diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 7a7831a..4c3bfcd 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -342,7 +342,7 @@
     <string name="photo_view_description_not_checked_no_info" msgid="2749154927006406981">"Der er ikke markeret et billede fra en ukendt konto"</string>
     <string name="photo_view_description_checked_no_info" msgid="4974335987092590591">"Et billede fra en ukendt konto er markeret"</string>
     <string name="menu_assistant" msgid="5760693735722052454">"Forslag"</string>
-    <string name="menu_assistant_new_badge" msgid="3132884821616980034">"Ny"</string>
+    <string name="menu_assistant_new_badge" msgid="3132884821616980034">"Nyt"</string>
     <string name="navigation_drawer_open" msgid="1126498472143250642">"Åbn navigationsskuffen"</string>
     <string name="navigation_drawer_close" msgid="4137416137011817930">"Luk navigationsskuffen"</string>
     <string name="menu_title_groups" msgid="8356921831150278868">"Etiketter"</string>
@@ -583,7 +583,7 @@
     <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Angiv tilpasset visning"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"Gem"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"Søg efter kontaktpersoner"</string>
-    <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Favorit"</string>
+    <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Foretrukne"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZero" msgid="5513001821794568211">"Ingen kontaktpersoner."</string>
     <string name="menu_clear_frequents" msgid="7688250191932838833">"Ryd hyppige"</string>
     <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"Vælg SIM-kort"</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 650afba..7ad0f48 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Yhteystieto"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Puhelu"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Tekstiviesti"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Valitse pikakuvakkeen yhteystieto"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Valitse kuvakkeen yhteystieto"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Valitse vastaanottajan numero"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Valitse vastaanottajan numero"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Lisää yhteystietoon"</string>
@@ -152,7 +152,7 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> löytyi</item>
       <item quantity="one">1 löytyi</item>
     </plurals>
-    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"Ei kontakteja"</string>
+    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"Ei yhteystietoja"</string>
     <plurals name="searchFoundContacts" formatted="false" msgid="7223023725334884618">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> löytyi</item>
       <item quantity="one">1 löytyi</item>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="8038224059926963133">"Tunniste"</string>
     <string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"Muuta"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"lisää suosikkeihin"</string>
-    <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Muokkaa yhteystietoa"</string>
+    <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Muokkaa kontaktia"</string>
     <string name="cancel_button_content_description" msgid="1288652456274531846">"Peruuta"</string>
     <string name="back_arrow_content_description" msgid="4355362760545735065">"Takaisin"</string>
     <string name="action_menu_back_from_edit_select" msgid="6435476408621731420">"sulje"</string>
@@ -255,7 +255,7 @@
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Uudet yhteystiedot tallennetaan tilille <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Valitse uusien yhteystietojen oletustili:"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="3042788718983070111">"Luo uusi yhteystieto"</string>
-    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Muokkaa yhteystietoa"</string>
+    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Muokkaa kontaktia"</string>
     <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="2443496574528842237">"Vain lukuoikeus"</string>
     <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4186699385645902152">"Valitse muokattava yhteystieto"</string>
     <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="4618465940423857694">"Linkitetyt yhteystiedot"</string>
diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml
index 051f8ab..5721448 100644
--- a/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Կոնտակտ"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Ուղիղ համարհավաքում"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Ուղիղ հաղորդագրություն"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Ընտրել կոնտակտի դյուրանցումը"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Ընտրեք կոնտակտ"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Ընտրել զանգելու համարը"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Ընտրել համարը՝ հաղորդագրելու համար"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Ավելացնել կոնտակտին"</string>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"Ընտրել"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Ստեղծել նոր կոնտակտ"</string>
     <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Մանրամասներ կոնտակտի մասին"</string>
-    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Տեղեկատվություն"</string>
+    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Տվյալներ"</string>
     <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Թարմացումները"</string>
     <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Կոնտակտների որոնում"</string>
     <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Դիտել կոնտակտը"</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Պլանշետի վրա հասանելի նկարներ չկան:"</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Հեռախոսում մատչելի լուսանկարներ չկան:"</string>
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Կոնտակտի լուսանկարը"</string>
-    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Պիտակի հատուկ անունը"</string>
+    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Հատուկ պիտակի անունը"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Ուղարկել զանգերը անմիջապես ձայնային փոստին"</string>
     <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Հեռացնել լուսանկարը"</string>
     <string name="noContacts" msgid="2228592924476426108">"Կոնտակտների ցանկը դատարկ է"</string>
@@ -193,7 +193,7 @@
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Լուսանկարել"</string>
-    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Լուսանկարել նորը"</string>
+    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Լուսանկարել"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Ընտրել լուսանկար"</string>
     <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Ընտրել նոր լուսանկար"</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Որոնում..."</string>
@@ -236,7 +236,7 @@
     <string name="delete_group_dialog_message" msgid="335713829185261371">"Ջնջե՞լ «<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>» պիտակը (կոնտակտները չեն ջնջվի):"</string>
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"Մուտքագրեք կոնտակտի անունը՝ մեկ ուրիշի հետ միավերլուց առաջ:"</string>
     <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Պատճենել սեղմատախտակին"</string>
-    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Սահմանել լռելյայն"</string>
+    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Սահմանել ըստ կանխադրման"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Մաքրել լռելյայն"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Տեքսը պատճենված է"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"Չեղարկե՞լ փոփոխությունները:"</string>
@@ -277,7 +277,7 @@
     <string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"Վաղը՝ <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(Անվերնագիր միջոցառում)"</string>
-    <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Սահմանել"</string>
+    <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Հաստատել"</string>
     <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"IM"</string>
     <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Կազմակերպություն"</string>
     <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Մականուն"</string>
@@ -304,7 +304,7 @@
     <string name="editor_add_photo_content_description" msgid="4194479313465418120">"Ավելացնել կոնտակտի լուսանկարը"</string>
     <string name="editor_contact_photo_content_description" msgid="8571975622926162369">"Կոնտակտի լուսանկարը"</string>
     <string name="editor_failed_to_load" msgid="1623639078580475818">"Չհաջողվեց բացել խմբագրիչը:"</string>
-    <string name="editor_account_selector_title" msgid="4426337993307015833">"Պահվում է հետևյալ հաշվում՝"</string>
+    <string name="editor_account_selector_title" msgid="4426337993307015833">"Պահվում է այստեղ՝"</string>
     <string name="editor_account_selector_read_only_title" msgid="4137969650184457126">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> հաշվի կոնտակտային տվյալները ենթակա չեն փոփոխման:"</string>
     <string name="editor_account_selector_description" msgid="3324358600570627740">"Ներկայումս պահվում է <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> հաշվում: Կրկնակի հպեք՝ մեկ այլ հաշիվ ընտրելու համար:"</string>
     <plurals name="editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="249075501821303190">
@@ -417,20 +417,20 @@
     <string name="list_filter_phones" msgid="735313795643493365">"Բոլոր հեռախոսահամարներով կոնտակտները"</string>
     <string name="list_filter_phones_work" msgid="1470173699551475015">"Աշխատանքային պրոֆիլի կոնտակտներ"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Դիտել թարմացումները"</string>
-    <string name="account_phone" msgid="7128032778471187553">"Սարքը"</string>
+    <string name="account_phone" msgid="7128032778471187553">"Սարք"</string>
     <string name="account_sim" msgid="6519016427905087952">"SIM քարտ"</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Անունը"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Մականունը"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Անունը"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Կեղծանուն"</string>
+    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Անուն և ազգանուն"</string>
     <string name="name_given" msgid="4280790853455320619">"Անուն"</string>
     <string name="name_family" msgid="7466985689626017037">"Ազգանուն"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Անվան նախածանցը"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Հայրանունը"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Անվան վերջնածանցը"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Հնչյունաբանական անունը"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="8723179018384187631">"Անունը՝ տառադարձված"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Հնչյունաբանական հայրանունը"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="2640133663656011626">"Ազգանունը՝ տառադարձված"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Անվան նախածանց"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Հայրանուն"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Անվան վերջածանց"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Անուն (տառադարձված)"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="8723179018384187631">"Անունը (տառադարձված)"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Հայրանուն (տառադարձված)"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="2640133663656011626">"Ազգանուն (տառադարձված)"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Հեռախոս"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Էլփոստ"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Հասցե"</string>
@@ -439,9 +439,9 @@
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Հարաբերություններ"</string>
     <string name="eventLabelsGroup" msgid="7960408705307831289">"Հատուկ ամսաթիվ"</string>
     <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Տեքստային հաղորդագրություն"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Հասցեն"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Ընկերությունը"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Վերնագիրը"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Հասցե"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Ընկերություն"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Պաշտոն"</string>
     <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Գրառումներ"</string>
     <string name="label_custom_field" msgid="1994056912242214426">"Հատուկ"</string>
     <string name="label_sip_address" msgid="7252153678613978127">"SIP"</string>
@@ -455,11 +455,11 @@
     <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Նամակագրել"</string>
     <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Փողոց"</string>
     <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Բաժանորդային արկղ"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Շրջակայքը"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Քաղաքը"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Շրջակայք"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Քաղաք"</string>
     <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Նահանգ"</string>
     <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Փոստային կոդ"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Երկիրը"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Երկիր"</string>
     <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Դիտել բնակության հասցեն"</string>
     <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Դիտել աշխատավայրի հասցեն"</string>
     <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Դիտել հասցեն"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 25b915a..e542aa0 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -475,13 +475,13 @@
     <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"聊天"</string>
     <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"删除"</string>
     <string name="expand_name_fields_description" msgid="6948274252874552543">"显示更多姓名字段"</string>
-    <string name="collapse_name_fields_description" msgid="4757877385895561556">"折叠姓名字段"</string>
+    <string name="collapse_name_fields_description" msgid="4757877385895561556">"收起姓名字段"</string>
     <string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="9133052674087187927">"显示更多姓名拼音字段"</string>
-    <string name="collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="9102249481855019452">"折叠姓名拼音字段"</string>
+    <string name="collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="9102249481855019452">"收起姓名拼音字段"</string>
     <string name="expand_fields_description" msgid="8129294181216760037">"展开"</string>
-    <string name="collapse_fields_description" msgid="1884143625854637874">"折叠"</string>
+    <string name="collapse_fields_description" msgid="1884143625854637874">"收起"</string>
     <string name="announce_expanded_fields" msgid="1075947220478530622">"已展开"</string>
-    <string name="announce_collapsed_fields" msgid="6414231530177338704">"已折叠"</string>
+    <string name="announce_collapsed_fields" msgid="6414231530177338704">"已收起"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"所有联系人"</string>
     <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"已加星标"</string>
     <string name="list_filter_customize" msgid="4789963356004169321">"自定义"</string>