diff --git a/res-common/values-ja/strings.xml b/res-common/values-ja/strings.xml
index 5a57a4b..392d64b 100644
--- a/res-common/values-ja/strings.xml
+++ b/res-common/values-ja/strings.xml
@@ -105,8 +105,7 @@
     <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"組織"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"関係"</string>
-    <!-- no translation found for eventLabelsGroup (5633007096910029346) -->
-    <skip />
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="5633007096910029346">"特別な日"</string>
     <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"テキストメッセージ"</string>
     <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"住所"</string>
     <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"会社"</string>