diff --git a/res-common/values-ja/strings.xml b/res-common/values-ja/strings.xml
index 6352998..950c5b6 100644
--- a/res-common/values-ja/strings.xml
+++ b/res-common/values-ja/strings.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"組織"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"関係"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="5633007096910029346">"特別な日"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="4801419345682462171">"特別な日"</string>
     <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"テキストメッセージ"</string>
     <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"住所"</string>
     <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"会社"</string>
@@ -144,8 +144,7 @@
     <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"チャット"</string>
     <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"削除"</string>
     <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"名前フィールドの展開/折りたたみ"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_phonetic_name_fields_description (5241493357460353777) -->
-    <skip />
+    <string name="expand_collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="5241493357460353777">"フリガナ項目を展開または折りたたみます"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="4265359896628915784">"すべての連絡先"</string>
     <string name="list_filter_all_starred" msgid="9060325494254507806">"スター付き"</string>
     <string name="list_filter_customize" msgid="2352794292558465089">"カスタマイズ"</string>
@@ -162,7 +161,7 @@
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="755499980092808715">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>の連絡先"</string>
     <string name="listCustomView" msgid="1915154113477432033">"連絡先のカスタム表示"</string>
     <string name="listSingleContact" msgid="8525131203887307088">"単独の連絡先"</string>
-    <string name="dialog_new_contact_account" msgid="4107520273478326011">"アカウントに連絡先を作成"</string>
+    <string name="dialog_new_contact_account" msgid="32435918254518570">"インポートされた連絡先の保存先:"</string>
     <string name="import_from_sim" msgid="4749894687871835873">"SIMカードからインポート"</string>
     <string name="import_from_sim_summary" msgid="2306434118233541675">"SIM（<xliff:g id="SIM_NAME">^1</xliff:g> - <xliff:g id="SIM_NUMBER">^2</xliff:g>）からインポート"</string>
     <string name="import_from_sim_summary_no_number" msgid="8498561004799710237">"SIM（<xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g>）からインポート"</string>
@@ -226,6 +225,7 @@
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"名が先"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="8133167685885174166">"姓が先"</string>
     <string name="default_editor_account" msgid="4338725881650654966">"新しい連絡先のデフォルトアカウント"</string>
+    <string name="setting_about" msgid="1864724372154478151">"詳細情報"</string>
     <string name="share_visible_contacts" msgid="2150662668080757107">"表示可能な連絡先を共有"</string>
     <string name="share_visible_contacts_failure" msgid="5895137872238059893">"表示可能な連絡先を共有できませんでした。"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"連絡先のインポート/エクスポート"</string>
@@ -263,4 +263,12 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="TITLE_2">%1$s</xliff:g>。<xliff:g id="COUNT_3">%2$d</xliff:g>件の未読項目。</item>
       <item quantity="one"><xliff:g id="TITLE_0">%1$s</xliff:g>。<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>件の未読項目。</item>
     </plurals>
+    <string name="about_build_version" msgid="4221971683776635130">"ビルドバージョン"</string>
+    <string name="about_open_source_licenses" msgid="3224958101863814649">"オープンソースライセンス"</string>
+    <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="3009343539281606716">"オープンソースソフトウェアに関するライセンスの詳細"</string>
+    <string name="about_privacy_policy" msgid="8458337666582973913">"プライバシーポリシー"</string>
+    <string name="about_terms_of_service" msgid="628537491496465267">"利用規約"</string>
+    <string name="activity_title_licenses" msgid="7812517458691564230">"オープンソースライセンス"</string>
+    <string name="account_filter_view_checked" msgid="4368757211136754319">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> はONです"</string>
+    <string name="account_filter_view_not_checked" msgid="5652044086126815700">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> はOFFです"</string>
 </resources>