diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 4f13648..e0410c0 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -62,6 +62,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"جميع جهات الاتصال"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"جهات الاتصال المنضمة"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"الخيارات"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"الخيارات"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"حذف"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"لا يمكنك حذف جهات الاتصال من الحسابات للقراءة فقط، ولكن يمكنك إخفاؤها في قوائم جهات الاتصال."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"تحتوي جهة الاتصال هذه على معلومات من عدة حسابات. وسيتم إخفاء المعلومات من الحسابات التي للقراءة فقط في قوائم جهات الاتصال، وليس حذفها."</string>
@@ -485,9 +486,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_copyContact (4401683725471696686) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_description (7071885390570890999) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_account_description (7674700530474108835) -->
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for search_label (6789295859496641042) -->
     <skip />
@@ -555,4 +554,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 5a2b70d..9ea5ae1 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -62,6 +62,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Всички контакти"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Контактите са слети"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Опции"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Опции"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Изтриване"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Не можете да изтриете контакти от профили само за четене, но можете да ги скриете в списъците си с контакти."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Този контакт съдържа информация от няколко профила. Тази от профили само за четене ще бъде скрита, а не изтрита."</string>
@@ -485,9 +486,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_copyContact (4401683725471696686) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_description (7071885390570890999) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_account_description (7674700530474108835) -->
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for search_label (6789295859496641042) -->
     <skip />
@@ -555,4 +554,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 5e128cd..6dfc23f 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -62,6 +62,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Tots els contactes"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Contactes units"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Opcions"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Opcions"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Supressió"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"No podeu suprimir contactes de comptes de només lectura, però podeu amagar-los a les llistes de contactes."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Aquest contacte inclou informació de diversos comptes. La informació dels comptes només de lectura s\'ocultarà a les llistes de contactes, però no se suprimirà."</string>
@@ -485,9 +486,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_copyContact (4401683725471696686) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_description (7071885390570890999) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_account_description (7674700530474108835) -->
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for search_label (6789295859496641042) -->
     <skip />
@@ -555,4 +554,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index ea94876..9f40f65 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Všechny kontakty"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Kontakty byly spojeny"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Možnosti"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Možnosti"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Smazat"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Z účtů pouze pro čtení není možné kontakty mazat, můžete je však v seznamech kontaktů skrýt."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Tento kontakt obsahuje informace z několika účtů. Informace z účtů pouze pro čtení budou v seznamech kontaktů skryty, ale nebudou smazány."</string>
@@ -81,15 +82,14 @@
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mail"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Chat"</string>
-    <!-- outdated translation 1618078212734693682 -->     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Poštovní adresa"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adresa"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organizace"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Poznámka"</item>
   </string-array>
     <!-- outdated translation 431331662154342581 -->     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"V telefonu nejsou žádné fotografie."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"V telefonu nejsou žádné fotografie."</string>
-    <!-- no translation found for attach_photo_dialog_title (5599827035558557169) -->
-    <skip />
+    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Fotografie kontaktu"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Vlastní název štítku"</string>
     <string name="menu_displayGroup" msgid="5655505437727616553">"Možnosti zobrazení"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Přesměrovat hovory přímo do hlasové schránky"</string>
@@ -250,12 +250,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for vcard_import_will_start_message (2804911199145873396) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_import_request_rejected_message (2592424820635325951) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2592424820635325951">"Požadavek na import vizitek vCard byl zamítnut. Zkuste to prosím později."</string>
     <!-- no translation found for vcard_export_will_start_message (2210241345252081463) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_export_request_rejected_message (8259494002258326330) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8259494002258326330">"Požadavek na export vizitek vCard byl zamítnut. Zkuste to prosím později."</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s %%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Potvrdit export"</string>
     <string name="confirm_export_message" msgid="3875683519257829750">"Opravdu chcete exportovat seznam kontaktů do souboru <xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
@@ -448,7 +446,7 @@
     <item quantity="other" msgid="4608837420986126229">"Počet vybraných příjemců: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
   </plurals>
     <string name="no_contacts_selected" msgid="5877803471037324613">"Nevybrali jste žádné kontakty."</string>
-    <!-- outdated translation 5257149039253569615 -->     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Přidat informace"</string>
+    <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Přidat další pole"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"pomocí služby <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> prostřednictvím služby <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"oblíbené"</string>
@@ -463,8 +461,8 @@
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_title" msgid="1064042382692091314">"Upravit vybrané kontakty"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Přepnout do režimu úpravy vybraného kontaktu? Doposud zadané informace budou zkopírovány."</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="4401683725471696686">"Zkopírovat do mých kontaktů"</string>
-    <string name="contact_directory_description" msgid="7071885390570890999">"z adresáře: <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="contact_directory_account_description" msgid="7674700530474108835">"od <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
+    <skip />
     <string name="search_label" msgid="6789295859496641042">"Vyhledávání ve všech kontaktech"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Adresář"</string>
     <string name="local_search_label" msgid="1686089693064201315">"Kontakty"</string>
@@ -487,10 +485,8 @@
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Zavřít"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Uvést rok"</string>
-    <!-- no translation found for social_widget_label (6378905543028924592) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for social_widget_loading (3697996166985327861) -->
-    <skip />
+    <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Kontakt"</string>
+    <string name="social_widget_loading" msgid="3697996166985327861">"Načítání…"</string>
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_create_contact (7014525713871959208) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_add_account (7911101713860139754) -->
@@ -509,4 +505,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 1758817..041715b 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Alle kontakter"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Tilføjede kontakter"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Valgmuligheder"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Indstillinger"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Slet"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Du kan ikke slette kontakter på skrivebeskyttede konti, men du kan skjule dem i dine lister over kontakter."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Denne kontakt indeholder oplysninger fra flere konti. Oplysningerne fra skrivebeskyttede konti vil blive skjult i dine lister over kontakter, men ikke slettet."</string>
@@ -81,15 +82,14 @@
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mail"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"IM"</string>
-    <!-- outdated translation 1618078212734693682 -->     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Postadresse"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adresse"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organisation"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Note"</item>
   </string-array>
     <!-- outdated translation 431331662154342581 -->     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Der er ingen tilgængelige billeder på telefonen."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Der er ingen tilgængelige billeder på telefonen."</string>
-    <!-- no translation found for attach_photo_dialog_title (5599827035558557169) -->
-    <skip />
+    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Billede af kontaktperson"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Navn på tilpasset etiket"</string>
     <string name="menu_displayGroup" msgid="5655505437727616553">"Indstillinger for visning"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Send opkald direkte til voicemail"</string>
@@ -250,12 +250,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for vcard_import_will_start_message (2804911199145873396) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_import_request_rejected_message (2592424820635325951) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2592424820635325951">"Anmodning om vCard-import er afslået. Prøv igen senere."</string>
     <!-- no translation found for vcard_export_will_start_message (2210241345252081463) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_export_request_rejected_message (8259494002258326330) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8259494002258326330">"Anmodning om vCard-eksport er afslået. Prøv igen senere."</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Bekræft eksport"</string>
     <string name="confirm_export_message" msgid="3875683519257829750">"Er du sikker på, at du vil eksportere listen over kontaktpersoner til  \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\"?"</string>
@@ -448,7 +446,7 @@
     <item quantity="other" msgid="4608837420986126229">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> modtagere er valgt"</item>
   </plurals>
     <string name="no_contacts_selected" msgid="5877803471037324613">"Ingen kontaktpersoner er valgt."</string>
-    <!-- outdated translation 5257149039253569615 -->     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Tilføj oplysninger"</string>
+    <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Tilføj et felt mere"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"via <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> via <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"foretrukken"</string>
@@ -463,8 +461,8 @@
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_title" msgid="1064042382692091314">"Rediger valgte kontaktpersoner"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Vil du redigere den valgte kontaktperson? Dine indtastninger kopieres."</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="4401683725471696686">"Kopier til mine kontaktpersoner"</string>
-    <string name="contact_directory_description" msgid="7071885390570890999">"fra <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="contact_directory_account_description" msgid="7674700530474108835">"fra <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
+    <skip />
     <string name="search_label" msgid="6789295859496641042">"Søger i alle kontaktpersoner"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Indeks"</string>
     <string name="local_search_label" msgid="1686089693064201315">"Kontaktpersoner"</string>
@@ -487,10 +485,8 @@
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Luk"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Angiv et år"</string>
-    <!-- no translation found for social_widget_label (6378905543028924592) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for social_widget_loading (3697996166985327861) -->
-    <skip />
+    <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Kontaktperson"</string>
+    <string name="social_widget_loading" msgid="3697996166985327861">"Indlæser…"</string>
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_create_contact (7014525713871959208) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_add_account (7911101713860139754) -->
@@ -509,4 +505,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index f4c8092..34aff45 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Alle Kontakte"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Kontakte wurden verknüpft."</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Optionen"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Optionen"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Löschen"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Sie können keine Kontakte aus schreibgeschützten Konten löschen. Sie können sie jedoch in Ihren Kontaktlisten ausblenden."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Dieser Kontakt enthält Informationen aus mehreren Konten. Informationen aus schreibgeschützten Konten werden nicht gelöscht, sondern in Ihren Kontaktlisten ausgeblendet."</string>
@@ -81,15 +82,14 @@
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-Mail"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Chat"</string>
-    <!-- outdated translation 1618078212734693682 -->     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Postanschrift"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adresse"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Firma/Organisation"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Notiz"</item>
   </string-array>
     <!-- outdated translation 431331662154342581 -->     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Auf dem Telefon sind keine Bilder verfügbar."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Auf dem Telefon sind keine Bilder verfügbar."</string>
-    <!-- no translation found for attach_photo_dialog_title (5599827035558557169) -->
-    <skip />
+    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Kontaktbild"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Name des benutzerdef. Labels"</string>
     <string name="menu_displayGroup" msgid="5655505437727616553">"Anzeigeoptionen"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Anrufe direkt an Mailbox senden"</string>
@@ -250,12 +250,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for vcard_import_will_start_message (2804911199145873396) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_import_request_rejected_message (2592424820635325951) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2592424820635325951">"vCard-Importanfrage wurde abgelehnt. Versuchen Sie es später noch einmal."</string>
     <!-- no translation found for vcard_export_will_start_message (2210241345252081463) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_export_request_rejected_message (8259494002258326330) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8259494002258326330">"vCard-Exportanfrage wurde abgelehnt. Versuchen Sie es später noch einmal."</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s %%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Export bestätigen"</string>
     <string name="confirm_export_message" msgid="3875683519257829750">"Soll Ihre Kontaktliste wirklich an \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\" exportiert werden?"</string>
@@ -448,7 +446,7 @@
     <item quantity="other" msgid="4608837420986126229">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> Empfänger ausgewählt"</item>
   </plurals>
     <string name="no_contacts_selected" msgid="5877803471037324613">"Kein Kontakt ausgewählt"</string>
-    <!-- outdated translation 5257149039253569615 -->     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Informationen hinzufügen"</string>
+    <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Weiteres Feld hinzufügen"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"über <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> über <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"Favorit"</string>
@@ -463,8 +461,8 @@
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_title" msgid="1064042382692091314">"Ausgewählte Kontakte bearbeiten"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Zur Bearbeitung des ausgewählten Kontakts wechseln? Die bisher eingegebenen Informationen werden kopiert."</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="4401683725471696686">"In meine Kontakte kopieren"</string>
-    <string name="contact_directory_description" msgid="7071885390570890999">"von <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="contact_directory_account_description" msgid="7674700530474108835">"von <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
+    <skip />
     <string name="search_label" msgid="6789295859496641042">"Alle Kontakte werden durchsucht..."</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Verzeichnis"</string>
     <string name="local_search_label" msgid="1686089693064201315">"Kontakte"</string>
@@ -487,10 +485,8 @@
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Schließen"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Jahr angeben"</string>
-    <!-- no translation found for social_widget_label (6378905543028924592) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for social_widget_loading (3697996166985327861) -->
-    <skip />
+    <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Kontakt"</string>
+    <string name="social_widget_loading" msgid="3697996166985327861">"Wird geladen..."</string>
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_create_contact (7014525713871959208) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_add_account (7911101713860139754) -->
@@ -509,4 +505,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 35786e2..9d04feb 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Όλες οι επαφές"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Οι επαφές συνδέθηκαν"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Επιλογές"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Επιλογές"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Διαγραφή"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Δεν μπορείτε να διαγράψετε επαφές από λογαριασμούς οι οποίοι είναι μόνο για ανάγνωση, αλλά μπορείτε να τις αποκρύψετε στις λίστες επαφών σας."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Αυτή η επαφή περιέχει πληροφορίες από πολλούς λογαριασμούς. Θα γίνει απόκρυψη και όχι διαγραφή των πληροφοριών που προέρχονται από λογαριασμούς μόνο για ανάγνωση στις λίστες επαφών σας."</string>
@@ -81,15 +82,14 @@
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Τηλέφωνο"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Ανταλ.άμεσων μην.(IM)"</string>
-    <!-- outdated translation 1618078212734693682 -->     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Ταχυδρομική διεύθυνση"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Διεύθυνση"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Εταιρεία"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Σημείωση"</item>
   </string-array>
     <!-- outdated translation 431331662154342581 -->     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εικόνες στο τηλέφωνο."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εικόνες στο τηλέφωνο."</string>
-    <!-- no translation found for attach_photo_dialog_title (5599827035558557169) -->
-    <skip />
+    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Φωτογραφία επαφής"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Προσαρμοσμένο όνομα ετικέτας"</string>
     <string name="menu_displayGroup" msgid="5655505437727616553">"Επιλογές προβολής"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Αποστολή κλήσεων απευθείας στον αυτόματο τηλεφωνητή"</string>
@@ -250,12 +250,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for vcard_import_will_start_message (2804911199145873396) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_import_request_rejected_message (2592424820635325951) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2592424820635325951">"Το αίτημα εισαγωγής vCard απορρίφθηκε. Δοκιμάστε αργότερα."</string>
     <!-- no translation found for vcard_export_will_start_message (2210241345252081463) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_export_request_rejected_message (8259494002258326330) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8259494002258326330">"Το αίτημα εξαγωγής vCard απορρίφθηκε. Δοκιμάστε αργότερα."</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Επιβεβαίωση εξαγωγής"</string>
     <string name="confirm_export_message" msgid="3875683519257829750">"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εξαγάγετε τη λίστα των επαφών σας στο \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\";"</string>
@@ -448,7 +446,7 @@
     <item quantity="other" msgid="4608837420986126229">"επιλέχθηκαν <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> παραλήπτες"</item>
   </plurals>
     <string name="no_contacts_selected" msgid="5877803471037324613">"Δεν έχουν επιλεγεί επαφές."</string>
-    <!-- outdated translation 5257149039253569615 -->     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Προσθήκη πληροφοριών"</string>
+    <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Προσθήκη άλλου πεδίου"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"μέσω <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> μέσω <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"αγαπημένο"</string>
@@ -463,8 +461,8 @@
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_title" msgid="1064042382692091314">"Επεξεργασία επιλεγμένων επαφών"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Να γίνει μετάβαση σε επεξεργασία της επιλεγμένης επαφής; Θα γίνει αντιγραφή των στοιχείων που έχετε εισαγάγει μέχρι τώρα."</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="4401683725471696686">"Αντιγραφή στις επαφές μου"</string>
-    <string name="contact_directory_description" msgid="7071885390570890999">"από <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="contact_directory_account_description" msgid="7674700530474108835">"από <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
+    <skip />
     <string name="search_label" msgid="6789295859496641042">"Αναζήτηση όλων των επαφών"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Κατάλογος"</string>
     <string name="local_search_label" msgid="1686089693064201315">"Επαφές"</string>
@@ -487,10 +485,8 @@
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Κλείσιμο"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Εισαγάγετε έτος"</string>
-    <!-- no translation found for social_widget_label (6378905543028924592) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for social_widget_loading (3697996166985327861) -->
-    <skip />
+    <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Επαφή"</string>
+    <string name="social_widget_loading" msgid="3697996166985327861">"Φόρτωση …"</string>
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_create_contact (7014525713871959208) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_add_account (7911101713860139754) -->
@@ -509,4 +505,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index e0a57e1..13269e0 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -61,6 +61,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"All contacts"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Contacts joined"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Options"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Options"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Delete"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"You cannot delete contacts from read-only accounts, but you can hide them in your contacts lists."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"This contact contains information from multiple accounts. Information from read-only accounts will be hidden in your contacts lists, not deleted."</string>
@@ -479,9 +480,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_copyContact (4401683725471696686) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_description (7071885390570890999) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_account_description (7674700530474108835) -->
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for search_label (6789295859496641042) -->
     <skip />
@@ -549,4 +548,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index cec5283..6c7ebbb 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Todos los contactos"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Unión de contactos"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Opciones"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Opciones"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Suprimir"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"No puedes borrar contactos desde cuentas de solo lectura, pero puedes ocultar tus listas de contactos."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Este contacto contiene información de varias cuentas. La información de las cuentas de solo lectura se ocultará en tus listas de contactos, pero no se eliminará."</string>
@@ -88,8 +89,7 @@
   </string-array>
     <!-- outdated translation 431331662154342581 -->     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"No hay imágenes disponibles en el teléfono."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"No hay imágenes disponibles en el teléfono."</string>
-    <!-- no translation found for attach_photo_dialog_title (5599827035558557169) -->
-    <skip />
+    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Foto de contacto"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Nombre personalizado de etiqueta"</string>
     <string name="menu_displayGroup" msgid="5655505437727616553">"Mostrar opciones"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Enviar llamadas directamente al correo de voz"</string>
@@ -250,12 +250,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for vcard_import_will_start_message (2804911199145873396) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_import_request_rejected_message (2592424820635325951) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2592424820635325951">"La solicitud para exportar la vCard se rechazó. Inténtalo nuevamente más tarde."</string>
     <!-- no translation found for vcard_export_will_start_message (2210241345252081463) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_export_request_rejected_message (8259494002258326330) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8259494002258326330">"La solicitud para exportar la vCard se rechazó. Inténtalo nuevamente más tarde."</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Confirmar exportación"</string>
     <string name="confirm_export_message" msgid="3875683519257829750">"¿Estás seguro de que deseas exportar tu lista de contactos a \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\"?"</string>
@@ -448,7 +446,7 @@
     <item quantity="other" msgid="4608837420986126229">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> destinatarios seleccionados"</item>
   </plurals>
     <string name="no_contacts_selected" msgid="5877803471037324613">"No hay contactos seleccionados."</string>
-    <!-- outdated translation 5257149039253569615 -->     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Agregar información"</string>
+    <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Agregar otro campo"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"a través de <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> a través de <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"favorito"</string>
@@ -463,8 +461,8 @@
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_title" msgid="1064042382692091314">"Modificar contactos seleccionados"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"¿Optar por modificar contacto seleccionado? Se copiará la información que ingresaste hasta ahora."</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="4401683725471696686">"Copiar a mis contactos"</string>
-    <string name="contact_directory_description" msgid="7071885390570890999">"de <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="contact_directory_account_description" msgid="7674700530474108835">"de <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
+    <skip />
     <string name="search_label" msgid="6789295859496641042">"Buscando todos los contactos"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Directorio"</string>
     <string name="local_search_label" msgid="1686089693064201315">"Contactos"</string>
@@ -487,10 +485,8 @@
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Cerrar"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Brindar un año"</string>
-    <!-- no translation found for social_widget_label (6378905543028924592) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for social_widget_loading (3697996166985327861) -->
-    <skip />
+    <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Contacto"</string>
+    <string name="social_widget_loading" msgid="3697996166985327861">"Cargando …"</string>
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_create_contact (7014525713871959208) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_add_account (7911101713860139754) -->
@@ -509,4 +505,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 0b6f8c6..114441b 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Todos los contactos"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Contactos agrupados"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Opciones"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Opciones"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Eliminar"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"No puedes eliminar contactos de las cuentas de solo lectura, pero puedes ocultarlos en las listas de contactos."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Este contacto contiene información de varias cuentas. La información de las cuentas de solo lectura se ocultará en las listas de contactos, pero no se eliminará."</string>
@@ -81,15 +82,14 @@
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Teléfono"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Email"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"MI"</string>
-    <!-- outdated translation 1618078212734693682 -->     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Dirección postal"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Dirección"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organización"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Nota"</item>
   </string-array>
     <!-- outdated translation 431331662154342581 -->     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"No hay ninguna imagen disponible en el teléfono."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"No hay ninguna imagen disponible en el teléfono."</string>
-    <!-- no translation found for attach_photo_dialog_title (5599827035558557169) -->
-    <skip />
+    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Foto de contacto"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Nombre de etiqueta personalizada"</string>
     <string name="menu_displayGroup" msgid="5655505437727616553">"Opciones de visualización"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Enviar llamadas directamente al buzón de voz"</string>
@@ -250,12 +250,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for vcard_import_will_start_message (2804911199145873396) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_import_request_rejected_message (2592424820635325951) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2592424820635325951">"Se ha rechazado la solicitud de importación de vCard. Inténtalo de nuevo más tarde."</string>
     <!-- no translation found for vcard_export_will_start_message (2210241345252081463) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_export_request_rejected_message (8259494002258326330) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8259494002258326330">"Se ha rechazado la solicitud de exportación de vCard. Inténtalo de nuevo más tarde."</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Confirmar la exportación"</string>
     <string name="confirm_export_message" msgid="3875683519257829750">"¿Estás seguro de que quieres exportar tu lista de contactos a \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\"?"</string>
@@ -448,7 +446,7 @@
     <item quantity="other" msgid="4608837420986126229">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> destinatarios seleccionados"</item>
   </plurals>
     <string name="no_contacts_selected" msgid="5877803471037324613">"No hay ningún contacto seleccionado."</string>
-    <!-- outdated translation 5257149039253569615 -->     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Añadir información"</string>
+    <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Añadir otro campo"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"con <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> con <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"favoritos"</string>
@@ -463,8 +461,8 @@
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_title" msgid="1064042382692091314">"Editar contactos seleccionados"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"¿Deseas editar el contacto seleccionado? Se copiará la información que hayas introducido hasta el momento."</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="4401683725471696686">"Copiar a mis contactos"</string>
-    <string name="contact_directory_description" msgid="7071885390570890999">"de <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="contact_directory_account_description" msgid="7674700530474108835">"de <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
+    <skip />
     <string name="search_label" msgid="6789295859496641042">"Buscando todos los contactos"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Directorio"</string>
     <string name="local_search_label" msgid="1686089693064201315">"Contactos"</string>
@@ -487,10 +485,8 @@
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Cerrar"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Introducir un año"</string>
-    <!-- no translation found for social_widget_label (6378905543028924592) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for social_widget_loading (3697996166985327861) -->
-    <skip />
+    <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Contacto"</string>
+    <string name="social_widget_loading" msgid="3697996166985327861">"Cargando..."</string>
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_create_contact (7014525713871959208) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_add_account (7911101713860139754) -->
@@ -509,4 +505,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 404aeee..ee37e45 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -62,6 +62,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"همه مخاطبین"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"مخاطبین ملحق شده"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"گزینه ها"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"گزینه ها"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"حذف"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"شما نمی توانید مخاطبین را از حساب های فقط خواندنی حذف کنید اما می توانید آنها را در لیست های مخاطبین خود پنهان کنید."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"این مخاطب دارای اطلاعاتی از چند حساب است. اطلاعات حساب های فقط خواندنی در لیست های مخاطبین پنهان می شوند اما حذف نمی شوند."</string>
@@ -485,9 +486,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_copyContact (4401683725471696686) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_description (7071885390570890999) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_account_description (7674700530474108835) -->
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for search_label (6789295859496641042) -->
     <skip />
@@ -555,4 +554,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 62f60e4..b5b554f 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -62,6 +62,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Kaikki yhteystiedot"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Yhteystiedot yhdistetty"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Asetukset"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Asetukset"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Poista"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Et voi poistaa yhteystietoja vain luku -tilassa olevista tileistä. Voit kuitenkin piilottaa yhteystietoja yhteystietoluetteloissasi."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Tämä yhteystieto sisältää tietoja useista tileistä. Vain luku -tilassa olevien tilien tietoja ei poisteta, mutta ne piilotetaan yhteystietoluettelosta."</string>
@@ -485,9 +486,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_copyContact (4401683725471696686) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_description (7071885390570890999) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_account_description (7674700530474108835) -->
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for search_label (6789295859496641042) -->
     <skip />
@@ -555,4 +554,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index e90c129..20bd1e4 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Tous les contacts"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Contacts joints"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Options"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Options"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Supprimer"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Impossible de supprimer des contacts des comptes en lecture seule, mais vous pouvez les masquer dans la liste des contacts."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Ce contact contient des informations provenant de plusieurs comptes. Vous pouvez masquer dans votre liste de contacts les informations des comptes en lecture seule, mais pas les supprimer."</string>
@@ -81,15 +82,14 @@
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Téléphone"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mail"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Chat"</string>
-    <!-- outdated translation 1618078212734693682 -->     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adresse postale"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adresse"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organisation"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Remarque"</item>
   </string-array>
     <!-- outdated translation 431331662154342581 -->     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Aucune image disponible sur le téléphone."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Aucune image disponible sur le téléphone."</string>
-    <!-- no translation found for attach_photo_dialog_title (5599827035558557169) -->
-    <skip />
+    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Photo du contact"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Libellé personnalisé"</string>
     <string name="menu_displayGroup" msgid="5655505437727616553">"Options d\'affichage"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Renvoyer les appels directement vers la messagerie vocale"</string>
@@ -159,12 +159,12 @@
     <string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"Contacts de carte SIM"</string>
     <string name="noContactsHelpTextWithSyncForCreateShortcut" msgid="801504710275614594">"Vous n\'avez aucun contact à afficher. Si vous venez d\'ajouter un compte, la synchronisation des contacts peut prendre quelques minutes."</string>
     <string name="noContactsHelpTextForCreateShortcut" msgid="3081286388667108335">"Vous n\'avez aucun contact à afficher."</string>
-    <!-- syntax error in translation for noContactsHelpText (6450346791169710787) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /b read: font (position:END_TAG </font>@1:620 in java.io.StringReader@1f5a3d6b)  -->
-    <!-- syntax error in translation for noContactsHelpText (7633826236417884130) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /b read: font (position:END_TAG </font>@1:567 in java.io.StringReader@5d764be1)  -->
+    <!-- syntax error in translation for noContactsHelpText (6450346791169710787) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /b read: font (position:END_TAG </font>@1:620 in java.io.StringReader@3fb16e52)  -->
+    <!-- syntax error in translation for noContactsHelpText (7633826236417884130) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /b read: font (position:END_TAG </font>@1:567 in java.io.StringReader@19c1ea29)  -->
     <!-- outdated translation 3017521127042216243 -->     <string name="noContactsHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="2364665535969139880">"Vous n\'avez aucun contact à afficher (si vous venez d\'ajouter un compte, la synchronisation des contacts peut prendre quelques minutes)."\n\n"Pour ajouter des contacts, appuyez sur "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" et sélectionnez :"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Comptes"</b></font>" pour ajouter ou configurer un compte dont vous pourrez synchroniser les contacts sur le téléphone ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Options d\'affichage"</b></font>" pour modifier le paramètre de visibilité des contacts ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nouveau contact"</b></font>" pour créer un contact ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importer/Exporter"</b></font>" pour importer des contacts depuis votre carte SIM ou SD."\n</li></string>
     <string name="noContactsHelpTextWithSync" product="default" msgid="3017521127042216243">"Vous n\'avez aucun contact à afficher (si vous venez d\'ajouter un compte, la synchronisation des contacts peut prendre quelques minutes)."\n\n"Pour ajouter des contacts, appuyez sur "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" et sélectionnez :"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Comptes"</b></font>" pour ajouter ou configurer un compte dont vous pourrez synchroniser les contacts sur le téléphone ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Options d\'affichage"</b></font>" pour modifier le paramètre de visibilité des contacts ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nouveau contact"</b></font>" pour créer un contact ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importer/Exporter"</b></font>" pour importer des contacts depuis votre carte SIM ou SD."\n</li></string>
-    <!-- syntax error in translation for noContactsNoSimHelpText (6031363021287849874) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /b read: font (position:END_TAG </font>@1:624 in java.io.StringReader@16fd0b7)  -->
-    <!-- syntax error in translation for noContactsNoSimHelpText (467658807711582876) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /b read: font (position:END_TAG </font>@1:571 in java.io.StringReader@53ef9f1d)  -->
+    <!-- syntax error in translation for noContactsNoSimHelpText (6031363021287849874) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /b read: font (position:END_TAG </font>@1:624 in java.io.StringReader@9f436f5)  -->
+    <!-- syntax error in translation for noContactsNoSimHelpText (467658807711582876) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /b read: font (position:END_TAG </font>@1:571 in java.io.StringReader@4413ee)  -->
     <!-- outdated translation 9040060730467973050 -->     <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="6222739731808897565">"Vous n\'avez aucun contact à afficher (si vous venez d\'ajouter un compte, la synchronisation des contacts peut prendre quelques minutes)."\n\n"Pour ajouter des contacts, appuyez sur "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" et sélectionnez :"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Comptes"</b></font>" pour ajouter ou configurer un compte dont vous pourrez synchroniser les contacts sur le téléphone ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Options d\'affichage"</b></font>" pour modifier le paramètre de visibilité des contacts ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nouveau contact"</b></font>" pour créer un contact ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importer/Exporter"</b></font>" pour importer des contacts depuis votre carte SD."\n</li></string>
     <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="default" msgid="9040060730467973050">"Vous n\'avez aucun contact à afficher (si vous venez d\'ajouter un compte, la synchronisation des contacts peut prendre quelques minutes)."\n\n"Pour ajouter des contacts, appuyez sur "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" et sélectionnez :"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Comptes"</b></font>" pour ajouter ou configurer un compte dont vous pourrez synchroniser les contacts sur le téléphone ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Options d\'affichage"</b></font>" pour modifier le paramètre de visibilité des contacts ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nouveau contact"</b></font>" pour créer un contact ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importer/Exporter"</b></font>" pour importer des contacts depuis votre carte SD."\n</li></string>
     <string name="noFavoritesHelpText" msgid="3744655776704833277">"Vous ne disposez d\'aucun favoris."\n\n"Pour ajouter un contact à la liste de favoris :"\n\n"        "<li>"Appuyez sur l\'onglet "<b>"Contacts"</b>"."\n</li>" "\n<li>"Appuyez sur le contact à ajouter à vos favoris."\n</li>" "\n<li>"Appuyez sur l\'étoile en regard du nom du contact."\n</li></string>
@@ -250,12 +250,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for vcard_import_will_start_message (2804911199145873396) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_import_request_rejected_message (2592424820635325951) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2592424820635325951">"Demande d\'importation de fichier vCard rejetée. Veuillez réessayer ultérieurement."</string>
     <!-- no translation found for vcard_export_will_start_message (2210241345252081463) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_export_request_rejected_message (8259494002258326330) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8259494002258326330">"Demande d\'exportation de fichier vCard rejetée. Veuillez réessayer ultérieurement."</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Confirmer l\'exportation"</string>
     <string name="confirm_export_message" msgid="3875683519257829750">"Voulez-vous vraiment exporter la liste de contacts vers \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\" ?"</string>
@@ -448,7 +446,7 @@
     <item quantity="other" msgid="4608837420986126229">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> destinataires sélectionnés"</item>
   </plurals>
     <string name="no_contacts_selected" msgid="5877803471037324613">"Aucun contact sélectionné"</string>
-    <!-- outdated translation 5257149039253569615 -->     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Ajouter des informations"</string>
+    <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Ajouter un champ"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"via <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> via <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"favori"</string>
@@ -463,8 +461,8 @@
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_title" msgid="1064042382692091314">"Modifier les contacts sélectionnés"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Modifier le contact sélectionné ? Les informations saisies jusqu\'ici seront copiées."</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="4401683725471696686">"Copier dans Mes contacts"</string>
-    <string name="contact_directory_description" msgid="7071885390570890999">"dans <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="contact_directory_account_description" msgid="7674700530474108835">"dans <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
+    <skip />
     <string name="search_label" msgid="6789295859496641042">"Recherche dans tous les contacts"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Annuaire"</string>
     <string name="local_search_label" msgid="1686089693064201315">"Contacts"</string>
@@ -487,10 +485,8 @@
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Fermer"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Indiquer une année"</string>
-    <!-- no translation found for social_widget_label (6378905543028924592) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for social_widget_loading (3697996166985327861) -->
-    <skip />
+    <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Contact"</string>
+    <string name="social_widget_loading" msgid="3697996166985327861">"Chargement…"</string>
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_create_contact (7014525713871959208) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_add_account (7911101713860139754) -->
@@ -509,4 +505,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-he/strings.xml b/res/values-he/strings.xml
index 7e612cf..18b2c40 100644
--- a/res/values-he/strings.xml
+++ b/res/values-he/strings.xml
@@ -62,6 +62,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"כל אנשי הקשר"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"אנשי קשר שולבו"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"אפשרויות"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"אפשרויות"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"מחק"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"לא ניתן למחוק אנשי קשר מחשבונות לקריאה בלבד, אך ניתן להסתיר אותם ברשימות אנשי הקשר."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"איש קשר זה מכיל מידע מחשבונות מרובים. מידע מחשבונות לקריאה בלבד יוסתר ברשימות אנשי הקשר, לא יימחק."</string>
@@ -485,9 +486,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_copyContact (4401683725471696686) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_description (7071885390570890999) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_account_description (7674700530474108835) -->
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for search_label (6789295859496641042) -->
     <skip />
@@ -555,4 +554,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 19af7ac..c959ef4 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -62,6 +62,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Svi kontakti"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Kontakti su pridruženi"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Opcije"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Opcije"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Izbriši"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Ne možete izbrisati kontakte iz računa koji su samo za čitanje, ali ih možete sakriti na svoje popise kontakata."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Ovaj kontakt sadrži informacije iz više računa. Informacije iz računa koji su samo za čitanje bit će skrivene na popise kontakata, a ne izbrisane."</string>
@@ -485,9 +486,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_copyContact (4401683725471696686) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_description (7071885390570890999) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_account_description (7674700530474108835) -->
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for search_label (6789295859496641042) -->
     <skip />
@@ -555,4 +554,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 51c0952..a4e3638 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -62,6 +62,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Összes névjegy"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"A névjegyek összekapcsolása megtörtént"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Beállítások"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Beállítások"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Törlés"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Írásvédett fiókból nem törölhet névjegyet, de saját címtárában elrejtheti azokat."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Ez a névjegy több fiókból is tartalmaz adatokat. Az írásvédett fiókokból származó adatok nem jelennek meg a Címtárban, de nem kerülnek törlésre."</string>
@@ -485,9 +486,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_copyContact (4401683725471696686) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_description (7071885390570890999) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_account_description (7674700530474108835) -->
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for search_label (6789295859496641042) -->
     <skip />
@@ -555,4 +554,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-id/strings.xml b/res/values-id/strings.xml
index 8f9301a..01cd9a1 100644
--- a/res/values-id/strings.xml
+++ b/res/values-id/strings.xml
@@ -62,6 +62,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Semua kenalan"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Kenalan telah bergabung"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Opsi"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Opsi"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Hapus"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Anda tidak dapat menghapus kenalan dari akun baca-saja, tetapi dapat menyembunyikannya dalam daftar kenalan Anda."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Kenalan ini berisi informasi dari beberapa akun. Informasi dari akun hanya-baca akan disembunyikan dalam daftar kenalan Anda, tidak dihapus."</string>
@@ -485,9 +486,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_copyContact (4401683725471696686) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_description (7071885390570890999) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_account_description (7674700530474108835) -->
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for search_label (6789295859496641042) -->
     <skip />
@@ -555,4 +554,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index afabb59..f30db0b 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Tutti i contatti"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Contatti uniti"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Opzioni"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Opzioni"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Elimina"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Non puoi eliminare contatti di account di sola lettura, ma puoi nasconderli nei tuoi elenchi di contatti."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Il contatto contiene informazioni da più account. Le informazioni provenienti da account di sola lettura verranno nascoste nei tuoi elenchi di contatti, non eliminate."</string>
@@ -81,15 +82,14 @@
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefono"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Email"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Chat"</string>
-    <!-- outdated translation 1618078212734693682 -->     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Indirizzo postale"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Indirizzo"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organizzazione"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Nota"</item>
   </string-array>
     <!-- outdated translation 431331662154342581 -->     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Nessuna foto disponibile."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Nessuna foto disponibile."</string>
-    <!-- no translation found for attach_photo_dialog_title (5599827035558557169) -->
-    <skip />
+    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Foto del contatto"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Nome etichetta personalizzata"</string>
     <string name="menu_displayGroup" msgid="5655505437727616553">"Opzioni di visualizzazione"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Inoltra chiamate direttamente alla segreteria"</string>
@@ -250,12 +250,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for vcard_import_will_start_message (2804911199145873396) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_import_request_rejected_message (2592424820635325951) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2592424820635325951">"Richiesta importazione vCard rifiutata. Prova più tardi."</string>
     <!-- no translation found for vcard_export_will_start_message (2210241345252081463) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_export_request_rejected_message (8259494002258326330) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8259494002258326330">"Richiesta esportazione vCard rifiutata. Prova più tardi."</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Conferma esportazione"</string>
     <string name="confirm_export_message" msgid="3875683519257829750">"Esportare l\'elenco di contatti in \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\"?"</string>
@@ -448,7 +446,7 @@
     <item quantity="other" msgid="4608837420986126229">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> destinatari selezionati"</item>
   </plurals>
     <string name="no_contacts_selected" msgid="5877803471037324613">"Nessun contatto selezionato."</string>
-    <!-- outdated translation 5257149039253569615 -->     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Aggiungi informazioni"</string>
+    <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Aggiungi un altro campo"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"tramite <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> tramite <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"preferiti"</string>
@@ -463,8 +461,8 @@
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_title" msgid="1064042382692091314">"Modifica i contatti selezionati"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Passare alla modifica del contatto selezionato? Le informazioni inserite finora verranno copiate."</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="4401683725471696686">"Copia nei miei contatti"</string>
-    <string name="contact_directory_description" msgid="7071885390570890999">"da <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="contact_directory_account_description" msgid="7674700530474108835">"da <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
+    <skip />
     <string name="search_label" msgid="6789295859496641042">"Ricerca di tutti i contatti"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Directory"</string>
     <string name="local_search_label" msgid="1686089693064201315">"Contatti"</string>
@@ -487,10 +485,8 @@
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Chiudi"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Specifica un anno"</string>
-    <!-- no translation found for social_widget_label (6378905543028924592) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for social_widget_loading (3697996166985327861) -->
-    <skip />
+    <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Contatto"</string>
+    <string name="social_widget_loading" msgid="3697996166985327861">"Caricamento…"</string>
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_create_contact (7014525713871959208) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_add_account (7911101713860139754) -->
@@ -509,4 +505,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 69455a0..120187d 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"すべての連絡先"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"連絡先を結合しました"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"オプション"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"オプション"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"削除"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"読み取り専用アカウントの連絡先は削除できませんが、連絡先リストで非表示にすることができます。"</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"この連絡先には、複数のアカウント情報が含まれています。読み取り専用アカウントの情報を連絡先リストで非表示にすることはできますが、削除はできません。"</string>
@@ -81,15 +82,14 @@
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"電話番号"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"メール"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"チャット"</string>
-    <!-- outdated translation 1618078212734693682 -->     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"住所"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"住所"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"所属"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"メモ"</item>
   </string-array>
     <!-- outdated translation 431331662154342581 -->     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"画像がありません。"</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"画像がありません。"</string>
-    <!-- no translation found for attach_photo_dialog_title (5599827035558557169) -->
-    <skip />
+    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"連絡先の写真"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"新しいラベル名"</string>
     <string name="menu_displayGroup" msgid="5655505437727616553">"表示オプション"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"ボイスメールに自動転送する"</string>
@@ -250,12 +250,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for vcard_import_will_start_message (2804911199145873396) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_import_request_rejected_message (2592424820635325951) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2592424820635325951">"vCardのインポートリクエストが拒否されました。しばらくしてからもう一度お試しください。"</string>
     <!-- no translation found for vcard_export_will_start_message (2210241345252081463) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_export_request_rejected_message (8259494002258326330) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8259494002258326330">"vCardのエクスポートリクエストが拒否されました。しばらくしてからもう一度お試しください。"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"エクスポートの確認"</string>
     <string name="confirm_export_message" msgid="3875683519257829750">"連絡先リストを「<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>」にエクスポートしますか？"</string>
@@ -448,7 +446,7 @@
     <item quantity="other" msgid="4608837420986126229">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>件の宛先を選択済み"</item>
   </plurals>
     <string name="no_contacts_selected" msgid="5877803471037324613">"連絡先が選択されていません。"</string>
-    <!-- outdated translation 5257149039253569615 -->     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"情報を追加"</string>
+    <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"別のフィールドを追加"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>経由"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>経由"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"お気に入り"</string>
@@ -463,8 +461,8 @@
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_title" msgid="1064042382692091314">"選択した連絡先の編集"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"選択した連絡先の編集に切り替えますか？これまでに入力した情報はコピーされます。"</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="4401683725471696686">"Myコンタクトにコピー"</string>
-    <string name="contact_directory_description" msgid="7071885390570890999">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>内にあります"</string>
-    <string name="contact_directory_account_description" msgid="7674700530474108835">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>内にあります（<xliff:g id="NAME">%2$s</xliff:g>）"</string>
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
+    <skip />
     <string name="search_label" msgid="6789295859496641042">"すべての連絡先を検索中"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"ディレクトリ"</string>
     <string name="local_search_label" msgid="1686089693064201315">"連絡先"</string>
@@ -487,10 +485,8 @@
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"閉じる"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g>（<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>）"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"年を入力する"</string>
-    <!-- no translation found for social_widget_label (6378905543028924592) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for social_widget_loading (3697996166985327861) -->
-    <skip />
+    <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"連絡先"</string>
+    <string name="social_widget_loading" msgid="3697996166985327861">"読み込み中..."</string>
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_create_contact (7014525713871959208) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_add_account (7911101713860139754) -->
@@ -509,4 +505,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 5bb61a5..db06a22 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"모든 연락처"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"연락처 결합됨"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"옵션"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"옵션"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"삭제"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"읽기 전용 계정의 주소록은 삭제할 수 없지만 주소록 목록에서 숨길 수는 있습니다."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"연락처에 여러 계정의 정보가 들어 있습니다. 읽기 전용 계정의 정보는 주소록 목록에서 숨길 수 있지만 삭제할 수는 없습니다."</string>
@@ -81,15 +82,14 @@
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"전화"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"이메일"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"메신저"</string>
-    <!-- outdated translation 1618078212734693682 -->     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"주소"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"주소"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"조직"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"메모"</item>
   </string-array>
     <!-- outdated translation 431331662154342581 -->     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"휴대전화에 사진이 없습니다."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"휴대전화에 사진이 없습니다."</string>
-    <!-- no translation found for attach_photo_dialog_title (5599827035558557169) -->
-    <skip />
+    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"연락처 사진"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"라벨 이름 맞춤 설정"</string>
     <string name="menu_displayGroup" msgid="5655505437727616553">"표시 옵션"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"수신전화를 바로 음성사서함으로 보내기"</string>
@@ -250,12 +250,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for vcard_import_will_start_message (2804911199145873396) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_import_request_rejected_message (2592424820635325951) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2592424820635325951">"vCard 가져오기 요청이 거부되었습니다. 나중에 시도해 주세요."</string>
     <!-- no translation found for vcard_export_will_start_message (2210241345252081463) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_export_request_rejected_message (8259494002258326330) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8259494002258326330">"vCard 내보내기 요청이 거부되었습니다. 나중에 시도해 주세요."</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"내보내기 확인"</string>
     <string name="confirm_export_message" msgid="3875683519257829750">"\'<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\'(으)로 연락처 목록을 내보내시겠습니까?"</string>
@@ -448,7 +446,7 @@
     <item quantity="other" msgid="4608837420986126229">"수신자 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>명이 선택됨"</item>
   </plurals>
     <string name="no_contacts_selected" msgid="5877803471037324613">"선택한 연락처가 없습니다."</string>
-    <!-- outdated translation 5257149039253569615 -->     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"정보 추가"</string>
+    <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"다른 입력란 추가"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"출처: <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>(출처: <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"즐겨찾기"</string>
@@ -463,8 +461,8 @@
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_title" msgid="1064042382692091314">"선택한 주소록 수정"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"선택한 연락처를 수정하시겠습니까? 지금까지 입력하신 정보는 복사됩니다."</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="4401683725471696686">"내 주소록에 복사"</string>
-    <string name="contact_directory_description" msgid="7071885390570890999">"연락처 출처: <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="contact_directory_account_description" msgid="7674700530474108835">"연락처 출처: <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>(<xliff:g id="NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
+    <skip />
     <string name="search_label" msgid="6789295859496641042">"모든 주소록 검색"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"디렉토리"</string>
     <string name="local_search_label" msgid="1686089693064201315">"주소록"</string>
@@ -487,10 +485,8 @@
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"닫기"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g>(<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"출생연도 입력 선택"</string>
-    <!-- no translation found for social_widget_label (6378905543028924592) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for social_widget_loading (3697996166985327861) -->
-    <skip />
+    <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"연락처"</string>
+    <string name="social_widget_loading" msgid="3697996166985327861">"로드 중..."</string>
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_create_contact (7014525713871959208) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_add_account (7911101713860139754) -->
@@ -509,4 +505,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index f33070e..0e6df52 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -62,6 +62,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Visi adresatai"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Sujungti adresatai"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Parinktys"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Parinktys"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Ištrinti"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Negalite ištrinti adresatų iš tik skaitomų paskyrų, bet galite paslėpti juos savo adresatų sąrašuose."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Šiam adresatui priskirta kelių paskyrų informacija. Tik skaitomų paskyrų informacija bus paslėpta adresatų sąrašuose; ji nebus ištrinta."</string>
@@ -485,9 +486,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_copyContact (4401683725471696686) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_description (7071885390570890999) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_account_description (7674700530474108835) -->
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for search_label (6789295859496641042) -->
     <skip />
@@ -555,4 +554,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 7ac1d07..44fd016 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -62,6 +62,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Visas kontaktpersonas"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Kontaktpersonas ir apvienotas."</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Opcijas"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Opcijas"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Dzēst"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Nevarat dzēst kontaktpersonas no tikai lasāmiem kontiem, taču varat paslēpt tās kontaktpersonu sarakstā."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Šī kontaktpersona satur informāciju no vairākiem kontiem. Informācija no tikai lasāmiem kontiem jūsu kontaktpersonu sarakstā tiks slēpta, nevis dzēsta."</string>
@@ -485,9 +486,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_copyContact (4401683725471696686) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_description (7071885390570890999) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_account_description (7674700530474108835) -->
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for search_label (6789295859496641042) -->
     <skip />
@@ -555,4 +554,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 2012de0..a95f978 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Alle kontakter"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Kontaktene er forent"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Alternativer"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Alternativer"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Slett"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Du kan ikke slette kontoer fra skrivebeskyttede kontoer, men du kan skjule dem i kontaktlistene."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Denne kontakten inneholder informasjon fra flere kontoer. Informasjon fra skrivebeskyttede kontoer vil bli skjult i kontaktlistene, ikke slettet."</string>
@@ -81,15 +82,14 @@
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-post"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Lynmeldinger"</string>
-    <!-- outdated translation 1618078212734693682 -->     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Postadresse"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adresse"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organisasjon"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Notat"</item>
   </string-array>
     <!-- outdated translation 431331662154342581 -->     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Det er ingen bilder på telefonen."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Det er ingen bilder på telefonen."</string>
-    <!-- no translation found for attach_photo_dialog_title (5599827035558557169) -->
-    <skip />
+    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Kontaktens bilde"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Egendefinert etikett"</string>
     <string name="menu_displayGroup" msgid="5655505437727616553">"Vis grupper"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Send anrop direkte til telefonsvarer."</string>
@@ -250,12 +250,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for vcard_import_will_start_message (2804911199145873396) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_import_request_rejected_message (2592424820635325951) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2592424820635325951">"Forespørselen om vCard-import er avslått. Prøv på nytt senere."</string>
     <!-- no translation found for vcard_export_will_start_message (2210241345252081463) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_export_request_rejected_message (8259494002258326330) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8259494002258326330">"Forespørselen om vCard-eksport er avslått. Prøv på nytt senere."</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Eksportbekreftelse"</string>
     <string name="confirm_export_message" msgid="3875683519257829750">"Vil du eksportere kontaktlisten din til «<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>»?"</string>
@@ -448,7 +446,7 @@
     <item quantity="other" msgid="4608837420986126229">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> mottagere valgt"</item>
   </plurals>
     <string name="no_contacts_selected" msgid="5877803471037324613">"Ingen kontakter valgt."</string>
-    <!-- outdated translation 5257149039253569615 -->     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Legg til informasjon"</string>
+    <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Legg til et annet felt"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"via <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> via <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"favoritt"</string>
@@ -463,8 +461,8 @@
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_title" msgid="1064042382692091314">"Rediger valgte kontakter"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Bytt til redigering av gjeldende kontakt? Informasjonen du har lagt til så langt blir kopiert."</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="4401683725471696686">"Kopier til mine kontakter"</string>
-    <string name="contact_directory_description" msgid="7071885390570890999">"fra <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="contact_directory_account_description" msgid="7674700530474108835">"fra <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
+    <skip />
     <string name="search_label" msgid="6789295859496641042">"Søker i alle kontakter"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Katalog"</string>
     <string name="local_search_label" msgid="1686089693064201315">"Kontakter"</string>
@@ -487,10 +485,8 @@
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Lukk"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Oppgi år"</string>
-    <!-- no translation found for social_widget_label (6378905543028924592) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for social_widget_loading (3697996166985327861) -->
-    <skip />
+    <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Kontakt"</string>
+    <string name="social_widget_loading" msgid="3697996166985327861">"Laster inn ..."</string>
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_create_contact (7014525713871959208) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_add_account (7911101713860139754) -->
@@ -509,4 +505,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 7b9405f..9a0ed7a 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Alle contacten"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Contacten zijn samengevoegd"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Opties"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Opties"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Verwijderen"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"U kunt contacten niet verwijderen uit alleen-lezen accounts, maar u kunt ze verbergen in uw contactenlijst."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Dit contact bevat gegevens uit meerdere accounts. Gegevens uit alleen-lezen accounts worden verborgen in uw contactenlijst, maar niet verwijderd."</string>
@@ -81,15 +82,14 @@
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefoon"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mailadres"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Chat"</string>
-    <!-- outdated translation 1618078212734693682 -->     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Postadres"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adres"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organisatie"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Opmerking"</item>
   </string-array>
     <!-- outdated translation 431331662154342581 -->     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Er zijn geen foto\'s beschikbaar op de telefoon."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Er zijn geen foto\'s beschikbaar op de telefoon."</string>
-    <!-- no translation found for attach_photo_dialog_title (5599827035558557169) -->
-    <skip />
+    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Contactfoto"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Aangepaste labelnaam"</string>
     <string name="menu_displayGroup" msgid="5655505437727616553">"Weergaveopties"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Oproepen rechtstreeks naar voicemail verzenden"</string>
@@ -250,12 +250,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for vcard_import_will_start_message (2804911199145873396) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_import_request_rejected_message (2592424820635325951) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2592424820635325951">"Verzoek voor importeren van vCard is geweigerd. Probeer het later opnieuw."</string>
     <!-- no translation found for vcard_export_will_start_message (2210241345252081463) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_export_request_rejected_message (8259494002258326330) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8259494002258326330">"Verzoek voor exporteren van vCard is geweigerd. Probeer het later opnieuw."</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Exporteren bevestigen"</string>
     <string name="confirm_export_message" msgid="3875683519257829750">"Weet u zeker dat u uw lijst met contacten wilt exporteren naar \'<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\'?"</string>
@@ -448,7 +446,7 @@
     <item quantity="other" msgid="4608837420986126229">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ontvangers geselecteerd"</item>
   </plurals>
     <string name="no_contacts_selected" msgid="5877803471037324613">"Geen contacten geselecteerd."</string>
-    <!-- outdated translation 5257149039253569615 -->     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Informatie toevoegen"</string>
+    <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Nog een veld toevoegen"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"via <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> via <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"favoriet"</string>
@@ -463,8 +461,8 @@
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_title" msgid="1064042382692091314">"Geselecteerde contacten bewerken"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Wilt u overschakelen naar het bewerken van het geselecteerde contact? Gegevens die u tot nu toe heeft ingevoerd, worden gekopieerd."</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="4401683725471696686">"Kopiëren naar mijn contacten"</string>
-    <string name="contact_directory_description" msgid="7071885390570890999">"van <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="contact_directory_account_description" msgid="7674700530474108835">"van <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
+    <skip />
     <string name="search_label" msgid="6789295859496641042">"Alle contacten doorzoeken"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Directory"</string>
     <string name="local_search_label" msgid="1686089693064201315">"Contacten"</string>
@@ -487,10 +485,8 @@
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Sluiten"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Een jaar opgeven"</string>
-    <!-- no translation found for social_widget_label (6378905543028924592) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for social_widget_loading (3697996166985327861) -->
-    <skip />
+    <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Contacten"</string>
+    <string name="social_widget_loading" msgid="3697996166985327861">"Laden…"</string>
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_create_contact (7014525713871959208) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_add_account (7911101713860139754) -->
@@ -509,4 +505,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 8725b23..134f601 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Wszystkie kontakty"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Kontakty zostały połączone"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Opcje"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Opcje"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Usuń"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Nie możesz usunąć kontaktów z kont tylko do odczytu, ale możesz ukryć je na swoich listach kontaktów."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Ten kontakt zawiera informacje pochodzące z wielu kont. Informacje z kont przeznaczonych tylko do odczytu zostaną na listach kontaktów ukryte, a nie usunięte."</string>
@@ -81,15 +82,14 @@
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mail"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Komunikatory"</string>
-    <!-- outdated translation 1618078212734693682 -->     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adres pocztowy"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adres"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organizacja"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Notatka"</item>
   </string-array>
     <!-- outdated translation 431331662154342581 -->     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"W telefonie brak dostępnych zdjęć."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"W telefonie brak dostępnych zdjęć."</string>
-    <!-- no translation found for attach_photo_dialog_title (5599827035558557169) -->
-    <skip />
+    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Zdjęcie kontaktu"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Nazwa etykiety niestandardowej"</string>
     <string name="menu_displayGroup" msgid="5655505437727616553">"Opcje wyświetlania"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Przekieruj połączenia bezpośrednio na pocztę głosową"</string>
@@ -250,12 +250,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for vcard_import_will_start_message (2804911199145873396) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_import_request_rejected_message (2592424820635325951) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2592424820635325951">"Żądanie importu danych vCard zostało odrzucone. Spróbuj ponownie później."</string>
     <!-- no translation found for vcard_export_will_start_message (2210241345252081463) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_export_request_rejected_message (8259494002258326330) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8259494002258326330">"Żądanie eksportu danych vCard zostało odrzucone. Spróbuj ponownie później."</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Potwierdź eksport"</string>
     <string name="confirm_export_message" msgid="3875683519257829750">"Czy na pewno chcesz wyeksportować listę kontaktów do pliku „<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>”?"</string>
@@ -448,7 +446,7 @@
     <item quantity="other" msgid="4608837420986126229">"Liczba wybranych odbiorców: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
   </plurals>
     <string name="no_contacts_selected" msgid="5877803471037324613">"Nie wybrano kontaktów."</string>
-    <!-- outdated translation 5257149039253569615 -->     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Dodaj informacje"</string>
+    <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Dodaj inne pole"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"za pośrednictwem: <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, za pośrednictwem: <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"ulubione"</string>
@@ -463,8 +461,8 @@
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_title" msgid="1064042382692091314">"Edytuj wybrane kontakty"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Czy chcesz edytować wybrany kontakt? Wprowadzone dotąd informacje zostaną skopiowane."</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="4401683725471696686">"Kopiuj do moich kontaktów"</string>
-    <string name="contact_directory_description" msgid="7071885390570890999">"z <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="contact_directory_account_description" msgid="7674700530474108835">"z <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
+    <skip />
     <string name="search_label" msgid="6789295859496641042">"Wyszukiwanie wszystkich kontaktów"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Katalog"</string>
     <string name="local_search_label" msgid="1686089693064201315">"Kontakty"</string>
@@ -487,10 +485,8 @@
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Zamknij"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Podaj rok"</string>
-    <!-- no translation found for social_widget_label (6378905543028924592) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for social_widget_loading (3697996166985327861) -->
-    <skip />
+    <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Kontakt"</string>
+    <string name="social_widget_loading" msgid="3697996166985327861">"Wczytywanie…"</string>
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_create_contact (7014525713871959208) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_add_account (7911101713860139754) -->
@@ -509,4 +505,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 1e8d836..ff5f342 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Todos os contactos"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Contactos associados"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Opções"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Opções"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Eliminar"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Não pode eliminar contactos de contas só de leitura, mas pode ocultá-los nas suas listas de contactos."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Este contacto contém informações de várias contas. As informações de contas só de leitura serão ocultadas nas suas listas de contactos, mas não eliminadas."</string>
@@ -81,15 +82,14 @@
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefone"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mail"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"MI"</string>
-    <!-- outdated translation 1618078212734693682 -->     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Endereço postal"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Endereço"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organização"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Nota"</item>
   </string-array>
     <!-- outdated translation 431331662154342581 -->     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Não existem imagens disponíveis no telefone."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Não existem imagens disponíveis no telefone."</string>
-    <!-- no translation found for attach_photo_dialog_title (5599827035558557169) -->
-    <skip />
+    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Fotografia do contacto"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Nome da etiqueta personalizada"</string>
     <string name="menu_displayGroup" msgid="5655505437727616553">"Opções de visualização"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Enviar as chamadas directamente para o correio de voz"</string>
@@ -250,12 +250,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for vcard_import_will_start_message (2804911199145873396) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_import_request_rejected_message (2592424820635325951) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2592424820635325951">"O pedido de importação do vCard foi rejeitado. Tente mais tarde."</string>
     <!-- no translation found for vcard_export_will_start_message (2210241345252081463) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_export_request_rejected_message (8259494002258326330) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8259494002258326330">"O pedido de exportação do vCard foi rejeitado. Tente mais tarde."</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Confirmar exportação"</string>
     <string name="confirm_export_message" msgid="3875683519257829750">"Tem a certeza de que pretende exportar a lista de contactos para \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\"?"</string>
@@ -448,7 +446,7 @@
     <item quantity="other" msgid="4608837420986126229">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> destinatários seleccionados"</item>
   </plurals>
     <string name="no_contacts_selected" msgid="5877803471037324613">"Nenhum contacto seleccionado."</string>
-    <!-- outdated translation 5257149039253569615 -->     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Adicionar informações"</string>
+    <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Adicionar outro campo"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"através do <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> através do <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"favorito"</string>
@@ -463,8 +461,8 @@
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_title" msgid="1064042382692091314">"Editar contactos seleccionados"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Alternar para edição do contacto seleccionado? A informação introduzida até agora vai ser copiada."</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="4401683725471696686">"Copiar para os meus contactos"</string>
-    <string name="contact_directory_description" msgid="7071885390570890999">"de <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="contact_directory_account_description" msgid="7674700530474108835">"de <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
+    <skip />
     <string name="search_label" msgid="6789295859496641042">"A pesquisar todos os contactos"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Directório"</string>
     <string name="local_search_label" msgid="1686089693064201315">"Contactos"</string>
@@ -487,10 +485,8 @@
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Fechar"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Indique um ano"</string>
-    <!-- no translation found for social_widget_label (6378905543028924592) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for social_widget_loading (3697996166985327861) -->
-    <skip />
+    <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Contacto"</string>
+    <string name="social_widget_loading" msgid="3697996166985327861">"A carregar…"</string>
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_create_contact (7014525713871959208) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_add_account (7911101713860139754) -->
@@ -509,4 +505,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 77d9435..be64578 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Todos os contatos"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Contatos unificados"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Opções"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Opções"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Excluir"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Não é possível excluir os contatos das contas somente de leitura, mas você pode ocultá-los nas suas listas de contatos."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Este contato contém informações de diversas contas. As informações de contas somente de leitura ficarão ocultas nas suas listas de contatos, mas não serão excluídas."</string>
@@ -81,15 +82,14 @@
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefone"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mail"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Mensagem instantânea"</string>
-    <!-- outdated translation 1618078212734693682 -->     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Endereço postal"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Endereço"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organização"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Observação"</item>
   </string-array>
     <!-- outdated translation 431331662154342581 -->     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Nenhuma imagem disponível no telefone."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Nenhuma imagem disponível no telefone."</string>
-    <!-- no translation found for attach_photo_dialog_title (5599827035558557169) -->
-    <skip />
+    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Foto do contato"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Personalizar nome do marcador"</string>
     <string name="menu_displayGroup" msgid="5655505437727616553">"Opções de exibição"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Enviar chamadas diretamente para o correio de voz"</string>
@@ -250,12 +250,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for vcard_import_will_start_message (2804911199145873396) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_import_request_rejected_message (2592424820635325951) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2592424820635325951">"A solicitação de importação do vCard foi rejeitada. Tente novamente mais tarde."</string>
     <!-- no translation found for vcard_export_will_start_message (2210241345252081463) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_export_request_rejected_message (8259494002258326330) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8259494002258326330">"A solicitação de exportação do vCard foi rejeitada. Tente novamente mais tarde."</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Confirmar exportação"</string>
     <string name="confirm_export_message" msgid="3875683519257829750">"Tem certeza de que deseja exportar a sua lista de contatos para \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\"?"</string>
@@ -448,7 +446,7 @@
     <item quantity="other" msgid="4608837420986126229">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> destinatários selecionados"</item>
   </plurals>
     <string name="no_contacts_selected" msgid="5877803471037324613">"Nenhum contato selecionado."</string>
-    <!-- outdated translation 5257149039253569615 -->     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Adicionar informações"</string>
+    <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Adicionar outro campo"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"por meio de <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> via <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"favorito"</string>
@@ -463,8 +461,8 @@
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_title" msgid="1064042382692091314">"Editar contatos selecionados"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Alternar para a edição do contato selecionado? As informações inseridas até agora serão copiadas."</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="4401683725471696686">"Copiar para meus contatos"</string>
-    <string name="contact_directory_description" msgid="7071885390570890999">"de <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="contact_directory_account_description" msgid="7674700530474108835">"de <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
+    <skip />
     <string name="search_label" msgid="6789295859496641042">"Pesquisando todos os contatos"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Diretório"</string>
     <string name="local_search_label" msgid="1686089693064201315">"Contatos"</string>
@@ -487,10 +485,8 @@
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Fechar"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Informe um ano"</string>
-    <!-- no translation found for social_widget_label (6378905543028924592) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for social_widget_loading (3697996166985327861) -->
-    <skip />
+    <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Contato"</string>
+    <string name="social_widget_loading" msgid="3697996166985327861">"Carregando…"</string>
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_create_contact (7014525713871959208) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_add_account (7911101713860139754) -->
@@ -509,4 +505,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml
index efb134b..abf374a 100644
--- a/res/values-rm/strings.xml
+++ b/res/values-rm/strings.xml
@@ -61,6 +61,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Tut ils contacts"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Contacts unids"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Opziuns"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Opziuns"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Stizzar"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"\"Impussibel da stizzar contacts da contos mo per lectura, ma Vus als pudais zuppentar en la glista da contacts.\""</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"\"Quest contact cuntegna infurmaziuns da plirs contos. Infurmaziuns da contos mo per lectura vegnan betg stizzadas, mabain zuppentadas en Vossas glistas da contacts.\""</string>
@@ -470,9 +471,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_copyContact (4401683725471696686) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_description (7071885390570890999) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_account_description (7674700530474108835) -->
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for search_label (6789295859496641042) -->
     <skip />
@@ -540,4 +539,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index cf4ecb8..c2dcef0 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -62,6 +62,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Toate persoanele din agendă"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Persoanele din agendă au fost unite"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Opţiuni"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Opţiuni"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Ştergeţi"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Nu puteţi şterge persoane din agendă, din conturi cu permisiuni doar de citire, însă puteţi să le ascundeţi în lista dvs. de persoane din agendă."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Informaţiile despre această persoană din agendă provin din mai multe conturi. Informaţiile provenite din conturile numai în citire nu vor fi şterse din lista dvs., ci doar ascunse."</string>
@@ -485,9 +486,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_copyContact (4401683725471696686) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_description (7071885390570890999) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_account_description (7674700530474108835) -->
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for search_label (6789295859496641042) -->
     <skip />
@@ -555,4 +554,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 0fc4c9b..527f1b2 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Все контакты"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Контакты присоединились"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Параметры"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Параметры"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Удалить"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Невозможно удалить контакты из аккаунта, доступного только для чтения, однако можно скрыть их в списках контактов."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Этот контакт содержит информацию из различных аккаунтов. Информация из аккаунтов, доступных только для чтения, будет скрыта в ваших списках контактов, но не удалена."</string>
@@ -81,15 +82,14 @@
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Телефон"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Адрес электронной почты"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Чат"</string>
-    <!-- outdated translation 1618078212734693682 -->     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Почтовый адрес"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Адрес"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Организация"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Примечание"</item>
   </string-array>
     <!-- outdated translation 431331662154342581 -->     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"В телефоне нет картинок."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"В телефоне нет картинок."</string>
-    <!-- no translation found for attach_photo_dialog_title (5599827035558557169) -->
-    <skip />
+    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Фотография контакта"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Название ярлыка"</string>
     <string name="menu_displayGroup" msgid="5655505437727616553">"Варианты отображения"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Направлять вызовы в голосовую почту"</string>
@@ -250,12 +250,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for vcard_import_will_start_message (2804911199145873396) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_import_request_rejected_message (2592424820635325951) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2592424820635325951">"Запрос на импорт vCard отклонен. Повторите попытку позже."</string>
     <!-- no translation found for vcard_export_will_start_message (2210241345252081463) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_export_request_rejected_message (8259494002258326330) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8259494002258326330">"Запрос на экспорт vCard отклонен. Повторите попытку позже."</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Подтверждение·экспорта"</string>
     <string name="confirm_export_message" msgid="3875683519257829750">"Вы действительно хотите экспортировать контакты в файл <xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
@@ -448,7 +446,7 @@
     <item quantity="other" msgid="4608837420986126229">"Выбрано получателей: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
   </plurals>
     <string name="no_contacts_selected" msgid="5877803471037324613">"Контакты не выбраны."</string>
-    <!-- outdated translation 5257149039253569615 -->     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Добавить информацию"</string>
+    <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Добавить другое поле"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"с помощью <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> с помощью <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"избранное"</string>
@@ -463,8 +461,8 @@
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_title" msgid="1064042382692091314">"Редактировать выбранные контакты"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Переключиться на редактирование выбранного контакта? Введенная информация будет скопирована."</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="4401683725471696686">"Копировать в контакты"</string>
-    <string name="contact_directory_description" msgid="7071885390570890999">"из: <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="contact_directory_account_description" msgid="7674700530474108835">"из: <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
+    <skip />
     <string name="search_label" msgid="6789295859496641042">"Поиск всех контактов"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Каталог"</string>
     <string name="local_search_label" msgid="1686089693064201315">"Контакты"</string>
@@ -487,10 +485,8 @@
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Закрыть"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Указать год"</string>
-    <!-- no translation found for social_widget_label (6378905543028924592) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for social_widget_loading (3697996166985327861) -->
-    <skip />
+    <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Контакт"</string>
+    <string name="social_widget_loading" msgid="3697996166985327861">"Загрузка…"</string>
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_create_contact (7014525713871959208) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_add_account (7911101713860139754) -->
@@ -509,4 +505,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 4b1817b..4be4d53 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -62,6 +62,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Všetky kontakty"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Kontakty boli spojené"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Možnosti"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Možnosti"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Odstrániť"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Z účtov, ktoré sú iba na čítanie, nie je možné odstrániť kontakty. Tieto kontakty môžete vo vašom zozname kontaktov skryť."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Tento kontakt obsahuje informácie z niekoľkých účtov. Informácie z účtov iba na čítanie budú v zoznamoch kontaktov skryté, ale nebudú odstránené."</string>
@@ -485,9 +486,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_copyContact (4401683725471696686) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_description (7071885390570890999) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_account_description (7674700530474108835) -->
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for search_label (6789295859496641042) -->
     <skip />
@@ -555,4 +554,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index e1b748a..5b3c4df 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -62,6 +62,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Vsi stiki"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Stiki pridruženi"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Možnosti"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Možnosti"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Izbriši"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Stikov iz računov samo za branje ne morete izbrisati, lahko pa jih skrijete na seznamu stikov."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Ta stik vsebuje podatke iz več računov. Podatki iz računov samo za branje ne bodo izbrisani s seznamov stikov, temveč bodo samo skriti."</string>
@@ -485,9 +486,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_copyContact (4401683725471696686) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_description (7071885390570890999) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_account_description (7674700530474108835) -->
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for search_label (6789295859496641042) -->
     <skip />
@@ -555,4 +554,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 39f2155..ab72823 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -62,6 +62,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Сви контакти"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Придружени контакти"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Опције"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Опције"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Избриши"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Контакте у оквиру налога који су само за читање не можете да избришете, али можете да их сакријете на листи контаката."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Овај контакт садржи информације из више налога. Информације из налога који су само за читање неће бити избрисане са листе контаката, него скривене."</string>
@@ -485,9 +486,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_copyContact (4401683725471696686) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_description (7071885390570890999) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_account_description (7674700530474108835) -->
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for search_label (6789295859496641042) -->
     <skip />
@@ -555,4 +554,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index bbe2d47..53f063a 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Alla kontakter"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Deltagande kontakter"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Alternativ"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Alternativ"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Ta bort"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Det går inte att ta bort kontakter från skrivskyddade konton, men du kan dölja dem i kontaktlistan."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Den här kontakten har information från flera konton. Information från skrivskyddade konton döljs i kontaktlistan, men tas inte bort."</string>
@@ -81,15 +82,14 @@
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-post"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Chatt"</string>
-    <!-- outdated translation 1618078212734693682 -->     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Postadress"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adress"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organisation"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Anteckning"</item>
   </string-array>
     <!-- outdated translation 431331662154342581 -->     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Det finns inga bilder på telefonen."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Det finns inga bilder på telefonen."</string>
-    <!-- no translation found for attach_photo_dialog_title (5599827035558557169) -->
-    <skip />
+    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Kontaktbild"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Anpassat etikettsnamn"</string>
     <string name="menu_displayGroup" msgid="5655505437727616553">"Visningsalternativ"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Skicka samtal direkt till röstbrevlåda"</string>
@@ -250,12 +250,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for vcard_import_will_start_message (2804911199145873396) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_import_request_rejected_message (2592424820635325951) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2592424820635325951">"Begäran om vCard-import avvisades. Försök igen vid ett senare tillfälle."</string>
     <!-- no translation found for vcard_export_will_start_message (2210241345252081463) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_export_request_rejected_message (8259494002258326330) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8259494002258326330">"Begäran om vCard-export avvisades. Försök igen vid ett senare tillfälle."</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Bekräfta export"</string>
     <string name="confirm_export_message" msgid="3875683519257829750">"Vill du exportera kontaktlistan till \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\"?"</string>
@@ -448,7 +446,7 @@
     <item quantity="other" msgid="4608837420986126229">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> mottagare har markerats"</item>
   </plurals>
     <string name="no_contacts_selected" msgid="5877803471037324613">"Inga kontakter har markerats."</string>
-    <!-- outdated translation 5257149039253569615 -->     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Lägg till information"</string>
+    <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Lägg till ett fält"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"via <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> via <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"favorit"</string>
@@ -463,8 +461,8 @@
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_title" msgid="1064042382692091314">"Redigera valda kontakter"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Vill du fortsätta att redigera den markerade kontakten? Information som du har angett hittills kommer att kopieras."</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="4401683725471696686">"Kopiera till mina kontakter"</string>
-    <string name="contact_directory_description" msgid="7071885390570890999">"från <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="contact_directory_account_description" msgid="7674700530474108835">"från <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
+    <skip />
     <string name="search_label" msgid="6789295859496641042">"Söker bland alla kontakter"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Katalog"</string>
     <string name="local_search_label" msgid="1686089693064201315">"Kontakter"</string>
@@ -487,10 +485,8 @@
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Stäng"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Ange ett år"</string>
-    <!-- no translation found for social_widget_label (6378905543028924592) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for social_widget_loading (3697996166985327861) -->
-    <skip />
+    <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Kontakt"</string>
+    <string name="social_widget_loading" msgid="3697996166985327861">"Läser in..."</string>
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_create_contact (7014525713871959208) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_add_account (7911101713860139754) -->
@@ -509,4 +505,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index f0a26c5..5d7498d 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -62,6 +62,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"รายชื่อในสมุดโทรศัพท์ทั้งหมด"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"รายชื่อที่รวมกัน"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"ตัวเลือก"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"ตัวเลือก"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"ลบ"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"คุณไม่สามารถลบรายชื่อในสมุดโทรศัพท์จากบัญชีแบบอ่านอย่างเดียวได้ แต่ซ่อนไว้ในรายการรายชื่อได้"</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"สมุดโทรศัพท์นี้มีข้อมูลจากหลายบัญชี ข้อมูลจากบัญชีแบบอ่านอย่างเดียวจะถูกซ่อนในรายการรายชื่อของคุณโดยไม่ถูกลบออก"</string>
@@ -485,9 +486,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_copyContact (4401683725471696686) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_description (7071885390570890999) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_account_description (7674700530474108835) -->
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for search_label (6789295859496641042) -->
     <skip />
@@ -555,4 +554,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index e67161d..dc51ab2 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -62,6 +62,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Lahat ng mga contact"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Mga pinagsamang contact"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Mga Pagpipilian"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Mga Pagpipilian"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Tanggalin"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Hindi ka makakapagtanggal ng mga contact mula sa mga account na read-only, ngunit maitatago mo ang mga ito sa mga listahan ng iyong mga contact."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Naglalaman ang contact na ito ng impormasyon mula sa maramihang account. Itatago ang impormasyon mula sa mga account na read-only sa mga listahan ng iyong mga contact, hindi tatanggalin."</string>
@@ -485,9 +486,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_copyContact (4401683725471696686) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_description (7071885390570890999) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_account_description (7674700530474108835) -->
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for search_label (6789295859496641042) -->
     <skip />
@@ -555,4 +554,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 39450f3..233d631 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Tüm kişiler"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Kişiler birleştirildi"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Seçenekler"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Seçenekler"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Sil"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Kişileri salt okunur hesaplardan silemezsiniz ancak bu kişileri kişiler listenizde gizleyebilirsiniz."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Bu kişi birden fazla hesaptan bilgiler içeriyor. Salt okunur hesaplardaki bilgiler silinmez, kişiler listelerinizde gizlenir."</string>
@@ -81,15 +82,14 @@
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-posta"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"IM"</string>
-    <!-- outdated translation 1618078212734693682 -->     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Posta adresi"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adres"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Kuruluş"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Not"</item>
   </string-array>
     <!-- outdated translation 431331662154342581 -->     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Telefonda hiçbir resim yok."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Telefonda hiçbir resim yok."</string>
-    <!-- no translation found for attach_photo_dialog_title (5599827035558557169) -->
-    <skip />
+    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Kişi fotoğrafı"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Özel etiket adı"</string>
     <string name="menu_displayGroup" msgid="5655505437727616553">"Seçenekleri görüntüle"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Çağrıları doğrudan sesli mesaja gönder"</string>
@@ -250,12 +250,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for vcard_import_will_start_message (2804911199145873396) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_import_request_rejected_message (2592424820635325951) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2592424820635325951">"vCard\'ı içe aktarma isteği reddedildi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."</string>
     <!-- no translation found for vcard_export_will_start_message (2210241345252081463) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_export_request_rejected_message (8259494002258326330) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8259494002258326330">"vCard\'ı dışa aktarma isteği reddedildi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Dışa aktarımı onayla"</string>
     <string name="confirm_export_message" msgid="3875683519257829750">"Kişi listenizi \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\" için dışa aktarmak istediğinizden emin misiniz?"</string>
@@ -448,7 +446,7 @@
     <item quantity="other" msgid="4608837420986126229">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> alıcı seçildi"</item>
   </plurals>
     <string name="no_contacts_selected" msgid="5877803471037324613">"Seçili kişi yok."</string>
-    <!-- outdated translation 5257149039253569615 -->     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Bilgi ekle"</string>
+    <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Başka alan ekle"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> aracılığıyla"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g> üzerinden şu saatte: <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"favori"</string>
@@ -463,8 +461,8 @@
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_title" msgid="1064042382692091314">"Seçili kişileri düzenle"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Seçili kişiyi düzenlemeye geçilsin mi? Şimdiye kadar girdiğiniz bilgiler kopyalanacak."</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="4401683725471696686">"Kişilerime kopyala"</string>
-    <string name="contact_directory_description" msgid="7071885390570890999">"Kişinin bulunduğu dizin: <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="contact_directory_account_description" msgid="7674700530474108835">"Kişinin bulunduğu dizin: <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
+    <skip />
     <string name="search_label" msgid="6789295859496641042">"Tüm kişilerde aranıyor"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Dizin"</string>
     <string name="local_search_label" msgid="1686089693064201315">"Kişiler"</string>
@@ -487,10 +485,8 @@
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Kapat"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Yıl girin"</string>
-    <!-- no translation found for social_widget_label (6378905543028924592) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for social_widget_loading (3697996166985327861) -->
-    <skip />
+    <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Kişi"</string>
+    <string name="social_widget_loading" msgid="3697996166985327861">"Yükleniyor …"</string>
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_create_contact (7014525713871959208) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_add_account (7911101713860139754) -->
@@ -509,4 +505,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 9633e90..567fb1b 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -62,6 +62,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Усі контакти"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Контакти об\'єднано"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Параметри"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Параметри"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Видалити"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Неможл. видал. контакти з облік. записів лише для чит., але можна сховати їх у списках контактів."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Цей контакт містить інфор-цію з декількох обл. записів. Інф-цію із записів лише для читання буде сховано у ваших списках контактів, а не видалено."</string>
@@ -485,9 +486,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_copyContact (4401683725471696686) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_description (7071885390570890999) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_account_description (7674700530474108835) -->
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for search_label (6789295859496641042) -->
     <skip />
@@ -555,4 +554,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index c4fef89..f44d45e 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -62,6 +62,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Tất cả liên hệ"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Danh bạ đã được kết hợp"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Tuỳ chọn"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Tuỳ chọn"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Xoá"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Bạn không thể xoá liên hệ khỏi tài khoản chỉ đọc nhưng bạn có thể ẩn liên hệ trong danh bạ của mình."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Liên hệ này chứa thông tin từ nhiều tài khoản. Thông tin từ các tài khoản ở chế độ chỉ đọc sẽ bị ẩn trong danh sách liên hệ của bạn, chứ không bị xoá."</string>
@@ -485,9 +486,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_copyContact (4401683725471696686) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_description (7071885390570890999) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_account_description (7674700530474108835) -->
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for search_label (6789295859496641042) -->
     <skip />
@@ -555,4 +554,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 0a5bc2a..0ccc357 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"所有联系人"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"已合并联系人"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"选项"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"选项"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"删除"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"您不能删除只读帐户中的联系人，但可以在您的联系人列表中将其隐藏。"</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"该联系人的信息中包含来自多个帐户的信息。来自只读帐户的信息将在您的联系人列表中隐藏，但不会删除。"</string>
@@ -81,15 +82,14 @@
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"电话"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"发送电子邮件"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"即时消息"</string>
-    <!-- outdated translation 1618078212734693682 -->     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"通信地址"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"地址"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"组织"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"备注"</item>
   </string-array>
     <!-- outdated translation 431331662154342581 -->     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"手机上没有照片。"</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"手机上没有照片。"</string>
-    <!-- no translation found for attach_photo_dialog_title (5599827035558557169) -->
-    <skip />
+    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"联系人照片"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"自定义标签名称"</string>
     <string name="menu_displayGroup" msgid="5655505437727616553">"显示选项"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"直接将来电转到语音信箱"</string>
@@ -250,12 +250,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for vcard_import_will_start_message (2804911199145873396) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_import_request_rejected_message (2592424820635325951) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2592424820635325951">"vCard 导入请求已遭到拒绝。请稍后再试。"</string>
     <!-- no translation found for vcard_export_will_start_message (2210241345252081463) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_export_request_rejected_message (8259494002258326330) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8259494002258326330">"vCard 导出请求已遭到拒绝。请稍后再试。"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"确认导出"</string>
     <string name="confirm_export_message" msgid="3875683519257829750">"确定要将您的联系人列表导出到“<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>”中吗？"</string>
@@ -448,7 +446,7 @@
     <item quantity="other" msgid="4608837420986126229">"已选择 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 个收件人"</item>
   </plurals>
     <string name="no_contacts_selected" msgid="5877803471037324613">"未选择联系人。"</string>
-    <!-- outdated translation 5257149039253569615 -->     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"添加信息"</string>
+    <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"添加其他字段"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"来源：<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"时间：<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>，来源：<xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"收藏"</string>
@@ -463,8 +461,8 @@
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_title" msgid="1064042382692091314">"编辑所选联系人"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"要切换至编辑所选联系人吗？系统会复制您到目前为止输入的所有信息。"</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="4401683725471696686">"复制到我的联系人"</string>
-    <string name="contact_directory_description" msgid="7071885390570890999">"来自<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="contact_directory_account_description" msgid="7674700530474108835">"来自<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
+    <skip />
     <string name="search_label" msgid="6789295859496641042">"正在搜索所有联系人"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"目录"</string>
     <string name="local_search_label" msgid="1686089693064201315">"联系人"</string>
@@ -487,10 +485,8 @@
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"关闭"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"输入年份"</string>
-    <!-- no translation found for social_widget_label (6378905543028924592) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for social_widget_loading (3697996166985327861) -->
-    <skip />
+    <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"联系人"</string>
+    <string name="social_widget_loading" msgid="3697996166985327861">"正在载入..."</string>
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_create_contact (7014525713871959208) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_add_account (7911101713860139754) -->
@@ -509,4 +505,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 3bed48e..5d7336b 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"所有聯絡人"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"已合併聯絡人"</string>
     <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"選項"</string>
+    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"選項"</string>
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"刪除"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"您無法從唯讀帳戶中刪除聯絡人，但可在您的聯絡人清單中隱藏他們。"</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"此聯絡人包含來自多個帳戶的資訊。您的聯絡人清單不會顯示唯讀帳戶的資訊 (這些資訊並不會被刪除)。"</string>
@@ -81,15 +82,14 @@
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"電話"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"電子郵件"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"即時訊息"</string>
-    <!-- outdated translation 1618078212734693682 -->     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"郵寄地址"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"地址"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"機構"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"附註"</item>
   </string-array>
     <!-- outdated translation 431331662154342581 -->     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"手機上沒有相片 。"</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"手機上沒有相片 。"</string>
-    <!-- no translation found for attach_photo_dialog_title (5599827035558557169) -->
-    <skip />
+    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"聯絡人相片"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"自訂標籤名稱"</string>
     <string name="menu_displayGroup" msgid="5655505437727616553">"顯示選項"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"直接將來電轉到語音信箱"</string>
@@ -250,12 +250,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for vcard_import_will_start_message (2804911199145873396) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_import_request_rejected_message (2592424820635325951) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2592424820635325951">"vCard 匯入要求遭到拒絕，請稍後再試。"</string>
     <!-- no translation found for vcard_export_will_start_message (2210241345252081463) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for vcard_export_request_rejected_message (8259494002258326330) -->
-    <skip />
+    <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8259494002258326330">"vCard 匯出要求遭到拒絕，請稍後再試。"</string>
     <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"確認匯出"</string>
     <string name="confirm_export_message" msgid="3875683519257829750">"確定要將聯絡人清單匯出至「<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>」嗎？"</string>
@@ -448,7 +446,7 @@
     <item quantity="other" msgid="4608837420986126229">"已選取 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 位收件者"</item>
   </plurals>
     <string name="no_contacts_selected" msgid="5877803471037324613">"未選取任何聯絡人。"</string>
-    <!-- outdated translation 5257149039253569615 -->     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"新增資訊"</string>
+    <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"新增其他欄位"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"透過 <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> (透過 <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"我的最愛"</string>
@@ -463,8 +461,8 @@
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_title" msgid="1064042382692091314">"編輯所選聯絡人"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"要切換至編輯所選聯絡人嗎？系統會為您複製目前已輸入的資訊。"</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="4401683725471696686">"複製到我的聯絡人"</string>
-    <string name="contact_directory_description" msgid="7071885390570890999">"來自 <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="contact_directory_account_description" msgid="7674700530474108835">"來自 <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
+    <skip />
     <string name="search_label" msgid="6789295859496641042">"正在搜尋所有聯絡人"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"目錄"</string>
     <string name="local_search_label" msgid="1686089693064201315">"聯絡人"</string>
@@ -487,10 +485,8 @@
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"關閉"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"提供年份"</string>
-    <!-- no translation found for social_widget_label (6378905543028924592) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for social_widget_loading (3697996166985327861) -->
-    <skip />
+    <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"聯絡人"</string>
+    <string name="social_widget_loading" msgid="3697996166985327861">"載入中..."</string>
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_create_contact (7014525713871959208) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_add_account (7911101713860139754) -->
@@ -509,4 +505,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+    <skip />
 </resources>