry" msgid="3581797653862294826">"المراسلة الفورية"</string>
     <string name="header_organization_entry" msgid="7428066442988227441">"المؤسسة"</string>
     <string name="header_nickname_entry" msgid="1110276804512795150">"اللقب"</string>
     <string name="header_note_entry" msgid="339680292368016788">"ملاحظة"</string>
-    <string name="header_website_entry" msgid="3618691707215428785">"الموقع الإلكتروني"</string>
+    <string name="header_website_entry" msgid="3618691707215428785">"موقع الويب"</string>
     <string name="header_event_entry" msgid="70962228694476731">"الحدث"</string>
     <string name="header_relation_entry" msgid="993618132732521944">"العلاقة"</string>
     <string name="header_name_entry" msgid="2516776099121101578">"الاسم"</string>
@@ -344,7 +344,7 @@
     <string name="label_notes" msgid="7134226125644463585">"ملاحظات"</string>
     <string name="label_custom_field" msgid="4160584225306364924">"مخصص"</string>
     <string name="label_sip_address" msgid="8876347942587537552">"SIP"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="114754928100220315">"الموقع الإلكتروني"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="114754928100220315">"موقع الويب"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="5622154133880646122">"التصنيفات"</string>
     <string name="email_home" msgid="1102791500866910269">"البريد الإلكتروني للمنزل"</string>
     <string name="email_mobile" msgid="6461172430397598705">"إرسال رسالة إلكترونية إلى عنوان بريد إلكتروني على الجوال"</string>
@@ -453,20 +453,20 @@
     <string name="caching_vcard_title" msgid="6333926052524937628">"تخزين مؤقت"</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="8522060892889599746">"استيراد <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="export_to_vcf_file" msgid="3096479544575798192">"‏تصدير إلى ملف vcf."</string>
-    <string name="display_options_sort_list_by" msgid="4333658089057400431">"الترتيب حسب"</string>
+    <string name="display_options_sort_list_by" msgid="4333658089057400431">"الترتيب بحسب"</string>
     <string name="display_options_phonetic_name_fields" msgid="1857564544755287298">"الاسم صوتيًا"</string>
     <string name="editor_options_always_show_phonetic_names" msgid="3612488836474257715">"الإظهار دائمًا"</string>
     <string name="editor_options_hide_phonetic_names_if_empty" msgid="2693314301550366143">"الإخفاء إذا كان فارغًا"</string>
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="893781924536349248">"الاسم الأول"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="1282763552330910876">"اسم العائلة"</string>
-    <string name="display_options_view_names_as" msgid="4060686468465916565">"ترتيب الاسم"</string>
+    <string name="display_options_view_names_as" msgid="4060686468465916565">"تنسيق الاسم"</string>
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="383885125505521383">"الاسم الأول أولاً"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="6597077054231296007">"اسم العائلة أوّلًا"</string>
     <string name="settings_accounts" msgid="119582613811929994">"الحسابات"</string>
     <string name="default_editor_account" msgid="4810392921888877149">"الحساب التلقائي لجهات الاتصال الجديدة"</string>
     <string name="settings_my_info_title" msgid="6236848378653551341">"معلوماتي"</string>
     <string name="set_up_profile" msgid="3554999219868611431">"إعداد الملف الشخصي"</string>
-    <string name="setting_about" msgid="2941859292287597555">"معلومات حول جهات الاتصال"</string>
+    <string name="setting_about" msgid="2941859292287597555">"حول جهات الاتصال"</string>
     <string name="share_favorite_contacts" msgid="8208444020721686178">"مشاركة جهات الاتصال المفضلة"</string>
     <string name="share_contacts" msgid="2377773269568609796">"مشاركة جميع جهات الاتصال"</string>
     <string name="share_contacts_failure" msgid="1348777470180064086">"تعذّرت مشاركة جهات الاتصال."</string>
@@ -523,10 +523,10 @@
     <string name="sim_import_failed_toast" msgid="358117391138073786">"‏فشل استيراد جهات الاتصال من شريحة SIM"</string>
     <string name="sim_import_title" msgid="8202961146093040684">"‏استيراد من SIM"</string>
     <string name="sim_import_cancel_content_description" msgid="4746065462808862682">"إلغاء"</string>
-    <string name="auto_sync_off" msgid="7039314601316227882">"المزامنة التلقائية متوقفة. انقر للتفعيل."</string>
+    <string name="auto_sync_off" msgid="7039314601316227882">"المزامنة التلقائية متوقفة. انقر للتشغيل."</string>
     <string name="dismiss_sync_alert" msgid="4057176963960104786">"تجاهل"</string>
-    <string name="account_sync_off" msgid="6187683798342006021">"مزامنة الحساب متوقفة. انقر للتفعيل."</string>
-    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"تفعيل المزامنة التلقائية؟"</string>
+    <string name="account_sync_off" msgid="6187683798342006021">"مزامنة الحساب متوقفة. انقر للتشغيل."</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"تشغيل المزامنة التلقائية؟"</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"‏سيتم إعادة تحميل التغييرات التي أجريتها على كل التطبيقات والحسابات، وليس فقط جهات اتصال Google، بين الويب وأجهزتك."</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"تشغيل"</string>
     <string name="connection_error_message" msgid="7446131881946138093">"لا اتصال"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index cf32d11..2a4a36d 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -297,7 +297,7 @@
     <string name="local_search_label" msgid="6692495405531144805">"Tots els contactes"</string>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6364906818231956042">"Contacte ràpid per a <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="7970183292521946492">"(Sense nom)"</string>
-    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2885862854079966676">"Contactes freqüents"</string>
+    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2885862854079966676">"Contactats sovint"</string>
     <string name="list_filter_phones" msgid="6839133198968393843">"Tots els contactes amb números de telèfon"</string>
     <string name="list_filter_phones_work" msgid="5583425697781385616">"Contactes del perfil de treball"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="6233444629074835594">"Mostra actualitzac."</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index c2c2f58..07d01b2 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -79,7 +79,7 @@
     </plurals>
     <string name="title_from_google" msgid="2554633992366572820">"Von Google"</string>
     <string name="title_from_other_accounts" msgid="7813596336566711843">"Von <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8876328286439724181">"Klingelton auswählen"</string>
+    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8876328286439724181">"Klingeltonwahl"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="3027178444991878913">"An Mailbox weiterleiten"</string>
     <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="2294919685954790892">"Nicht an Mailbox weiterleiten"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="4158660823025751201">"Dieser Kontakt ist schreibgeschützt. Er kann nicht gelöscht, aber ausgeblendet werden."</string>
@@ -367,7 +367,7 @@
     <string name="list_filter_all_starred" msgid="2582865760150432568">"Markiert"</string>
     <string name="list_filter_customize" msgid="2368900508906139537">"Anpassen"</string>
     <string name="list_filter_single" msgid="6003845379327432129">"Kontakt"</string>
-    <string name="display_ungrouped" msgid="4823012484407759332">"Alle anderen Kontakte"</string>
+    <string name="display_ungrouped" msgid="4823012484407759332">"Alle weiteren Kontakte"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="1281067776483704512">"Alle Kontakte"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="7523335046562082188">"Synchronisierungsgruppe entfernen"</string>
     <string name="dialog_sync_add" msgid="8012361965908515959">"Synchronisierungsgruppe hinzufügen"</string>
@@ -450,8 +450,8 @@
     <string name="dialog_import" msgid="4590232235052756593">"Kontakte importieren von"</string>
     <string name="share_error" msgid="4854612167186185739">"Dieser Kontakt kann nicht geteilt werden."</string>
     <string name="no_contact_to_share" msgid="6285287228557175749">"Keine Kontakte zum Teilen vorhanden."</string>
-    <string name="menu_contacts_filter" msgid="5854584270038139275">"Anzuzeigende Kontakte"</string>
-    <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="6340531582631006680">"Anzuzeigende Kontakte"</string>
+    <string name="menu_contacts_filter" msgid="5854584270038139275">"Angezeigte Kontakte"</string>
+    <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="6340531582631006680">"Angezeigte Kontakte"</string>
     <string name="custom_list_filter" msgid="2544327670202891979">"Ansicht anpassen"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2412959737200856930">"Speichern"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="5554298639062659655">"In Kontakten suchen"</string>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index 8579380..696ecce 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -169,7 +169,7 @@
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="5472784294274676663">"Gehitu kontaktuetan"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="2792373584950696532">"Itxi"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="8930759990426623823">"Sartu urtea"</string>
-    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="5196453892411710750">"Gehitu kontu bat"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="5196453892411710750">"Gehitu kontua"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4914180876114104054">"Inportatu"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="921929508079162463">"Sortu…"</string>
     <string name="delete_group_dialog_message" msgid="754082019928025404">"\"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" taldea ezabatu nahi duzu? (Ez dira kontaktuak ezabatuko.)"</string>
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="3332134735168016293">"Lotutako kontaktuak"</string>
     <string name="contact_editor_add_linked_contact" msgid="2895453741206196138">"Gehitu"</string>
     <string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="8399419729744305687">"Kendu lotura"</string>
-    <string name="add_account" msgid="3071396624500839020">"Gehitu kontu bat"</string>
+    <string name="add_account" msgid="3071396624500839020">"Gehitu kontua"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="573368229646104110">"Gehitu beste kontu bat"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="1658249125751926885">"Esportatu datu-baseko fitxategiak"</string>
     <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="1201339383074001291">"Sortu kontaktua"</string>
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 83ef3cf..589ae61 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="765343809177951169">"Les nouveaux contacts seront enregistrés dans le compte <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="1543322760761168351">"Choisissez un compte par défaut pour les nouveaux contacts :"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7534775011591770343">"Créer un contact"</string>
-    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="3647774955741654029">"Modifier le contact"</string>
+    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="3647774955741654029">"Modifier"</string>
     <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="5494810291515292596">"Lecture seule"</string>
     <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4478782370280424187">"Choisissez le contact à modifier"</string>
     <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="3332134735168016293">"Contacts associés"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index f7ee599..194e135 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="4549318978482280577">"Ajouter des contacts"</string>
     <string name="menu_removeFromGroup" msgid="8753799091967887958">"Retirer du libellé"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="1670312283925872483">"Créer un libellé"</string>
-    <string name="splitConfirmation" msgid="4750158900636307469">"Dissocier ce contact et le scinder en plusieurs ?"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="4750158900636307469">"Diviser ce contact en plusieurs contacts ?"</string>
     <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="3109235536045409854">"Dissocier"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="8617395780141069527">"Voulez-vous enregistrer les modifications que vous avez déjà apportées et diviser ce contact en plusieurs contacts ?"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="131293000921403021">"Enregistrer et dissocier"</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
     </plurals>
     <string name="title_from_google" msgid="2554633992366572820">"Contacts Google"</string>
     <string name="title_from_other_accounts" msgid="7813596336566711843">"Contacts de <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8876328286439724181">"Définir la sonnerie"</string>
+    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8876328286439724181">"Régler sonnerie"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="3027178444991878913">"Rediriger vers la messagerie"</string>
     <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="2294919685954790892">"Ne plus rediriger"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="4158660823025751201">"Ce contact est en lecture seule. Il ne peut pas être supprimé, mais vous pouvez le masquer."</string>
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="765343809177951169">"Les nouveaux contacts seront enregistrés dans le compte <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="1543322760761168351">"Sélectionnez un compte par défaut pour les nouveaux contacts :"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7534775011591770343">"Créer un contact"</string>
-    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="3647774955741654029">"Modifier le contact"</string>
+    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="3647774955741654029">"Modifier contact"</string>
     <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="5494810291515292596">"Lecture seule"</string>
     <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4478782370280424187">"Choisir le contact à modifier"</string>
     <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="3332134735168016293">"Contacts associés"</string>
diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml
index ec56c2a..73abe8c 100644
--- a/res/values-hy/strings.xml
+++ b/res/values-hy/strings.xml
@@ -178,10 +178,10 @@
     <string name="set_default" msgid="3704074175618702225">"Սահմանել ըստ կանխադրման"</string>
     <string name="clear_default" msgid="2055883863621491533">"Մաքրել լռելյայն"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="845906090076228771">"Տեքսը պատճենված է"</string>
-    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="7486892574762212762">"Հրաժարվե՞լ փոփոխություններից:"</string>
+    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="7486892574762212762">"Անտեսե՞լ փոփոխությունները:"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="8280294641821133477">"Անտեսել"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7117943783437253341">"Չեղարկել"</string>
-    <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="5330853530872707231">"Հրաժարվե՞լ փոփոխություններից:"</string>
+    <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="5330853530872707231">"Անտեսե՞լ փոփոխությունները:"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="521859148893732679">"Որոնեք կոնտակտներ"</string>
     <string name="title_edit_group" msgid="4246193439931854759">"Կոնտակտների ջնջում"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="1613784248702623410">"Իմ տեղային պրոֆիլը"</string>
@@ -285,7 +285,7 @@
     <string name="sms_mms" msgid="7395133080765833725">"Հաղորդագրել MMS համարին"</string>
     <string name="sms_by_shortcut" msgid="4682340916268521006">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (Գրել SMS)"</string>
     <string name="description_video_call" msgid="4956825008907720371">"Տեսազանգ սկսել"</string>
-    <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="9194415661170740437">"Ջնջե՞լ հաճախակի հաղորդակցվողները"</string>
+    <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="9194415661170740437">"Մաքրե՞լ հաճախակի հաղորդակցվողները"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2120741757522063938">"Կոնտակտներ և Հեռախոս հավելվածներից կմաքրվի հաճախակի օգտագործվող կոնտակտների ցանկը, և էլփոստի հավելվածները զրոյից են սովորելու ձեր հաճախակի օգտագործվող կոնտակտները։"</string>
     <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="8271935295080659743">"Մաքրվում է հաճախակի հաղորդակցվողները..."</string>
     <string name="status_available" msgid="8081626460682959098">"Հասանելի է"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 7293c44..f66b6e3 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="groupSomeContactsNoPhonesToast" msgid="2454029254458875746">"電話番号が登録されていない連絡先があります。"</string>
     <string name="menu_sendEmailOption" msgid="8600335923636486825">"メールを送信"</string>
     <string name="menu_sendMessageOption" msgid="8051852013078110910">"メッセージを送信"</string>
-    <string name="pickerSelectContactsActivityTitle" msgid="8265907544009447967">"連絡先を選択"</string>
+    <string name="pickerSelectContactsActivityTitle" msgid="8265907544009447967">"連絡先の選択"</string>
     <string name="send_to_selection" msgid="3655197947726443720">"送信"</string>
     <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="1933842282916988563">"連絡先はありません"</string>
     <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7498024710169591375">"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g> を連絡先に追加しますか？"</string>
@@ -175,7 +175,7 @@
     <string name="delete_group_dialog_message" msgid="754082019928025404">"ラベル「<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>」を削除しますか？（連絡先自体は削除されません。）"</string>
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="3886468280665325350">"別の連絡先とリンクするにはまず連絡先の名前を入力してください。"</string>
     <string name="copy_text" msgid="6835250673373028909">"クリップボードにコピー"</string>
-    <string name="set_default" msgid="3704074175618702225">"デフォルトを設定"</string>
+    <string name="set_default" msgid="3704074175618702225">"デフォルトに設定"</string>
     <string name="clear_default" msgid="2055883863621491533">"デフォルトを解除"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="845906090076228771">"テキストをコピーしました"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="7486892574762212762">"変更を破棄しますか？"</string>
@@ -183,7 +183,7 @@
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7117943783437253341">"キャンセル"</string>
     <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="5330853530872707231">"カスタマイズを破棄しますか？"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="521859148893732679">"連絡先を検索"</string>
-    <string name="title_edit_group" msgid="4246193439931854759">"連絡先を削除"</string>
+    <string name="title_edit_group" msgid="4246193439931854759">"連絡先の削除"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="1613784248702623410">"ローカルプロファイル"</string>
     <string name="external_profile_title" msgid="2706282819025406927">"<xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>のプロファイル"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="4468363031413457746">"アカウントを追加すると、連絡先を Google にバックアップできるようになります。"</string>
@@ -452,7 +452,7 @@
     <string name="no_contact_to_share" msgid="6285287228557175749">"共有する連絡先がありません。"</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="5854584270038139275">"表示する連絡先"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="6340531582631006680">"表示する連絡先"</string>
-    <string name="custom_list_filter" msgid="2544327670202891979">"表示をカスタマイズ"</string>
+    <string name="custom_list_filter" msgid="2544327670202891979">"ビューをカスタマイズ"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2412959737200856930">"保存"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="5554298639062659655">"連絡先を検索"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8339645684721732714">"お気入り"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 3641817..0a2e2a0 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -367,7 +367,7 @@
     <string name="list_filter_all_starred" msgid="2582865760150432568">"별표"</string>
     <string name="list_filter_customize" msgid="2368900508906139537">"맞춤설정"</string>
     <string name="list_filter_single" msgid="6003845379327432129">"연락처"</string>
-    <string name="display_ungrouped" msgid="4823012484407759332">"다른 모든 연락처"</string>
+    <string name="display_ungrouped" msgid="4823012484407759332">"다른 모든 주소록"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="1281067776483704512">"모든 주소록"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="7523335046562082188">"동기화 그룹 삭제"</string>
     <string name="dialog_sync_add" msgid="8012361965908515959">"동기화 그룹 추가"</string>
diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml
index a5adb6b..480f10a 100644
--- a/res/values-ky/strings.xml
+++ b/res/values-ky/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="7486892574762212762">"Өзгөрүүлөр сакталбасынбы?"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="8280294641821133477">"Жарактан чыгаруу"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7117943783437253341">"Баш тартуу"</string>
-    <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="5330853530872707231">"Өзгөрүүлөрдү жоесузбу?"</string>
+    <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="5330853530872707231">"Өзгөртүүлөр жокко чыгарылсынбы?"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="521859148893732679">"Байланыштардан издеп көрүңүз"</string>
     <string name="title_edit_group" msgid="4246193439931854759">"Байланыштарды алып салуу"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="1613784248702623410">"Менин жергиликтүү профайлым"</string>
@@ -220,7 +220,7 @@
     <string name="editor_change_photo_content_description" msgid="8146896029044539032">"Байланыштын сүрөтүн өзгөртүү"</string>
     <string name="editor_add_photo_content_description" msgid="8457486801272200575">"Байланыштын сүрөтүн кошуу"</string>
     <string name="editor_contact_photo_content_description" msgid="8699261934352739">"Байланыштын сүрөтү"</string>
-    <string name="editor_failed_to_load" msgid="2328074829787373644">"Түзөтүүчү ачылбай калды."</string>
+    <string name="editor_failed_to_load" msgid="2328074829787373644">"Түзөткүч ачылбай калды."</string>
     <string name="editor_account_selector_title" msgid="3190515989740696043">"Төмөнкүгө сакталууда"</string>
     <string name="editor_account_selector_read_only_title" msgid="4870485850053962114">"Байланыш маалыматын түзөтүүгө болбойт: <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3485212664301802371">"БАЙЛАНЫШТАРДЫ ШИЛТЕМЕЛӨӨ"</string>
@@ -336,7 +336,7 @@
     <string name="email_other" msgid="9200478615023952240">"Электрондук почта"</string>
     <string name="email_custom" msgid="4614140345586842953">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g> электрондук кат жөнөтүү"</string>
     <string name="email" msgid="7367975425670798827">"Электрондук почта"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="43809570436400749">"Көчө"</string>
+    <string name="postal_street" msgid="43809570436400749">"Көчөсү"</string>
     <string name="postal_city" msgid="3571927981675393150">"Шаары"</string>
     <string name="postal_region" msgid="6130239447563491435">"Штаты"</string>
     <string name="postal_postcode" msgid="33077708757232659">"ZIP коду"</string>
@@ -492,7 +492,7 @@
       <item quantity="other">SIM-картадан <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> байланыш өткөрүлүп алынды</item>
       <item quantity="one">SIM-картадан 1 байланыш өткөрүлүп алынды</item>
     </plurals>
-    <string name="sim_import_failed_toast" msgid="358117391138073786">"SIM картадагы байланыштар өткөрүлүп алынган жок"</string>
+    <string name="sim_import_failed_toast" msgid="358117391138073786">"SIM-картадагы байланыштар өткөрүлүп алынган жок"</string>
     <string name="sim_import_title" msgid="8202961146093040684">"SIM-картадан өткөрүп алуу"</string>
     <string name="sim_import_cancel_content_description" msgid="4746065462808862682">"Жокко чыгаруу"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7039314601316227882">"Түзмөктүн авто шайкештештирүү функциясы өчүрүлгөн. Күйгүзүү үчүн тийип коюңуз."</string>
@@ -501,7 +501,7 @@
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"Автосинхрондоштуруу күйгүзүлсүнбү?"</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"Байланыштарыңызда гана эмес бардык колдонмолордо жана каттоо эсептеринде жасалган өзгөртүүлөр желе интерфейси менен башка түзмөктөрүңүздүн ортолорунда мезгил-мезгили менен жаңыртылып турат."</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"Күйгүзүү"</string>
-    <string name="connection_error_message" msgid="7446131881946138093">"Интернет жок"</string>
+    <string name="connection_error_message" msgid="7446131881946138093">"Байланыш жок"</string>
     <string name="single_sim_display_label" msgid="264062966309455515">"SIM-карта"</string>
     <string name="show_more_content_description" msgid="6298277298495491712">"Дагы көрсөтүү"</string>
     <string name="importing_sim_finished_title" msgid="6436721150882268416">"SIM-картадан өткөрүп алуу аяктады"</string>
diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml
index 6835f4a..17a25b2 100644
--- a/res/values-mk/strings.xml
+++ b/res/values-mk/strings.xml
@@ -169,7 +169,7 @@
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="5472784294274676663">"Додај во контакти"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="2792373584950696532">"Затвори"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="8930759990426623823">"Вклучи година"</string>
-    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="5196453892411710750">"Додајте сметка"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="5196453892411710750">"Додај сметка"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4914180876114104054">"Увези"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="921929508079162463">"Создајте нова…"</string>
     <string name="delete_group_dialog_message" msgid="754082019928025404">"Да се избрише етикетата „<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>“? (Контактите нема да се избришат.)"</string>
@@ -196,11 +196,11 @@
     <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="3332134735168016293">"Поврзани контакти"</string>
     <string name="contact_editor_add_linked_contact" msgid="2895453741206196138">"Додајте"</string>
     <string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="8399419729744305687">"Прекинете врска"</string>
-    <string name="add_account" msgid="3071396624500839020">"Додајте сметка"</string>
+    <string name="add_account" msgid="3071396624500839020">"Додај сметка"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="573368229646104110">"Додај нова сметка"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="1658249125751926885">"Извези датотеки од база на податоци"</string>
     <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="1201339383074001291">"Создај нов контакт"</string>
-    <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="6636033205952561590">"Прикажи повеќе"</string>
+    <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="6636033205952561590">"Погледни повеќе"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="6399603072579278030">"Погледни помалку"</string>
     <string name="about_card_title" msgid="6635849009952435700">"За"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="9053129410039312386">"Се создава лична копија..."</string>
@@ -474,7 +474,7 @@
     <string name="about_open_source_licenses" msgid="1617836621315557445">"Лиценци за софтвер со отворен код"</string>
     <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="4843627659117423491">"Детали за лиценцата за софтвер со отворен код"</string>
     <string name="about_privacy_policy" msgid="4581488375200402678">"Политика за приватност"</string>
-    <string name="about_terms_of_service" msgid="7419670771785057738">"Услови за користење"</string>
+    <string name="about_terms_of_service" msgid="7419670771785057738">"Услови на користење"</string>
     <string name="activity_title_licenses" msgid="6434398894019119709">"Лиценци за софтвер со отворен код"</string>
     <string name="url_open_error_toast" msgid="4885855620824048385">"Линкот не успеа да се отвори."</string>
     <string name="account_filter_view_checked" msgid="4740544238806346376">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> е штиклирано"</string>
diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml
index 6187dc2..6968743 100644
--- a/res/values-mr/strings.xml
+++ b/res/values-mr/strings.xml
@@ -423,10 +423,10 @@
     <string name="contacts_export_will_start_message" msgid="6428126265599715944">"संपर्क लवकरच एक्सपोर्ट केले जातील."</string>
     <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="6455336845734884740">"vCard एक्सपोर्ट विनंती नाकारली. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."</string>
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="8320954544777782497">"संपर्क"</string>
-    <string name="caching_vcard_message" msgid="1879339732783666517">"स्‍थानिक तात्‍पुरत्‍या संचयनावर vCard(s) कॅशे    करत आहे. वास्‍तविक इंपोर्ट लवकरच प्रारंभ होईल."</string>
+    <string name="caching_vcard_message" msgid="1879339732783666517">"स्‍थानिक तात्‍पुरत्‍या संचयनावर vCard(s) कॅश   करत आहे. वास्‍तविक इंपोर्ट लवकरच प्रारंभ होईल."</string>
     <string name="vcard_import_failed" msgid="37313715326741013">"vCard इंपोर्ट करू शकलो नाही."</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2113518216329123152">"NFC वर संपर्क प्राप्त केला"</string>
-    <string name="caching_vcard_title" msgid="6333926052524937628">"कॅशे    करत आहे"</string>
+    <string name="caching_vcard_title" msgid="6333926052524937628">"कॅश   करत आहे"</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="8522060892889599746">"इंपोर्ट करत आहे <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="export_to_vcf_file" msgid="3096479544575798192">".vcf फाईलवर एक्सपोर्ट करा"</string>
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="4333658089057400431">"नुसार क्रमवारी लावा"</string>
diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml
index 42352da..5a50889 100644
--- a/res/values-ne/strings.xml
+++ b/res/values-ne/strings.xml
@@ -132,13 +132,13 @@
     <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="7783027850792852265">"अघिल्लो पर्दामा फर्कनको लागि क्लिक गर्नुहोस्"</string>
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="1683577288080727862">"फोन नम्बर थप्नुहोस्"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="1442894568471116797">"इमेल थप्नुहोस्"</string>
-    <string name="missing_app" msgid="5674389915738964148">"यो कार्य सम्हाल्न कुनै पनि एप पाइएन।"</string>
-    <string name="menu_share" msgid="6343022811796001773">"सेयर गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="missing_app" msgid="5674389915738964148">"यो कार्य सम्हाल्न कुनै पनि अनुप्रयोग पाइएन।"</string>
+    <string name="menu_share" msgid="6343022811796001773">"साझेदारी गर्नुहोस्"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"सम्पर्कहरूमा थप्नुहोस्"</string>
     <string name="menu_add_contacts" msgid="7114262784903366463">"थप्नुहोस्"</string>
     <plurals name="title_share_via" formatted="false" msgid="3868648642107664607">
-      <item quantity="other">यस मार्फत सम्पर्कहरू ‍सेयर गर्नुहोस्</item>
-      <item quantity="one">यस मार्फत सम्पर्क ‍सेयर गर्नुहोस्</item>
+      <item quantity="other">यस मार्फत सम्पर्कहरू ‍साझेदारी गर्नुहोस्</item>
+      <item quantity="one">यस मार्फत सम्पर्क ‍साझेदारी गर्नुहोस्</item>
     </plurals>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="4326402875327788728">"खाता छान्नुहोस्"</string>
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="5495572488613178283">"लेबल सिर्जना गर्नुहोस्"</string>
@@ -399,7 +399,7 @@
     <string name="missing_required_permission" msgid="1308037728470791436">"तपाईँले आवश्यक अनुमति असक्षम पार्नुभएको छ।"</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="6179270404825288837">"\"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\": निर्यात गर्ने क्रममा त्रुटि भयो।"</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="6364839914349999408">"I/O त्रुटि"</string>
-    <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="4525361860523306991">"मेमोरी प्रयाप्त छैन। फाइल धेरै ठुलो हुन सक्छ।"</string>
+    <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="4525361860523306991">"मेमोरी प्रयाप्त छैन। फाइल धेरै ठूलो हुन सक्छ।"</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="6449916670421646290">"ढाँचा समर्थित छैन।"</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="1984393609140969504">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> निर्यात कार्य सकियो।"</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="9029067439586573959">"सम्पर्क ठेगानाहरूलाई निर्यात गर्ने काम सकियो।"</string>
@@ -443,7 +443,7 @@
     <string name="settings_my_info_title" msgid="6236848378653551341">"मेरा बारेमा जानकारी"</string>
     <string name="set_up_profile" msgid="3554999219868611431">"आफ्नो प्रोफाइल सेटअप गर्नुहोस्"</string>
     <string name="setting_about" msgid="2941859292287597555">"सम्पर्कहरूका बारेमा"</string>
-    <string name="share_favorite_contacts" msgid="8208444020721686178">"मन पर्ने सम्पर्कहरू सेयर गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="share_favorite_contacts" msgid="8208444020721686178">"मन पर्ने सम्पर्कहरू आदान प्रदान गर्नुहोस्"</string>
     <string name="share_contacts" msgid="2377773269568609796">"सबै सम्पर्क आदान प्रदान गर्ने"</string>
     <string name="share_contacts_failure" msgid="1348777470180064086">"सम्पर्कहरू आदान प्रदान गर्न सकिएन।"</string>
     <string name="dialog_export" msgid="3497435010655060068">"सम्पर्क ठेगानाहरू निर्यात गर्नुहोस्"</string>
@@ -499,7 +499,7 @@
     <string name="dismiss_sync_alert" msgid="4057176963960104786">"खारेज गर्नुहोस्"</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="6187683798342006021">"खाता सिङ्क गर्ने सेवा निष्क्रिय छ। सक्रिय पार्न ट्याप गर्नुहोस्।"</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"स्वत: सिंक सेवा सक्रिय गर्ने हो?"</string>
-    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"तपाईंले Google सम्पर्कहरूमा मात्र नभई, सबै एप र खाताहरूमा गरेका परिवर्तनहरू वेब र तपाईंका अन्य यन्त्रहरूका बीचमा अद्यावधिक हुने छन्।"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"तपाईंले Google सम्पर्कहरूमा मात्र नभई, सबै अनुप्रयोग र खाताहरूमा गरेका परिवर्तनहरू वेब र तपाईंका अन्य यन्त्रहरूका बीचमा अद्यावधिक हुने छन्।"</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"खोल्नुहोस्"</string>
     <string name="connection_error_message" msgid="7446131881946138093">"जडान छैन"</string>
     <string name="single_sim_display_label" msgid="264062966309455515">"SIM"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 9d054ef..69bb94d 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="8280294641821133477">"Odrzuć"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7117943783437253341">"Anuluj"</string>
     <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="5330853530872707231">"Odrzucić zmiany?"</string>
-    <string name="enter_contact_name" msgid="521859148893732679">"Wyszukaj kontakty"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="521859148893732679">"Szukaj kontaktów"</string>
     <string name="title_edit_group" msgid="4246193439931854759">"Usuń kontakty"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="1613784248702623410">"Mój profil lokalny"</string>
     <string name="external_profile_title" msgid="2706282819025406927">"Mój profil <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index a39e4f3..de5395f 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="1543322760761168351">"Escolha uma conta padrão para novos contatos:"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7534775011591770343">"Criar novo contato"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="3647774955741654029">"Editar contato"</string>
-    <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="5494810291515292596">"Somente ver"</string>
+    <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="5494810291515292596">"Somente visualização"</string>
     <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4478782370280424187">"Escolher um contato para editar"</string>
     <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="3332134735168016293">"Contatos vinculados"</string>
     <string name="contact_editor_add_linked_contact" msgid="2895453741206196138">"Adicionar"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index a39e4f3..de5395f 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="1543322760761168351">"Escolha uma conta padrão para novos contatos:"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7534775011591770343">"Criar novo contato"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="3647774955741654029">"Editar contato"</string>
-    <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="5494810291515292596">"Somente ver"</string>
+    <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="5494810291515292596">"Somente visualização"</string>
     <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4478782370280424187">"Escolher um contato para editar"</string>
     <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="3332134735168016293">"Contatos vinculados"</string>
     <string name="contact_editor_add_linked_contact" msgid="2895453741206196138">"Adicionar"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 48c3982..8d276e4 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="photoPickerNotFoundText" msgid="6535222297923110991">"ไม่มีรูปภาพให้ใช้งานบนอุปกรณ์"</string>
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="7948754072673745235">"ภาพของรายชื่อติดต่อ"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="816694850254307154">"ชื่อป้ายที่กำหนดเอง"</string>
-    <string name="removePhoto" msgid="1190099414600730001">"นำรูปภาพออก"</string>
+    <string name="removePhoto" msgid="1190099414600730001">"นำภาพออก"</string>
     <string name="noContacts" msgid="3030512741779213810">"รายชื่อติดต่อของคุณว่างเปล่า"</string>
     <string name="emptyGroup" msgid="8598261660865081152">"ไม่มีรายชื่อติดต่อที่มีป้ายกำกับนี้"</string>
     <string name="emptyAccount" msgid="7450843210977018582">"ไม่มีรายชื่อติดต่อในบัญชีนี้"</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="1442894568471116797">"เพิ่มอีเมล"</string>
     <string name="missing_app" msgid="5674389915738964148">"ไม่พบแอปสำหรับการทำงานนี้"</string>
     <string name="menu_share" msgid="6343022811796001773">"แชร์"</string>
-    <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"เพิ่มในรายชื่อติดต่อ"</string>
+    <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"เพิ่มในสมุดติดต่อ"</string>
     <string name="menu_add_contacts" msgid="7114262784903366463">"เพิ่ม"</string>
     <plurals name="title_share_via" formatted="false" msgid="3868648642107664607">
       <item quantity="other">แชร์ผู้ติดต่อผ่านทาง</item>
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="account_type_format" msgid="4926968760755013450">"รายชื่อในสมุดโทรศัพท์จาก <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="4046692740262396811">"บัญชี <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="take_photo" msgid="820071555236547516">"ถ่ายภาพ"</string>
-    <string name="take_new_photo" msgid="4383091978116875778">"ถ่ายรูปภาพใหม่"</string>
+    <string name="take_new_photo" msgid="4383091978116875778">"ถ่ายภาพใหม่"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2050859661654812588">"เลือกรูปภาพ"</string>
     <string name="pick_new_photo" msgid="4218112182908240970">"เลือกรูปภาพใหม่"</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="1373859095361975648">"กำลังค้นหา..."</string>
@@ -458,7 +458,7 @@
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8339645684721732714">"รายการโปรด"</string>
     <string name="menu_import" msgid="2206768098740726906">"นำเข้า"</string>
     <string name="menu_export" msgid="1217402092617629429">"ส่งออก"</string>
-    <string name="menu_blocked_numbers" msgid="7064680515202657609">"หมายเลขที่บล็อก"</string>
+    <string name="menu_blocked_numbers" msgid="7064680515202657609">"หมายเลขที่ถูกบล็อก"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="5051874518046969847">"ผ่านทาง <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="2195847657702455703">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> ผ่านทาง <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="action_menu_back_from_search" msgid="683765774264585732">"หยุดการค้นหา"</string>
diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml
index 921b145..fa043fd 100644
--- a/res/values-uz/strings.xml
+++ b/res/values-uz/strings.xml
@@ -169,7 +169,7 @@
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="5472784294274676663">"Kontaktlarga saqlash"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="2792373584950696532">"Yopish"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="8930759990426623823">"yili bilan birga"</string>
-    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="5196453892411710750">"Hisob kiritish"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="5196453892411710750">"Hisob qo‘shish"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4914180876114104054">"Import qilish"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="921929508079162463">"Yangi yorliq yaratish…"</string>
     <string name="delete_group_dialog_message" msgid="754082019928025404">"“<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>” yorlig‘i o‘chirib tashlansinmi? Kontaktlar o‘chib ketmaydi."</string>
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="3332134735168016293">"Bog‘langan kontaktlar"</string>
     <string name="contact_editor_add_linked_contact" msgid="2895453741206196138">"Qo‘shish"</string>
     <string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="8399419729744305687">"Ajratish"</string>
-    <string name="add_account" msgid="3071396624500839020">"Hisob kiritish"</string>
+    <string name="add_account" msgid="3071396624500839020">"Hisob qo‘shish"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="573368229646104110">"Yangi hisob qo‘shish"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="1658249125751926885">"Ma’lumotlar bazasi fayllarini eksport qilish"</string>
     <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="1201339383074001291">"Yangi kontakt yaratish"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index cbc7e81..6702431 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="photoPickerNotFoundText" msgid="6535222297923110991">"设备上没有可用的照片。"</string>
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="7948754072673745235">"联系人照片"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="816694850254307154">"自定义标签名称"</string>
-    <string name="removePhoto" msgid="1190099414600730001">"移除照片"</string>
+    <string name="removePhoto" msgid="1190099414600730001">"删除照片"</string>
     <string name="noContacts" msgid="3030512741779213810">"联系人列表是空的"</string>
     <string name="emptyGroup" msgid="8598261660865081152">"此标签下没有联系人"</string>
     <string name="emptyAccount" msgid="7450843210977018582">"此帐号中没有联系人"</string>
@@ -317,7 +317,7 @@
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="2746758650001801885">"电话"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="3360719560200449554">"电子邮件"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="7534317297587527570">"地址"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="2113398976789806432">"即时通讯"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="2113398976789806432">"即时聊天工具"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2342482097897299099">"组织"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="8931615792208307291">"关系"</string>
     <string name="eventLabelsGroup" msgid="8625868552164376823">"特别的日子"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index f35bf54..605236d 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -432,7 +432,7 @@
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="4333658089057400431">"排序依據"</string>
     <string name="display_options_phonetic_name_fields" msgid="1857564544755287298">"姓名拼音"</string>
     <string name="editor_options_always_show_phonetic_names" msgid="3612488836474257715">"一律顯示"</string>
-    <string name="editor_options_hide_phonetic_names_if_empty" msgid="2693314301550366143">"欄位留空時隱藏"</string>
+    <string name="editor_options_hide_phonetic_names_if_empty" msgid="2693314301550366143">"留空時隱藏"</string>
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="893781924536349248">"名字"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="1282763552330910876">"姓氏"</string>
     <string name="display_options_view_names_as" msgid="4060686468465916565">"姓名格式"</string>