Import revised translations.
Change-Id: Ie7601c56fa890135c2d23b3477e82437275d6b85
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 4581251..35786e2 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -44,11 +44,12 @@
<string name="menu_deleteContact" msgid="1916555454274101750">"Διαγραφή επαφής"</string>
<string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Κλήση επαφής"</string>
<string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Αποστολή μηνύματος κειμένου σε επαφή"</string>
- <string name="menu_sendEmail" msgid="7293508859242926187">"Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"</string>
- <string name="menu_viewAddress" msgid="1814744325763202024">"Διεύθυνση στον χάρτη"</string>
- <string name="menu_makeDefaultNumber" msgid="4838759253316649534">"Ορισμός προεπιλεγμένου αριθμού"</string>
<string name="menu_makeDefaultEmail" msgid="2599044610375789994">"Ορισμός διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ως προεπιλογή"</string>
<string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Διαχωρισμός"</string>
+ <!-- no translation found for menu_renameGroup (2798886925154156075) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for menu_deleteGroup (644571524292675446) -->
+ <skip />
<string name="splitConfirmation_title" msgid="6716467920283502570">"Διαχωρισμός επαφής"</string>
<string name="splitConfirmation" msgid="1150797297503944823">"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαχωρίσετε αυτή τη μία επαφή σε πολλές επαφές: μία για κάθε σύνολο στοιχείων επικοινωνίας που προστέθηκε σε αυτήν;"</string>
<string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Σύνδεση"</string>
@@ -59,7 +60,6 @@
<string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Όλες οι επαφές"</string>
<string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Οι επαφές συνδέθηκαν"</string>
<string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Επιλογές"</string>
- <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Επιλογές"</string>
<string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Διαγραφή"</string>
<string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Δεν μπορείτε να διαγράψετε επαφές από λογαριασμούς οι οποίοι είναι μόνο για ανάγνωση, αλλά μπορείτε να τις αποκρύψετε στις λίστες επαφών σας."</string>
<string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Αυτή η επαφή περιέχει πληροφορίες από πολλούς λογαριασμούς. Θα γίνει απόκρυψη και όχι διαγραφή των πληροφοριών που προέρχονται από λογαριασμούς μόνο για ανάγνωση στις λίστες επαφών σας."</string>
@@ -230,8 +230,10 @@
<string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Η μνήμη είναι ανεπαρκής (το αρχείο μπορεί να είναι πολύ μεγάλο)"</string>
<string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="1201233722762680214">"Η ανάλυση της κάρτας vCard απέτυχε εξαιτίας μη αναμενόμενου συμβάντος"</string>
<string name="fail_reason_vcard_not_supported_error" msgid="655208100451286027">"Αν και το VCard φαίνεται να βρίσκεται σε έγκυρη μορφή, η ανάλυσή του απέτυχε, εφόσον η τρέχουσα εφαρμογή δεν το υποστηρίζει"</string>
- <string name="fail_reason_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="4231528180481838813">"Δεν βρέθηκαν αρχεία vCard στον αποθηκευτικό σας χώρο USB"</string>
- <string name="fail_reason_no_vcard_file" product="default" msgid="6376516175882881595">"Δεν βρέθηκε αρχείο VCard στην κάρτα SD"</string>
+ <!-- no translation found for import_failure_no_vcard_file (8809370398968655782) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for import_failure_no_vcard_file (1730986357514922756) -->
+ <skip />
<string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="4154492282316067754">"Η συλλογή μετα-πληροφοριών του δεδομένου αρχείου(ων) vCard απέτυχε."</string>
<string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="3659521123567134029">"Η εισαγωγή ενός ή περισσοτέρων αρχείων απέτυχε (%s)."</string>
<string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Άγνωστο σφάλμα"</string>
@@ -242,13 +244,15 @@
<string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Εισαγωγή <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="reading_vcard_failed_title" msgid="2162610359561887043">"Αποτυχία ανάγνωσης δεδομένων vCard"</string>
<string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"Η ανάγνωση των δεδομένων vCard ακυρώθηκε"</string>
- <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3213257229785702182">"Η εισαγωγή vCard ολοκληρώθηκε"</string>
- <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="2963132079200382269">"Η ανάγνωση των δεδομένων vCard ακυρώθηκε"</string>
- <!-- no translation found for vcard_import_will_start_message (3676975052103703482) -->
+ <!-- no translation found for importing_vcard_finished_title (3341541727268747967) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for importing_vcard_canceled_title (6367906965439777280) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for vcard_import_will_start_message (2804911199145873396) -->
<skip />
<!-- no translation found for vcard_import_request_rejected_message (2592424820635325951) -->
<skip />
- <!-- no translation found for vcard_export_will_start_message (7029604268822049249) -->
+ <!-- no translation found for vcard_export_will_start_message (2210241345252081463) -->
<skip />
<!-- no translation found for vcard_export_request_rejected_message (8259494002258326330) -->
<skip />
@@ -261,7 +265,10 @@
<string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="2638638826954895225">"Υπερβολικά μεγάλος όγκος αρχείων VCard στον αποθηκευτικό χώρο USB"</string>
<string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"Υπερβολικά μεγάλος όγκος αρχείων VCard στην κάρτα SD"</string>
<string name="fail_reason_too_long_filename" msgid="1915716071321839166">"Το απαιτούμενο όνομα αρχείου είναι υπερβολικά μεγάλο (\"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>\")"</string>
- <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="1268425436375550862">"Η εξαγωγή της vCard ολοκληρώθηκε"</string>
+ <!-- no translation found for exporting_vcard_finished_title (4259736138838583213) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for exporting_vcard_canceled_title (1827672399438062140) -->
+ <skip />
<string name="exporting_contact_list_title" msgid="9072240631534457415">"Εξαγωγή δεδομένων επαφών"</string>
<string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Εξαγωγή δεδομένων επαφών προς \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της εξαγωγής: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
@@ -272,8 +279,15 @@
<string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"Δεν έχει γίνει σωστή εκκίνηση του προγράμματος σύνθεσης της vCard"</string>
<string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="4013520943128739511">"Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\": <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>"</string>
<string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> από <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> επαφές"</string>
- <string name="cancel_import_confirmation_title" msgid="1311741984719347665">"Ακύρωση εισαγωγής vCard"</string>
- <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="3737315228484332088">"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε την εισαγωγή vCard;"</string>
+ <!-- outdated translation 1311741984719347665 --> <string name="cancel_import_confirmation_title" msgid="5578683596010294836">"Ακύρωση εισαγωγής vCard"</string>
+ <!-- no translation found for cancel_import_confirmation_message (8560937090143057107) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for cancel_export_confirmation_title (6516467140276768528) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for cancel_export_confirmation_message (1392976902396351957) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for cancel_vcard_import_or_export_failed (7096533244663846810) -->
+ <skip />
<string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Ονόματα ων επαφών σας"</string>
<string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Προσθήκη παύσης 2 δευτερολέπτων"</string>
<string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Προσθήκη αναμονής"</string>
@@ -284,10 +298,16 @@
<string name="quickcontact_remember_choice" msgid="5964536411579749424">"Διατήρηση αυτής της επιλογής"</string>
<string name="quickcontact_missing_name" msgid="5590266114306996632">"Άγνωστος"</string>
<string name="quickcontact_no_data" msgid="2098000859125253675">"Δεν υπάρχουν δεδομένα"</string>
+ <!-- no translation found for quickcontact_clear_defaults_description (3792792870662989100) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for quickcontact_clear_defaults_caption (4287306111861545753) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for quickcontact_clear_defaults_button (8728754360205289059) -->
+ <skip />
<string name="menu_accounts" msgid="8499114602017077970">"Λογαριασμοί"</string>
<string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Εισαγωγή/Εξαγωγή"</string>
<string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Εισαγωγή/Εξαγωγή επαφών"</string>
- <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Κοινή χρήση"</string>
+ <!-- outdated translation 943789700636542260 --> <string name="menu_share" msgid="8746849630474240344">"Κοινή χρήση"</string>
<string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Κοινή χρήση μέσω"</string>
<string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Δεν είναι δυνατή η κοινή χρήση αυτής της επαφής."</string>
<string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Όνομα"</string>
@@ -406,10 +426,16 @@
<string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Λήψη νέας φωτογραφίας"</string>
<string name="pick_photo" msgid="448886509158039462">"Επιλογή φωτογραφίας από τη συλλογή"</string>
<string name="pick_new_photo" msgid="7962368009197147617">"Επιλογή νέας φωτογραφίας από το Gallery"</string>
- <string name="locale_change_in_progress" msgid="1124266507671178413">"Η λίστα επαφών ενημερώνεται ώστε να αντικατοπτρίζει την αλλαγή γλώσσας."\n\n"Περιμένετε..."</string>
- <string name="upgrade_in_progress" msgid="7530893673211750223">"Γίνεται ενημέρωση της λίστας επαφών."\n\n"Περιμένετε..."</string>
- <!-- outdated translation 6713914687111678777 --> <string name="upgrade_out_of_memory" product="tablet" msgid="3601759703058685675">"Γίνεται αναβάθμιση των επαφών. "\n\n"Η διαδικασία αναβάθμισης απαιτεί περίπου <xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%d</xliff:g>Mb από τον εσωτερικό χώρο αποθήκευσης του τηλεφώνου."\n\n"Ορίστε μία από τις παρακάτω επιλογές:"</string>
- <string name="upgrade_out_of_memory" product="default" msgid="6713914687111678777">"Γίνεται αναβάθμιση των επαφών. "\n\n"Η διαδικασία αναβάθμισης απαιτεί περίπου <xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%d</xliff:g>Mb από τον εσωτερικό χώρο αποθήκευσης του τηλεφώνου."\n\n"Ορίστε μία από τις παρακάτω επιλογές:"</string>
+ <!-- unknown placeholder BREAK_0 in locale_change_in_progress -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for locale_change_in_progress (7583992153091537467) -->
+ <skip />
+ <!-- unknown placeholder BREAK_0 in upgrade_in_progress -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for upgrade_in_progress (474511436863451061) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory (6153384328042175667) -->
+ <skip />
<string name="upgrade_out_of_memory_uninstall" msgid="1721798828992091432">"Καταργήστε την εγκατάσταση ορισμένων εφαρμογών"</string>
<string name="upgrade_out_of_memory_retry" msgid="8431289830472724609">"Επανάληψη αναβάθμισης"</string>
<string name="search_results_searching" msgid="7755623475227227314">"Αναζήτηση..."</string>
@@ -465,4 +491,22 @@
<skip />
<!-- no translation found for social_widget_loading (3697996166985327861) -->
<skip />
+ <!-- no translation found for contacts_unavailable_create_contact (7014525713871959208) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for contacts_unavailable_add_account (7911101713860139754) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for contacts_unavailable_import_contacts (4456440183590517471) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for create_group_dialog_title (6874527142828424475) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for create_group_item_label (5218022006186243310) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for rename_group_dialog_title (3765299704290513289) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for delete_group_dialog_title (7368429698398624427) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for delete_group_dialog_message (295063284548750881) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
+ <skip />
</resources>